CompactPower MFW1550ME - Mlýnek na maso BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický mlýnek na maso
Značka	Bosch
Model	CompactPower MFW1550ME
Napájení	Připojení k elektrické síti (viz typový štítek)
Hlavní funkce	Mletí syrového a vařeného masa, slaniny, drůbeže, ryb, příprava tataráku, mandlové pasty
Součástí balení	Násypka s pěchem, mřížky, náhradní hnací hřídel
Volitelné příslušenství	Sada mřížek MUZ45LS1 (0, 3, 6 mm), nástavec na sušenky MUZ45SV1, strouhací/drtící nástavec MUZ45RV1, souprava na ovocné a zeleninové protlaky MUZ45FV1
Čištění přístroje	Otřete vlhkým hadříkem s trochou prostředku na mytí nádobí; neponořujte do vody
Čištění příslušenství	Násypka a pěch do myčky nádobí; ostatní díly ručně; kovové díly ihned osušte a namažte jedlým olejem
Materiály	Hliníkové díly (nejsou vhodné do myčky nádobí)
Bezpečnost	Nevkládejte ruce do otvoru; používejte pěch; nástavce vyměňujte pouze při vypnutém přístroji; nebezpečí pořezání nožem
Ochrana proti přetížení	Hnací hřídel je navržena tak, aby se v případě přetížení (např. vložení kosti) přerušila
Uložení	Příslušenství uložené na přístroji pro úsporu místa (viz obrázek A, poz. 4, 5, 6)
Napájecí kabel	Je určen k navinutí a upevnění
Určené použití	Příprava běžných množství pro domácnost nebo podobné neprofesionální aplikace
Zákaznický servis	Opravy provádějte výhradně v autorizovaném servisu; výměnu poškozeného kabelu provádí servis
Záruka	Podle podmínek prodejce; nutné předložit doklad o koupi
Likvidace	V souladu se směrnicí o OEEZ (2002/96/ES); informujte se u prodejce nebo na obecním úřadě

Často kladené otázky - CompactPower MFW1550ME BOSCH

Jak sestavit mlýnek na maso?

Nasaďte mlýnek na maso na přístroj otáčením proti směru hodinových ručiček až na doraz a poté zajistěte pomocí západky. Zasuňte násypku s pěchem.

Jak čistit přístroj a příslušenství?

Odpojte přístroj. Otřete jej vlhkým hadříkem s trochou prostředku na mytí nádobí. Násypka a pěch mohou do myčky nádobí. Ostatní díly myjte ručně, kovové díly ihned osušte a namažte jedlým olejem, aby nerezavěly.

Jaké druhy potravin mohu mlít?

Můžete mlít syrové a vařené maso, slaninu, drůbež, ryby (bez kostí) a připravovat mandlovou pastu. Pro tatarák maso namelete dvakrát.

Jak se vyhnout zraněním při používání?

Nikdy nevkládejte ruce do plnicího otvoru během provozu. Vždy používejte pěch k pěchování potravin. Nástavce vyměňujte pouze při vypnutém přístroji. Pozor na ostrý nůž.

Co dělat, když se přístroj během používání zastaví?

Přístroj se pravděpodobně zastavil kvůli přetížení. Vypněte jej, vytáhněte zástrčku, odstraňte příčinu zablokování (např. kost), znovu zapojte a zapněte.

Jak uložit mlýnek na maso a jeho příslušenství?

Pro úsporu místa lze veškeré příslušenství uložit na přístroji (viz obrázek A, pozice 4, 5, 6). Napájecí kabel lze navinout a upevnit.

Jaké volitelné příslušenství je k dispozici?

Můžete si samostatně dokoupit: sadu mřížek MUZ45LS1 (0, 3, 6 mm), nástavec na sušenky MUZ45SV1 (4 tvary), strouhací/drtící nástavec MUZ45RV1 a soupravu na ovocné a zeleninové protlaky MUZ45FV1.

Mohu čistit hliníkové díly v myčce nádobí?

Ne, hliníkové díly nejsou vhodné do myčky nádobí. Časem se mohou objevit neškodné změny barvy. Myjte je ručně.

Jak chránit mlýnek před přetížením?

Hnací hřídel je navržena tak, aby se v případě přetížení (např. pokud omylem vložíte kost) přerušila, čímž se zabrání poškození motoru. Náhradní hřídel je součástí balení.

Co dělat v případě poruchy nebo potřeby opravy?

Pro jakékoli problémy nebo opravy kontaktujte zákaznický servis Bosch. Výměnu poškozeného napájecího kabelu musí provést autorizovaný servis. Uschovejte doklad o koupi pro případ záruky.

NÁVOD K OBSLUZE CompactPower MFW1550ME BOSCH

Srdečné blahopřejeme ke koupi Vaseho nového spotřebiće firmy BOSCH.

Rozhodli jste se pro moderni, vysoce kvalitni domáci spotřebic. Dalsí informace k našim vyrobkùm majdete na naší internetové stránce.

Tento spotbrebič je určen ke zpracovani bežnych množstvi v domácnosti nebo v domácnosti podobném neživnostenském použiti.

Domácnosti podobná použiti zahrnuji např. použití v kuchynkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářich, zemédělských a jiních remeslnych provozech, jakoz i použivani hosty v penzionech, malych hotelich a podobných oytnych zařizenich.

Mlynek se smi použivat pouze pro množstvi zpracovávaná bežné v domácnosti a jim odpovidajici doby. Námod k použiti prosim uschovejte.

Prehled

Rozlożte prosim stranky s obrázky. Obrázek A

1 Nastavec masového mlýnku
2 Plnici miska s pechovadlem
3 Vypinač
4 Uchováváni príslušenstvi
4.1 Nástavec masového mlýnku (namontovat naopak)
4.2 Náhradní unašec
4.3 Děrované kotouče (slysitelné zasković)
4.4 Plnici miska (nasadit obracene)
5 Uklizeni mlynku na maso
6 Namotani/ugevnéni privodniho kabelu
7 Podstaveni misky

Bezpečnostní ustanovení

Nebezeci urazu elektrickym proudem

Spotrebič pripoje a používejte pouze podle udajú uvedenych na typovém štītu.

Spotbrebić použivejte pouze tehdy, nevykazuje-li privodni kabel, ani spotbrebić zadné poskození. Udržujte deti v bezpečné vzdálenosti.

Dohlizeje na deti, aby se zabrano jegich hrani si se spotbrebiem.

Nenechejte spotbrebič obluhovat osobám (také detem) s omezenými tělesnými schopnostmi smyslového vnímani nebo snizenymi duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, ledaže jsou pod dohledem nebo byly poučeny osobou, ktera je zodpovedná za jejich bezpečnost.

Pridržujemo si pravico do spremb.

Zástrčku vytáhněte po kázdem použiti, pri opuštěné mistnosti nebo v pripadě závady.

Privodni kabel vedte v dostatecné vzdalenosti od horkych casti.

Privodni kabel netahejte pres ostre hrany. Aby se zabrano ohrozeni, smi opravy na spotbrebiči, napr. vymenu poskozeného privodniho kabelu, provadet pouze naše servisni sluzba.

Nebezpeci poraneni rotujicimi nastavci/nastroji

Během provozu nikdy nesahejte do plniciho otvoru. K zatlačovani používejte vždy pechovadlo.

Nastavce/nastroje vymenujte pouze v klidovem stavu spotrebice.

Nebezpeci poraněni ostrým nožem

Noze se nikdy nedotykejte na reznych plochach.

Obsluha

Příprava

• Spotbrebic postavte na rovnou, cistou pracovni plochu.

Spotbreic nástavcem masového mlýnku Obrázek A

Použití: zpracováni syrového a vařného masa, slaniny, drůbeže a ryb. Nezpracovávejte zhádné kosti.

Tatarsky biftek umelte dvakrat.

Vhodny také k pripravě marcipánu:

melte 100 g mletych mandla 100 g moučkového cukru, ca. 30 s; po 100 s pripravu opakujte.

Potom pridejte malé množstvi ruzové vody a 1 kapku oleje z horkych mandli a nechejte vsáknout.

• Nasadte slozeny nastavec masoveho mlynku (1) na spotbrebic a otocte jej az k dorazu proti smeru pohybu hodinovych ručicek. Zablokujte pačkou.
• Nasad'te plnici misku spechovadlem (2).
• Pod vystupni otvor (7) postavte misku nebo talir.
• Zpracovávanou potravinu vložte do plnici misky.
  Pro zatlačovani použijte priloznépechovadlo (2).
• Spotrebic zapnete a vypnete pomoci yvpinace (3).

Sejmutí nástavce masového mlýnku a jeho Rozloženi/složeni

Obrázek B

Zvednetepacku.Otocteneastavecmasoveho mlynku ve smerupohybu hodinovych rucicek a sundejeje.
Povolte a sundeje šroubovací prstenec.
Vyndeje t derovany kotouc, nuz a snek, stejne jako unasec (pozor, unasec muze vypadnout).
- Slození provádejte v obraceném poradi.
Šroubovací prstenec neutahujte prilis pevně.

Čistění a udrzba

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Spotrebič nikdy neponořujte do vody, ani jej nedržte pod tekouchívodou.

Pozor!

Povrchové plochy se mohou poškodit.

Nepoužívejte Žádné drsné Čistici prostředky.
Nemyjte hliníkové díly v myčce námobí.

Po case mohou vzniknout neskodna zabarveni.

Čistěni spotřebie

Vytihnete zastrcku.
- Spotbrebič otrete vlhkým hadrem. V pripadě potřeby použijte malé množstv myciho prostředku.

Čistěné príslušenství

Plnici misku a pechovadlo je mozné myt v mycce nadobi. Vsechny ostatni casti umyvejte ručné.

Kovové casti okamžite osuste a chrante je predrezavěnim pomoci malého množstvi jeglého oleje.

Skladování

Obrázek A, poz. 4, 5 + 6

Vsechny casti prisluosenstvi je:no skladovat primo na spotrebici a tak usetrit misto (viz kapitola "Prehled").

Náhradní díly

Obrázek A, poz. 4.2

Viz kapitola "Prehled".

Pri pretiženi se unašec zlomi (je-li napr. neumyslné vložená kost) a chrani tim spotbrebic pred poskozenim.

(k dostánivodbornychobchodech)

Sada dérovanych kotoučú MUZ45LS1

Použiti: derovany kotouč 0 mm a 0 6 mm pro jemné a hrubé mleti.

Použití: pro 4 rúzné formy střikaného pečiva.

Vystupujici, formované testo odebirejtes pomoci kuchynského prkynka. Vystupuje-li testo prilis rychle, spotrebic kratce vypnete.

Struhadlový nástavec MUZ45RV1

Použiti: strouháni ořechů, mandli, suchých housek a kouskú chleba.

• Orechy a mandle doplñujte pouze v malém množstvi.

Nastavec na lisovani ovoce MUZ45FV1

Použiti: lisovani bobuloviteho ovoce, rajčat, jablek, hrušek nebo šipku na štavu/protlak.

Nelisujte zaadne ovoce, které ma prümér jader podobný prüméru der v telese lisovacího nástavce (napr. maliny).

Nastavovaci sroub (1) povolte nejprove tak, aby matoliny (pevné zbytky po lisovani ovoce) jeste vlhké otdekaly.
- Potom nastavovaci sroub pomalu dotahujte, až vystupuje štáva a matoliny v požadované formě.
- Prilis vlhké matoliny prolisujte jeste Jednou.

Pomoc pri poruchach

Porucha

Kuchyński pristroj se vypne.

Prícina

Vypněte kuchynský pristroj.
Vytáhněte sitovou zástrčku.
- Odstraţe pricincu.
Zastréte sitovou zástrčku.
Kuchynsky pristroj znovu zapnete.

Dulezite upozorneni

Nemüzete-li chybu odstranit, obratte se na zakaznicky servis.

Pokyny k likvidaci

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Směmice stanovi ramec pro vratnost a recyklaci starych spotbrebičú, platné v celé EU.

O aktuálnichPokynech k likvidaci se prosim informujte u Vaseho odborného prodejce nebo obecni správy.

Záručni podminky

Pro tento spotbrebič platí záručni podmíky vydané našim príslušnám zemským zastoupenim, u kterého byl spotbrebić zakoupen. Záručni podmíky si muzete kdykoliv vyžadat prěs Vaseho odbomého prodejce, u kterého jste spotbrebić zakoupili nebo primo u našeho zemského zastoupeni.

Pro uznani naroku na poskytnuti zarukey je v kazdém pripadé nutné predlozeni kupniho dokladu.

IInpo BitaEmo Bac 3 NOKyNkoIO HOBOrO npnady qipmBu BOSCH.

Bn npnd6aJIncyachN, BNCOKoKICHNI NObyTOBNI npNJad.

IodatkoBy iHcOpMaio npo Hauy npOdyKciIO Bu 3HaJeTe Ha Hauin cTopiHi B lHTepHeTi.

UeH npnla npn3Haehn IJI BxNTKy BDOMaHbOMy rOcNoapCTBi, a He IJI npomncIOBOr BOKOpNCtAHH.

BnKopncToByIe npnaI nnne IJn nepePob6Kn npOdyKTIB y KJIbKOcTi Ta npOTaROM Yacy, kI BiNObiAIOTB 3BNUaHm dJaDOMaunHbOro FocNoapCTBa yMOBaM.

36epiraTe,6yIbJaCKa,IHCTpyKUIO 3B INKOpNCTaHH.

KopoTkn Orla

BSH domáci spotěbeče s.r.o.

Firemni servis domácích

spotbrebicu

Pekarska 10b

15500 Praha 5

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:BSH-Service.dk@

BSHG.com

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

SIMSON OU

Raua 55

10152 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

ES Espana, Spain

BSH Electrodomésticos

Espana S.A.