KS 180 - Fűrész Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS 180 Güde

Originalbetriebsanleitung	Akku-Kettensäge
Translation of the original instructions	Cordless-Chain saw
Traduction du mode d'emploi d'origine	Tronçonneuse sur batterie
Traduzione del Manuale d'Uso originale	Motosega a batteria
Traducción del manual original	Motosierra a batería
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Accukettingzaag
Překlad originálního návodu k provozu	Akumulátorová řetězová pila
Preklad originálneho návodu na prevádzku	Akumulátorová ret'azová pila
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi	Piła łańcuchowa
Az eredeti használati utasítás fordítása	Láncfűrész

ORECON DOUBLE GUARD 91 ORECON DOUBLE GUARD 91 Akku-Kettens KS 18-0 58407

MAGYAR Kérk alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

Lieferumfang

EN Scope of delivery FR Fourniture IT Dotazione ES Piezas suministradas NL Meegeleverd van de levering CZ Rozsah dodávky SK Rozsah dodávky PL Zakres dostawy HU Szállítási terjedelem

Műszaki Adatok / Eszközleírás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági utasítások / Karbantartás / Jótállás ____ 96

Montage

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Operação NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka PL Operacja HU Üzemeltetés

Inbetriebnahme

EN Starting-up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uvedení do provozu SK Uvedenie do prevádzky PL Uruchomienie HU Üzembe helyezés

Betrieb

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Operação NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka PL Operacja HU Üzemeltetés.

Wartung

EN Maintenance FR Entretien IT Manutenzione ES Mantenimiento NL Onderhoud CZ Údržba SK Údrzba PL Konserwacja HU Karbantartás

HU Az új lánc feszültségét kb. 5 vágás után újra állítsa be. Üzemeltetés alatt, rendszeres időközökben ellenőrizze a lánc feszültségét

1

2 - + - +

3 OREGON OE B

4

HU A kikapcsolás után a lánc még kis ideig fut.

STOP !

	#58408 #58409

Távolítsa el a burkolatot → 2-4

Akumulátor, Nabíjačka

Láncfűrész KS 18-0 KS 18-401-30
Megrend.szám 58407 58406
Teljesítményvelvétel	360 W / P1
Motor fordulatszám	21000 min ^-1
Védelmi fokozat IP X0
Tömegsúly (nettó) láncal és léccel	2,6 kg / 3,2 kg
A láncolaj tartály köbtartalma	100 ml
Késhossz 240 mm
A léc hossza	250 mm
Penge, Fűrészlánc típusa Oregon
A lánc sebessége max.	6 m/s
Lánckerék	3/8"
Fűrészlánc (A vezető talpak száma)	40
vastagsága 1,3 mm
A láncfék késése	< 49ms
Akkumulátor
Feszültség - 18 V
Akkumulátortípusok - Li-ion
Akkumulátor kapacitás - 4 Ah
Teljesítményfelvétel - 72 Wh
Töltési idő	- 96 min
Nettó súly	- 0,64 kg
Akkumulátor töltő -
Bemeneti feszültség	- 100 - 240 V
Teljesítményvelvétel	- 80 W
Frekvencia	- 50 - 60 Hz
Kimeneti feszültség	- 18 V
Kimeneti áram	- 3 A
Védelmi osztály	-	II
Nettó súly	- 0,33 kg
Zaj adatok
Hangnyomás szint L_pA^1) K bizonytalanság 3 db (A)	91,4 db (A)
Szavatolt hangteljesítményszint L_WA K bizonytalanság 3 db (A)	103 dB(A)
Mért hangteljesítményszint L_WA	99,4 dB(A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
rezegésemisszió érték a_h^2) Vorderer HandgriffHinterer Handgriff	4,819 m/s ^2 6,414 m/s ^2

1) mérve... szerint 2000/14/EG + E_2005/88/EC, K bizonytalanság3 dB (A)
^2) mérve... szerint EN 60745, K bizonytalanság1,5 m/s ^2

Megjegyzés: A megadott teljes rezgésértéket és a megadott zajkibocsátási értéket szabványosított vizsgálati eljárás szerint mértük, és ezek alapján lehet összehasonlítani az egyik elektromos szerszámot a másikkal.

Megjegyzés: A megadott teljes rezgésérték és a megadott zajkibocsátási érték a terhelés előzetes értékeléséhez is használható. Figyelmeztetés: Az elektromos szerszám tényleges használata során a rezgés- és zajkibocsátás a mega-dott értékektől eltérhet az elektromos szerszám használatának módjától, különösen a megmunkálandó munkadarab típusától függően. Figyelmeztetés: A kezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket a tényleges használati körülmények közötti rezgésexpozíció becslése alapján kell meghatározni (figyelembe véve a működési ciklus minden részét, például a kikapcsolt és a bekapcsolt, de nem terhelt szerszámmal töltött időszakokat).

Eszközleírás

9 5 6 1 2 7 8 10 13 14 11 3 4

1 Indítógomb kioldása
2 Főkapcsoló
3 Láncmeghajtás
4 Sínhorony
5 Hátsó markolat
6 Akkumulátor
7 Elülső fogantyú
8 Elülső kézvédő / Láncfékkar
9 Lánckenő tartály zárósapka
10 Vezetősín
11 Fürészlánc
12 Vezetősín burkolata
13 Láncfeszítő kerék
14 Láncrögzítő

Csak azután használja a berendezést, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.

Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezelő személy felelős a balesetekért és a

harmadik személy biztonságáért. A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz. A kezelőszemélyzetet megfelelően ki kell képezni a készülék használatára, beállítására és kezelésére.

Rendeltetésszerű használat

Az akkumulátoros láncfűrész kizárólag faanyagok szálirányra merőleges vágására használható. Tekintettel a műszaki adatokra és a biztonsági utasításra. A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős.

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.

Minimális korhatár: A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatal - korúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében. Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért. Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen

Fennmaradó veszélyek

⚠️ Sérülésveszély!

A fűrészlanccal való kapcsolat halálos vágási sérülésekhez vezethet. Tilos kézzel megérinteni a mozgó fűrészlancot

⚠ Visszacsapódás veszélye!

A visszacsapódás halálos vágási sérülésekhez vezethet.

Égési sérülések veszélye!

A lánc és a vezető léc munka alatt felmelegszenek

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt

nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat

1. A baleset színhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa

Szimbólumok

Figyelem!

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

Minden beállító, tisztító és karbantartó munka elött vegye ki a gépből a cserélhetó akkut.

Figyelmeztetés veszélye visszacsapódásra

Személyektöl való távolság Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen

A láncfűrészt mindig két kézzel használja

Ne használjon egy kézzel

Nedvességtől óvni kell. A gépet nem szabad esőnek kitenni.

A gyerekeket tartsa a géptöl távol!

Tüz, szikra, nyílt láng és a dohányzás tilos.

Lánckenés

Lánc futásiránya

Viseljen védősisakot.

Viseljen védőszemüveget. Viseljen hallásvédő eszközt.

Viseljen védőkesztyűt.

Viseljen biztonsági munkacipőt átvágás elleni védelemmel, érdes talppal és acél orral

Viseljen vágás elleni védő betéttel ellátott védő munkaruhát

Szavatolt hangteljesítményszint

III. érintésvédelmi osztályú elektromos szerszám.

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromos gépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

Európai megfelelőségi jelölés

Akkumulátor, Akkumulátor töltő

A töltőt kizárólag beltérben használja

Óvja az akkumulátort a magas hőmérsékletekkel és tűzzel szemben.

Óvja az akkumulátort vízzel és nedvesség- gel szemben.

Óvja az akkumulátort 40°C-nál magasabb hőmérséklettől.

Soha ne dobja az akkut a háztartási hulladék közé

Az akkukat és elemeket minden esetben azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő telephelyen adja le.

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromos gépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

Európai megfelelőségi jelölés

Általános biztonsági előírások elektromos kéziszerszámokhoz

Vigyázat

Olvassa el az összes biztonsági információt, utasítást, ábrát

és műszaki adatot, amelyet az elektromos szerszámmal együtt mellékeltek. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Órizze meg az összes biztonsági információt és utasítást a későbbi használatra.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám“ kifejezés a hálózatról működtetett elektromos szerszámokra (hálózati kábellel) vagy akkumulátoros elektromos szerszámokra (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet.
b) Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytöl, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

2) Elektromos biztonsági előírások

a) A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fütötestek, kályhák és hütőgépek megérintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.

c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő cé- lokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt höforrásoktól, olajtól, éles élektől és mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy összecsomózott kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal kültérben dolgozik, csak kültéri használatra alkalmas hosszabbítót használjon. A kültérben való használatra alkalmas hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszers - zám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy

orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.

b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. Az olyan személyi védőeszközök használata, mint az arcpajzs, csús-zásgátló talpú munkacipő, védősisak vagy fülvédő az elektromos készülék típusának és használatának függvényében csökkenti a baleset kockázatát.

c) Előzze meg a készülék nemkívánatos bekapcsolását. Még mielőtt a készüléket tápforráshoz vagy akkumulátorhoz csatlakoztatná, felemelné vagy hordaná, győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs személyi sérülést okozhat.

e) Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen bő ruhákat se ékszereket. A haját, ruháját és kesztyűjét tartsa biztonságos távolságban a mozgó alkatrészektól. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják.

g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását.

h) Ne ringassa magát hamis biztonságérzetbe, és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos szerszámokra vonatkozó biztonsági szabályokat, még akkor sem, ha az elektromos szerszámot sokszori használat után már jól ismeri. A gondatlan magatartás a másodperc tört része alatt súlyos sérülésekhez vezethet

4) Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

a) Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.

c) A készülék beállítása, tartozékcsere vagy a készülék lerakása előtt húzza ki a dugóját a hálózatból és/ vagy vegye ki az akkuját. Ez az óvintézkedés megakadályozza a szerszám akaratlan elindulását.

d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férjenek hozzá. Ne engedje, hogy olyan személyek

használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

e) Ápolja elektromos készülékeit. Ellenőrizze le, hogy a készülék mozgó részei hibátlanul működnek és nem szorulnak, továbbá hogy nem repedtek vagy más módon úgy sérültek, hogy az negatív kihatással van az elektromos készülék működésére. A készülék használat Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak.
f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámo- kat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.
h) Tartsa a fogantyúkat és a fogófelületeket szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos működtetését és irányítását előre nem látható helyzetekben.
5) Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata
a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy adott akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
b) Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
c) Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.
e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámítha-tatlanul viselkedhetnek, és tűzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhatnak. f) Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy túlzott hőmérsékletnek. A tűz vagy a 130 °C feletti hőmérséklet robbanást okozhat. g) Kövesse az összes töltési utasítást, és soha ne töltse az akkumulátort vagy az akkumulátoros szerszámot a használati utasításban megadott hőmérsékleti

tartományon kívül. A helytelen töltés vagy az engedélyezett hömérséklettartományon kívüli töltés tönkreteheti az akkumulátort és növelheti a tűzveszélyt.

6) Szerviz-ellenőrzés

a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon.
b) Soha ne szervizelje a sérült akkumulátorokat. Az akkumulátorok karbantartását kizárólag a gyártó vagy a hivatalos szervizközpontok végezhetik.

Láncfűrész biztonsági figyelmeztetések

• Minden testrészt tartson távol a láncfűrésztől, amikor a láncfűrész üzemben van. A láncfűrész indítása előtt ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc semmihez ne érjen hozzá. Elég egy pillanatnyi figyelmetlenség és a láncfűrész a ruházatot vagy testrészeket berántja a fűrészláncba.
• A láncfűrészt mindig a hátsó markolatra helyezett jobb kezével és az elülső markolatra helyezett bal kezével tartsa. A láncfűrész ellenkező kezekkel való tartása növeli a személyi sérülés kockázatát, ezért soha nem szabad megtenni.
• A láncfűrészt csak a szigetelt fogófelületeknél fogja meg, mivel a fűrészlánc eltakart villanyvezetékekbe ütközhet. A fűrészlánc és a feszültség alatt álló vezeték érintkezése szintén feszültség alá helyezheti a készülék fém részeit, és áramütést okozhat.
• Viseljen védő szemüveget és fülvédő berendezést. Ajánlatos feje, kezei és lábai védelmére szolgáló segédeszközöket viselni. A megfelelő védőeszközök csökkentik a szálló részecskékből vagy a láncfűrésszel való véletlen érintkezésből adódó személyi sérülés veszélyét.
• Ne dolgozzon a láncfürésszel fán, létrán, tetőről vagy instabil felületről. Ilyen módon történő működtetés esetén komoly sérülésveszély áll fenn.
• Mindig álljon biztosan, és a láncfűrészt csak rög - zített, stabil és vízszintes felületen működtesse. A csúszós vagy instabil felületek az egyensúly vagy a láncfűrész feletti uralom elvesztését okozhatják.
• Megfeszülő ág vágásánál figyeljen a visszacsapásra. Amikor a farostokban levő feszültség megszűnik, akkor a megfeszült ág megcsaphatja a kezelőt és/ vagy kiütheti a láncfűrészt a kezéből.
• Különösen figyelmesen járjon el bozót vagy husángok vágása során. A vékony anyag elkaphatja a láncfűrészt, és Ön felé csaphat vagy kibillentheti Önt az egyensúlyából.
• A kikapcsolt láncfűrészt az elülső markolatnál fogva, a testétől eltartva vigye. A láncfűrész szállítása vagy tárolása során mindig helyezze fel a vezetősín burkolatát. A láncfűrész előírásszerű kezelése csökkenti a mozgó láncfűrésszel való véletlen érintkezés valószínűségét.

• Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania, napreżania łańcucha i wymiany akcesoriów. A nem megfelelően megfeszített lánc elszakad vagy növeli a visszarúgás esélyét.

• A markolatokat tartsa szárazan, tisztán, és olajtól és zsírtól mentesen. A zsíros, olajos markolatok síkosak, ezért a szerszám feletti uralom elvesztését okozhatják.

• Csak fát vágjon. Ne használja a láncfűrészt rendeltetésével ellentétes célokra. Például: ne használja a láncfűrészt fém, műanyag, tégla vagy nem fa építőanyag vágására. A rendeltetéstől eltérő műveletekre használt láncfűrész veszélyes helyzeteket eredményezhet. Ne próbáljon meg fát kivágni, amíg nem ismeri a kockázatokat és azok elke-rülésének módját. A felhasználó vagy más személyek súlyosan megsérülhetnek egy lezuhanó fa miatt.

A visszarúgás okai és a kezelő általi megakadályozása:

Visszarúgás akkor következhet be, amikor a vezetősín orr része vagy csúcsa egy tárgyhoz ér, vagy amikor a fa összezár és a fűrészlánc beszorul a vágatba.

A csúcs érintkezése sok esetben hirtelen ellenreakciót vált ki, a vezetősínt felfelé vágja, majd vissza a kezelő felé.

A láncfűrész vezetősín felső részénél történő beszorulása a vezetősínt gyorsan visszalökheti a kezelő felé.

Minden ilyen reakció hatására elveszítheti az uralmát a fürész felett, ami súlyos személyi sérülést eredményezhet. Ne hagyatkozzon kizárólag a láncfűrészbe beépített biztonsági berendezésekre. A láncfűrész felhasználójaként számos intézkedést megtehet a vágási munkák baleset- és sérülésmentessé tétele érdekében.

A visszarúgás a szerszám hibás használatának és/vagy helytelen üzemeltetési eljárásainak vagy körülményeinek az eredménye, amely az alábbiakban megadott megfelelő óvintézkedésekkel elkerülhető:

• A gépi szerszámot mindig erőteljesen tartsa, hüvelykujja és a többi ujja fogja át a láncfűrész markolatait, mindkét keze legyen a fűrészen, testét és karját úgy helyezze el, hogy ellen tudjon állni a visszarúgási erőknek. A visszarúgási erőket a kezelő képes kezelni, ha megfelelő óvintézkedéseket tesz. Ne engedje el a láncfűrészt.
• Ne nyúljon túl messzire és ne vágjon vállmagasság felett. Ezáltal elkerülhető a csúcs véletlen érintkezése és a láncfűrész feletti uralmat biztosítja váratlan helyzetekben.
• Csak a gyártó által előírt csere vezetősíneket és láncokat használjon. A helytelen csere vezetősínek és láncok a lánc szakadásához és/vagy visszarúgáshoz vezethetnek.
• A fűrészlánc esetében tartsa be a gyártó élezési és karbantartási utasításait. A mélységhatároló magasságának csökkentése nagyobb visszarúgást eredményezhet.

Mindenképpen ajánlott, hogy a felhasználó első alkalommal legalább a (kör keresztmetszetű) rönkök vágását fűrészbakon vagy állványon gyakorolja. A lejtős területen végzett fűrészelési munkálatok során mindig a fatörzs felett álljon. Az „átfűrészelés” pillanatában igye kezzen megtartani a teljes kontrollt a láncfűrész felett, és csökkentse a vágásnál a fára ható szorítónyomást anélkül, hogy lazábban fogná a láncfűrész markolatát. Ügyeljen arra, hogy a láncfűrész ne érjen a talajhoz. A vágás befejezése után várja meg, amíg a fűrészlánc leáll, mielött eltávolítaná a láncfűrészt. Mindig kapcsolja ki a láncfűrész motorját, mielőtt egyik fáról áttér a másikra. Általános biztonsági utasítások a láncfűrészekhez Kövesse az összes utasítást a láncfűrész törmeléktől való megtisztításakor, tárolásakor vagy karbantartásakor. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva és az akkumulátor ki van véve. A láncfűrész váratlan működtetése a törmelék eltakarítása vagy karbantartás közben súlyos sérülést okozhat.

Rönktámasz

A fűrészelési folyamat közben a gépet előre kell nyomni oly módon, hogy a „karom” a fa peremébe hatoljon. Ha most a hátsó markolatot a vágás irányában felfelé vagy lefelé mozdítja, csökkentheti a fűrészelés során jelentkező fizikai terhelést. Vágáskor a rönktámasz forgáspontként is használható, és fűrészelésnél nagyon előnyös, ha a fűrész készülékháza stabilan tartható.

Láncfék

A sérülésveszély csökkentése érdekében a láncot azonnal le kell állítani, ha a láncfékkar a kéznek nyomódik, ahogy az a képeken látható. Ez azonban nem tudja megakadályozni a visszacsapódást. A láncfék megfelelő működését a láncfűrész minden használata előtt ellenőrizni kell.

Láncrögzítő

Ezáltal megakadályozható, hogy az esetlegesen meglazult vagy elszakadt lánc a felhasználó irányába csapódjon.

Akkumulátor

Tüzveszély! Robbanásveszély!

Soha ne használjon sérült, hibás vagy eldeformáló-dott akkumulátorokat. Az akkumulátorokat soha ne nyissa fel, ne sértse fel és ne engedje leesni.

Soha ne töltse az akkumulátort savakat vagy tüzveszélyes anyagokat tartalmazó közegben.

Óvja az akkumulátort a magas hömérsékletekkel és tűzzel szemben. Az akkumulátort csak 10°C - +40°C hömérséklettartományban töltse.

Soha ne helyezze fütötestre, és ne tegye ki hosszú ideig intenzív napsugárzásnak. Erős terhelést követően először hagyja kihülni. Rövidzár - soha ne zárja fém tárgyakkal rövidre az akkumulátort. Megsemmisítéskor, szállításkor vagy tároláskor az akkumulátort csomagolja be (műanyag zacskó, doboz), vagy ragassza le az érintkezőit.

Az akkumulátor töltéséhez kizárólag Güde töltöt használjon. Más akkutöltő használata esetén meghibásodás, illetve tüz veszélye áll fenn.

Szakszerűtlen használat vagy sérül akku használata esetén a készülékből göz távozhat. Biztosítson elegendő friss levegőt, és komplikációk esetén forduljon orvoshoz. A gözök irritálhatják a légutakat.

A Használatra Vonatkozó Útmutatások

Az akkumulátorok csak részben feltöltve kerülnek leszállításra, és a használatba vétel előtt teljessen fel kell őket tölteni.

• Ha a készülék lassan dolgozik, vagy leáll, töltse fel az akkut.
• A Li-ion akku bármikor tölthető az élettartam lerövidülése nélkül. A töltés folyamatának megszakítása nem vezet az akku megsérüléséhez.
• A Li-ion akkut mélykisülés ellen védő „Battery-Management-Control „ellektronikus cellavédelem védi.
• Az akku jelentősen lerövidülő üzemideje azt jelzi, hogy az akku élettartam végéhez közeledik, és ki kell cserélni.

Li-Ion

Az akkukat környezetbarát módon semmisítse meg.

A Li-ion akkukat speciális módon kell megsemmisíteni. A hibás akkukat szaküzletben adja le. A készülék bezúzása előtt ki kell belőle venni az akkut. A sérült akkuk környezetszennyezéshez vezetnek, és károsíthatják az Ön egészéség is, ha mérgező gözök vagy folyadékok szivárognak belőle. Ezért soha ne küldjön pl. sérült akkut postán. Kérjük, forduljon a területileg illetékes hulladéktelephez. Az akkukat kisült állapotukban semmisítse meg. Ajánlott a pólusok leragasztása ragasztószalaggal, hogy megóvjuk őket a rövidzártól. Soha ne próbálja meg felnyitni az akkut.

Karbantartás

Minden beállító, tisztító és karbantartó munka előtt vegye ki a gépből a cserélhetó akkut.

Ellenőrizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibásak és ne legyenek meglazulva. Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.

Az esetben, ha a berendezés hibás, a javítást kizárólag szakszerviz végezheti. Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Azokat az alkatrészeket, amelyek cseréje nincs leírva, csak a gyártónál cseréltesse ki! Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Ártalmatlanítás

A hulladékelemeket és az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A hulladékelemeket és a hulladék elektromos és elektronikus berendezéseket külön kell gyűjteni és ártalmatlanítani. A használt elemeket, akkumulátorokat és lámpákat a megsemmisítés előtt távolítsa el a készülékekből. Érdeklődjön a helyi hatóságoknál vagy a kiskereskedőjénél az újrahasznosító központokról és gyűjtőpontokról. A helyi előírásoktól függően a kiskereskedők kötelesek lehetnek a használt elemeket és elektromos és elektronikus berendezések hulladékát ingyenesen visszavenni. Segítsen csökkenteni a nyersanyagok iránti keresletet azáltal, hogy újrahasznosítja és újrahasznosítja használt element és elektromos és elektronikus berendezéseinek hulladékát. A használt akkumulátorok (különösen a lítium-ion akkumulátorok) és a hulladék elektromos és elektronikus berendezések értékes, újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek a környezetre és az Ön egészségére, ha nem környezetbarát módon ártalmatlanítják őket. Töröljön minden személyes adatot a régi készülékről, mielőtt kidobja azt.

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik. A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárlás-kor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.

A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.

Szervíz

Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Annak érdekében, hogy mindig kéznél legyenek ezek az adatok, kérjük, lent töltse ki öket.

Gyártási szám:

Megrendelési szám

Gyártási év:

Gépszemle és karbantartási terv

Általánosan Az egész fűrész		A belső részt rendszeresen tisztítsaRendszeresen ellenőriztesse autorizált műhelyben
	Műanyag testFűrészláncFűrészlécLánckerékLáncfék	Ellenőrizze a repedéseket és a szakadásokatRendszeresen éleztesse megRendszeresen tisztítsaRendszeresen tisztítsaA funkció rendszeres ellenőrzése
Minden üzembehelyezés előtt	FűrészláncFűrészlécLánckenésLáncfékLejárási fékFőkapcsolóAz olajtartály kupakja	Ellenőrizze a károsodást és az élességet.Ellenőrizze a lánc feszültségétEllenőrizze a funkciótEllenőrizze a funkciótEllenőrizze a funkciótEllenőrizze a funkciótEllenőrizze a tömítettségetRendszeresen ellenőriztesse autorizált műhelyben
Minden üzemből vló kiiktatás után	FűrészlécLéctartó berendezés	Tisztítsa ki az olajtöltő garatotElsősorban a vezető olajhorony tisztítsa ki.
Tárolója Láncolajtartály	Fűrészlánc / FűrészlécAz egész fűrész	Engedje kiSzerelje le, tisztítsa ki és finoman olajozza meg Tisztítsa ki a fűrészléc vezető hornyátBiztonságos, száraz helyiségbe helyezze Hosszas tárolás után az akkumulátoros láncfűrészt szakműhelyben ellenőriztetni kell (a fáradt olaj gyantás lehet, és eltömítheti az olajszivattyú szelepét)

Üzemzavarok kikeresése

Üzemzavarok Figyelemmel kiséret Okok Eltávolítás
A fűrész nem működik A villanymotor nem üzemel vagy leáll.		Nincs feszültségellátás Helyezze be újra az akku- mulátortAz akkumulátor hibásAz akkumulátortartó rekesz meghibásodottAktivált láncfék A láncfék kioldása (lásda következő fejezetet: „Üzemeltetés“)Aktivált áramköri biztosíték Ellenőrizze a tápvezetéket, és forduljon szakmühelyhez.
Elégtelen teljesítmény Alacsony nyújthatóság Elkopott szénkefék A szénkeféket			szakmühelyben cseréltesse ki.
A lánc kenése hiányzik A fűrészlánc nincs mego- lajozva		Üres olajtartály, Szennyezett vezető olajhorony	Töltse fel az olajtartályt.Tisztítsa meg a láncfésű olajvezető hornyát.
Láncfék A fűrészlánc nem áll meg hirtelen		Kopott a fékberendezés.	Azonnal forduljon szakmühelyhez.
Lejárási fék	A fűrészlánc lassan leáll	Elkopott szénkefék	A szénkeféketszakmühelyben cseréltesseki.

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland