KS 180 - Píla Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KS 180 Güde

SLOVENČINA Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Technické údaje / Opis zariadenia / Špeciálne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podľa predpisov / Správanie v prípade núdze / Symboly / Údrzba / Likvidácia / Záruka / Servi 78

Polski

SK Napnutie novej reťaze po cca piatich rezaniach opät nastavte. Počas prevádzky kontrolujte napnutie reťaze v pravidelných intervaloch.

SK Retaz po vypnutí ešte krátko dobieha!

Akumulátory likvidujte ekologicky

Akumulátorová reťazová píla KS 18-0 KS 18-401-30
Obj. č. 58407 58406
Príkon	360 W / P1
Otáčky motora	21000 min ^1
Stopnja zaščite IP X0
Hmotnosť (netto) s reťazou a lištou	2,6 kg / 3,2 kg
Obsah nádrže na reťazový olej	100 ml
Dĺžka noža 240 mm
Dĺžka lišty	250 mm
Lišta, Typ pílovej reťaze Oregon
Rýchlost reťaze max.	6 m/s
Reťazové koleso	3/8"
Reťaz píly (Počet vodiacich pätiek)	40
hrúbka vodiacej pätky 1,3 mm
Oneskorenie brzdy reťaze	< 49ms
Akumulátor
Napätie - 18 V
Typy akumulátorov - Li-ion
Kapacita akumulátora - 4 Ah
Príkon Príkon	- 72 Wh
Čas nabíjania	- 96 min
Hmotnosť netto	- 0,64 kg
Nabíjačka	-
Vstupné napätie	- 100 - 240 V
Príkon - 80 W
Frekvencia	- 50 - 60 Hz
Výstupné napätie	- 18 V
Výstupný prúd	- 3 A
Zaščitni razred	- II
Hmotnosť netto	- 0,33 kg
Údaje o hluku	-
Hladina akustického tlaku L_pA^1) Kolísavosť K = 3 db (A)	91,4 db (A)
Garantovaná hladina akustického výkonu L_WA Kolísavosť K = 3 db (A)	103 dB(A)
Nameraná hladina akustického výkonu L_WA	99,4 dB(A)
Používajte ochranu sluchu!
Hodnota vibračných emisií a_h^2)	4,819 m/s ^2
Vorderer Handgriff	6,414 m/s ^2
Hinterer Handgriff

1) Merané podla 2000/14/EG + E_2005/88/EC, Kolísavost K = 3 dB (A)
2) Merané podl'a EN 60745, Kolísavost' K = 1,5 m/s ^2

Stanovená hodnota celkových vibrácií a stanovená hodnota emisií hluku boli namerané v súlade so štandardizovaným skúšobným postupom a môžu sa použit na porovnanie jedného elektrického náradia s iným.

Poznámka: Špecifikovaná celková hodnota vibrácií a špecifikovaná hodnota emisie hluku sa môžu použit' aj na predbežné posúdenie zaťaženia. Upozornenie: Emisie vibrácií a hluku počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu odchyľovať od špecifikovaných hodnôt v závislosti od spôsobu používania elektrického náradia, najmä od typu obrábaného obrobku. Upozornenie: Je potrebné stanovit' bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy na základe odhadu vystavenia vibráciám počas skutočných podmienok používania (berúc do úvahy všetky časti pracovného cyklu, napríklad časy, ked'je elektrické náradie vypnuté, a časy, ked'je zapnuté, ale nie je zaťažené).

Opis zariadenia

9 5 6 1 2 7 8 10 13 14 11 3 4

1 Uvolnenie spúšťača
2 Zapínač/vypínač
3 Retazový pohon
4 Drážka lišty
5 Zadná rukovät
6 Akumulátor
7 Predná rukovät
8 Kryt prednej ruky / Páka retazovej brzdy
9 Uzáver maziva retaze
10 Vodiaca lišta
11 Ret'az píly
12 Kryt vodiacej lišty
13 Napínacie koliesko retaze
14 Zachytávač retaze

prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám. Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s ciel'om dosiahnutia zručností pod dohl'adom školitel'a. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obrátte sa na zákaznícky servis.

Pracovníci obsluhy musia byť dostatočne vyškolení na používanie, nastavovanie a obsluhu.

Akumulátorová reťazová píla sa smie používať iba na pílenie dreva – priečne k smeru vlákna. S ohľadom na technické údaje a bezpečnostné pokyny. Tento prístroj sa smie používať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať za zodpovedného za škody.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat návod na obsluhu.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom

nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek: Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelá - vania s ciel'om dosiahnutia zručností pod dohl'adom školiteľa.

Školenie: Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné.

Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám. Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Zvyškové riziká

⚠️ Nebezpečenstvo zranenia!

Kontakt s pílovou retazou môže viest' k smrtelným rezným poraneniam.

Rukami nikdy nesiahajte do pohybujúcej sa pílovej retaze.

Spätný náraz môže viest' k smrtelným rezným poraneniam.

⚠️ Nebezpečenstvo popálenia!

Retaz a vodiaca lišta sa počas prevádzky zahrievajú.

Správanie v prípade núdze

Poskytnite úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a privolajte čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chráňte zraneného pred d'alšími úrazmi a upokojte ho. Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihneď doplnit.

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Symboly

Pozor!

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a údržbářskymi prácami vyberte zo stroja vymenitelnú batériu.

Výstraha pred nebezpečným spätným nárazom

Odstup od osôb

Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Vždy používajte retazovú pílu s dvoma rukami

Nepoužívajte len s jednou rukou

Oheň, iskrenie, otvorený plameň a fajčenie sú zakázané.

Mazanie retaze

Smer chodu retaze

Noste ochrannú prilbu.

Noste ochranné okuliare. Používajte ochranu sluchu.

Noste ochranné rukavice.

Elektrický prístroj triedy ochrany III.

Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní.

Značka zhody v Európe

Nabíjačku používajte len vo vnútorných priestoroch.

Chránte akumulátor pred teplom a ohňom.

Chránte akumulátor pred teplotami nad 40 °C.

Vyradené batérie odneste do zberne starých batérií, kde budú recyklované s ohľadom na životné prostredie.

Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzda-né do príslušných zberní.

Značka zhody v Európe

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

Varovanie

Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie, pokyny,

obrázky a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/ alebo vážne zranenie.

Všetky bezpečnostné informácie a pokyny si uschovajte pre budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sietového kábla)

a) Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
b) Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapálit.
c) Nedovolte detom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. V prípade nepozornosti môžete stratit kontrolu nad náradím.

a) Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykuro-vacie telesá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
c) Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažda a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte prívodný kábel mimo určený účel. Nikdy ho nepoužívajte na nosenie, tahanie ani na vyberanie elektrického náradia zo zásuvky. Zabezpečte, aby sa prívodný kábel nedostal do blízkosti horúceho telesa, oleja, ostrých hrán ani do blízkosti pohybujúcich sa častí. Poškodené alebo zauzlené prívodné káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
e) Ked'pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie kable, ktoré sú vhodné na používanie vo vonkajšom prostredí. Použitie kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
3) Bezpečnost'osôb
a) Budte ostražitý, sústredte sa na to, čo robíte a k

práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, ked'ste unavený, alebo ked'ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia.

b) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako sú respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná helma alebo chrániče uší, v závislosti od typu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko úrazov.
c) Zabráňte náhodnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, že je elektrický prístroj vypnutý, skôr ako ho pripojíte k zdroju napájania a/alebo batérii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú siet zapnuté, môže to mať za následok nehodu.
d) Skôr ako náradie zapnete, odstráněte z neho nastavovacie náradie alebo klúče na skrutky. Maticový klúč alebo klúč pripojený k rotujúcej časti elektrického náradia môže spôsobit poranenia osób.
e) Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zapezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
f) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi dielmi.
g) Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
h) Nenechajte sa ukolísať falošným pocitom bezpečia a neignorujte bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj keď ste s elektrickým náradím oboznámení po jeho viacnásobnom použití. Neopatrné správanie môže viest’ k vážnym zraneniam v priebehu zlomkov sekundy.
4) Starostlivé používanie ručného elektrického nára-dia a manipulácia s ním

a) Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte správne elektrické náradie pre Váš druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
b) Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.
c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo batériu vyberte pred nastavovaním prístroja, výmenou príslušenstva alebo odložením prístroja. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo

dosahu detí. Nedovol'te osobám, ktoré nie sú oboznámené s náradím alebo s týmito pokynmi, aby pracovali s elektrickým náradím. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked'ho používajú neskúsené osoby.

e) Starajte sa o elektrické prístroje. Kontrolujte, či pohyblivé časti prístroja bezchybne fungujú a neviaznu, či nie sú prasknuté alebo poškodené tak, že je negatívne ovplyvnená funkcia elektrického prístroja. Poškodené časti nechajte pred použitím prístroja opravit. Veľa úrazov bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viest.
g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nasadzovacie nástroje a pod. v súlade s týmito pokynmi. Zohládnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viest k nebezpečným situáciám.
5) Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektrického náradia a manipulácia s ním
a) Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Nabíjačka vhodná pre určitý typ akumulátora môže vyvolat nebezpečenstvo požiaru, ak sa používa s iným akumulátorom.
b) Do elektrického náradia používajte len príslušné určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
c) Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klůčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
d) Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhladajte aj lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny.
e) Nepoužívajte poškodenú alebo upravenú batériu. Poškodené alebo upravené batérie sa môžu správať nepredvídateľne a viest k požiaru, výbuchu alebo riziku zranenia.
f) Nevystavujte batériu ohňu ani nadmerným teplotám. Oheň alebo teploty nad 130 °C môžu spôsobit výbuch.
g) Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a nikdy nenabíjajte akumulátor alebo akumulátorové náradie mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo povoleného teplotného rozsahu môže zničit' akumulátor a zvýšit' riziko požiaru.
h) Udržujte rukoväte a úchopové plochy suché, čisté a

zbavené oleja a mastnoty. Klzké rukoväte a úchopové plochy neumožňujú bezpečnú prevádzku a ovládanie elektrického náradia v nepredvidaných situáciách.

6) Servisné práce

a) Ručné elektrické náradie dávajte opravovat len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná.
b) Poškodené batérie nikdy neservisujte. Všetku údržbu batérií by mal vykonávať len výrobca alebo autorizované servisné strediská.

Bezpečnostné varovania pre retazovú pílu

• Pri prevádzke reťazovej píly uchovávajte všetky časti tela d'alej od reťazovej píly. Pred spustením reťazovej píly sa uistite, že reťaz píly sa ničoho nedotýka. Moment nepozornosti pri prevádzke reťazových píl môže spôsobit zapletenie sa vášho oblečenia alebo tela do reťaze píly.
• Vždy držte reťazovú pílu pravou rukou na zadnej rukoväti a ľavou rukou na prednej rukoväti. Držanie reťazovej píly s konfiguráciou opačne položených rúk zvyšuje riziko zranenia osôb a nikdy by sa to tak nemalo robit.
• Reťazovú pílu držte len za izolované úchopové plochy, pretože reťazová píla môže zasiahnuť skryté elektrické vedenie. Kontakt reťaze píly s drôtom pod napätím môže tiež spôsobit’ úraz elektrickým prúdom na kovových častiach spotrebiča.
• Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Odporúča sa nosit i dálšie ochranné pomôcky pre hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Primerané ochranné prostriedky znižujú zranenie osôb spôsobené lietaním úlomkov alebo náhodným kontaktom s reťazou píly.
• S retazovou pilou nepracujte na strome. Ak pracu - jete na strome, vzniká nebezpečenstvo úrazu.
• Vždy dodržujte správne postavenie a používajte reťazovú pílu iba v prípade, ak stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Klízké alebo nestabilné povrchy môžu spôsobit' stratu rovnováhy alebo kontroly nad reťazovou pílou.
• Pri rezaní konára, ktorý je pod napätím, budte opatrní z dôvodu odpruženia. Ked' sa uvolní napätie v drevených vláknach, môže konár zaťažený pružením udriet pracovníka obsluhy a/alebo vyraziť retazovú pílu mimo kontrolu.
• Pri rezaní tenkých konárov a malých stromčekov budte obzvlást opatrní. Tenký materiál môže zachytit reťaz píly a šlahnút smerom k vám alebo vás vyviest z rovnováhy.
• Noste reťazovú pílu za prednú rukováť s vypnutou reťazovou pílou a d’alej od vášho tela. Pri preprave alebo skladovaní reťazovej píly vždy zasuňte kryt vodiacej lišty. Správne zaobchádzanie s reťazovou pílou zníži pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujúcou sa reťazou píly.

• Postupujte podľa pokynov týkajúcich sa mazania, napínania reťaze a výmeny príslušenstva. Nesprávne napnutá alebo namazaná reťaz sa môže bud’ pretrhnút alebo môže zvýšit šancu na spätný ráz.

• Udržiavajte rukoväte suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Mastné, olejové rukoväte sú klzké, čo spôsobuje stratu kontroly.

• Režte len drevo. Nepoužívajte retazovú pílu na nes - chválené účely. Napríklad: nepoužívajte retazovú pílu na rezanie kovových, plastových, murovacích alebo nedrevných stavebných materiálov. Použitie retazovej píly na prevádzku, ktorá je odlišná od schválenej prevádzky, môže viest' k nebezpečnej situácii. Nepokúšajte sa o výrub stromu, kým nebudete mat' jasné informácie o rizikách a o tom, ako sa im vyhnút. Používateľ alebo iné osoby môžu byť pádom stromu vážne zranené.

Príčiny a prevencia spätného rázu pracovníka obsluhy:

Spätný ráz sa môže vyskytnút, ked' sa predná časť alebo hrot vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu, alebo ked' sa drevo zatvorí a zovrie reťaz píly v reze.

Pri kontakte hrotu môže v niektorých prípadoch dôjst k náhlej reverznej reakcii, vyrazeniu vodiacej lišty hore a spät do pracovníka obsluhy.

Zovretie retaze pily pozdlíž hornej časti vodiacej lišty môže zatlačit vodiacu lištu rýchlo spät smerom k pracovníkovi obsluhy.

Každá z týchto reakcií môže spôsobit, že stratíte kontrolu nad pílou, čo môže mať za následok vážne zranenie osób. Nespoliehajte sa výhradne na bezpečnostné prvky zabudované do reťazovej píly. Ako používateľ reťazovej píly by ste mali urobit niekol’ko krokov, aby vaša práca pri rezaní bola bez nehôd alebo zranení.

Spätný ráz je výsledkom nesprávného použitia nástroja a/alebo nesprávnych prevádzkových postupov alebo podmienok a je možné sa mu vyhnút tým, že prijmete náležité opatrenia uvedené nižšie:

• Udržujte pevný úchyt pomocou palcov a ostatných prstov obklopujúcich rukoväte retázovej píly, s oboma rukami na píle a s polohou vášho tela a rúk, ktorá vám umožní odolávať silám spätného rázu. Sily spätného rázu môže kontrolovať pracovník obsluhy, ak sa vykonajú náležité opatrenia. Nespúštajte retázovú pílu.

- Nepresiahnite a nerežte nad výškou ramien. To pomáha zabrániť neúmyselnému kontaktu hrotu a umožňuje lepšiu kontrolu reťazovej píly v neočakávaných situáciách.

- Používajte len výmenné lišty a reťaze špecifikované výrobcom. Nesprávne výmenné vodiace lišty a reťaze môžu spôsobit pretrhnutie reťaze a/alebo spätný ráz.

- Dodržujte pokyny výrobcu na ostrenie a údržbu retaze píly. Zníženie výšky híbkového dorazu môže viest k väčšiemu spätnému rázu.

Odporúča sa, aby používatel' na začiatku používania najprv odskúšal aspoň pílenie gulátiny na koze alebo na podstavci.

Pri pílení vo svahu stojte vždy nad kmeňom stromu. Aby ste v okamihu „prepílenia“ mali všetko pod kontrolou, znížte ku koncu rezu prítlačný tlak bez toho, aby ste povolili pevný úchop na rukovätiach píly. Dbajte na to, aby sa pilová reťaz nedotýkala zeme. Po dokončení rezu vyčkajte na zastavenie pílovej reťaze, až potom vytiah-nite reťazovú pílu von. Pri pohybe od jedného stromu k druhému prechádzajte vždy s vypnutým motorom retazovej píly.

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre reťazové píly a) Pri čistení reťazovej píly od nečistôt, skladovaní alebo údržbe dodržiavajte všetky pokyny. Uistite sa, že je vypínač vypnutý a batéria je vybratá. Neočakávané spustenie reťazovej píly pri odstraňovaní nečistôt alebo pri vykonávaní údržby môže mať za následok vážne poranenie.

Ozubený doraz

Pri realizácii postupu pílenia stroj tlačte vpred tak, aby „pazúr” vnikol do hrany dreva. Ked’ teraz zdvihnete zadnú rukovát smerom nahor alebo nadol v smere rezu, zníži sa fyzická záťaž pri pílení. Pri realizácii rezu možno ozubený doraz (pazúr) používať taktiež ako otočný bod. Je veľmi nápomocný, pokial’ ide o to, ako udržiavať teleso píly pri pílení v stabilnej polohe.

Brzda retaze

S ciel'om zníženia rizika poranenia treba ret'az okamžite zastaviť, ak je brzdová páčka retaze tlačená smerom do dlane tak, ako je to ukázané na obrázkových stranách. Ani to však nedokáže zabrániť spätnému nárazu. Pred každým použitím ret'azovej píly musíte skontrolovať správne fungovanie ret'azovej brzdy.

Zachytávač retaze

Nebezpečenstvo požiaru! Nebezpečenstvo zie!

Nikdy nepoužívajte poškodené, chybné alebo zdeformované akumulátory. Akumulátor nikdy neotvárajte, nepoškodzujte a nenechajte spadnút na zem. Nikdy nenabíjajte akumulátor v prostredí s kyselinami a ľahko zápalnými materiálmi. Chránětakumulátor pred teplom a ohnom. Akumulátor používajte len pri teplote prostredia v rozmedzí +10 °C až +40 °C. Nikdy prístroj neodkladajte na vykurovacie telesá a nevystavujte ho dlhší čas silnému slnečnému žiareniu. Po silnom zaťažení ho najprv nechajte vychladnút. Skrat – nepremostujte kontakty akumulátora kovovými častami. Pri likvidácii, doprave alebo skladovaní sa musí akumulátor zabaliť (plastové vrecúško, škatuľa), alebo sa musia prelepiť kontakty.

Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačku Güde. Pri používaní iných nabíjacích zariadení sa môžu vyskytnúť poruchy alebo môže dôjsť k požiaru.

Pri neodbornom používaní alebo pri používaní poškodeného akumulátora môžu unikať výpary. Vyvetrajte a v prípade tažkostí vyhladajte lekára. Výpary môžu dráždiť dýchacie cesty.

Napotki Za Delo

Akumulátory sa dodávajú len čiastočne nabité a musia sa pred prvým použitím plne nabit.

• Ked' prístroj beží pomaly alebo sa úplne zastaví, dobite akumulátor.
• Li-ionový akumulátor je možné dobíjať kedykolvek bez toho, aby sa skrátila jeho životnosť. Prerušenie procesu nabíjania nepoškodí akumulátor
• Li-iónový akumulátor je chránený elektronickou ochranou bunky „Battery-Management-Control“ proti híbkovému vybitiu.
• Podstatne kratší prevádzkový čas nabitej batérie znamená, že je batéria opotrebovaná a musí sa vymenit.

Akumulátory likvidujte ekologicky

Li-iónové akumulátory podliehajú povinnosti špeciálnej likvidácie. Chybné akumulátory nechajte zlikvidovať špecializovaným strediskom. Skôr ako sa prístroj zošrotuje, musíte z neho vybrať akumulátor. Poškodené akumulátory môžu poškodit životné prostredie a vaše zdravie, ak z nich unikajú jedovaté výpary alebo kvapaliny. Preto nikdy neposielajte chybný akumulátor poštou a pod. Obrátte sa, prosím, na svoje miestne recyklačné stredisko. Akumulátory likvidujte vo vybitom stave. Odporúčame prelepiť póly lepiacou páskou, aby boli chránené proti skratu. Nikdy akumulátor neotvárajte.

Údrzba

Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a údržbářskymi prácami vyberte zo stroja vymenitelnú batériu.

Pred každou prevádzkou vizuálne skontrolujte.

Prístroj sa nesmie používať, ak je poškodený alebo sú chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poškodené diely vymeňte.

Ak je prístroj chybný, musí opravu vykonať výhradne zákaznícky servis. Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Súčiastky bez údaju návodu na výmenu treba dať vymeníť u výrobcu.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spolahlivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viest k nepredvídaným nehodám a úrazom.

Likvidácia

Odpadové batérie a odpadové elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Odpadové batérie a odpadové elektrické a elektronické zariadenia sa musia zbierať a likvidovať oddelene. Pred likvidáciou odstráňte zo zariadení použité batérie, akumulátory a žiarivky. Informujte sa na miestnych úradoch alebo u svojho predajcu o recyklačných stre-diskách a zberných miestach. V závislosti od miestnych predpisov môžu byť predajcovia povinní bezplatne prevziť použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení. Pomôžte znížit’ dopyt po suro-vinách opätovným použitím a recykláciou použitých batérií a odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Použité batérie (najmä lítium-iónové batérie) a odpad z elek-trických a elektronických zariadení obsahujú cenné, recyklovateľné materiály, ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostre-die a vaše zdravie, ak nie sú likvidované spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Pred likvidáciou starého zariadenia vymažte všetky osobné údaje z neho.

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitel'a a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste tieto údaje vždy mali poruke, zapíšte si ich dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Všeobecne Celá píla		Pravidelne čistite vonkajšiu časť.Nechajte pravidelne skontrolovať v autorizovanej dielni.
	Plastové telesoReťaz pílyLišta pílyReťazové kolesoBrzda reťaze	Skontrolujte praskliny a trhliny.Nechajte pravidelne naostriť.Pravidelne čistite.Pravidelne čistite.Pravidelná kontrola funkcie.
Pred každým uvedením do prevádzky	Reťaz pílyLišta pílyMazanie reťazeBrzda reťazeDobehová brzdaZapínač/vypínačUzáver olejovej nádrže	Skontrolujte poškodenie a ostrost’.Skontrolujte napnutie reťaze.Kontrola funkcie.Kontrola funkcie.Kontrola funkcie.Skontrolujte tesnost’.Nechajte pravidelne skontrolovať v autorizovanej dielni.
Po každom vypnutí z prevádzky	Lišta pílyÚchytka lišty	Vyčistite otvor pre nalievanie oleja.Vyčistite, predovšetkým vodiacu olejovú drážku.
Uloženie Nádrž na reťazový olej	Reťaz píly / Lišta pílyCelá píla	Vypustite.Odmontujte, vyčistite a zľahka namažte olejom. Vyčistite vodiacu drážku lišty píly.Uložte bezpečne v suchej miestnosti. Po dlhšom sklado-vaní nechajte akumulátorovú reťazovú pílu skontrolovať v odbornom servise (zvyškový olej môže zoživičnatiet’ a upchat’ ventil olejového čerpadla)

Vyhl'adávanie porúch

Problém Sledovanie Príčina Odstránenie
Píla nepracuje Elektromotor nebeží alebo sa zastaví.		Chýba napätie Znovu vložte akumulátor
		Akumulátor chybný	Vložte nový akumulátor
		Otvor pre akumulátor chybný	Otvor pre akumulátor nechajte opravit v odbornom servise alebo v servise Güde
		Aktivovaná brzda reťaze Uvolniť reťazovú brzdu (po-zri kapitolu „Prevádzka“)
		Aktivovaná sietová poistka Skontrolujte prívod, navštívte odborný servis.
Nedostatočný výkon Malá priťažnosť Opotrebované uhlíkové		kefky	Uhlíkové kefy nechajte vymenit v odbornom servise.
Chýba mazanie reťaze Na pílovej reťazi nie je žiadny olej		Prázdna olejová nádrž, Znečistená vodiaca olejová drážka	Naplňte nádržku na olej. Vyčistite drážku vedenia oleja na noži reťaze.
Brzda reťaze Pílová reťaz sa prudko nezastaví		Opotrebované brzdové zariadenie.	Okamžite navštívte odborný servis.
Dobehová brzda	Pílová reťaz dobieha	Opotrebované uhlíkové kefky	Uhlíkové kefy nechajte vymenit v odbornom servise.

Dane techniczne