ESWD10 - Epilátor PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESWD10 PANASONIC

Köszönjük, hogy a Panasonic NEDVES/SZÁRAZ epilátort valasztotta.

NEDVES/SZÁRAZ technologiänknak kösönhetöen Panasonic epilátorat szárazon vagy a zuhany alatt illeteva fürdokádban is hasznalhatja a gyengéd és konnyu epilalias érdekében.

Hasznalat el'tt olvassa el az osszes utmutatast.

Az alkatreszek azonositasa

Vedosapka

3 Preciós sapka (gyors)

Kimel precízós sapka

1. oldal)

① Habletorlo
(2) Börvedö
③ Sapkakioldó borda

Epilalofej kar/lab

szortelenitéséhez

④ Epiláolemezek

Test

⑤ Fejioldó gomb
⑥ Fokapcsol
⑦ Toltés jelzofénye
⑧ Aljzat

Tarozekok:

F Töltö (RE7-46)

(Kizarolag a mellekelt toltot hasznaljal!)

G Tiszitókete
Hordtáská

Gyors epilalasi lepesek

1 Feltöltés

1. oldal)

2 A fej kivalasztasa

1. oldal)

3 Epilalás

(98. oldal)

Fontos

A készülék nedves vagy száraz epilálashoz hasznalhato. A nedves epilálasra alkalmas epilator jegle alabb lathato. Ez a szimbólum azt jerzi, hogy a készülék furdokádban vagy zuhanyozás közben is hasznalhato.

• Hasznalat elott es utan gyrozodjon meg rola, hogy bore tiszta-e.
  A kōvetkezō esetekben forduljon orvosához:
  -Ha ekcemaja van, a bore kiuteses, erzekeny, konnyen fertozodik, egyeb borbetegségben, visszer betegségben, cukorbetegségben, verzekenységben szenved, illetve veralvadasi problemai vannak.
• Az alábbi tényezők azt eredményezhetik, hogy a börbe baktériumok jutnak, és károsodás vagy gyulladás johet létre:
• Uszás vagy egyéb sporttevekenység elötti használat.
  -Maszemelyekkelkozoshasznalat.
• Mindig szerelje fel az epilalófejet és a preciços sapkát az epilatorra, amikor bekapcsolja a keszüléket. Ennek elmulasztása esétén megsértheti ujjat, haja ráterekedhet a forgo kerekekre, illetve mūködési hiba kovetkezhet be.
  -Az alabbi tenyezok az erzekeny bör károsodásat, sérulést, gyulladast, fajdalmat, verzést vagy erós fajdalmat okozhatnak:
  A keszülk hasznalata, ha az epilalolemezek, a börvedö, a preciós sapák valamelyike megsérult.
  -A keszülk használára, nemi szerve, szemólcei, pattánásai, horzsolásai, kiútesei, sebei vagy olyan terülen, ahol nem olyan rugalmas a bore.
• Hasznalat az anyajegyekorul.
  -Nagy nyomás kifejétse a borr, a keszülék tobszörí MOZgatása ugyanazon a terülen, illetve a keszülék dofködésszeru MOZgatása.
• Hasznalat menstruacio elott vagy soran, terhesség alatt es a szulés elott egy honappal, betegség vagy leeges stb. eseten.

Az epilator feltoltese

• Soha ne használa j a toltó t a furdősSZOBÁban!
• Minden esetben gyrożódźmon meg rola, hogy a keszülk a névleges feszültsegérićeknek megfelelo elektromos tapsforrasra csatlakozik!
• Bizonyos esetakben elofordulhat, hogy a toltes jelzofenye csak nehany perc elteltével gyullad ki. Azonban a toltes folytatasa eseten egy ido utan kigyullad.
  A keszüléket a teljes feltöltödes utan is csatlakoztatva hagyhatja: az akumulátorok élettartama ettol nim rovidül meg.
  Ha hetente korulbeli ewy alkalommal tolti fel az akkumulatort, akkor elettartama 3 ev. Az epilatorban talalhato akkumulatorc sereje nem a fogyasztofeladata. Markaszervizekben csereltesse ki.

Az epilator hasznalata

• Soha ne hasznalja a keszüléket, ha a kábel vagy a tõtmegsérült, tülmelegedett, vagy ha a csatlakozó nem illeszkedik elégge szorosan a fali alizatba.
• Ügyeljenarra, hogy a készülék ne essen le és ne utódjön hozza semmihez, mert a börvedö, a preciziós sapkák vagy az epiláolemezek megserülhetnek.
  A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzelési és szellemi képességekkel rendelkező szemelyek (beleertve a gyerekeket is), illetve az effele keszülékek hasznalatában jaratlan szemelyek - kiveve, ha a keszülék fenti szemelyek altali hasznalatátegybiztonsagukert feelos szemely felügyeli vagy irányitja. A ygermekek is felügyeletet igényelnek, mertBiztositani kell, hogy ne jatszhassanak a kszülékkerl.
• Az ajänlott hasznalati homérseklet 5-35 °C.
  Ha a keszüléket a javasolt homerseklet tartományon kivül használja, a muködese leallhat, vagy a muködési idö csökkenhet.
  A labon/karon hasznalhato epilalofejet ne hasznalja honaljon vagy bikinivonalon.

Az epilator tiszititasasa

A pormentesités érdekében rendszeresen tiszíttsa a csatlakozókábelt.

• Ne használjon körömlakk lemosôt, benzint, alkoholt, stb. a készülék tiszításához.
  A keszülék megtiszítása elott mindig húzza ki a toltó t a halózatic scatlakozájlzatból és az epilátorból!
  A keszülk burkolatátCsak szaraz ronggyal torolje tisztra.Alkohol, stb. hasznalatalval a burkolat elszinezodhet vagy deformalodhat.
• Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a börvedöt, a preciços sapkákata tiszítás során!

Aeipilator taroLasa

A halózati csatlakozókábelt nem szabad meghajítani, meghúznì vagy átalakitani.
- Ne tekerje a kábelt szorosan a készülékre.
A keszüléket tartsa távol a gyermektól és a fogyatékkal elő személyektól.
A keszüléket használat után tartsa támol a mosogatól, furdőszobától vagy egyéb magas nedvességartalmú helyektől, ahol vizzel és nedvességgel erintkezhet.
A keszüléket tartsa távol a magas hörmsékletú vagy kozvetlen napfenynek kitett helyektól.
-Az epilator tárolásakor az epilalófejkre mindig helyezze ra a védosapkát.

Ötletek az epiláras legjobb eredményeinek biztositásához

Kérjuk, tekintse meg a "Gyors ismertetó kartyat" is.
A szoreltavolitas nem allando, ezert a masodik hasznalat utan javasoljuk, hogy karait es labait kethetente egyszer epilalja.

A kimeló preciziós sapkán bórvédó taláhato a gyengédebb epilalás érdekében. A szortúgy távolitja el, hogy a fajdalom csokkentese érdekében lenyomva tartja a bort.

1. Távolítsa el a preciços sapkát (gyors) [8].
2. Csatlakoztassa a kimelö preciziós sapkát [O].

Ugyeljen ra, hogy az epilator 90^ fokos szogben alljon. Mindig ellenorizze, hogy a keszulek erintkezik-e a borevel, enyhen nyomja meg, es lassan mozgassa a szorszlak novekedesi iranyaval szemben

A keszülk hasznalatakor huzza szét a bört a laza részeken (terd-vagy konyökbelsö).
A szórszál benövészek megelőzese erdekében hasznaljon börradirt.
Javasoljuk, hovy rendszeresen hasznaljon masszirozó szivacsot a szorszalak benovésenek és a bőr lehámlásanak megakadályozása érdekében!
Hasznalat utan borpir lephet fel. Fajdalom vagy kiutesek eseten helyezzen a borre hideg turolkozot.
Ha bore az epilalast kovetoen kiszárad, javasoljuk, hogy az epilalast kovetó masodik napon alkalmazzon testapolót.

Hasznalat elott

A keszülék feltöltese

A legjobb teljesitmény erdekében hasznalat elott toltse fel a keszülkeket.

Az 1 orás feltoltest kóvetően az epilátor körülbelül 30 percig (kimélo precízis sapkával 40 percig) használható. (Ez a hòmér séklettól fuggöen elterhet.)

Csatlakoztassa a toltot az epilatorhoz (a) es egy halozati csatlakozolzathoz (b)!

-Az ajanlott toltesi homerseklet 15-35 ^ C

Toltés kozben

Voros feny jelenik meg.

A toltes befejezese utan kozvetlenul

Masodpercenkent egyet villan.

A toltes befejezese utan 10 perccel

Két

másodpercenként
egyet villan.

Nem megfelö tõltés

Másodpercenként kettot villan.

A fej cseréje

1 A fejkioldo gomb megnyomasa kozben tavolitsa el a fejet.
2 Nyomja be a fejet kattanásig.

A legjobeipalalasi szorhossz

Javasoljuk, hogy az elso epilalas elott, vagy ha hossz ideig nem epitalt, elszor borotvalja le a szort. A szoreltavolitas konnyebb es kevesbeb fajdalmas, ha a szor rovid.

Szóret vága 2 - 3 mm hosszúságura.

Epilalás

Szaraz epilalas

Az epilalas elott trolje le a vizet vagy az izzadsagot a borerol. Nyomja meg a fokapcsolot a bekapcsolashoz.

Nedves/habos epilalas

A NEDVES epilalas (epilalas a bór és az epilator benedesitését majd a hab alkalmazásat kovetöen) lágyabbá teszi bóret, igy az epilalas soskal gyengédebb lesz a bórének.

1 Nedvesitse meg boret!
2 Nedesitse meg a lemezeket, majd helyezzen rajuk kis mennyisegu folyekony szappant/tusfurdot.

Nedves epilalaskor mindig hasznaljon folyekony szappant.
- Öblitse le a folyékony szappant a kezeröl.

3 Nyomja meg a fokapcsolot a bekapcsolashoz.

• Hab keletkezik. A hab réven az epilator jobban csuszik, ezert gyorsabban is mozgathatja!

A lab also részétöl felfelé.

A kar kulso reszétol befelé.

Tisztlatas

Hasznalat utan mindig tisztftsa meg a precizios sapkakat es a lemezeket, hogy higiunikusak maradjanak! Tisztlas elott capcsolja ki a keszuléket, es huzza ki a csatlakozojatt!

Szaraz tisztitas

1. Emelje fel a gyors/kimeló preciços sapkát, mikozben nyomva tartja a sapkakioldo bordat [603].

1. Tisztoi sa meg az epilalofejet [O] a 2 tisztoi kefevel [G].

Nedes tisztitas

1. Emelje fel a gyors/kimeló preciós sapkát, miközben nyomva tartja a sapkakioldó bordat [B0C3].
2. Helyezzen folyekony szappant a lemezekre.
3. Forditsa el a kapcsolot, majd a habosodas erdekében nedvesitse meg a lemezeket.
4. Mossa le a fejet a szor kimosasa erdekében. Ne hasznaljon forro vizet.

Ha szappant nem sikeruit teljesen lemosni, akkar fehér lerakódas képzödhet, ami akadályozhatja a lemezek sima mozgását.

1. Kapcsolja ki, torlje at a keszuleket szaraz ronggyal, es szaritsa meg alaposan.

A beepitet feltolthet o akumulator eltavolitasa

Az epilator kiselejtzesekor tavolitsa el a beepitett akkumulatort. Az epilator csavarhuzoval torteno szetszerelesehez hajtsa vgre az 1- ⑦ lepest.

Mielott szetszerelne az epilatort, huzza ki belole a tolt!
- Nyomja meg a fokapcsolot a keszulék bekapcsolásaḥoz, és hagyjabekapcsolva, amig az akumulator teljesen fel nem tõtdik.
- Ugyeljen, hogy az akkumulátort ne zárja rovidre.

Környezetvedelem és Üjrahasznosítás

Az epilator litium-ion akkumulatort tartalmaz.

Az akkumulatort felttlenul valamelyik hivatalosan kijelolt helyen artilmatlanitsa, ha van ilyen az orszagban!

Jóttállas

Kérjuk, latogassa meg a Panasonic webboldalt (http://panasonic.net), vagy lépjen kapcsolatba jováhagyott szervízkózpointtal (a cimet a páneurópai jotállási jegyen találja) amennyiben az epilátor és a típkábel megserült.

Muszaki adatok

Aramellatas: Tekintse meg a termek nevtablajat.

(Automatikus feszültseg-atalakitäts)

A feszültsg, gyártó, szármaszásí ország stb. megtekintése érdekében távolítsa el a fejtartozékot.

A jelen keszüléket kizárólag háztartási használatra terveztek.

Levegoben terjedo akusztikai zaj:

Epilalofej kar/lab szortelenitesehez: 67 (dB(A) 1 pW teljesitménynel)

Muszaki adatok:

Minosegstanusitas

"A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttles rendelet alapján - mint forgalmazó -tanúsitjuk, hogy a Panasonic ES-WD10 tipusú Haj és szakállvágó megfelel a következő műszaki jellemzöknek:"

Aramellatas: 100-240 V AC, 50-60 Hz (Automatikus feszültsegat)

Motorfeszültseg: 3,25 V DC egyenfeszültseg

Toltesi ido: 1 ora

Ezt a készüléket kizárólag háztartási hasznalatra terveztek.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszült ség: 5,4 V égyenfeszült ség

Toltesi ido: 1 ora

Mérétek (szelesség x magassag x mélység):

5.8cm×12.6cm×3.9cm

Tömeg: 170 g

Hálozati tápegység és akkumulator töl't adatali:

Tipus: RE7-46

Hálozati feszültseg: 100-240V, 50-60Hz

Aramfeltel: 180 mA

Kimenő feszültég: 5,4V egyenfeszültseg

Terhelhetoség: 1200 mA

Erintesvedelmi osztaly: II.

Mérétek (szelesség x magassag x mélység):

6,7cm× 9,2cm× 2,5cm

Tomeg:145g

Megegyzés: Amuszaki adatok valtoztatásanak jogát fenntartjuk.

A to meg es mérét adatok megkozelitó ertekek.

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulekek, szarazelemek és akkumulatorok begyüjtéserol és artalmatlanitásarol

A termekeken, a csomagolason es/vagy a kiserodokumentumokon szereplszimbolumok azt jentik, hogy az elhasznalodott elektromos es elektronikus termekeket, szarazelemeket es akkumulatorokat az altalanos haztartasi hulladektol kulön kezelni.

Az elhasznalóddott keszülékek, szarazelemek és akkumulatorok megfelelo kezelése, hasznositasa és ujrafelhasznalása celjaból, kérjuk, hogy az ország törvenyeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfeleloen juttassa el azokat a kijelölt gyüjtöhelyekre.

E termékek, szarazelemek és akkumulátorok elóirásszerú ártalmatanitásával Ön hożájárul az erétékes eröforrások megóvasához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodásat, amit egyébként a hulladékok nem megfelelo kezelése okozhat.

Az elhasznalódott termek, szarazelemek és akkumulatorok begyüjtésel és ürafelhasznalásával kapcsolbatan, kérjuk, erdeklojdön a helyi kozosségénel, a területi hulladékáraltmatlanitó szolgálatnál vagy abban az uzletben, ahol a termekeket vásárolta.

E hulladekok szabalytalan elhelyezesét a nemzeti jogszabályok buntethetik.

Az Europai Unio uzleti felhasznaloi szamara

Ha az elektramos vagy elektronikus berendezésétöl meg kiván szabadulni, kérjuk, további tajékoztatasert forduljon a forgalmazójához vagy a szallitójához.

[Hulladékkezési tajékoztato az Europai Unión kivuli egyeb országokban]

Ezek a szimbólumokCsak az Europai Unioban érvényesek. Ha meg kivan szabadulni a terméktöl, kérjuk,lepjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a

kereskedovel, es kerdezze meg oket a hulladekelhelyezes megfelelo módjarol.

Cd

Megegyzés a szarazelem-és akkumulatorszimbolummal kapcsolatban (a két alsoszimbolumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatok. Ebben az esetben teljesiti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkoź kovetelményét.