ESWD10 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Epilátor
Značka	Panasonic
Model	ESWD10
Napájení	Síťový adaptér, automatické napětí (viz typový štítek)
Typ baterie	Integrovaná dobíjecí Li-ion baterie
Doba nabíjení	Přibližně 1 hodina
Výdrž	Přibližně 30 minut (40 minut s ochranným krytem kůže)
Hladina hluku	67 dB(A) (hlava na nohy/paže)
Režimy epilace	Suché / Mokré (s pěnou nebo mýdlem)
Dostupné hlavice	Epilační hlavice na nohy/paže, Ochranný kryt kůže, Rychlý kryt
Doporučená délka chloupků	2 až 3 mm
Použití	Vhodné na sucho nebo pod sprchou/do koupele
Čištění	Nasucho (kartáč) nebo vodou s tekutým mýdlem
Údržba	Pravidelně čistěte hlavici a kryty po použití
Bezpečnostní opatření	Nepoužívejte na obličej, citlivá místa, kožní léze; v případě kožních problémů se poraďte s lékařem
Provozní teplota	5 °C až 35 °C
Teplota nabíjení	15 °C až 35 °C
Náhradní díly	Epilační hlavice, kryty, čisticí kartáč (podle návodu neprodávají se samostatně)
Životnost baterie	Přibližně 3 roky (pokud se nabíjí jednou týdně)
Záruka	Navštivte web Panasonic nebo autorizované servisní středisko

Často kladené otázky - ESWD10 PANASONIC

Jak nabíjet epilátor Panasonic ESWD10 ?

Zapojte nabíječku do epilátoru a poté do zásuvky. Během nabíjení se rozsvítí červená kontrolka. Úplné nabití trvá přibližně 1 hodinu. Po použití odpojte.

Jaká je výdrž epilátoru?

Po úplném nabití je výdrž přibližně 30 minut (až 40 minut s ochranným krytem kůže).

Mohu používat epilátor pod sprchou?

Ano, epilátor Panasonic ESWD10 je určen pro použití na suchou nebo mokrou pokožku. Můžete jej používat pod sprchou nebo ve vaně s pěnou.

Jak čistit epilátor?

Vypněte a odpojte přístroj. Odstraňte kryty a očistěte epilační hlavici nasucho kartáčem nebo vodou s tekutým mýdlem. Opláchněte a důkladně osušte.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Návod uvádí: ochranný kryt, rychlý kryt, ochranný kryt kůže (s mřížkou), čisticí kartáč a epilační hlavice na nohy/paže.

Jak často mám epilovat nohy?

Po druhém použití se doporučuje epilovat nohy a paže přibližně jednou za dva týdny.

Jak snížit bolest při epilaci?

Použijte ochranný kryt kůže, který udržuje pokožku napnutou a snižuje bolest. Napněte pokožku a pomalu pohybujte epilátorem proti směru růstu chloupků. Po epilaci přiložte studený ručník nebo hydratační krém.

Mohu používat epilátor na obličej?

Ne, návod výslovně nedoporučuje použití na obličeji, genitáliích nebo na místech s kožními lézemi.

Co dělat, když baterie již nedrží nabití?

Li-ion baterie má životnost přibližně 3 roky. Uživatel ji nemůže vyměnit. Obraťte se na autorizovaný servis Panasonic.

Jak zlikvidovat epilátor po skončení životnosti?

Vyjměte vestavěnou baterii podle kroků demontáže (viz příslušná stránka návodu). Odevzdejte přístroj a baterii do sběrného místa pro elektroodpad a baterie. Nevyhazujte je do domovního odpadu.

NÁVOD K OBSLUZE ESWD10 PANASONIC

Děkujeme vám, že jste zvolili holicí strojek Panasonic WET/DRY. Technologie holicího strojku Panasonic WET/DRY vám umožňuje jemné a snadné holení jak suché, tak i holení ve sprše či ve vaně. Před použitím si, prosím, pečlivě přečtěte veškeré instrukce.

Označení součástí

A Ochranný kryt, B Adhezní šroubovací kryt, C Hlavová čepička pro jemnou epilaci (Strana 79)

① Stěrka pěny, ② Systém pro ochranu pokožky, ③ Vlnkový uvolňovač krytu

Epilační hlavice pro epilaci nohou/rukou

④ Epilační kotoučky

Tělo epilátoru

⑤ Tlačítko pro uvolnění hlavice, ⑥ Spínač VYPNUTO/ZAPNUTO, ⑦ Indikátor nabíjení, ⑧ Pouzdro držáku

Příslušenství:

F Nabíječka (RE7-46)

(Nepoužívejte jinou nabíječku, než tu, která je ve vybavení.)

Čisticí kartáček, Pouzdro

Kroky pro rychlé holení

Tento přístroj lze používat k epilaci na mokro i na sucho. Toto je symbol pro epilaci na mokro. Označuje, že tento přístroj se smí používat ve vaně nebo ve sprše.

Dbejte na čistotu vaší pokožky před a po holení.

V následujících případech se obraťte s radou na lékárnu.

• Pokud máte ekzém, vyrážku, přecitlivělou pokožku, náchylnost k infekcím, křečové žíly, cukrovku, hemofilii, špatnou srážlivost krve či jiné kožní potíže.

V následujících případech může dojít k vniknutí bakterií do kůže a způsobení poškození kůže a zánětu.

- Použití těsnění před plaváním a sportovními aktivitami.

• Společné použití s ostatními osobami.

- Pokaždé, když strojek zapínáte, mějte epilační hlavici a hlavovou čepičku připevněnou k epilátoru. Pokud tak neučiníte, může dojít k poranění prstů, vtažení chloupků do rotujících ozubených kol či mechanické poruše. Následující případy mohou způsobit přecitlivělost kůže, poškození pokožky, poranění, zánět, bolest, krvácení či prudkou bolest.

• Použití strojku s poškozenými epilačními disky, poškozenými chrániči pokožky, poškozeným rámem, poškozeným adhezním šroubovým krytem, poškozenou hlavovou čepičkou pro jemnou epilaci, poškozenou hlavovou čepičkou pro začátečníky a poškozenou vnější planžetou.

- Při používání přístroje na následujících místech nebo v jejich blízkosti: obličej, genitálie, bradavice, uhry, modřiny, vyrážka, poranění nebo vytahaná kůže. - Použití okolo mateřských znamének.

• Při nadměrném tlaku na pokožku, opakovaném pohybu na stejném místě nebo při ostrých bodavých pohybech.
• Při použití před a nebo v době menstruace, v době těhotenství, v období do šestého měsíce po porodu, v době nemoci nebo při spálení kůže od slunce atd.

Nabíjení holicího strojku

Nikdy nepoužívejte nabíječku v koupelně. Vždy se přesvědčte, že zdroj energie odpovídá jmenovitému napětí přístroje. V některých případech se indikátor nabíjení rozsvítí až po několika minutách. Nicméně budete-li v nabíjení pokračovat, dojde k rozsvícení indikátoru. - Přístroj můžete nechat zapojený do zásuvky i poté, kdy je plně nabitý. Životnost baterie se tím nezkrátí. - Pokud jsou baterie pravidelně jednou týdně dobíjeny, jejich životnost trvá 3 roky. Baterie v epilátoru by neměli vyměňovat sami spotřebitelé. Baterie vyměňte v autorizovaném servisním středisku.

Použití holicího strojku

• Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud jsou kabel či nabíječka poškozeny nebo nadměrně horké, nebo když zástrčka přesně nedoléhá do zásuvky ve vaší domácnosti. Zamezte pádu či nárazu strojku, aby nedošlo k poškození chrániče pokožky, adhezního šroubového krytu, hlavové čepičky pro jemnou epilaci či epilačních disků. Tento spotřebič není určen pro použití osob (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osob s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem a nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem nehrály.

Nepoužívejte epilační hlavici určenou pro epilaci nohou/rukou pro epilaci pod paží nebo bikinové linky.

Čištění epilátoru

• Pravidelně čistěte kabel konektoru a chraňte ho tak před znečištěním prachem.
• Pro čištění přístroje nepoužívejte odlakovač na nehty, technický benzín, líh apod.
• Před čištěním přístroje vždy odpojte nabíjecí kabel ze zásuvky i z epilátoru.
• Tělo přístroje čistěte pouze suchým kusem látky. Použití alkoholu atd. může způsobit změnu barvy či deformaci těla přístroje. Při čištění dbejte, abyste nepoškodili chránič pokožky, adhezní šroubový kryt a hlavicovou čepičku pro jemnou epilaci.

Uskladnění holícího strojku

Kabel neohýbejte, nekrutte s ním, nevytahujte jej nebo jinak nemodifikujte jeho tvar. Nenavíjejte kabel okolo přístroje příliš pevně. Uchovávejte mimo dosah dětí a invalidů. - Přístroj nezanechávejte na umyvadle, v koupelně nebo na jiných místech s vysokou vlhkostí vzduchu a možností styku s vodou a vlhkostí. - Přístroj nezanechávejte na místech, kde bude vystaven vysokým teplotám či přímému slunečnímu záření. - Při uskladnění epilátoru vždy připevněte chránič hlavové čepičky k epilační hlavě.

Postupujte také podle "Rychlé uživatelské karty". - Odstranění chloupků není trvalé, proto Vám doporučujeme, abyste po druhém použití strojku epilovali paže a nohy přibližně jednou za dva týdny.

Hlavová čepička vlastní chránič pokožky pro jemnější epilaci. Pokud přidržujete pokožku směrem dolů, lze tak odstranit chloupky a snížit bolest.

1. Odstraňte adhezní šroubový kryt [6].
2. Připevněte hlavovou čepičku [Θ].

Epilátor přiložte kolmo na pokožku. Dbejte, aby byl přístroj stále v kontaktu s pokožkou pomalým pohybem proti narostlým chloupkům, na něj jemně tiskněte.

Při použití přístroje v místech, kde má vaše kůže sklony k prověšení (na vnější straně kolen a loktů), kůži pevně natáhněte. Masáže tělovým pudrem pomáhají zamezit vrůstání chloupků. Doporučujeme používat pravidelně masážní houby a exfoliační prostředky, které zabraňují zarůstání chloupků. Po epilaci může dojít k zčervenání pokožky. Pokud pociťujete bolest nebo došlo k výskytu vyrážky, ochlaďte postižené místo studeným ručníkem. - Pokud po epilaci dojde k vysušení pokožky, doporučujeme Vám aplikaci pleťové vody po dvou dnech po epilaci.

Před použitím

Nabíjecí přístroje

Pro dosažení maximálního výkonu před použitím strojek plně nabijte.

Doba nabíjení = přibližně 1 hodina

Po 1 hodině nabíjení lze epilátor používat přibližně 30 minut (40 minut při použití hlavové čepičky pro jemnou epilaci). (Tyto hodnoty se liší v závislosti na teplotě.)

Zasuňte nabíjecí kabel do epilátoru (a) a do zásuvky (b).

Doporučená teplota pro nabíjení je 15-35 °C

Během nabíjení

Objeví se červené světélko.

Bliká dvakrát za sekundu.

Výměna hlavice

1 Sejměte hlavici za stálého držení uvolňovacího tlačítka hlavice. 2 Zatlačte hlavici až do zaklapnutí.

Nejvhodnější délka chloupků pro epilaci

Doporučujeme vám předchozí úpravu chloupků před první epilací nebo pokud jste dlouho neepilovali. Pokud jsou chloupky krátké, epilace je snadnější a méně bolestivá.

Chloupky zkraťte na délku 2 mm až 3 mm.

Epilace

Epilace na sucho

Před epilací odstraňte z pokožky vodu a pot.

Stisknutím spínače VYPNUTO/ZAPNUTO strojek zapněte.

Epilace na mokro/s použitím pěny

Při epilaci na mokro (epilace po navlhčení pokožky a epilátoru a následného nanesení holící pěny) je Vaše pokožka zvláčněná, což umožňuje jemnější epilaci.

1 Navlhčete pokožku. 2 Disky navlhčete a naneste na ně množství tekutého mýdla.

• Při epilaci za mokra používejte vždy tělové mýdlo. Smyjte veškeré mýdlo z rukou.

3 Stisknutím spínače VYPNUTO/ZAPNUTO strojek zapnete.

Tvorba pěny. Pěna umožňuje snazší klouzání epilátoru a jeho rychlejší pohyb.

Po použití vždy vyčistěte adhezní šroubový kryt, hlavicovou čepičku a disky, abyste je zachovali v hygienickém stavu. Před čištěním přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky.

Suché čištění

1. Za přidržování uvolňovacího žebra krytu [ECC], nadzvedněte adhezní šroubový kryt/ hlavovou čepičku pro jemné holení.

1

1. Kartáčkem [G] očistěte epilační hlavu [D] a hlavu strojku.

2

Mokré čištění

1. Při přidržování uvolňovacího žebra krytu [BCC③] nadzvedněte adhezní šroubovky kryt/ hlavovou čepičku pro jemné holení.
2. Na disky aplikujte tekuté mýdlo.
3. Zapněte přístroj a poté zvlhčete disky, aby došlo ke vzniku pěny.
4. Hlavici omyjte vodou, abyste ji omyli od chloupků. Nepoužívejte horkou vodu.

2-4

• Pokud je mýdlo zcela smyto, může dojít k nahromadění bílého nánosu, což zabrání diskům v jejich hladkém pohybu.
• Vypněte přístroj, vytřete jej suchým kusem látky a dobře jej vysušte.

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie

Při likvidaci epilátoru vyjměte zabudovanou baterii. Pomocí šroubováku rozeberte epilátor v pořadí kroků ① až ⑦.

Vypojte nabíjecí kabel z epilátoru předtím, než jej začnete rozebírat. - Stisknutím spínače VYPNUTO/ZAPNUTO strojek zapněte a nechte jej zapnutý až do úplného vybití baterie. Dbejte, prosím, abyste nezkratovali baterii.

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Tento epilátor využívá lithiovou iontovou baterii Li-ion. Prosíme odevzdejte baterii k likvidaci v oficiálně určeném místě, pokud takové ve vaší zemi existuje.

Záruka

Pro potřebné informace, nebo při poškození epilátoru nebo šňůry, navštivte, prosím, webové stránky Panasonicu http://panasonic.net a nebo kontaktujte autorizované servisní centrum (kontaktní adresu naleznete v Evropském garančním letáku.).

Technické údaje

Napájení: Viz název štítku na produktu.

(Automatická konverze napětí)

Oddělením hlavové fixace naleznete informace o napětí, výrobci, zemi původu atd.

Doba nabíjení: Přibl. 1 hodinu

Tento výrobek je určen výhradně k domácímu použití.

Úroveň hluku

Epilační hlavice pro epilaci nohou/rukou: 67 (dB(A) re 1pW)

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností.

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národními předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých

přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Cd

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole)

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

• Pravidelně čistěte konektor šňůry, aby na něm nebyl prach.
• Na čištění zařízení nepoužívejte odlakovač na nehty, benzín, alkohol a podobně.
• Před čištěním zařízení vždy odpojte nabíječku ze zásuvky a od epilátoru.
• Tělo přístroje čistěte pouze suchou hadříčkou. Při použití alkoholu a podobných prostředků může dojít ke změně barvy nebo deformaci těla přístroje. Dávejte pozor, abyste při čištění nepoškodili ochranný kryt pokožky, hlavici na rychlé epilování a hlavici na jemné epilování.

Uskladnění epilátoru

1. Demontujte hlavici na rychlé epilování [6].
2. Nasaďte hlavici na jemné epilování [O].

Přiložte epilátor v úhlu 90° na pokožku. Vždy se přesvědčte, že se zařízení dotýká vaší pokožky, poté zlehka přitlačte a pomalu pohybujte proti směru růstu chloupků.

Rozsvítí se červené světlo.

Po dokončení nabíjení

Bliká jednou za sekundu.

10 minut po dokončení nabíjení

Bliká jednou za 2 sekundy.

Nadměrné nabití

Bliká dvakrát za sekundu.

Výměna hlavice

1. Odoberte hlavici za současného podržení tlačítka na uvolnění hlavice. 2. Hlavici zatlačte, dokud nezaklapne.

Nejvhodnější délka chloupků na epilaci

Před první epilací, nebo po delší přestávce v epilaci, si zkraťte chloupky. Když jsou chloupky krátké, odstraňování chloupků je jednodušší a méně bolestivé.

Chloupky zkraťte na délku 2 mm až 3 mm.

Epilace

Suchá epilace

Po použití vždy vyčistěte hlavici na rychlé epilování, hlavici na jemné epilování a disky, aby byly hygienické. Před čištěním zařízení vypněte a odpojte.

Suché čištění

1. Zvedněte hlavici na rychlé/jemné epilování směrem nahoru a současně přidržujte uvolňovací spojku hlavice [6]

1. Epilační hlavici [O] můžete vyčistit čisticí kartáčkem [G].

Mokré čištění

1. Zvedněte hlavici na rychlé/jemné epilování směrem nahoru a současně přidržujte uvolňovací spojku hlavice [Bc]
2. Na disky naneste tekuté mýdlo na ruce.
3. Zapněte vypínač a poté navlhčete disky, abyste vytvořili pěnu.
4. Hlavici opláchněte vodou, abyste smyli chloupky.

Nepoužívejte horkou vodu. - Pokud zcela nesmyjete mýdlo, může se nahromadit bílá usazenina a bránit hladkému pohybu disků.

1. Vypněte vypínač, přístroj utřete suchou hadříkem a dobře ho osušte.

(automatická změna napětí)

Hodnoty napětí, název výrobce, zemi původu atd. najdete po odpojení hlavice.

Délka nabíjení: Přibližně 1 hod.

Tento výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech.

Hladina akustického hluku

Epilační hlavice pro nohy/ruce: 67 (dB(A) na 1 pW)

Informace pro uživatele o likvidaci použitého elektrického a elektronického zařízení (soukromé domácnosti)

Tyto symboly na přístrojích, bateriích a obalech nebo v přiložených návodech k použití znamenají, že použité elektrické a elektronické zařízení a baterie se nesmí míchat s obecným domácím odpadem.

Pro správné zacházení, obnovu a recyklaci odevzdejte prosím tyto produkty na určená sběrná místa, kde budou přijata bez poplatku v souladu se směrnicemi 2002/96/ES a 2006/66/ES. V některých zemích je možné tyto produkty vrátit přímo místnímu maloobchodu v případě, že si objednáte podobný nový výrobek.

Správná likvidace těchto produktů pomůže ušetřit

[Informace o likvidaci elektrického a elektronického odpadu v zemích mimo Evropskou unii]

Tyto symboly platí pouze v Evropské unii. Pokud si přejete zlikvidovat tento produkt nebo baterii, pro bližší informace kontaktujte prosím vaše místní úřady nebo prodejce a informujte se o správné metodě likvidace.

Cd

Poznámka k symbolu baterie (symbol vlevo dole)

Tento symbol se musí použít v kombinaci s chemickým symbolem. Chemický symbol určuje obsaženou chemickou látku v souladu s příslušnými směrnicemi ES.