ESWD10 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESWD10 PANASONIC

Dekujeme Vám, ze jste zvolili holici strojek Panasonic WET/DRY. Technologie holicho strojku Panasonic WET/DRY Vám umožné jemné a snadné holeni jak suché, tak i holeni ve sprěce cis ve vaně. Pred použítim si, prosím, pečlive prečtekte veškeré instrukce.

Oznaceni soucasti

A Ochranny kryt
3 Adhezni sroubov y kryt
Hlavova Čepička pro jemnou epilaci (Strana 79)

① Sterka peny
② System pro ochranu pokožky
③ VInkovoy uvolnovač krytu

Epilacni hlavice pro epilacinohou/rukou

④ Epilacni kotoucki

Telo epilatoru

⑤ Tlačítko pro uvolné hlavice
⑥ Spinače VYPNUTO/ZAPNUTO
⑦ Indikator nabijeni
⑧ Pouzdro držáku

Prisluenstvi:

F Nabiječka (RE7-46)

(Nepoužívejte jinou nabíječku, než tu která je ve vybaveni.)

Cistici Kartacek
Pouzdro

Kroky pro rychlé holeni

Tento pristroj lze používat k epilaci na mokro i na sucho. Toto je symbol pro epilaci na mokro. Oznacuje,Že tento pristroj se smí používat ve vaně nebo ve sprě.

Dbejte na cistotu Vaši pokožky prd a po holéni.

V následujících prípadech se obratte s radou na lékáre.

• Pokud mate ekzem, vyražku, precitilivelou pokožku, nachylnost k infekcim, křečové Žily, cukrovku, hemofili, špatnou sržlivost krve Či jiné kožné potiže

V následujících prípadech muže dojt k vnikutí bakterií do kuže a zpùsobeni poskození kuže a zanét.

-Pouziti tseni pred plavanim a sportovnimi aktivitami

• Spolecné použití sostními osobami

-Pokaždé, když strojek zapínăte, mějté epilacné hlavici a hlavovou Čepičku pripevněou k epilátoru. Pokud tak neučinîte, muže dojít k poraněni prstû, vtaženi chloupkú do rotujicích ozubených kol či mechanické porùsè.
Následovné prípady mohou zpúsobit precitilvělost kúze, poskození pokožky, poraněni, zánět, bolest, krvaceni Č prudkou bolest.

• Použiti strojku s poskozenymi epilacnimi disky, poskozenymi chraniči pokožky, poskozeným rámem, poskozeným adhezním šroubovým krytem, poskozenou hlavovou Čepickou pro jemnou epilaci, poskozenou hlavovou Čepickou pro zaćatečníký a poskozenou vnějsi planžetou.

-Pni pouzivani prestroje na nasledujicich mistech nebo v jejich blizkosti: oblicej, genitalie, bradvice, uhry, modiny, vyrazkaja, poraneni nebo vytahana kuze.
-Pouziti okolo matefskych znamenek.

• Pri nadmernem tlaku na pokožku, opakovaném pohybu na stejném misté nebo pri ostrych bodavych pohybech.
• Pri použití pred a nebo v době menstruace, v době těhotenství, v odobó do"Justnoho měsice po porodu, v době nemoci nebo pri spálení kúze od slunce atd.

Nabijeniholiciho strojku

Nikdy nepoužívejte nabíječku v koupelně.
Vzdy se presvedcete, ze zrodj energie odpovidaj jmenovitemu napeti pristoje.
V nekterych priadech se indicator nabijeni Rozsviti az po nekolika minutach. Nicmene budete-li v nabijeniPokračovat dojde krozsviceni indicatoru.
- Pristoj muzete nechat zapojeny do zasuvky i pote, kdy je plne nability. Zivotnost baterie se tim nezkrát.
- Pokud jsou baterie pravidelné Jednou tydne dobijeny, jejich zivotnost trva 3 roky. Baterie v epilatoru by nemeli ymeneovat sami spotbrebitel. Baterie ymenevte v autorizovanem servisinm stredisku.

Pouziti holicinho strojku

• Nikdy nepoužívejte prístrojPokud jsou kabel ānbíječka poskozeny nebo nadměrně horkě a nebo když zástrčka prěsně nedolélá do zásuvky ve Vasi domácnosti.
  Zamezte pádu Čárázu strojku, aby nedoslo k poškození chránice pokožky, adhezního sroubového krytu, hlavové Čepicky pro jemnou epilaci Čeplacíchnič disku.
  Tento spotbrebič není určen pro použití osob (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo osoby s nepostáčujicími zkušenostmi a znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem a nebo nebly poučeny o používány spotbrebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Na deti je tbreba dohlizet,aby si s pristrojem nehraly.

Nepoužívejte epilacni hlavici určenou pro epilaci nohou/rukou pro epilaci pod paží nebo bikinové linky.

Cisteni epilatoru

• Pravidelné Čistěte kabel konektoru a chrănte ho tak prêd znečistěním prachem.
• Pro cistěni pístroje nepoužívejte odlakovac na nehty, technický benzín, lih apod.
• Pred cisstenim pristroje vždy odpojte nabijeci kabel ze zásuvky i z epilátoru.
• Telo pristroje Čišete pouze suchým kusem látky. Použiti alkoholu atd., muze zpúsobit zmenu barvy Či deformaci tela pristroje.
  Při cistění dbejte, aby jste nepoškodili chranič pokožky, adhezní sroubový kryt a hlavicovou Čepicku pro jemnou epilaci.

Uskladneni holicho strojku

Kabel neohybejte, nekrutte s nim, nevytahujte jej nebo jinak nemodifikujte jeho tvar.
Nenavijejte kabel okolo pristroje priliš pevně.
Uchovávejte mim dosah deti a invalidu.
- Přístroj nezanechávejte na umyvadle, v koupelně a nebo na jinych mistech s vysokou vlhkosti vzduchu a možností styku s vodou a vlhkosti.
- Prístroj nezanecháveje na mistech, kde bude vystaven vysokym teplotám ši primému slunečnímu zářné.
- Pri uskladněni epilátoru, vždy pripevněte chrání hlavovou Čepicku k epilačné hlavě.

Postupujte také podle "Rychlé uživatelské karty".
- Odstranén chloupku neni trvalé, proto Vám doporučujeme, aby jste po druhém použiti strojku epilovali paže a nohy pržblžné Jednou za dva týdny.

Hlavova Čepička vlastni chranićPokozky pro jemnéjsi epilaci. Pokud pridržujetePokozku směrem dolu, lze tak odstranit chloupky a snizit bolest.

1. Odstraţe adhezni šroubový kryt [6].
2. Pripevnete hlavovou Čepicku [Θ].

Epilator prilozte kolmo na pokozku. Dbejte, aby byl pristroj stale v kontaktu s pokozkou pomalym pohybeb proti narostlym chloupkum na nej jemne tisknete.

Pri pouziti pristroje v mistech, kde ma vase kuze sklonyk proveseni (na vnji sriane kolen a loktu), ku zi pevnatahnete.
Masáze tělovým pudrem pomáhají zamezi vrústání chloupkú.
Doporucjeme pouzivat pravideln maszni houby a exfoliacni prostredky, ktere zarani zarustani chloupku.
Po epilaci muze dojik k zerveni pokozky. Pokud pocitujete bolest nebo doslo k vyskytu vyrazky, ochladte postizene misto studenym ručnikem.
- Pokud po epilaci dojde k vysušení pokožky, doporučujeme Vám aplikaci pleťové vody po dvou dnech po epilaci.

Prid pouzitim

Nabijeni pristroje

Pro dosaženi maximániho vykonu, préd použitím strojek plné nabijte.

Doba nabijeni = prbl.1 hodina

Po 1 hodiné nabijeni lze epilator použivat príblžné 30 minut (40 minut pri použití hlavové Čepicky pro jemnou epilaci). (Tyto hodnoty se liši v závislosti na teplote.)

Zasunte nabijeci kabel do epilatoru (a) a do zasuvky (b).

Doporucena teplopta pro nabijeni je 15-35 ^ C

Bēhem nabijeni

Objevise cervené svetelko.

Bliká dvakrát za sekundu.

Vymena hlavice

1 Sejmete hlavici za staleho drzeni uvolnovaciho tlacitka hlavice.
2 Zatlačte hlavici až do zaklapnuti.

Nejvhodnejsi delka chloupku pro epilaci

Doporucujeme vam predchozí upravu chloupkǔ pred první epilaci neboPokud jste dlouho neepilovali. Pokud jsou choupky kráté, epilace je snadnejsi a mené bolestivá.

Chloupky zkratte na delku 2 mm až 3 mm.

Epilace

Epilace naSucho

Prid epilaci odstrahte z pokozy vodu a pot.

Stisknutim spinace VYPNUTO/ZAPNUTO strojek zapněte.

Epilace na mokro/s pouzitim peny

Pri epilaci na mokro (epilace po navlhcni pokozya epilatoru a nasledneho naneseni holici peny) je Vase pokozka zvlacnena, coz umozhnejemennou epilaci.

1 Navlhcete pokozku.
2 Disky navlhcete a naneste na neme mnozstvi tekuteho mydla.

• Pri epilaci za mokra pouziveje vždy tělove mydlo.
  Smejte veskeré mydlo z rukou.

3 Stisknutim spinae VYPNU ZAPNUTO strojek zapnete.

Tvorba peny. Pena umoznjue snazisi klouzani epilatoru a jeho rychlejsi pohyb.

Po pouziti vždy vycistete adhezní sroubový kryt, hlavicovou Čepicku a disky, aby jste je zachovali v hygienickém stavu.
Prid Čistěním pristroj vypněte a odpoje ze zásuvky.

Suché cisténí

1. Za pridrzovani uvolnovaciho zebra krytu [ECC], nadzvednete adheznisroubovky kryt/ hlavovou Čepicku pro jemné holeni.

1

1. Kartackem [G] ocistete epilacni hlavu [D] a hlavu strojku.

2

Mokre cisteni

1. Za pridrzovani uvolnovaciho zebra krytu [BCC③], nadzvednete adheznisroubovky kryt/ hlavovou cepicku pro jemné holeni.
2. Na disky aplikujte tekute mydlo.
3. Zapnete pristroj a pote zvlhctete disky, aby doslo ke vzniku peny.
4. Hlavici omyje vodou, aby jste ji omyli od chloupku. Nepouzivejte horkou vodu.

2-4

• Pokud je mydlo zcela smyto, muze dojit k nahromadeni bilého nanosu, coz zabrani diskum v jejich hladkem pohyu.

• Vypnete pristroj, vytrtejej suchym kusem latky a dobre jej vysuste.

Vyjmuti zabadované dobijeci baterie

Při likvidaci epilatoru vyjměte zabudovanou baterii. Pomoci šroubováku rozeberte epilator v pořadi krokú ① až ⑦.

Cesky

Vypojte nabijeci kabel z epilatoru prdtim, nez jej zacnete rozebirat.
- Stiskutim spinače VYPNUTO/ZAPNUTO strojek zapněte a nechte jej zapnutý az do uplného vybiti baterie.
Dbejte, prosim, aby jste nezkratovali baterii.

Ochrana zivotniho prostredi a recyklace materialu

Tento epilator vyuziva lithiovou iontovou baterii Li-ion. Prosime odevzdejte baterii k likvidaci v oficiinne urcenem miste, pokud takové ve vaši zemi existuje.

Záruka

Pro potbrebné informace, nebo pni poskozeni epilatoru nebo snury, navstivate, prosim, webové stranky Panasonicu http://panasonic.net a nebo kontaktujte autorizované servisni centrum (kontaktni adresu naleznete v Evropském garancnim letaku.).

Technické udaje

Napajeni: Viz název stitku na produktu.

(Automaticka konverze napeti)

Oddelénim hlavové fixace naleznete informace o napéti, vyrobci, zemi puvodu atd.

Doba nabijeni: Pribl.1 hodinu

Tento vyrobek je určen vyhradně k domácimu použití.

Jroven huku

Epilacni hlavice pro epilaci nohou/rukou: 67 (dB(A) re 1pW)

Informace pro spotbrebitele o sberu a likvidaci odpadu z elektrickych a elektronickych zaizeni a pouzitych baterii z domacnosti.

Tyto symboly na vyrobcich, obalech nebo v pruvodni dokumentaci znamenaji, ze pouzita elektricka a elektronicka zarizenia baterie nepatri do bezného domáciho opadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou moźne jenPokud odevzdátate tato zařizení a použité bateri na mistrech k tomu určených, za což neplatîte zádné poplatky, v souladus platnými narodnímu prédpisy a se Smernicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidaci pristrojú a bateri pomúzete šetrit cenne suroviny a predcházet mozným negativním učinküm na lidské zdravi a na přirodni prostřédí, které jinak mohou vzniknout pri nesprávném zacházení s odpady.

Dal'si informace o sbemu, likvidaci a recyklaci starych

priestroju a pouzitych baterii Vam poskytnou mistrovady, provozovny sbernych dvoru nebo prodejna, ve ktere jste toto zbozí zakoupili.

Pří nesprávné likvidaci odpadu vám hrožíPokuta v souladu s národní legislativou a mistríni predpisy.

Informace pro pravnické osoby se sidlem v zemich Evropske Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařizení, obratte se na prodejce nebo dodavatele s zádostí o dalí informace.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly plati jen v zemich Evropske unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obrte se namistni urady nebo prodejce a informujte se o spravnem zpusobu likvidace.

Cd

Poznamka k symbolu baterie (symboly uprostred a dole)

Tento symbol muze byt pouzit v kombinaci s chemickym symbolem. V toto priadé splñuje tento symbol legislativni pozadavky, ktere jsou predepsány pro chemickou latku obsaženou v baterii.

• Pravidelne Čistite konektor snúry, aby na nom nebol prach.

• Na cistenie zariadenia nepoužívajte odlakovac na nechty, benzín, alkohol a pod.

• Pred Čistením zariadenia vždy odpojte nabijacku zo zásvky a od epilátrora.

• Telo pristroja Čistite iba suchou handričkou. Pri použití alkoholu a podobných prostriedkov može dōjst'ku zmene farby alebo deformáciiTELa pristroja.
  Dajte pozor, aby ste pri cisteni neposkodili chranič pokožky, hlavicu na rychle epilovanie a hlavicu na jemné epilovanie.

Uskladnenie epilatora

1. Demontujte hlavicu na rychle epilovanie [6].
2. Nasadte hlavicu na jemné epilovanie [O].

Prilozte epilator v uhle 90^ na pokozku. Vzdy sa presvedcte, ze zariadenie sa dotyka vasej pokozy, potom ziahka pritlacte a pomaly pohybujtte proti smeru rastu chipkov.

Rozsvieti sa
červěné svétrlo.

Po dokončeni nabijania

Blikáraz za sekundu.

10 minut po dokoneni nabijania

Bikárazza2 sekundy.

Nadméné nabitie

Bliká dvakrát za sekundu.

Vymena hlavice

1 Odoberte hlavicu za sucasného podrzania tlacdilda na uvolnenie hlavice.
2 Hlavicu zatlacajte, kym nezaklikne.

Najvhodnejjsia dlzka chipkov na epilaciu

Pred pvou epilaciou, alebo po dlhsej prestavke v epilacii, si skratte chipky. Ked' su chipky kratke, odstraovanie chlpkov je Jednoduchsie a menej bolestive.

Chipky skrattne na dizku 2 mm až 3 mm.

Epíacia

Sucha epilácia

Po pouzití vždy vyčistite hlavicu na rychle epilovanie, hlavicu na jemné epilovanie a disky, aby boli hygienické.
Pred Čistením zariadenie vypnite a odpoje.

Suché Čistenie

1. Zdvihniht hlavicu na rychle/jemne epilovanie smerom nahor a sucasne pridrziavaje uvolnovaciu spojku hlavice [6]

1. Epilacnu hlavicu [O] mozete vycistit' cistiacou kefkou [G].

Mokre cistenie

1. Zdvihnite hlavicu na rychle/jemne epilovanie smerom nahor a sucasne pridrziavaje uvolnovaci spojku hlavic [Bc]
2. Na disky naneste tekute mydlo na ruky.
3. Zapnite vypinaac a potom navlhcite disky,aby ste vytvorili penu.
4. Hlavicu oplachnite vodou, aby ste zmyli chipky.

Nepouzivaje horucu vodu.
- Ak celkom nezymjete mydlo, moze sa nahromadit' biela usadenina a branit' hladkemu pohybu diskov.

1. Vypnite vypinač, pristroj utrite suchou handrickou a dobre ho osuste.

(automatická zmena napatia)

Hodnoty napatia, nazov vyrobcu, krajinu povodu atd. najdete po odpojen hlavice.

Dlzkana nabijania:Pribljne 1 hod.

Tento vyrobok je urceny len na pouzivanie v domacnstiach.

Hladina akustického hluku

Epilacna hlavica pre nohy/ruky: 67 (dB(A) na 1 pW)

Informácie pre uživatel'ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

Tieto symboly na pristrojoch, batériach a baleniach alebo v prilozhenych navodoch na pouzitie znamenaju, ze pouzite elektrické a elektronicke zariadenia a batérié sa nesmú miešat' so vseobecným domácim oppadom.

Pre správné zaobchodzanie, obnovu a recykláciu, odovzdajte prosim tieto produktу na urcené zberné miesta, kde budu prijaté bez poplatku v sulade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V niedruch krajinach je mozné tieto produktу vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný novy vyrobok.

Správnaklikvidáctychtoproduktov pomózeušetrit

[Informatie o likvidacii elektrického a elektronického oppadu v krajinach mimo Europskej unie]

Tieto symboly platia iba v Europskej unii. Ak si prajete zlikvidovat' tento produkt alebo bateriu, pre blizsie informacia kontakujte, prosim, vase miestne urady alebo predajcu a informujte sa o spravnej metode likvidacie.

Cd

Poznamka k symbolu baterie (symbol v strede a dole)

Tento symbol doit pouzitv kombinacii s chemickym symbolom. Chemicky symbol urcuje obsiahnutu chemicku latku v sulade s prislu-snymi Smernicami ES.