M12 FUEL FIW14 - Csavarozó MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M12 FUEL FIW14 MILWAUKEE

Fogantyu (szigetelt fogofellet)

Rocaj (izolirana prijemalna povrsina)

Gyartasi szam	4878 13.03	4690 05.03	4677 25.03	4678 02.03
	.000001-999999	.000001-999999	.000001-999999	.000001-999999
Bilbaofogás	12' (12.7 mm)	12' (12.7 mm)	14' (6.35 mm)	38" (8.5 mm)
Urosjarii fordulzatszam 1 üzenmod	0-1200 min	0-1200 min	0-1300 min	0-1200 min
Urosjarii fordulzatszam 2 üzmod	0-1800 min	0-1800 min	0-1900 min	0-1800 min
Urosjarii fordulzatszam 3 üzmod	0-2700 min	0-2700 min	0-3200 min	0-2700 min
Urosjarii fordulzatszam üzernod	0-2700 min	0-2700 min	0-3200 min	0-2700 min
Utesszam 1 üzmod	0-1100 min	0-1100 min	0-1300 min	0-1100 min
Utesszam 1 üzmod	0-2100 min	0-2100 min	0-2000 min	0-2100 min
Utesszam 1 üzmod	0-3200 min	0-3200 min	0-4300 min	0-3200 min
Max. meghazasi niyomakték	339 Nm	339 Nm	116 Nm	339 Nm
Maximalis cavaréméret y anamérot	M16	M16	M12	M16
Akumulstor faszüllag	12 V	12 V	12 V	12 V
Suly a 01/2014 EPTA-oljárás szorítni(2.0 Ah)	1.1 kg	1.1 kg	0.92 kg	1.1 kg
Suly a 01/2014 EPTA-oljárás szorítni(4.0 Ah / 6.0 Ah)	1.37 kg	1.37 kg	1.15 kg	1.37 kg
Ajánlott környezeti hórméséket munkavégésénel		.18°C +50°C
Ajánlott akutipusok	M12B
Ajánlott lönközátszalek	M12-B C; M12-B FC; M12-B AC; M12 C; C12 C

Zal-Vibració-Información

A kozoll erlekek megfelelnek az EN 62841 szabvanynak.

A keszulek munkahelyi zajsintje tipikusan:

Hangyomás zint (K-bzonytalsamag-3dB(A)) 96.89 dB(A) 96.89 dB(A) 31.88 dB(A) 96.69 dB(A)
Hangjeteinstiym zint (K-bzonytalsamag-3dB(A)) 107.82 dB(A) 107.82 dB(A) 102.88 dB(A) 107.82 dB(A)

Ossesitelr zaggeserkek (harn iranyveklonalis ossege) az EN

62841.nek mogeleloen moghatarozva

a. azygosemsisszio erok
Moxnals meo 15.26 nrs10.26 nrs15.77 rs10.26 nrs
K blizonylanag 1.5 nrs1.5 nrs1.5 nrs

FIGYELMEZTETESI

Az adalapon feltintett rege- es zajkobsatsl sint merfere an EN 62841 szabvanyos vizgslati modszare alapn keril sor, a aquott etekx o agyes szerszarnok oszehoanilasara shanthalat. Az etekx o expoziole eotezos eteksolesbon shanthalat. A feltintett rege- eszajkobsatsl sint a szersz fomb alkmalazsai tukoro. Mindonalzah, ha a szerszamot kunloboz alkmalazsokra, elter toarzokkalshaknajl, illeva a szersz nian mngefeloen kantbarntva, a rezeg - es zajkobsatsi sint et er lethe. Ezi jentos novelheit at exoziosie smit a teljes munkafolamat soran.

A regesnek es zajnak vo lozioe docebucszitrignj is fugelmeib keil venni a szernska kikapolskakor, illetve olyankar. h azszernsizemel, de valyaban nem tortnik ve mukavgez. Ej zeijentos oskienhtel na excipoznts sztet et te jneys kufokotr. Hatazoon meg tovabli bizzonsig iiztekideseket, hogy vdej a kezelot a rezges- esvag yazjhatasoktcl. Ilen intezdekesepl.: a Szerszamok totartzokei karbarartjana, a xze meelonertarjana, munkarend-szezyenes.

A

FIGYELMEZTETES! Olvassa el az elektromos

keizszmarszam vorozto zesselsbigni otmutiatast, utasstat, abrát spekifikćat. A kóveléktokbred letartushaskot betaradanak emulaztska zăramitešekhcz, tuzhov eśvagy silyos tert serušešekh zvezetih.

Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orzte meg eloraksok.

BIZTONSAGI UTMUTATASOK CSAVAROZOGEPEKHEZ

Olyan munkak vegzesekor, melyekeni a cavar rejett aramvetzekeket erhat, a szigetel markolati feliteltekekt tarta s kazulekar. A cavar fenzgizvyezbevt vemekelir emrkrzve zozhovnaya kuzlukovska zaykuzh fezhtsezeglis al, als elektronik amrujstisl dzidet be,

Viseljen hallavedot, A zajhatsa hals avesztesét erdminyozhet.

TOVÄBBI BIZTONSÄGIGES MUNKAVEGZESI UTASITÄSOK

Viseilen egeni vediófelszereleit. Mindig viseilen vediószemüveget. A mindenkor megilefei vediófelszereleit, pl. pvöreš mask, csuizsentles labbévi, vediòssak vayag hallaśvédovisiše skočkti a serijësvezsêjt.

A munka soran kelekez por gyakran epeszsagre karo, ezert ne
kerljon a szervezeltbe
Hordjon e celra alkalmas porvedomaszkol.
Nem szabad oyan aniyagokat bogmunkalmi. amelyek egoszegre veszysolosik (p. aizszbrot).
A beteszsszam elakadasakor azonnai kl keik kapsoi n a keszukolk! Addig nekapsojia viszsa a keszukolk, amir a beteszsszam elakasda ferinnl ennck sordn mady
ellennyomatku visszangas turtentoh. Hatarozza es szintesse meg a betteszerszm elakddsnek okat bbizonsig ulmutatask betartasa melet.
Ennek kovetkezok lebetnek az okai:
- a szerszam elakad a megmunkalando munkadarabban
- a megmunkaland6 anyag atszakadt
- az elektromos szerszam tullerhelese
Ne mullion a nd cepbe.
A botelszerszam elos szfu, es az alkalmazs sorarn felforodsooth.
FIGYELMEZTETES! Vagasi es egasi serulisek veszelye
- a betetszerszamok kezelesekor
-a keszulek erakasakor.
A betetszernok kezelsekor vedokesztuyt kehlhasznalni.

A munka kozben kelektkozel forgacskot, szilkankockat, tormelkeket, sb. csk a keszulek tejles keilasa ulan szabad a munkaleruletol elsvoltanl.

Faiban, fēdēmōr, alízātán tórīn āfārsal lòkokṭṭān āyüngni kell āe lèromēns, vīz- ās gáyzézófékxe.

Bizotisla munkadarabot befozag zerkazelit. A nem bizotisbod munkadarabob sulys serolosoket ds karatok ozhotnakat. Karbarantlas, javits, fisztias, sb. eist az akumulstort ki kei venn a ksekzibokl.

A hasznält skumulatior ne dojbi tizbe vagy a hartzartasi szenertbe. Takiokzodjon az szakszeri megsormniss helyi heltebsejeiril.

Az akumulistore t arolaj egyut fem tangyakal. (Rovdzariat vesejelye).

Az M12 eineyesei rendszherz tartozo akkumuliorokal kizarolag a rendszherz tartozo tolfel bo lbtse fe. Ne haszmalon mas rendszterbe lartozo boll.

Az akumulortol. Kihlern non sbazad mebgonanti es kizarologa szareh yelanz sbazad rairo. Neddvessgel' ovi kail.

Akukumullar say folhay a sedrifal kumukurulortbd exarm torhelesi atlagg, vagy exterm hbi miatt. Ha az akukumullar sa bcrde kertail azmon mssa meg szappanos vzzel. Szimbe kortiles celsat tazmabn a zsimmed 10 perigy es azmonf ordifcui oncozheo

Figilemeztesi A rviizati atail tiz, sereixek vagy termekdoasodosavz eleyeikerezne meriatae szszamot, a cerifetihak uaktuy a voklkszukdet falyedakobka, gondskojon amol, hogyte hatojlanak falyedakok a keszulkebe z es az akkuba. A korovizh katsi yagi vezilkezaks falyedokim, mirt p, a sovis bzonyos vegiy anyagok, feherlikvagy feheritl tortalmu termekek,rvidziarlatot cokozhalnak.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

Az mokóć Šitomóvce svavarbehajto tep hážoati sctaliakozás
někūl univerzialán alkalmazhto cśavarok ěs cśavaranydk
meguzahazos ěs otśażach.

A keszéletek kizáróg az aïbbiakban leitaktnek megdefelèn szabad haszalmi.

EK-MEGFELEOSEGINYILATKOZAT

Gyartokent eyegvitele felloseggel kijelentko, hagy a,Muszaki Adatko' alaigt lettem cekny 2011/65EK (Rohs), 2014/30EU 2008/42EK Ianylevsk veinei relevante eloritansak. il. az abiabi harmonizilt normatv Dokumentumoknag megelit:
EN62841-1:2015
EN6284.2.2:201
ENIEC55014-12021
ENIEC55014-2:2021
ENIEC63000:2018
Winnenden, 2022-11-01
Alexander Knug
Managing Director
MDazaki dokumentaci osszessilitasasa felbatalmazyva
Technische Industries GmbH
Max-Eyth-StraSe 10
71364Wonnenden
Germany

HAJTASVEZERLES

A Hajteszevéférgomba for codulatvarszn (min) alka-mazalotfogb foebas biferzsätszigoral.

Automata lekapsolas zimeimmodbana a szerszarn cskokentlat fordulatszammal forog eiofrefoi, mig a megefoloe nyomatexi neum europ.

Visszafiele formagal a kszukle tojes fordulatzammar forog a roziflosemek tojes nyomaketal yalo ulvillafashoo.

KEZELEs

Megeyzés: Ajannolt zrøgizt kovetøn meguzhuis nyamotekod mindig nyamotekukcalst ellenzirni.
A meghuzasi nyomalekol szamos teryezo
befolyasolja, beoertve az alabiakal.
· Az akumulator tolofsige alapola -Ha az akumullor lmerull. lejsik a leszilseu e a renmuizai yomakl tcsckon.
- Fordtalszam-K - A szerszam alacoma syboseg melit tordendi hasmala kisebb meghuzia
nyomataokot credmeney
- Roglizzi posizio - Az a mod. ahogyan a szerszarny vəg i roqjelloemertarij, belyofoiaiye a meghuzuiy nymaratekot.
- Forgo'dugus belet - Heylinden meitre forgo'dugus belet
hasmalata, vayn gem otseali lartozek, hasmalaia ckstkanti a
Tarozekoek o hosszabiblik haszmialata - Tarozekld vagy hosszabibild fuggoen az ulvcevaarzo meghuzas nyomateka cksonkehl.
C. Szavatnaya - A meghaziyas nyromalek almertoli, hosszusagl es a csanayna zsiarldsaj oszlakyl fuggol volozhal.
A. Roglizbelemeik alagola - Szennyeitz. korrodal. szaz, yagy lekont Roglizbelemeik befohlacstahm a meghuzsiy nomyakotek.
Acsarvalr gztidlsl olemek - Acsarvalr gztidsl olemek sziladsga sdminden kozdk leve lem (sazirv yagk leknt. puha vagy kemy, Iemez, tontis vagy alate) befoyasohata a meghazai nyamoketak.

BECSAYARASI TECHNIKAK

Minó hósszabé idig teltelukk égy, ccszegsztj. csavart yanyat az lésvácsarozóvá, annal jobbean meghuzkcz uz.
A rozgizlanyagyk vagy mukdarabakos sertileseismeik ekeltese eredekober kerufe a tullzilisi ic5i
Legyan kulonsen edivas, ha kasebe rozigelsmeekel dolgizik, milav ozaknakekseebb tides is elegend zo optimalis meghuzsi nyomatc elereeshz.
Gyakorloni kūnōbō rūn･käuleleikkei je jegvēzeMZ agé zāt āz IDa, amel à kovint muzháši yinmalket énlěsīzhé Šzúšlósko.
Ellenorizze a meghuzasi nyomatekot kezi nyomatekkulcsal.
Ha tú lāyag a meghozá ni yomatake, cskkentse az ütes idot.
Ha nem elogende a meghozá ni yomatake, noveljo az ütes idot.
A rógizólem meneten vagy a fei alattévo olaj, kosz, Rozda, vagy más szemnyezdósek befolyasolják a meghozá ni yomatake mertéket.
A rogztölelem eldeahsoz szuksegs nyomaket átalagosan a meguzási nyomaket 75-80-a, sz. aréntkezofelitek ét alapatófát
fuggon.
A konnyu becsavardis vizzoyag csekely meghizass nyromatckal vegezei el, a ve vegjes meghizashoz hazmajon kezi nyomatckulcusot.

AKKUK

A hossbass ideig izemien kivilevo akumulatort hasznalat eistt ismeteilen felk tolfeni.

50^ feletti hörmssekkeln oskkenhet az akumulator teljeisminye. Keruli keil a tuzolan mege heyni vaynp napon torienhosszabie idr foaralori.

A lói és az akumulator cssallakozt inding tiztán kellartni.
Az optimalis felotartarn Erdoköben hasznalat ulan az akukkal telesien fel kell tölnti.

A kehloegposzou'dietartamnhoz az akukat feilottsd ulk kell venni afokezukieklb.

A: Akku 30 napoi, meghadoi larota eselso; A: Az akku 27.1C-pon, szaraz belyen keli laroi

Az akutk ko. 30-50s-os tiflstegoi allapotan kell taroni Az akutk 6 navanta ijra felk tiloni.

AZAKKUMULATOR TULTERHELES ELLENI VEDELME

Az akku tul masam armingayfasztas miattl. pil.tul ngfargotanyomatokko, a furo migeszurolala, hirtto lelaias kvekfeizeltenlepo tulliehese eset an elektrmos szeszam 2 madsopercig zug, en dmikkoden klapcsod. Az juboi bekapcsolaishoz et keil engendni a kappaolsbillentyut, majd ismet be keil kappcsolni. Extrem meinktu terheles eset an akku erosen fellorrsoshal. Ebena et esabetan az kupcskod. Az ismell feollishez e aktvalaishoz ekkor dugia az akut a tibeksekzilebuke.

LITUM-ION AKKUK SZALLITASA

A libium-ikon akuk a zesvelys akur szaillasya vona katozco tovenyi rendeikesek hatalya i altacnok.

Az Iyak akru szilafnaka ane yeh, aszrolas ne nemzelskoi elsarok s en rendlukcek belarista meli kell kortlenie.

A fogyazstok minde tovabbi nelkil szilothatjak az iyen akukat kozdik.
A ultim- ion akuk szal'tmnyozzisi valatolok alkali kereseddelmi celu szal'tsara a veszelye anky szal'tsara vontakoz rendelksezee senvyesek. A kizsallis elksektslet et a szalstiat kizdarag meilek Keptsegztse smzehyek grezhetik. A telys favelamatr sakzma fulevejat aiell tortiene.
A kövelkezö pontokal keffyeltembe venni akkuk szallitäskor:
Bitzolosa, huya a rovidarstok erkilese erekie eninkekvoda yedve as zespiltele lojevenik.
- Ogulejlena arma, hovy a z akcuusomag ne tutjon eloszuzn i csaogalonol belil.
Tilos serult vagy kifolyt akukat szaltani.
Tovabi utmutatasokert forduljon szalltmanyozasi vallalatahoz.

KARBANTARTAS

Csak Mllewakrtae zoekoket is Mllewakrtae poklatkreszeket szabad haszdnl. Az olyan elermekt, melyek cserese nines ismelette, cereltesse ki Mllewakrtae szervizzel (lado Garanca) Uygeldsaglalc imelci kaidanynt). Igeny etesen a keszduikrol robbanton raj khereto a gepitius lesjellmesymencikent albaltohatie hategyuz szm megadasaval az Vevoszalgatalanvay vagy kozvetlenu Tachronic industries GmbHtola max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden Nemetorsz cimen.

SZIMBOLUMOK

FIGYELEM! FIGYELMEZTETESVESZELY

Karantiantas, javitas, tsiztals, sib elot a akumukorlki k kell vann a keszulekbo!.

Käruk alpocan olvassla e tajekoztstot mielöt a jæs haskmália.

Hordjon védökesztyül

A hulladekelemeket, z. elektronikem es elektronikus berendezekush kulladekalt nem szabac a hazartarii hulladekal kegyut aratalmantiani, A hulladekelemeket, z. elektronikem es elektronikus berendezekush kulladekalt ekulonitve kell goytoni es aratalmantiani.

Az arsalmanlantas itt olvita o a haldukeikemek, a halduakkakumulatorok et az i zlokat a berendesekob. A bokhakukakakkeksekedy hbekozidran a haldukeikvarkoc, et

gjybnelyekro A helyi rendkezeseki fiugden a kiskaresedkok kolesteik ehtnekt a hulladekelometak, eclektronics elektronikus berondezeseik hulladekail ingyenons visszaveneni.

A hulladekelokom. ak elekromos elektronikus berendzeks hullekadekan uljhasznatalaval es uljashasnostval joránho znyansyaqtskejed sočkontéšēse.
A hulladekelemek (minendelektl a litum-ion element), ekrømors elektronikus berendzeks hullekadekan těteřu uljashnostval ayanogkat lartəmaznak, melyk kornyazvóldeqm szemponbirol ne megléleši arlatmationljas espëlç negativ kalushal lehnek a kornyaztešo et az On agosszopov.
Ahladukfarns éslék tólvörä, a kornyazvólce kizilskien

Ukrain megeleIsegi jelles

Eurazsiai megfelosagi jelides

TEHNIÇNIPODATKI

BATERUSKI LUDARNI VLJAÇNIKI

M12 FIWE12 M12FIWP12 M12FIW14 M12FIW38

Proizvodina stevlkia	4678 13 O3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4680 05 O3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4877 95 O3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4678 02 O3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.000001-99999999. .000001-99999999. .000001-99999999. .000001-99999999
Sprajem crodia.	.12° (12.7 mm)	.12° (12.7 mm)	.14° (16.35 mm)	.38° (19.5 mm)
Stevlo vittajev v prostem teku 1 naclin	.0-1200 min	.0-1200 min	.0-1300 min	.0-1200 min#
Stevlo vittajev v prostem teku 2 naclin	.0-1800 min	.0-1800 min	.0-1900 min	.0-1800 min
Stevlo vittajev v prostem teku 3 naclin	.0-2700 min	.0-2700 min	.0-3200 min	.0-2700 min
Stevlo vittajev v prostem teku 4 naclin	.0-2700 min#	.0-2700 min#	.0-3200 min#	.0-2700 min#
Stevlo udarcevi 1 naclin	.0-1100 min#	.0-1100 min#	.0-1300 min#	.0-1100 min#
Stevlo udarcevi 1 naclin	.0-2100 min#	.0-2100 min#	.0-2000 min#	.0-2100 min#
Stevlo udarcevi 1 naclin	.0-3200 min#	.0-3200 min#	.0-3400 min#	.0-3200 min#
Najvejni havor privijaţa	339 Nm	339 Nm	115 Nm	339 Nm
Maksimalna velkost vilekja / mabice	M16	M16	M12	M16
Napelost izmenljeva akumulatoria	.12 V	.12 V	.12 V	.12 V
Toza po EPTA-procedur 01/2014 (2.0 Ah)	1,1 kg	1,1 kg	0,92 kg	1,1 kg
Toza po EPTA-procedur 01/2014 (4.0 Ah / 6.0 Ah)	1,37 kg	1,37 kg	1,15 kg	1,37 kg
Priporocena temperatura okolice pri delu		-18 °C	-50 °C
Priporocena vrine akumulatorskih bateriji		M12B
Priporoženi polinilikii	M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C

Informacije o hruposti/vibracijah

Vrednosti menjena ugovotvlenje ustreznzo 2 EN 62B41. Rhen hupkocci ranguve uvarodnina Z. zanica kipino:

Nivo zvoega laka (Navarmost K-3dB(A)) 96.89 dB(A) 98.69 dB(A) 91.86 dB(A) 96.89 dB(A)
Visima zvoega laka (Navarmost K-3dB(A)) 107.82 dB(A) 107.82 dB(A) 102.86 dB(A) 107.82 dB(A)