M12 FUEL FIW14 - Schrauber MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M12 FUEL FIW14 MILWAUKEE

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Handonif (isolierte Grufflache)

Poignee (surface de prise isolés)

Handtag (isoleralgreppy)

Kahya (estetty tartumapinta)

Xapo03h (poovuoyn mepdvagaaBc)

El kulpu (izolasyonlu tutma yizevi)

Rukojet (izolovana uchopovaci plocha)

Technotropic Industries GmbH

Max-Eyth-Stra8e 1

71364Vinnenden

Germany

DRIVE CONTROL

Produktionsnummer	4679 13.03.		4680 05.03.		4677 95.03.		4678 02.03.
	.000001-999999		.000001-999999		.000001-999999		.000001-999999
Werkzeugtaufnahme	.12" (12,7 mm)		.12" (12,7 mm)		.14" (6,35 mm)		.38" (9,5 mm)
Loertaufdrehzahlt Betriebsart 1	0-1200 mm1		0-1200 mm1		0-1300 mm1		0-1200 mfr
Loertaufdrehzahlt Betriebsart 2	0-1800 mm1		0-1850 mm1		0-1900 mm1		0-1800 mm1
Loertaufdrehzahlt Betriebsart 3	0-2700 mm1		0-2750 mm1		0-3200 mm1		0-2700 mm1
Loertaufdrehzahlt Betriebsart	0-2700 mm1		0-2750 mm1		0-3200 mm1		0-2700 mm1
Schlagzahlt Betriebsart 1	0-1100 mm1		0-1100 mm1		0-1300 mm1		0-1100 mfr1
Schlagzahlt Betriebsart 2	0-2100 mm1		0-2100 mm1		0-2300 mm1		0-2100 mfr1
Schlagzahlt Betriebsart 3	0-3200 mm1		0-3200 mm1		0-4300 mm1		0-3200 mfr1
Max. Anzug moment	339 Nm		339 Nm		.115 Nm		339 Nm
Maximale Schraubungsröge / Muttermörgre	M16		M16		M12		M16
Spannung Weichenskäufe	12 V		12 V		12 V		12 V
Gewicht nach EPTA-Prozeder U1/2014 (2,0 Ah)	1,1 kg		1,1 kg		0,92 kg		1,1 kg
Gewicht nach EPTA-Prozeder U1/2014 (4,0 Ah / 6,0 Ah)	1,37 kg		1,37 kg		1,15 kg		1,37 kg
Emplohpene Umgebungstemperatur beim Arbeitsen.			85 °C		-50 °C
Emplohpische Aktiodynam.			M12-18 C		M12-18 C		M12-18 C

GerauschVibrationsInformation

Messwerte ermittelt entsprechend EN 62841

Der A-bewertete Gerauschpegel des Gerätes beträgt

typischenweise:

Schalldruckpegel (Unsicherheit K=3dB(A)) 96.89 dB (A) 96.69 dB (A) 91.86 dB (A) 96.89 dB (A) Schalleitungspegel (Unsicherheit K=3dB(A)) 107.82 dB (A) 107.82 dB (A) 102.86 dB (A) 107.82 dB (A)

Gehorschutz dagen

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtigungen)

ermittelt entsprechend EN 62841

Schwichtung ^1 . Anleihen von Schäusen und Muttem maximaler Gröbe 10,26 m/s ^2 . 10,26 m/s ^2 . 15,77 m/s ^2 . 10,26 m/s ^2 . Unsicherheitsk. ^3 . 1,5 m/s ^2 . 1,5 m/s ^2 . 1,5 m/s ^2 . 1,5 m/s

WARNING!

Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und Geräumschemisswerte wurden nach einem genommen Messverfahren gemäß EN 62841 genommen und können für den Vergleich von Elektronikwerten miteinander verwendelt werden. Es kann für eine vorläufige Einschätzung der Belastung verwendet werden.

Der angebene Schwungungs- und Gerauschemissengpeleg reprentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektronwertezeugn. Wenn allerdiges Elektronwertezug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzverzeugen oder ungenigder Wartung eingesetzt wird, können sich die Schwungungs- und Gerauschemissionen untersicken. Dies kann den Wirkung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Bei der Abschätzung der Belastung durch Schwungungen und Lärn sollenen auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Elektrowerzeug ausgeschalt ist oder weniger lauf, aber keine tatsächliche Arbeit vermittelert wird. Dies kann deren Wirkung über den gesamten Zeitseitraum deutlich reduzieren.

Lagen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bediniern vor den Auswirkungen von Schwängungen- und / oder Läm fest, wie z. B.: Wartung des Werkzeuges und des Zubehörns, Warthmallen der Hande, Organisation der Arbeitsabfälle.

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitsimweise, Anweisungen, Darstellungen und Spezifikationen f. Elektronwerzeug. Versaumnisse bei der Einhaltung der nachstehenden Anweisungen konnen elektrischen Schlund oderder schwere Verletzungen verursachen. Bewaren Sie alle Sicherheitsimweise und Anweis die Zukunft auf.

SICHERHETSHINWEISE FÜR SCHLAGSCHRAUBER

Tragen Si De Gehorshutz. Die Einwirkung von Larm kann Gehorvorlust bewirken.

Halter Sie das Gorat an den isolierten Grifflichen, wenn Sie Arbeiten ausführten, bei denen die Schraube verborgende Stromleitungen trocken {. Der Kontakt der Schraube mit einem Schlag führte zum Ende des Jahres 1975. Die Schraube führte durch Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

WEITERESICHERHEITS-UNDARBEITSHINWEISE

Tragen Sie persönliche Schutzausstörung. Tragen Sie stets eine Schutzbrüche. Das Tragen der jeweil passenden Schutzausstörung, wie Staubschutzmaske, rutefestes Schulwirkum, Schutzheim oder Gehorschutz, verringer das Verfeitzungsrisiko.

Beim Arbeitsen entstehender Staub ist oft gesundheitsschädlich und sollte nicht in den Körper gelangen. Geignete Staubschutzmaske tragen.
Es darre keine Materialien beberbeit werden, von den eine Gesundheitsegpaffelanding ausgez (z. B. Asbost).
Beim Blockieren des Einsatzwarkzeuges bereits das Gerät sofort ausschlagen! Schallen Sie das Gerät nicht weiter ein, solange das Einsatzwarkzeug blockiert; ist hierlei kein ein Rückslag mit honem Reaktionsmoment entstehen. Ermitteln und behönen Sie die Ursache für die Blockierung des Einsatzwarkzeuges unter Berücksichtigung der Sicherheitsnichte.
Mögliche Ursachen dazu konnen sein:
Verkanlen im zu beartelenden Werkstuck
Durchbrechen des zu bearbeitenden Materials
- Überlasten das Elektronikzeuges
Greifen Sie nicht in die laufende Maschine.
Das Einstreuzeugt ist scharkfankig und kann während der Anwendung bereits werden.
WARNING! Schnitt- und Verbrennpungsagefahr
- bei Handhabung der Einsatzwirkzeuge - beim Ablegon des Gerats.

16

ENGLISH

DEUTSCH

17

Bei der Handhabung der Einsatzwirkzeuge Schulzhandschuhe tragen.

Späne oder Spiller dürfen bei laufender Maschine nicht entfiert werden.

Beim Arbeitsen in Wand, Decke oder Fußboden auf elektrische Kabel, Gas- und Wasserleitungen halten.

Sichern Sitz Ihr Werkstuck mit einer Spannvorrichtung. Nicht geschrieftes Werkstück können schwere Verleitungen und Beschäftigungen verurschten.

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselaku kerausnehmer

Verbrauchte Wechselaktkus nicht ins Feuer oder in den Hausmull waren. Mitwaukees biegt eine umweltergecchte All-Wechselaktu-Kentsorgung an;itte fangle Sie ihren Fachhandl.

Wechselakkus nicht zusammen mit Metalgängenständen aufbewahren (Kurzschlussgefall).

Wechselakkus the Systems nur mit Ladegeräten des Systems M12 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.

Wechselakkus and Ladegere nicht offt nert und nur in trockenen Räumen. Vor Nusschulzten.

Unter externer Belastung oder externer Temperatur kann aus beschädigten Wechselklausen Batteriell füssigkeit auslaufen. Bei Berührung mit Batteriell füssigkeit sondern mit Wasser und Seite abweichsen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minutes gründlich sollen und unverzüglich einen Azt aufscheuen.

Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verunscht Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktschadigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Wertzeug, den Wechselaktu oder das Ladegerat nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen sie davon, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Aktus erbinden. Korroderende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verunsachten.

BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG

Der Schlagsschauber ist universell einseitzbar zum Befestigen und Lösen von Schrauben und Mutern unachangig von einem Netzanschluss.

Dieges Gerais dar nur wie angegeben bestimmungsgemaf. verwendert werden.

EG-KONFORMITATSERKLARUNG

We erklärten als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass das unter Technische Daten' beschriebene Produkte mit allen.

relevantvorschriften der Richteinl.2011/65/EU (RoHS). 2014/30/EU, 2006/42/EG and den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten überineinsmitt:

EN62841-1:2015

EN62841-2-2:2014

EN IEC 55014-1:2021

ENIEC55014-2:202

ENIEC63002018

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strafe 10

Die Tasle für die Antriebssteuerung dient zur anwendungsabhängigen Einstellung der Drehzahl (min.). Im automatischen Abschlussmodus dreht das Werkzeug mit einer verringerten Drehzahl vorwirts, bis das entsprechende Drehmoment ermeistet ist.

Beim Rückwandsrechen arbeitst das Görtel mit voller Drehzahl um Befestigungselemente mit vollen Drehmertem zu erhöften.

BEDIENUNG

Hinweis: Es wird empfohlen, nach der Befestigung das Anzugsdrehmoment immer mit einem Drehmometschlüssel zu prüfen.

Das Anzugsdrehmorment wird durch eine Vielzahl von Faktoren beinigt uust, einschließlich der folgenden.

• Ladezustand der Batterie - Wenn die Batterie entladen ist, fäll die Steuern ab und das Anpassungsmittel verwertet sich.

• Drehzahlen - Die Verwendung des Werkzeugs bei niedriger Geschwindlichkeit führt zu einem goeringen

AnzugsrechnomL Befestigungsposition - Die Art und Weise, wie Sie das Werkzeug oder Befestigungselement halten, beinfusst das Anzugsrechnung.

• Dreit-Steckensatz - Die Verwendung eines Dreit- oder Steckensatzes mit falscher Gröbe oder die Verwendung nicht schlagfostem Zubehör zu reduziert das Anzungsdrehmometr.

• Verwendung von Zubehör und Veränderungen - Je nach Zubehör und Veränderungen des Anzugsdrehmertens des Schlagstrahmens reduziert werden.

• Schraube/Mutter - Das Angusdrudrormann可能出现 je nach Durchmesser, Länge und Festgültigkeitskasse der Schraube/Mutter 2015.

• Zustand der Befestigungselemente - Verumreinigte, korrordierte, trockene oder geschämte Befestigungselemente können das Anzugsdrehmoment befristten.

• Die zu verschaubenden Teilö. Die Festigkeit der zu verschaubenden Teilö und jegdes Bautel durch zeaionen (trocken oder geschmittel, wiech oder hart. Scheibe, Dichtung oder Unterlegeschäfte) kann das Anzugsdrehmert moment beeinnt us.

EINSCHRAUBTECHNIKEN

Je länger ein Bolzen, eine Schraube oder eine Mutter mit dem Schlagschrauber belastet wird,estofter fester wird sie angezogen. Um Beschäglich der Befestigungsmittel oder Werkstücks zu vermeiden, vermeiden Sie übermäßig Schlageaud.

Selen Sie besondere vorsichtig, wenn sie aufkleiner Befestigungsmittel einwicken, da sie weniger Schläge bestehtigen, um ein optimalens Anzugsrehmorent zu erreichen.

Oben. Sie mit verschiedenen Befestigungselementen und merken. Sie sind die Zeit, die sie benommen, um das gewünschte Anzusatzrechnoment zu erreichen.

Überprüften Sie das Anzugsrehmeport mit einem Hand Drehmorentschlüssel.

When das Anzugedrehmoment zu hoch ist, reduzieren Sie die Schlagzeit.

Wenn das Anzugsreihmert nicht ausrechnend ist, erhöhen Sie die Schlagerzeit.

Öl, Schmutz. Rost der andere Verunreinigungen an den Gewünden oder unter dem Kopf des Befolgsigungsmittels boeinflussen die Höhe des Anzugstrehmertem.

Das zum Lösen eines Befestigungsmittels erforderliche Drehmorment beiträgt durchschnittlich 75% bis 80% des Anzusatzrechn moments, abhängig vom Zustand der Kontakti fach

Führn Sieleichte Einschraubarbeiten mit einem relativ geringen Anzugsrechnoment aus und verwenden Sie zum endgültigen Festzihen einen Hand-Drehmormenschluss.

AKKUS

Längere Zeit nicht benutzte Wechselaktus vor Gebrauch nachträgen.

Eine Temperatur über 50^ vermindert die Leistung des Wechselaktus. Längere Erwärung durch Sonne oder Heizung vermeiden.

Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber halten.

Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die Akkus voll geladen werden.

Für eine möglichst langs Lebensdauer sollenen die Akkus nach dem Aufi aden aus dem Ladeograt entfert werden.

Bel Lagenpoc des Aktus Iager als 30 Tage

Aku be ca. 27^ und trocken lacern.

Aku bei ka. 30% -50% des Ladenzustandes lager Aku alle 6 Monate ermut auf aien.

AKKUUBERLASTSCHUTZ

Bei Überlaufung des Akkus durch mehr hohen Stromverbrauch, z.B. extre hohne Drehmomete, Verdermitteln des Bohrs, plötzlich den Stopp oder Kurzschluss, brummt das Elektronwerkzeug 2 Sekunden lang und schaffen sich selbst ab.

Zum Wiedereinschalten, den Schalterdrucker loslassen und dann wieder eingehallen.

Unter fremsten Belastungen kann sich der Akku stark erhitzen. In thisem Fall schaffen der Akku ab.

Den Akku dann in das Ladegere stecken um hier wird aufkunftend und, au klinvissen.

TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS

Lithium-lonen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum Gefahrungstransport.
Der Transport dieser Aktius muss unter Einhaltung der Iokalen, nationalel und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen.
- Vertraucher führen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße transportieren.
- Der kommerzleierte Transport von Liumin-Jonen-Akkus durch Siedzungsunternehmen unterlegt den Bestimmungen des Gefährungstransports. Die Versandvorterbeitungen und der Transport
durchgeführten werden. Der gesamte Prozess muss fachmäßlich begleitet worden.
Folgende Punkte sind beim Transport von Aktius zu bechalten:
Stellar Se sich, dass die Konlakte geschlossen und isoliert sind, um Schlüsse zu vermeiden.
- Achten Sie darauf, auf die Akkupack innerhalb der Verpackung nicht verlustraten kann.
- Beschäftigte oder auslaufende Akkus * 們 duren nicht transportiert werden.
Wenden sie sich für weitere Hinweise an den Speditionsunternehmen.

WARTUNG

Nur Milawkee Zubehor und Milawkee Ersatzteile verwenden. Bautelei, deren Ausstauf nicht beschrieben wurde, bei einer Milawkee Kundengestlei auswechseln lessen (Broschire Garantie/Kundengestadenstrecken gehalten).

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Zeit von der seisteiligen Nummer auf dem Leistungsschild bei ihrer Kundendienstelle oder direkt bei

Tectronic Industries GmbH, Max-Eyth-Strße 10, 71364 Winnenden, Germany angelfoordier.werdner.de

SYMBOLE

ACHTUNG'WARNUNG!GEFAHR!

Vor allen Arbeitsen an der Maschine den Wechselakku herausheiten

Bitten See Die Gebrauchsanweisung in Inbetriebnahme sorf镐 durch.

Schutzhandschuhe tragen!

Altbarterien, Elekro- und Elektronik-Algeriate)duren nicht zusammen mit dem Hausmull entsorgt werden.
Altbarterien, Elekro- und Elektronik-Algeriate sind getrennt zu sammlen und zu entsorgn.

Entfern Sie Al Batelinen. Aktiakumform und Leuchmittelmit der Entsongen aus den Genfalen. Die Fachhülle seit bei den öffentlichen Behörder und bei ihren Fachhändern nach Recyclung/erfolg und Sammstellten.

Je nach denCRTlichen Bestimmungen konnen Einzelhandel verpflichtigt sein, Altbetafen, Elektron- und Elektronik-Algate kosfenlos zurzückschnittene. Tragen Sie zuediwervendung und Recycling in die Erwerbsfaden, Elektron- und Elektronik-Algate dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialien zu vormingem.

Altbarierten (vor allern Lithium-lonen-Batterien), Elektro- und Elektronik-Altergerte enthalten wertvolum, wiedervorworbare Materialien, die bei nicht umweitgerechtener Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und ihre Gesundheit haben können. Löschen Sie vor der Entsorgung möglichereweise auf ihren Altersgerät vorhandene personenbezogene Daten.

n

Leerlaufdrehzahl

D

Spannung

Gleichstrom

Evenie

Britisches Konformitätszeichen

Ukrainisches Konformitätszeichen

Euroasiatisches Konformitätszeichen

Technologie Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Wonnenden

Germany

DRIVKRAFTREGULERING

Kappen til drivkratografierungen jönter iappajaskasavengh inginlatng vur saltilat (min ^-1

I automatisk utkopingsmodus roiterer verketeyed met iavare turlver fremov, inintet diltsvarne dreimomenter e nadd. Ved rhinding I revers arbeider apparent met fult tullart for a jeme festeikementer med fult drieimoment.

BETJENING

Mark: Vi anbefaler at tltrokningsmottent alldit kontrolleres med on momentnokkel otter at festot er avsletuter.

lilbrekningsmomentet,inkludert de folgende:

Batteniels ladelilstard-Nar batteniel er ulladel, synker

spennnngcagllrekringsmomenteIbirreuserl.

Technichonic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Wimmenberg
Germany

MOTORSTYRNING

Knappen for motordriven amvands for at stillia in var-italo. I fortandalle till den aktuallia awandringen

1. UT KORUBKA datleiter, KORUBKIA und auch fuskuller und Produkteliner danine in der Erweiterung von KORUBKA.

Kontaki den loka myndigheten respetive communen eler fraga aterafislarare var det fins speciale awalfistationer for ekstol. Berende pa de lokala bestimmelena var atarafislarre var skydiga atta tilbaka forbrukai batterier oller WEEE grails.

Technic Industries GmbH

10

71364 Winnenden

Germany

MONADA EAEFXXOY KINHTHPION MHXANIEMON

To minkpae yu myofoa kizyou kwnnyu npnayuoy uynocipale oynzopcunv ond ny cypovpu ppoon kou apueoo (min).

Technische Industries GmbH

Max-Eyth-Strae 10

71364 Winnenden

Germany

TAHRIK KUMANDASI

Tahrik kumandasi tugu, dewrin (min) uygulamaya bagli ayan iqindur.

Aiel, olatomak kapanapmounda. iligi lorka ulagamla kadar dusirulimbr be dirivee lori dogu galma devor ekder.

Chihaz gen caligiinda, sabitile meleniarii lam torkla.
cikabilimek imi tan deviro caligmadkat.

KULLANIM

Uyar: Sabitlenmosidenon sirona sakka momentin her zaman bir tork anatanytha kontrl edilmesis tasye olunur.
Sikna momenti, asagidaklier dahit, birçok faktör laraïndan ekilşir.
Pil gair durumu. - Pil boşkında voltaj dujor ve skmra momeni azalar.
- Devir - Takmin duguk bir huzda kullanimasi daha duguk bir sikma mominten neden olor.
- Sabitileme poszynou - Takimi veya sabitileme elamanin ne gekilde lituugunzka sika momentarni ektilar.
Dōnn'talkma' uq. Yānīl yōbujotirā bī rē dōn'reyā tākuma uncu kūtānīmasi vraya darbeiri dyenkičil olmayān ayksusarānī mūrānīsī.
- Akesseaurlamve ume zulaimarum kuliunimai. - Akesuara yeva ume zalmya bigl clear darbel vidilams makhesin simka mukhak
Vida/Sornum-Sikman momenit, vidanni/sornumcapina. uzunjuna ve mukavemel sinfima degeisibilir.
- Sabiiteme elamanliann durumu - Kiri, paslamigi, kuru yeva yagilaniemi sabiiteme elamanli siaka momentum iteleyibviril.
- Vidalanacak parçalar - Vidalanacak parçalarn ve aradaki her bir parçannin mukavemene (ku véya yagammi, yumusak yeva sart, disk, conta veya pu! skira momendini ketyebyllil.

VIDALAMA TEKNIKLERI

Technic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 1

71364 Winnenden

Germany

OVLADANIE POHONU

Ticidio na ovadianae potohun slui na nestavenie ctaok (min) y vaziscolo od poulzia zaradonios.

V australiickorn ypinacorn zeirme sa nastroj ocia dopre du so zifizenymi otackami, az bude dostahmuty zoedpvocajuc krakian moment.

Pri spadnol olacani pracire pristino slpimny otokamri,aby sa upyevacrbs pryvi odstarnii slpimny krubacorn momment.

OBSLUHA

Upozernene: Po upenesi na odoprudica zviyd skontrolovat' u'ahovac moment pomocu momentoveho kluca.
Utahovaci moment je oplympemy nmozstvorn fakorov, vratane naslodcynov.
- Slav nabita bilaria - Ked je bilaria vybila, napati potkesne a ufoahovaci momenta sz menzi.
Otázky - Pouzité nastroty pri nizkéj rychlosi védie k malemuu afohváriyuemomentum.
Pica upeynenia-Socscb. akvdrzila nslro alebo
upeyfovaci prok, ovalyvufue uafohvaci moment.
Otroznihusnuyny nadvskuste - pozuiwanie otochno alebo nauvneho nadvskasta nespravnou velkostu alebo pozuiwanie prisualensva, klorne nie je odolni profi rizom, zhijuze u'ahovacic moment.
- Poudzivanie prisulensstva prejdzeni - Podla prisulensstva alebo predlzenia moze zizit utahovaci momit razoveho skrukovaica.
- Skiruk/Malca - Utahovac moment sa maybe mein podla premuere, dlady a triby pevnoski skruky/malca.
- Slav upevitovacich prkov - Zneistenišek odrovaná,suché alebo namazane upevitovacie prky mož ovplynivt ulafovac moment.
- Skruklovane diely - Pevostskrukovanych dielov a kazydny konstruktur'dei medzylm (suchy alebo namazny, makyse alebo tvdy, platnica, tsrenie alebo podloka) moze ovplynn' utahovac'meil.

SKRUTKOVACIE TECHNIKY

Cim su cep, skurva alebo malica zatazane dihise razovym skurukovacm, yin sa pvcehile ubahn.

Aby sa zabranilo poskoderniam upevohavich prostriedkov, zabrante nadmejer doz raku.

Butez 2v4st opatmi, ked p6o5bite na menle upevnovacie prostidky, proto2c potrebjute menej rdzov, aby ste dosiahl optimaly utaohavoc moment.

Cevzlo a rozolnym upevohacmi prostrodkamoi a pamoanajite sice, idoyt potrebujte, aye tosdishal zelaruy utushakovac moment.

Toctetris Industries GmbH

Technique Indicators: Max-Eyth-Strafe 10

Max-Lynn-Goude 713641Winnenden

P304 Wilhelm von Hohenberg Germany

KRMilJENJE POGONA

Gumb z krmiljenje gonopa se uporabla za nastavitve hhtirol vrtjajev (min') spocne cno a aplickatio.

V naeim samadegjne zekla ose se orode viri naprej z Zmanzhihltoslo, doker ne dosoze ustrezniz honorov.

Pri vnetruv u nasproti smeri orode dejus e polnohitosto, da. odstrani prindriti elementi pri polym navon.

UPRAVLJANJE

Opobma: Priporošijlv je, da se proritrivdi vedne preveri zateznim mom jzentnim klu\vem.

Na zatezni moment vplivojo razilieni ocajniki, vkljuzno z nasklindmi.

• Stanje napoljnoe biţitera - Ko se banieri izprazni, napelost pade in se zaleznii mom zamirnašja

• Hirolsti - uporaba oroda pri nizki hirolsti powzocim jani zalezn moment.

• Pritchidini plozaj - Naclin drizanja orojda al prifridheega elementa vpliva na zatezni moment.

Technotropic Industries GmbH

Max.Fyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

PAVAROS VALDYMAS

Pavaros vaidymo myguktas skirtas apsuku kaidui nuslaty priakssiomai nau roodimo'

Vekianti automatianin iungirino razimui (rankis mazesini suku skiauci sukasi pirmyn, kol pasieklarnas atllinkarnas sukmo momenlas.

jungus agatni sukimi preeistales voikla visi doklakum, Kad bulgai gamila istim virtinini elementos esraktiarnik sukimi preeisties

VALDYMAS

Pastaba: rkomendujuama priftvirtinus visada patkrinti uzukimono momenta dinametrinu risumu

Uzukim'monemii jakatos turi daugbye voeksiu,
tarp u' to liouai patekijei.

Baterios jirovromy Igly - joi bateria sskrovusi, nara jlampos in uzkuzim momentas sushpina.

Sukimosi momelas - jei frankis naucyamas nedidiu greiciu lo

uzsukimo momentas

silknesnis

Tvirinimo padakis - uzsukimo momentui ilakos turi lai, kaip pritirinki irankai kvaririmino elementai.

Sukimo / veriarakaki antgailai - jei nuodajmo sukimo ar veriarakiko antgalo dyds nelkamasra aba noudajmi piedaal neskirt smoginiams prietaisams, la sumzina ušukim momenta.

Priedy ir litigutnu naudoyas - priakausma nuoi prudiy arba litigutnu smogino verziauksko uzkuzimmo momentas gali

Vzal'la / Vzal'z - ušukimo momenta gali skirtis priklausormai.
vazu vuzi - vuziu - aksesms, ilisi ili kizitumo katozei.

Vitrinitimo elementu boké - nesvans, aprodijie, nesutej praba tepaculit vitrinitimo emerali gali tureti itakos u2sukim momitui.

Tvirinamì objektā - Tvirinamù objektī kīteumas ir bej koidos tarpíne konstruktijos (nesuetoptes arba suptétes, minkstórs arba kletos, diskal, tarpíns arpovor2les) gali turelji akos ušuktmomentu.

ISUKIMO BUDAI

Kuo liqia smogini verlaizukui sukama smige, var2tas ar ver2le tos iupria iu zverziama.

Noredami svegti tvrinitno detaila ar franku pazeidimo. turite vengt per liqos sukico trukmes.

Bokite ypač aszargos, jei dirbete su smuliokomis vītirino detalémis. Kadangji roms jeklia mǎzhau smogiu, kad bóu pasiekatas optimalus užukim moments.

Pachydkyte sukti vairius tivritinem elementus ir jsidemekte laiku per kuri sipekaimas reikamas ušukimimo段时间.

Patikirinkuti ušukim monstž rankinū dinametromini rakič Žaji ušukim monsturas per stipruš, šumazinkuti sušuki kaigai.

Jei uzukimo momentas nepakankamas, sukiko laika pacidinkte. Tepalai, purvas, rodyas araki seshvarumai, esantsy ant sriegiu arba po bvirinol detaliq valgule, turj tixaks uzukimo momentui.

Tyrinimo debalei asutiki reikalingas sukimosi dazris vidutinkai sieka nuo 75% u 80% uzukimino momento, pridkaosmaui nuo kontaktini pavirsi koles.

Paprastus jukimiro darbus allikite nauodami sanbykinai maqazuksimoko mone, o noredami galutini uztvirini nauokite rankini dinamomelbin rakla.

AKUMULATORIAI

Iglesni kaja nenaudotus keiicnus akumulatiorus priei naudovna ikaikule.

Auksteensne 90^ temperatura mzeia kibioarmakumullatori galila, Venkode Igeino sauliers a Silums sallitnu povikko.

Jklovikko Ir kciabno akumulatoriaus jungiamiej kontaktai visada turb ulsibirskii.

Kad prietaisas kuo liqiu veiktu, pasimauodq juo, iki galo jkaukte akumullorius.

Siekiant jukstrinki kuo igosny batrjolos tarnavimo laikq, rekuteq ja po atiko ivroko iaskar ralmi je krokviko.

Boritaria lankianigliae noi 30 dinu, botnia atkirepi dermes i Sias norudas; batnia laikya satacipinke, esante spre 27' c temperatureal. Balerijos Krcimovics ligi turi buri nuo 30% iki 50% . Balerija kapacortinii turi buiti kruamana kus 6 meneius.

APSAUGA NUO AKUMULIATORIAUS PERKROVOS

Perkourov akumulatiori del itin dideles varljoaro srouro, pvz. allab didilu apusko, stagausa stabadymo, trumpsu szugunimo ar uszkirus grazbui, elektrinis jankis veikra dar 2 sekundaries ir issiuniya uqutalski.

Nonint is naujo jungo iranki, reikia aleisi mygtka irj dor karta jungti.

Dél éstremaclymaprikrovakumulatioriusgallabialipsliriaikais Tokiu abvejuisijagunay.

Tada akumulatoriq reikia jki kroviki, kadjis isikrautu ir veiktu.

LICIO JONU AKUMULIATORIU PERVEZIMAS

Lioo jony akumullioraiis laikoros [slaitymnes nuostalos del pavojcinov krovinov perezimov.

Siuos akumuliorius pervezbi butina lakinantis vieniu, nacnaiinai nr iarpataini dirkynu in nuostau.

• Naudotajbi Siosos akumullorius gail naudotai savo transporte be jokiu kiti salyu.

U2 komercini lioi jon akumulloriorv eperzimt atasko ekspedicjos monje pagal nuostatas del pavolrigin krovinig perezemov. Fasiricosimo isaiqut i repvzern do barus gali atkit taki tskat yiklory imolyte amenyis. Visas procesas privil ot bi priznirnnes.

Pervezant akumulatorius butina laikytis siu punktu:

• Siekianti yengtbrntrugpju jungmu, jskinkile, kad konaklai yra asauoitir Izqoiuiof.

• Atrekspite demesi, kad akumullorius pakuotes viduade nesidirne.

• Draudziana pemeže pzeiastu arba tekanieni akumullatori.
  Diel deltopepi: puzmu: kirekitei iue keshedinio imma.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Nadokite kit, "Milwakne" preudis iR, "Milwakne" astagnines dalis. Dalis, kuri kalmas neaprjlas, lozliama kosiit iK, Milwakne' klenu aptamavino skyrams (2r. garantija/klienta aptamavimo skyrua adres bisrolorje).

Esan特点是，nurodiolmasino model is Sisiakienjnu,leni,
esanti and specilikacii lenteles,Kilentu aaptamvino centre arba
tiesoaiTchetianic Industries GmbH,Mex-Eythr.10,73164
Winnenden,Vokieriade,galile uzaksoyi pilstein;priestiaa brinzhi

SIBBOLIAI

DEMESIO! SPEJIMAS! PAVOJUS!

Pere's akidarni bel kokius darbus jengnnye, isikmite keilamia akumulotriy.

Pnre pradezmirdbi supriaisai, atidzaiy perskayiteyk no jaucojncm instruktc.

Lietojiet aizsardzibas cimdus!

Neidmesser batelju atleikos, eikros et ir deonkinesi jangos atleikos kaip nerusodu kumunalinu atleku. Batelju et iakros bei eikrosenjarengos atleikos tur buil surekramos atakair.

Is jangros turi biu palaalinos batorijak umulatiori atekos ir svesos satalin.

Patarinu del perdibrimo i surinkmio violos kreipkites i vielne instituţia arata pardavia.

Pittkausonalu nuo vietos teises aktu, mazmineninkai gali butpajeitok nemokamir prinil alts senalas balerijas, sena elektros i r elektronikos irangca, kajatne kajatne kajatne kajatne kajatne kajatne

JSS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS, JMS

Suki skaiius laisva ciga

Taktu skalicius

tampa

Nuolatine srove

Europos atitklys zenklas

Britannios attiiktes zenklas

Klenditeinnundspunktiv voi havelseitirmfalt Technische Industries GmbH,Max-Eyth-Strasse 10,71364 Wennen,Germany

SUMBOLD

ETTEVAATUST! TAHOLEPAN! OHUD!

Enne kiki: fold minasa kalal voki vahelatav aku valja.

Palun lugee ene kakulaskmist kasutismujehend hoikalki sabi.

Kanda kaitsekindaid!

Arge kovladesate satares, elektr- ja elektronikasadmete jia madrtd sortenmata cimqaiatmela. Akude, elektr- ja elektronikasadmete jia madrtd tuleb koguda alrid. Akude, akumalaquota ja valgusallkate jia madrtd tuleseaedmetest eemaldada.

Küsse oma kohlakust omanvalisuest voj amjouialt naunandng rinsveuslej kgumipismkonts. Olenevalkohlakust mahrastest voj amjouialt lasuda kohustus votla akude, elekra-j

Kekkonkasehakseme Vssi aikilu.
Jatne kipse, ede, kipse, kipse ksekaseadte.
Jaalitke konkaseudte aikilu ngussevlu aihab vihendana nucuk toonarate jok.
Akud, gird, liliupukdink ngin ekkla- it.

eckroknaseadmeit jmed, sisadawd viaistlukie taeksakutadat matderale, mis vvdad kanhustada kesskonda ja imestte tervist, ku neid ei kovdatala keksknonasobrakilu vilisl. Kusstagde kovskatavatasteadmetest isiklikud anmdit, ku nid seal on.

PoefermskiRus tuhjooksul

Lokkide ary

Pingo

Alalysvool

Euroopa vastuismark

Uhendkuninggi vastavusmark

Technische Industries GmbH

Max-Exn-Strae 10 7/2011

Germany

YPABVAHEHNEPKBODOM

Koohya ryaepnemr prrpdm 2ckyhr 4nyeapnne 10006 oboptos 8 3a59470006 0006 0006 0006 0006

Technische Industries GmbH 1.70046-23

max-yln-slae 10

71364 Winnenden

Germany

YPAPBNEHHEHA3ADBNXBAHETO