M12 FUEL FIW14 - Ruuvinväännin MILWAUKEE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE M12 FUEL FIW14 MILWAUKEE

Melunpaast-tarinatiedot

Milla-avot maarilety EN 62841 mukaan

Koneen lyppillinen A-luokitelu melutaso:

Melutaso (Epavarnuus K-3dB(A))

Aanenvoimakkuus (Epavarmuus K=3dB(A)) 107.82 dB [A] 107.82 dB (A) 102.86 dB (A) 107.82 dB (A)

Käytä kuulosuojaimia!

Varahelyn ytheisarot (kelmen sunnnv yekiorsumma) mitaluna

EN 62841 mukaan.

Varaholyemissioarvoa

Suriimman saillit koon ruuvien ja muttereiden kristäsminen	.10,26 ms2	.10,26 ms2	.15,77 ms2	.10,26 ms2
Eplavarmau k=	.1,5 ms2	.1,5 ms2	.1,5 ms2	.1,5 ms2

VAROITUS!

Tässä tiodettesa limolitet (lmoitet) tārā- ja melupašaśtarov) on mittatu standardsidulla testimenetimala SFS-EN 62841 mukaisesti ja sītā vodāna kāyītā yōkau-l varäileisen tosien lyōkau kansa. Sitā vodāna kāyītā alustavaan altstuksen anvoiinti. limolitet tārā- ja melupašaśtarv okoske yōkau pākáytācarkoituka. Jos kutenän yōkau kayītān eri kayītārkoluksin er vanvari steiden kansu hui nonusti huoilostu letuna, vo tārā- ja melupašaś ārota limihtestua. Tama vir merikṭavāsti nootaa alistumistasa ko k yóktenseyjakson aksi.

Avundissua taia - ja mealultusstasa o tii otaa hmoon myo tyokai nannutixkarr t ai sen tyjakaynl. Tama vor merkitivastl isake allistumstasa koo tyokensitejakn aajaki.

Tunnina esterniksei searavat issivoroletinot, jolla voidan suojata kajtjia tarin jaiti melun vaikutukita: yokalun ja varusteiden yiapito, kaisen tampimana pio. tyokunl anorganisi.

A

VAROTUS Lue kakkii turyllusuwmärvkset, objet

kuvkitsek et eritjelt, jokta itomitamaan tani sakhotyokalun mukana. jaliempana anenttu onjeiendnudatamsen laiminyo saatlaa johlaa sakhoskun, tulipalon ja'ali vakavaan loukaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuus- ja muut oheje tulevaisuuttä varten.

A

RUVAAJAN TURVALLISUUSOHJEET

Pitele itailekta kinni en eristetytä kahvolaustu siurritaessasi foitj, joiden aikana ruuvi saatta oua pilosso olevin sakojiohoitoiin. Ruuvin kosketus jänjentelliseen jo honton saattaa tenda itailean metallosai nienjentilisikiis je ai hauittaa sakoiskun.

Käytä korvasuoja. Altistuminen melulle voi vahingcittaa kuica.

TAYDENTAVI TURVALLISUUSMAARAYKSIJA TYOSKENTELYOHJEITA

Kätyk hénikolosuämja. Kätya aina suolajase. Sopivien suovaravusräden, Kulon paskemäli, Ikkumallomien jalkinöen. Kypärai turi kuoosusuvarjä. Kätytä piemälä tapanaturmasäka. Koneen käytösta alheutuvö paa ja jävo tø uha itallattala. Tervödydella öuka an vooksutlisi piastä koskeituksen ohn kanssa. Konekta yóstkennellessa on käytäva soppivaa suojanta. Tervödydalla vaaraa alheutvallan materiaialian (esim. asbestin) príjänämien on kildrifti.

Jos kajetyt yokauji tuutuu kiinmi, sammu laite helte Aii Kyke taikita eduulee paila tyokaui olseia viola kiinmi tutunena. Koska tastai saataa ahuteua voimaks takasu. Selvita yokaui tutunainen syu ja psoria siy buvrilusmaaivzkioundaouta.

Mabollisia swita yowat ola

Vikalun yinoutuminen tyostokannaleessa

• wystetyn materiaalin pubkaiseminen

[e-mail]

A taru kwniss oevan konneepn

Takaln on terinuipn a vokumn u kutn oikane

y

VAROHTOS: VITANIAVODENJA PAIBVAMINIOV VaRAS TkoKALU Kauettiass

• yokonjohnyihtessaa

Käytä yökalujen käsitielyn aikana suojakäsinéitä.

Lastua tai puuia el saa colsta kneen kcvdessaa

Vam seinian, katton lati taisan porattaressa osumastas aikohjokon, kausu -yessijohokon.

Varmista yostokappaleesi kinnilyslaiteella paikalleen. Varmstansatmatayostokappaleet saahtav at heutaa vakavia vammoja a variorta.

Ota akku posis ennen kaikkia koneeseen tehtavia toimenpiteita

Kalyotlyja valhtoakkuja e saa pottaa oikä poistaa normalin jateuollun kauta. Milwaekella on tarjola vahhoja valhtoakkuja varien ympirstysvatvallinen jatehuolpalvelu.

Yihaokakuji e sai saityta ydessa metalliseindeen kanssa (ikosukuvaara)

Käytä inoaasta System M12 lausalaisteta System M12 akjuen lataaekon. Aä käytä muiden järjostemän akjuka. Vilaikkakja ja lausalaisteta ei saa avsta. Säliytys van kuiissa liössia. Suojatalla kustudola.

Vaurioutenea akusta kaastaa eattiens kovassay kaytossai tali
pokiavkessa lamppollassa vuyta akuhappaia. Ihonkofka joka on puturut koskeuksen akuhakpon kansa on vipmattya
pestava vedilla ja saipuella. Silma, johon on putumut
akuhappaa. on hucaeltava vedelia vahtaan 10 minutin ajan,
jonka jialeen on vipmattya hakeuduttala lakarin apun.
Varoitus! Jotia vahtaan lyhtyslun aheutama tulapolon,
luokkaanumisen li touteon vahngoitumun vara, alla koskaar upo lyktaika, vahtoekaan lalauaisiala nesteosae je hoeheli siti, ottei mikan nestesa pase tunketumuna laitideer li akuiken sissan. Syvoytai tali saikoi johvalat nestee, kulen suosaveis, tertiy kemiakaal ja lalkaisualneel tali valkaisualnae
sisiakai tustoev劳动者 ahuvat hyeatsa lyhtyslun.

TARKOITUKSENMUKAINEN KAYTTTO

Iskuruvinvänänni soski wokrestaippumastatona ruuiven ja multirealeren kristiansinen ja itroltarnisen yilektikylässa.

Ala kaytla luotetta chjeiden vastaisestl.

EY-VAATIMUSTENMUKAISLUUSYAKULUTUS

Vakutlamiim valmitajan ominasudessa kysivssuulliessesi, ellahokdassa "Teknisitetod" kuvatufu fulea vostaa kaikka sitakoskeia direkivien 2011/65b/EU (RoHS), 2014/30EU, 2006/42EY mairayksia seka seuraavia harmonisoltua standardiscovia asiakiro:

EN62841-1:2015

EN62841-2-2-2014

ENJSC55014-2021

ENIEC55014-22021

ENIEC 63000:2018

Valtuutetuu kokoamaan tekniset dokumentt.

Technoronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraSe 1

71364 Winnenden

Germany

KAYTON OHJAUS

Käytö ohjaaksen pannikelle vodaan kierosuku aeseta käytöbraktokulien mukaiskeisi (min').

Automatissema sammutskytovassaa tykalu pyorite eeneepin allennelu kerosuvlu kurnes vastaav vaantomonti on savatuleu.

Taaksepañ pyroesára laje tomi ydeia kerostruvelva, jotta kinyilsvaletne poestaan suummilla vànostemolanta.

KAYTTO

Viite: Sugitslemmne, etta kinnityksen jalkcen
kiristysväantomomenttarkastetaanina
vaantomomentlavalmella.
Kirstysviantiornomentin vaikutavalu lokujat klokaj, johin kuulvat seuraval.
- Akun lausala - Jos akun on tyhjentny, niim jannite lasko ja kirstysvainlontmerti vihenee.
Kiarosluku - Tyokalun kaytlo alhaisella nopeudella johtaa
vahaisempaan kristysvaantomomentlin
- Kinnitysasema - Tapa. jolla pikelet yokalue tai kinnitysvalinella, vaikutltaa kinsytysvaanontemintion.
Kerto-pistolitocystokalu. Vaarankokosen kiero-ti pistolitocystokalun kal'tu issaloni varusetoiden kal'tjoka evole iskunkeslva. vahentaa kritsystvantiommentia. Lisuareswaran je jako-asen kal'tj. Lisuaresruen tai jalko-osan vuksi iakuuruviminten kritsystvantiommentia saaatta vahentya.
- Ruviin/multon - kirstyviavomcenti saaala vahella ruvin' multern lapitan, piluoden je lusujooivan mukan.
- Kimrlysscen kuno - Likauntenuei, rosuneeti, kuvat tai rassutil kimrtysiosasaalai vakuttua
- kritsikisipatnioknossi
Ruvatavat kappalei - Ruvatavien kappaleien ja kalkiien ningen valenrakneos ojuu (kulva tai ravattu, phehmed lai kova, levy, vinste lai aleusv) saaala vaukittaa krishvyaanpoinemtini.

RUUVAAMISTEKNIIKKAA

Mila ptempaan pullia, nuvia tai multena kuormiletaan
iskuruuvaimella, sita liukempaan se kirstetaaan
Kimiinyevalenidien ta lyostokapakaedoen vahtogotumisen valtikisels vallita liialistia iskunkeska.
Oe oryten varovainen kaskitelloessäpi pionempia kinnittysvalinellä. Koska ne tarivseval vahvemian iskujua optimaalinen kirtisväränontomenn saaavutamisen.
Harijotle eeri krimlkiyapolla i paima mieleosi aikia, jorika tarivatse sauvataukasiel haluamisi kiriystsvaantomendentn.
Tarkasta kiriystsvaantomenti kalkaytovellai vaantomentaivallema.
Jos kirstysvaantomomenti on lian korkeia, lyhennskuilaikaa. Jos kirstysvaantomomenti el ole rittavan korkeia, piemna skulaikaa.
Oily, lka, nuosti tai muut epapuhtaudet kiertieessa tai kinnilysvneenkanan alapuoleila vaikittavat kinkivsvaianlomenton suruuuuse.
Kiinnitysväälnein imtamiseen tantivitta väätont momenti onkaskaiman 75% - 80% krisnysväilomomentula, nippu liitosipintoj kunostoa.
Tee kenyet nuvauslyot suhteellisen vahaisellia
kirytssvaantomponenta ji kayta lipuliseen kistiamisen kaskiytosts vaadinomontivlaiavaia.

44

SUOMI

SUOMI

45

AKKU

Pikkaan kajfamata oleeit vahtoakut onladataba ennen kajtla. Yli 50^ lampollisaa ak sunsuluskyk heikkenee. Valtaihan akjouen salyamista aurungosu tku kumissa liilossa.

Pida aina lalausaitteen ja akun koskelinpinnat puhaina. Optimaalien kaytioan saavultarnseksi akut onladattava tyeen kivton jalken.

Mahdollahimlian pikhin olmanjan taksimeksi akut tuleo postaasa Iurastisa lataamsi jalken.

Akkuja yi 30 paivaa sailyeottaessa

Sulilya akku yin 27.558aa kivassu Suhilya akku sem latakua olenissa 30% - 50%

AKUN YLIKUORMITUSSUOJAUS

Jokakii yliucommittu eritun suaren virankulutskuen voksi,
eritn erittun suerten vaantornomenton, poranteri
kinnjutumisen, kiskinien paayahymen tai hytsunv uukni, niri
slnikotyakiuru securte 2 sekmun an jaj saummitten
omrataises.
Kajntinistie laite uedelenne paaistamlla kalkainpoinie irj atykemellia sute sui quiejlen.

Eritiun'suanya kuromitussessa saattaa aku kumeta iikaa. Tassaapaukssessa aku kytekyfey pois.

Tyonna naku sitien latausaitteeesen ja latae se jalleen, jota se akitruoitou.

LITIUMI-IONIAKUJEN KULJETTAMINEN

Litturno-niakut kulukut vaarallisten aineiden kuljetuksesta annejten lakien pinnin.
Näden akjuken kujelteaminen labyt sucricta noultaea paakkilaia, kansalaas i sakansvallisi määräyksis sä jäsköddi.
- Kulutatji saaat vaatman luutka juteitta nakti akdu tata piktin.
- Kaupullisssa kujutekussu hounilattlikden tatyj kujutta.
- Ilum-i-nolikka varasallister alnenei kujuttekussa annettenu.
- Kajutukus uusua kujutekussu haukuraan.
- Hentekur hinkeli saaat suorituba kujutekuu valmestuotelmej i杰
kujeltesiksen. Kojous prosessia tulee valvo asianteunvefte Sueraalvat hocii tulea hormoida akukja kujeltesiastaess:
- Varmista, cette akcujen kontakti on suojatju eristety. Jotta valteaian hytsul.
- Huolehidi sisi, etei akkusarja voi luiskahtaa paikkaan paikkauksi sisillä
Vahingtoumlaiti tai voitutwa akjuia e saa kujetta Pvedk akrummat tihed uohlntalkkeetä.

HUOLTO

Kayla ainoastana Milkevina Istaravikka Jia Milkevina varoasa Mikaili jokin componentl, jota e ite kuvailu, tavilise valhoita ota yhtjes honkoin Milkevina palvelistietä (ka. Istamme kakuuhurolleikeiden/palvelistipes oositeista)

Tarvattsaeva yo pityaia alitree najhydyspirulstuken imlitoan konetytypia i typpildvessla ovelu kusinumerileni luvun hultopalvelastasi tui soran anos otseleja Technoric Industries GmbH,Max-Eyth-Straße 10,7364 Winnenden,Saksa.

SYMBOL

HUOMIO! VARIOITUS! VAARA!

Ota akku poin ensa kalkia koneseen tehavi loimperikitai.

Lue kalytochojeel huellelesesti, ennen kcnnek kaynismastisi.

Kayta suojakaseita!

Aihavitayakiyetajota, sahkoja-ja elektronikaromaru kajtelematornaa yhyskutlaileenya. Kalyetkyi parisetai saka sahkoja-ja elektronikaromaru on korailavr ersknein. Kalyetkyi parisetai, romuakul je valonlaiteel on irromtetava jaltista.

Kyyak psalkalisita viranomalitsa tai jialecmnyyllta neuoka kienamittaseen ja tietai kerisypiesieesta. Paikiskell sannskore saattav veolitba vahitsskupupa oitatana kayet yanslot, sakhok- alektronikkanorum takasisin maksutla.

Panoxsei kalyetieni panosiete sakihkoja elektronikaliatalerum uudeelennkaikaylosa jkemrkyssessa aultta vahentmään raaka-ameidor kysvist

Kayetiat porstok, etenkin itlumia issalvat, sekai sakhioj alektonikkaroma issalvat avokkataa, kemertakata materialaaja, jotca saattat vaikutaa haitallissedi ympariston je hmister teveryteen, nos nita e hvavite ymparstovsylastivesti. Poita mahtolliset hemiklokontaisiet tiedot hvavitalesta iaiteiste.

n

Kuormittamaton kerrosluku

H

Iskuluku

一

Jannile

Europon sānnpónmukaisusmerki

Britannian saannonmukaisusmerkki

Euraasian saaannmukaisusmerkki

TEXNIA STOKEIA

DAAMIKO KATLABIAI MTATAI

M12 FIWE12 M12FIWP12 M12FIW14 M12FIW38

Anteilzic tropyavikjx	4678 13 O3	4680 05 O3	4877 95 O3	4678 02 O3
	.000001-999999	.000001-999999	.000001-999999	.000001-999999
Yinroxyan kurodskoquk (mm)	.12° (12.7 mm)	.12° (12.7 mm)	.14° (16.35 mm)	.38° (19.5 mm)
Anteilzic tropy aviyu yapov iroso iliopecu kurovay 1	.0-1200 min	.0-1200 min	.0-1300 min	.0-1200 mif
Anteilzic tropy aviyu yapov iroso iliopecu kurovay 2	.0-1800 min	.0-1800 min	.0-1900 min	.0-1800 mif
Anteilzic tropy aviyu yapov iroso iliopecu kurovay 3	.0-2700 min	.0-2700 min	.0-3200 min	.0-2700 mif
Anteilzic tropy aviyu yapov iroso iliopecu kurovay 4	.0-2700 min	.0-2700 min	.0-3200 min	.0-2700 mif
Anteilzic kropkoyau bokk kurovay 1	.0-1100 min	.0-1100 min	.0-1300 min	.0-1100 mif
Anteilzic kropkoyau bokk kurovay 2	.0-2100 min	.0-2100 min	.0-2000 min	.0-2100 mif
Anteilzic kropkoyau bokk kurovay 3	.0-3200 min	.0-3200 min	.0-3400 min	.0-3200 mif
Mly potri Ekukax	339 Nm	339 Nm	115 Nm	339 Nm
Meiuyao utyeiof bokdu / uityeiof mokpouyau	M16	M16	M12	M16
Tian xiaolakomikam pramukax	.12 V	.12 V	.12 V	.12 V
Bokpo zacupuva u im Bokkoazio EPTA 01/2014 (2.0 Ah)	1.1 kg	1.1 kg	0.92 kg	1.1 kg
Bokpo zacupuva u im Bokkoazio EPTA 01/2014 (4.0 Ah + 6.0 Ah)	1.37 kg	1.37 kg	1.15 kg	1.37 kg
Σkunumipinyu Bokpouva im Bokkoazio kupuva kara im yopauva	-18°C	-50°C
Σkunumipinyu koroia kupuvaipuv	M12B
Σkunumipinyu koroia kupuvaipuv	M12-18 C, M12-18 FC, M12-18 AC, M12 C4, C12 C

PnnpopoeicBopouov

Tutc tranor cefkpuevc and EN 62841

H O OPOU A T R K A M L A EKJIPEE OIO OI BURB PBOJOU TO JPRGWIUPARO OVAPOPIA OI.

EeJyymnncm ng (AvoovvAoA=3b2(A)) 96.69 db(A) 96.69 db(A) 51.86 db(A) 96.69 db(A) EeJytnnnmmycog (AvoovvAoA=3db(A)) 107.82 db(A) 107.82 db(A) 102.86 db(A) 107.82 db(A)

Dopate TPOOATGIA OKONs (WTOATTIDeC)

YiHua Yue, Kao Zoujian (BaoQiao Xiaoyuan, RuiRen BaiYizhou)
[e-mail]

Koylokaryos Kekoskyi - H oth oikos kokoskyi, oikos oikos kokoskyi oikos oikos kokoskyi oikos oikos kokoskyi oikos oikos kokoskyi oikos oikos kokoskyi oikos oikos kokoskyi oikos oikos kokoskyi oikos oikos kokoskyi oikos oikos kokoskyi oikos oikos kokoskyi

Tae cagatgata tae baoabobu-H ovoty tae yacnabua tae 0baba, kana oveeboa bocq ano otoe (etw) a Knepeas, otoe 4 paxoe, pofoea, taepiaabeo etweyamolntin (hienoohyba) baoaoumou vot ncepaae (toen ooyoo).

TEXNIKEE BIAQMATOE

Oo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo

Vit a vitoratotricty, hovn ovoi tpoovcni, niv katopeovocny, trayopod, amoetopey Vv npokpctiykipkoyoski.

N TnpoTgEe DIOEpaO, OINXPOPOTOE KIOPOSEU OUA OIOIOOIOI 100000000000000000000000000

No iekartu akritumemi izdzesiet和个人a catus, ja takiir

n

Tuksgaitas agriezenu skails

Siltenu ska

Lidzstrava

Lielbrittanjas abilsfisbas zime

Eirazjias atbilstibas zime

TECHNIAI DUOMENYS	SMÜGINS ATSUKTUVAS SU AKUMULATORIINI	M12 FIWF12	M12 FIWP12	M12 FIW14	M12 FIW38
Produkto numern		4678 13.03	4690 05.03	4677 95.03	4678 02.03
		.000001-999999	.000001-999999	.000001-999999	.000001-999999
[ranki griechutvias]		12° (12.7 mm)	12° (12.7 mm)	14° (6.35 mm)	38° (9.5 mm)
Sokki skaliouis laiva oiga 1 rezimas		0-1200 min-	0-1200 min-	0-1300 min-	0-1200 mm
Sokki skaliouis laiva oiga 2 rezimas		0-1800 min-	0-1800 min-	0-1900 min-	0-1800 mm
Sokki skaliouis laiva oiga 3 rezimas		0-2700 min-	0-2700 min-	0-3200 min-	0-2700 mm
Sokki skaliouis laiva oiga	rezimas	0-2700 min-	0-2700 min-	0-3200 min-	0-2700 mm
Apsuku skalius 1 rezimas		0-1100 min-	0-1100 min-	0-1300 min-	0-1100 mm
Apsuku skalius 1 rezimas		0-2100 min-	0-2100 min-	0-2000 min-	0-2100 mm
Apsuku skalius 1 rezimas		0-3200 min-	0-3200 min-	0-4300 min-	0-3200 mm
Maks. sukimo momentas		339 Nm	339 Nm	115 Nm	339 Nm
Maksimalus varzio / verzds dydis		M16	M16	M12	M16
Keidiamo akumulatorius [lampa]		12 V	12 V	12 V	12 V
Pretosalvo veşrlas vertinlas pagal EPTA 01/2014 yirimi mehtikda (2.0 Ah)	1,1 kg	1,1 kg	3,92 kg	1,1 kg
Pretosalvo veşrlas vertinlas pagal EPTA 01/2014 yirimi mehtikda (4,0 Ah / 6,0 Ah)	1,37 kg	1,37 kg	1,15 kg	1,37 kg
Rekomenduojama apilcos temperature dirantat		-18 °C	+50 °C
Rokomenduojami akumulatoriu tipai		M12B
Rokomenduojami krovikiali		M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C

Informacija apic triuksmvibracija

Vertes matuos pagal EN 62841

Sale voimalikeks pohjusteks vovad ola:

• yiltu asetumine tódeldavas toonkus

• toodekaya materiali labimurdumine

• elektròcniista ñlekoornamine

Arcsisestagejasemeidtootayassemasinasse.

Kui pingutusmomente ole pilasav, suurendage bogkirust.

Oll. mutus, rooste vii muud jiaad keermetes vii kinnutsvahendi cea all mujvatad pingsutumement.

Olenovalt kontaktpindade seoiundiet on kinnitutayehend
vabastamises vaja rakamendada 75% kuni 80% kinnikee
kasutatus pingutusornendist.

Teostage kergemeld tild selultelii valkei pingutismongemida jiAplokbu pingutamiseks Kasutage dinanemorelerti kasmurtvot

AKUD

Pikemat aeglektakasutid akustid laigeve oo nekaubastmist Temperature tlu 50 ^ C vahendab vatheataku atu 68v@mest.

Välätte picaem soojentemäkse viö kūtseadem μǒj.
Vöidä lādikā ján va hētavatā u āhūndekontakpuid.

Optimalae patarie eluea tagamiseks, parest Kasutamist lae patareiplok tiaelkull.

Aku kulets vemalkult pika kasutesa saavutanišeks paarst tašlaadmist laadijast vijva tə.

Aku Jadustamisel 30 paea

Ladustage akut kuvas kchas u 27^ juures.

Ladageut akge t 30 - 50% lauteusseundis. Laadige kaj 6 ku tagan tisi.

AKU KOORMUSKATSE

Aku alekormamis melge voludbarimasa. ng pouni blokeorumis, akilisa saksumui melv olukai tekkumsi, vibrobi elektriforist 2 sukend ng sejarel fllutc automasiše valja. Uusie sile lullamiskes tulek plaski esm vabastda ring sejarel uusii alla surda.

Ulsaurei kormusel voih aku kumendens koge
temperustrudem. Sellenji juhl olifib uak vaja

HJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

YIOHIOI KOBABIKI NOBKOBENBHI YINBOHIXH XINGHOTENO, KOBIABIEAE 00000000001111111111111111111

Piacuipnpiinpniinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiinpiin

Bnane daoa aae xanrnnn ane anen ane aannn ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane

YBAIAlOaHApOMKTHc3ycima nonp6kHHAMn3

6269HOrO BHOKropCTAHN, HIOCTyPHMn, IIOHOTNHBM MATEPIONTAM TAEXTHNIMX XAPAKTEPHKM, NID HADATOK3S 3 MMEN EXTPHYMUM IETYPHMnO. HAZYTHNAM adCXI HADOTNHBM. 1045780000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

366Pratir BCI nonpepeckbHnRn TaHcTpydui dRn bWOPKCTAHN R MaBcytHbOMy.

ABA3KIBK 3TEXHIMI 6E3TENKJLJN YAUPHOFO ENBOTKPOYKA

TnmpaHre npntprh taIbaonlaBnOBpHKnpyKoN kBNbHYePOBPO, nJcVac KIOH TnMHKe MauHOBbXYTHNa TnpbXBOH ENPbONPOO. Kant HOtTa TnBA H PBOOQD N, 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Kopchyteyacnaoc6ab6ma3x7yctnyo4p8nHcyxy.8mN Lykuy WOe Kc0hHnHbBpyCtCy

DODATKOBIHCTPYKU3 TEXHIKBE3NEKTA EKCNIYATAU

Hocn Hcnnybnynn baozoxo 3aoy. 3aoyn Hocn 3aaoh cyon.
Hocn Hnbnynbnynn 3aoy. 3aoyn Kc n 0rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

TIN,10yTnpoepocn nacpobomn,nae 69a3nuknnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

H Mokhoja obsofbrin Harnapnai, Hnebaneh I ane apsoe (Hnncnnaa, a35ef).

Pino Bocoyuan 1BACHTBCI CIPMTYI YARAO BAMNAT PPTA Hn BAKIMI PRAPAG, LIOCTBACHTBCI CIPMTYABFACMOHAN, PINO BAYO MBO BAKIMI APDZI23 ABOOMI SABOTOMMAMON.
BANKUHAI TAYCYNYI CIPMTY BOCAYO BACHTBCI CIPMTY ABOOMI SABOTOMMAMON.

Moxewel COHMM

• Nepexic aarccoeui, uop oopnneetc
  Pp6nAHHo6p6nBaHoro marepi
• NepesbatakeHH enekpoHcypeHnra

CactHmTina hneonnnnnpannnnaaauynny, knoh aha npaouoe. Pobonn Hcctympnwnnnae noocr pkaan Knoe harpnncnna nq, 400 3actoovane
NONEPEDKEHHr! He6conexnapla ra cnla
- 100 ABCMAYHJYI3BIOPOHMHITCPYUMTAM
- 100 ABCPQADJIYHJYI3BIOPOTM
Tnac maninyraui is pofoamHCTymeHTAMHaHpa
0y3B4K
HO MNNH EADPAETTHCTPYKxy a60 yTAMX, XONM MALHHNnpaQoc.

Nlaa pao cboh na Hcna, cngi aho nianai zanai ranaia yea hny aenakpnnnn kabeni, taonae aagopnnpnne hni.
34aBcYbBAMtOyBbA bKTHOMYI pRHO. HbAHPHINr 3AOBMOKMyTbPABeONoD TReKbXpTaBnAIOuKOBPO
Pepo 6Da-2AaMnO BmAbuNkAnIaMnHbA
akvTmTOCHyBbAPBo
Bingpaaan bainn aykytoenb catoe n knaa aayn y aocch 66n hnnnna 3nnybnn nnnngm. Mwukne enonnne ynnnnnna crnns hnnynnynnyn nnnnnae nppeep
He seepi 1931 hkiyssyto 8apae pao 3 mefaneHHH nppeeepn HneBekn KpOTOKcZAMKAAH
3HNI kAynyIrpOri Baepei CxvEmM12 3ApzRkAn M1ue
3aepnHm npVcPOrnM cxvEmM12 He aepnKAtk AynyIrpOri
Baepei HInu KxvEm.
He BnBnBnBnNnHnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn
Pn EKCTEAMHNOY HABAHANX ABQ NCH EKCTEAMNNTENETEPRTI 21000000A3HHH KAKMYTHOONB BAPARI MOKHO ANHTA INTEC HEP. Pn IOPNANNNH ENPPONOTY HA LHPY XIO HAIHRHO EEOOOH NMTA AEDHO 3MHN. Pn IOPNANNNH BCHIX HOOOHO HAIHRHO PENTPOPMIO, OCHUMNHAE 10 XINH, T HAIHRHO AEPYIKHO DII FAKRA.
PoneepaeknHrIraZIeBHeNBeAeJIOKae aZeyyIaTIa KooKIOKO ZAMKHO, TPAEeMIOIIOXIOKHO BIOHO b 3AhyoTOIbIcTMyEMI 3AIHHIO AByyAMOTPOO aEO BzAOIOIOIOIOPOITpRcTPOU y DApOIO Ie OyoKIOJIeTOPOIIAIIOHO BzEOOIOIOIOPOITPOIO AByyIKIOIOIO. KopAOI I CRPTMOIOPOI pAHNI, RaI KIO AOIOIOPOI INH, NEBI XIXIKENT, BIAOIOIOIIAIIOIOBO ABOOIOIOIO, UPOX MCTOI, MOYIKI NCIPEKIN IOOIOIOIOOAMKHO

BKNOPVCTAHH3A NPN3HAUEHHH

ZaHnHnTAYKOTCYKMOXBAHXOXCTYQ93THYHEPCATUH DTR TPNMENHANBTA BDEHMHNH8NHTA HNTTO TAIKHOH33NEXHO B1 MEKNEKOO XEKNHINH.
LsivnipnVnNtovBnKpOcTcysbTnTbn3nPnPnHnHnnnTnTn, k

DEKJIAPALJICCGNPOBIOIBHICTb

Ry Bapokimov, XH Xiaobaba, HN Anayan, YH Bapokimov, LIO Bapokim, Ourschanyi T. Yechkinovich, DINO Bapokim, Oks Tachybohmov, nonohvam.mirpeshin 201165E (RoHS), 201433EU, 200542EG, TA Kharshniya, RemyashkoBakhovsky, HOMPOMAROV, DOKHAMYAM

EN62841-1:2015
EN62841-2-2:2014
ENIEC56014-1:2021
ENIEC 55314-2020 ENIEC 6309-2018
ENIEC 6300/2018
Winnenden, 2022-11-01

Onekaagk KpyYpansnauu npertop
YOBcBaxnH is cuaaHHNIOKymHa
Technoronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany

KEPYBAHNAI PIVBODOM

KoMa eeyBaHn 1pAeOxOyXyBn pRpyBaHn H KInocr oepi3 aekno bD oepiactocyaHa (05xa)

B pekim BatoMTHHO BIOIOHHO HcPTyMeHT OepeTWMHbC Bnepa31 AMHeuHOBU HbPCTO, CNOE 40DgTOOCHY BOIOTDOK KTHNOMMT.
Pn 308007265e3a1fnpvrrpnrpaeBnOBHbUABOc01rA
BnBDNNEHKNBNIIBNBOBNNKNTMHNOMON

EKCINYYATAUJ

Baxikaia: pekoemohobao miciar 3aekpyyauhna 3aekkyu nepenipirtn MOMENT 3atayuyauhna 3a donomorho hINAMOMPTPRHNO KIOHA.
MONOHITATORYAHANZHEKHTI,BYENKO'KTHIKOCHI YHHHKKA,B.CAVC

C. Taesepel - konv Eepaeppeepkepnep, harpyra cnaep, tomy MONHAT AYARAAH ANAHTVAC
LbBc06cbEobHBe-CTOBOyOBHnIcHTyEBa3 1MNNC HbBc06cbEobHBeOBHnIcTPOBbEBa3o

KoHrhy 3aHryBaHH

Tonoekehnrrp 3r73yhaHH - cnoctb ymuHnr Hcypehna P
TOUSSA ROSSA T3 HACQAYA -AWKOPCTAHH TOOSSA ROSSA T3 HACQAYA HEONGBOHDOPOXMPY 4 HEOXPTABLO MIOHFO TPINADPA 268510MOTON 34718963
BukopctaHn npnaan Ta nooayyaeie - y anexhcrti aq
PNTBTRTTOQDQEBKBYBIMCMNEET3ATFYYBAHRCHTPYMEHTMAKEME 2AHEILHILIT
TANNTAIAI -MOMENT 3ATRYBHHARMOX8MHHOBTACBO
3AENKHOH BJ DEMBRY DEKKHH TB KBOY MNUOCHI TBNHTAIAMM. CTHAH ENEMHKT KINPRINAE -SAZOOYH, APANH KOPKOIE, C604X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2
SATRYYBAHHR
- EmetaH,do nio panaTbA.3aYyBHHHO-MIJIcHTBEMENHTL,IOIJIaTHaB.3aYyBHHAO.Ta IIAHX ENMEnHMAK MIXK (Ox) a0 2MxHbAHJ, TaeDpA a0 MxK, LbUaB, yuHbTHoABK, KoxyBH, BHTAHHAt M oMMt A132yBHHAE.

TEXHIK 3AKPYUBAHH

YMM DOLBE XDOAEDTACBSC SYMMS HA G07, RBH 360 RABX, YMM MLHLHE BCHK ZAHYQHTATC
Lbuyyubnyu nojoukduhny eneemtva kprinlneya 4a bapoc, yunhaiae hauydo zao rodrico daquadana yucb.
Bjueoc060nbo ybaHHM, rpaHcH3 mKHeHHMM KpHbHHMM
beneHHAM, TOO 10 BOH NppeyBm HauoN Kluocn CHTIaee
BIOOONHIOH MHOHIO HOO MHOHIO TAYHBOH.
TpeHmTeCHnpaIIMKeIeMEnIaXpKrrnHnTaIaIbIitHaYBaHIT TOF 1BAC, AIEH NTOPIOE, LIOO DCIOHNTyK BcKaHOTo MOMNHYA
Nepbepo MoMnT aIaeyAe 3a oOIOPO pyHIO OHMMMOPTPHNOHO.
Rao oonat sallayanabe aabnnn. 3aunlnt hac doaaanae
Rao oonmertatayraanrakamn,6banyhncnckdoekadangarhycine.

MaMIO, 60b. pR aTn hHs bHyDHN Hn pOe fo 10n oKoAe
eHemEna 49nnn 2BnNnAe 3nnyHmoynt 3yraHHn.
OBePnHnMMonr, rAm nporben dnn aDpnuhyanBa, cOndae B
cepHNOH75-80d, mApnmy 3tayBaHN, B 3aekkocti D
STAH KOTANHTN Ncpeepo.

SaKaPyIe 3 aDHHoHO HeGERIMM MOMHOTm SATyBaHnA, a rotim octbTHaO SaKpyTb 3 aDIOOMOC PHyHO DHPAMOWHTPHHO KKNK

AKMYNYTOPHIBATAPEI

398myknyatotrybapeo.20 He bokpocoyanbaacn Taepaekn ceppebokpocayntnehnoeio npaparak

Tomejatypotnok 50CmHbUyIgNcHtBbMHO ayWvHrpoH 6baTepe. YHNNATPBOAIOHARoHApHHaCOHNNHrpOeHNH aE OCTHEMOOOPR

3KyaJIaJIHNI KHOAKTI MZADHNOI pRTOIO 3AHHMOI AOKYIKHO TPOHO BASTJI ONAI BILYIK YIKINKHO

Iaabeaebeenei oommaamno horo cspcky eonkataaia bmymrotropi biabeae niocn bmoocnnae hoeooho hoohoho zaozou

Ja 3a6e8eHn HmHnHcOxHnro TepMHy eKnyatai ayMTOIPOH 1b4ePICnAaHnHeoXhIO 9nnAt 3 aapNHO nnoTPO.

Pn 36epirn Aynmyrtof Bataepo np TneepaepyipnBnno 27 C B cyxmo kui.
36epirn Aynmyrtof Bataepo c1nnpzapn npvnsno 30-50% Koxh6 McB8 3AeBc0pApn Aynmyrtof Bataepo

3AXUCTAKMYTARTOPOHBIATAPETBIIIEPEBAHTAXEHHR

Pnepaepaaeepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaaee

HIOIPOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HOYMOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOHNOH NO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HOO

BCTAMIN aymnytoepy Bataepo a zapniprctip 06b10ay apanrtna tAekmeyh

TPAHCNOPTYBAHHA NITINIOHNHX AKMYNANTOPHIX BATAPEI

JIITIOI-IOI KAIYMIOTOPB BATEPNIIBAIOBIOI 104KAKOHTONCAHNNPOIPOEPOEBOHIOHOHNOHIAIKAIAS.

TnTcTcTpyBbHH TAKA AByyIyTcTbHx BgApEaIbTHHO BuSyBbTHC 13D20PMMAHMMMCU69HX, HauONaBbHX Ta MmBbCPbHX PpIMTCB Ta NTOKCHB.

• cnbaeBn 63 nebne Tnepnepytni ul aeymyrtnpn Baepe no bnyu.

KoMoiJIaI TnAICPITAYHNNIIITINOHXyIeHHNHOYHIOHNHOBIETBAPAR 1KIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

TnpiotpyaHbBcHbHbHbAaHbTa. TnpOpaOy aIpaHbTaHbTaHbHaMcyb, dHcbHbTaBmBIOHOOCb, npOoPmBnOeBnBaHbaHb. Boc pOecpOaHnHnOeOpoNpOeBnEaeBcHbFos

PmI pTcTtctyBnAynmVytntopnBnBapaeHneBocD 2007MnBbNb3aAenHnBnHanrTn

• Percehoades 8 toy, uo kortakn zaxmien Ta Boiobae. 06

CndkyTe 3aHH.06 aebkyyIeTcHb 6BaTaepHer nepeKmUyBaarac acenellnYwckae

• Ptofoukieni akyamtnotri Bapet, afo ayamnnotri Bapet, afo notectin, no moha tpaiaocytvatn.

DIN OPMYHNIPOBADNILKBAKIBOZ SEPTAIEC-DO CROCEX EKTEKTOPOKOS KOMAHNI.

OECDTOBYBAHHA

Bnckpctoyanbny Tnkiomkntyokryu ta mazachnni Mlleukhoe, Detam, amiaa HxK no oncycbta, amzhiocnna Bn iqdiyio bocayoyanbny klinni Chilka Mluho (seepriy yba y hspcyu PapanrH a ncecpic LmRpHa).

Ypba hao biaobixi oohmka 2aonrnnnckxpehckn 3b64abekn H Buaa Mauin a neepcebnvnoy anndt 4bIoo nootipbo 3eepnrnnna a baai alld oocnyanen mncitie also geoecnpoeho 1B Technicn Industries GmbH,Max-Eyth-Stra8 10.7594 Wimmen, Himmehya, Ta baaahn TIT Mauniru ta eeechnnnnn nn Hoxep np
fipomn 3abni 3paennnn Mauin

CMMBOI

YBATAI NONEPEDKEHHHHESE3NEHOO

Pereb.63a-2KMMPOBZAMBAHMAEBHHM BAHHTN 3MHNYAARNTOPHYBAPBD

Ysako Nipponbare Hcnpyio 3 kcnnytai nppe BnBnHnnn nn n

Hocn saxncp ycaamui

HeYrIaIyIeBilBaIpaBauHb6BaTeApEckn
BILBaIpaBauHb6BnIXpCHIN1TaBILBpIXpCHNE
OBeIaIIaHbNA 200X 2AIIaIIaHbNIO BIOYaONH
BILDaMxDN. BILBaIpaBauHb6BaPcHn, BILBaIpaBauHb6BnIXpCHNe
TaBILBpIXpCHNbO bIOIaIIaHbNIO HeoOxHcN
354MAtK OKeVcO.

Bipraaobai Baprreepi,biipraoaboi
aymnyamn. Biipraaobai kpeperaattnbnae
6yta bnyane 6obpaarana
38pehna JIO mUIAEBX OPrrnaE PAER A50
pao1BHOO prpoaeaa aonpooo npyo ynniaaui
12nNtKx ABPO

BvIbIOHOJIOcMIIEHNOCTANCHE,POsEHIPOPABUO BMOyIy 1700603eKoAeKoTIOHOZAKCIPIN HauaIgDIAIUPAOBAN AOTMyTICPCX,ENpRrPHTA TcEIOIOHIOOBADIIAH

Bau BhoCo,do NoTbOcPto EKMOHARTo TnepePOBoH BpaDaaBoH BataPeoR 1BpTaPbAoHO eonrPHoTO Ta nEeONTOHOBOOg HADaHOI DOnmae3MHNHT To hCnOHOy. BpaDaaBoH BataPeoR, 3OKPema, LIO mCTB, IIT, I BpaDaaBoH bTepeNHOTo TnepePOPhce O6bHaHOA MCTB UHI MATEPHIN, BIO KMOY, BYT NpePOBoH, TA YAOI HETeKNHO, INH

dabnna n a hnnnna n nn nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnna nnnnne nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnna nannnha

Kibkiobepnixonoctoxoxy

Knckcky yape

TocH

Caponea anan bianoeiocn

BpKancbk3nakqDnoc

YpaiHcBkM 3Aek iDIOaIIOCT

Capoaslaocn ank biogjckct

TEHNICKI PODACI

AKUMULATORSKI UDARNI ODVIJA

M12 FIWF12 M12FIWP12 M12FIW14 M12 FIW38

Broj protovoda	4678 13 O3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4680 05 O3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4877 95 O3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4678 02 O3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	.000001-99999999	.000001-99999999	.000001-99999999	.000001-99999999	.000001-99999999
Držača alata	.12° (12.7 mm)	.12° (12.7 mm)	.14° (16.35 mm)	.38° (19.5 mm)
Broj obtajta u praznom hodu rezima radja 1	-0.1200 min-	-0.1200 min-	-0.1300 min-	-0.1200 min-
Broj obtajta u praznom hodu rezima radja 2	-0.1800 min-	-0.1800 min-	-0.1900 min-	-0.1800 min-
Broj obtajta u praznom hodu rezima radja 3	-0.2700 min-	-0.2700 min-	-0.3200 min-	-0.2700 min-
Broj obtajta u praznom hodu	-0.2700 min-	-0.2700 min-	-0.3200 min-	-0.2700 min-
Broj udara rezim radja 1	-0.1100 min-	-0.1100 min-	-0.1300 min-	-0.1100 min-
Broj udara rezim radja 2	-0.2100 min-	-0.2100 min-	-0.2000 min-	-0.2100 min-
Broj udara rezim radja 3	-0.3200 min-	-0.3200 min-	-0.3400 min-	-0.3200 min-
Mašek, momente zelezanja	339 Nm	339 Nm	115 Nm	339 Nm
Maksimalna volčină Štráči / volčină malice	M16	M16	M12	M16
Napon akumuladora	.12 V	.12 V	.12 V	.12 V
Tožina proma EPTA procedura 01/2014(2.0 Ah)	1,1 kg	1,1 kg	0,92 kg	1,1 kg
Tožina proma EPTA procedura 01/2014 (4.0 Ah / 6.0 Ah)	1,37 kg	1,37 kg	1,15 kg	1,37 kg
Preporućena temperatura okolinite tokom radja	-18 °C	-50 °C
Preporućeni tipovi baterija	M12B
Preporućeni punjišić	M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C