VE3015 - Tűzhely Concept - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - VE3015 Concept

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VE3015 Concept

Koszünjör Önnek, hagy megvésárolta a Concept tipusjelü termekunket és kivänjuk, hagy anan teljes hasznalati ileje alatte melegedetted legyen velege.

Els hasznaatbavetele elétôt tannanlóvozaàt à telles kezelési utmutató, azután azt jiô orize még. Tegey lehtovere záct, hagy a termeket kezél barmelyik személy misgemiekden jannak tarmalává.

Müszaki paramétrek
	VE3015 VE3025, VE3035 VE3060
Feszültseg 220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljes energiálefvette	1500 W	2250 W	2100-2500 W
A kis fözolap teljesitményfelvetele (ø155 mm) - 750 W-
A nagy fözolap teljesitményfelvetele (ø185 mm) 1500 W 1500 W-
A fözolap teljesitményfelvetele (ø192 mm)	-	- 1050 - 1250 W

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használá a keszüléket a kezelési utmutatóban foggaltaktól elterőmodon.
• Az elso hasznalbatbavel elott tavolitsa el a keszulekrrol az osszes csomagolo- es marketing anyagot.
• Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg erteke megfeleI-e a keszülek adattablajan levő ertéknek. Csak foldelt védörintkezós elektrmos dugaszoló aljatot használjon.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az bekapcsolt allapotban van, illete va elektromos feszültség alatt levö dugaszolájzathoz csatlakzik.
  A keszüleketCsak stabil es hoalló felületre helyezze,más hoforrásoktól megfelelo távolsagra.
• Netakarjalekzuléket, mivel ekkor tulmelegedesí veszely fenyegethet.
• Hasznaljon etelek fozésere alkalmas edenyt. Soha ne hasznaljon kartont, papir, muanyagot stb.
• Ne hasznaljon egyenlótlen fenéklapu fozóedenyeket és olyan edenyeket, amelyek also atméroje nagyobb vagy kisebb, mint a fozolap atméroje. Ezekben az esetakben nem garantält a megfelelo homérsekletskszabáyzas, am nigyobb energiafogyasztst eredményez és a fozolapok tulmelegedese valamint a készülék megkarosodásakövetkezhet be.
  Bekapcsolt fozolapra helyezett fozedenyben mindig legyen folyadek vagy etel.

concept

concept

• Ne helyezzen at bekapsolt, forro keszüléket vagy ha azon forro etel van.
• Ne érintsen meg forro felületet. Hasznaljon fogantyukat és nyomogombokat. Haforro edenyekkel dolgozik, akkor hasznaljon konyhai védökesztutyut (forro edenyek megfogására szolgáló konyharuhát).
  Tartsa be a keszülekBiztonsagos tavolsagat, legalabb 20 cm-es tavolsagban gyulekony anyagoktol, mint pl. butoroktol, fuggonyoktol, draperiaktol, takaroktol,papirelektrol, ruhazattol, stb
  Tartsa tisztan a keszüléket, ne engedje meg, hogy szennyezódések kerüljenek a rácsok lyukaiba. Az rovidzárlatot okozhatnak, megkarosíthatják a keszüléket vagy tüzet okozhatnak.
  Húzza ki a készülék csatlakozódogojat az elektromos dugaszol aljzataból, amikor azt nem használja.
  A keszülék elektramos dugaszol aljzatról történő levalasztásakor soha ne a cstlakoz ákelt húzza, hanem a cstlakozódugóf fogja meg és húzza azt ki a dugaszol aljzataból.
• Ne engedje, hogy gyermek es nem önjogú személyek kezeljék a készüléket, tartásák azt az akol által nem elerhető helyen.
  Korlatozott moqgaskepessegu, csokkent erzekelisi kepessegu vagy elegtelen szellemi kapacitassal rendelkez osemelyek, illetve olyan smelyek, akim nem ismerkedtek meg a keszulek kezelsevel, akkor a keszuleket ckay eg felelos, a keszulek kezelseben jartas smelye felugyelete mellett hasznalhatjak.
  Legyen fokozottan ovatos, ha a keszüléket gyermekek közelében használja.
• Ügyeljen arra, hogy a pátkábel soha ne érintkezzen a készülék forró részeivel.
  FIGYELMEZTETÉS: A zsirok és olajok tulmelegedéskor meggyulladhatnak, legyen ovatos!
  Ha a keszüléket páraelszívo alatt használa, ügyeljen a páraelszívo gyártója ALTAL Javasolt minimális távolság betartására.
• A keszülék folyamatos mukódénék idöartama nem haladhatja meg az 1 orát.
• Ne engedje meg, hovy a keszüléket játékszerként használják.
• Akadályozza meg azt, hogy a csatlakozó kabel szabadon lóngjàn a munkalap szélén át, ahol ahhoz qyermekek hozáférhetnek.
  A termeket 8 éves éns ennel idösebb koru gyemekek, továbbc sökkent fizikai és mentalis képességu vagy nem eigegendó tapasztalattal és ismeretekek rendelkezó szemelyek is hasznalhatják, amennyiben

felügyelet alatt allnak vagy a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozoan megfelelo modon kioktattak öket és megértek az esetleges veszelyhelyzetek keletkezési lehtósegét. A felhasznaló altal törtőtiszütítast és karbantartást gyermek nem vegezhetik, h nincsenek legalabb 8 evesek és akkor isCsak felnött szemely felügyete mellett. 8 évnel fiatalabb gyermekcsak a kszülék és csatlakozóvezeteke hatosugaran kivül tartózkodhatnak. A gyermek nem jatszhatnak a kszülékkel.

• Ne használa j a készüléket szabadban vagy nedves környezetben, ott áramütés veszélye fenyeget.
• Ne hasznajla a keszüleket sérlt halózati cstatlakozó kábell vagy cstatlakozódupóval, a meghibásodást azonnal javitassa meg egy hivatalos szervizzel.
• Ne húzza vagy ne helyezze át a készüléket annak csatlakozó gezetékénél fogva.
  Tartsa a keszüléket hoforrásoktól távol, peldául radiatortól, kályhától stb. Ovjá azt a kozvetlen napénytól, nedvességól.
• Ne érintse meg a keszüléket nedves vagy vizes kézzel.
• Uzemzavar eseten kapcsolja ki a keszüléket és annak csatlakozó dugojat húzza ki az elektromos dugaszol aljzataból.
  A keszülékCsak háztartásokban alkalmazhato, nem keszült egyeb celu felhasználásokra.
• Ne merítse a csatlakozó kábelt, a csatlakozó dugó t vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba.
  Ellenorizze rendszeresen a keszuleket es annak csatlakozokabelt azok megserulese szempontjabol. A seruit kszuleket ne kapcsolja be.
  Tisztlas elott es hasznalata utan kapcsolja ki a keszuleket, kapcsolja le az elektromos feszultsegról es hagyia kihulni.
• Ne probálja megjavitani a meghibásodott készüléket. Lépnjekapcsolatba a szervizzel

Ha nem tartja be a gyartó utasításait, akkor az esetleges javitást nem mindig lehet garanciális javitasként elismerni.

concept

concept

A TERMÉK LEIRASA

1. Felső burkolat
2. Ontottvas f6z6lap kici (0155 mm)
3. Ontottvas f6z6lap nagy (0185 mm)
4. Ahomersekletszabalyozo
5. Üzemelesi kijelzü (mlegeités)
6. Ontottvas f6zolap nagy (0192 mm)

FIGYELMEZTETES

A keszulek üzeme helyeze se olting higienia okokbol troljne at a kszuleket egy nedves ruhadarbal. Majd helyeze üzeme b a berendezest fozedeyene neklul a homerskektiszabalyo (il szabalyozok) helyzete MAX 20 perce torten beaillasaval. Lehtsegues, hagy a kszulekboel ezen ido alatt enyiz gre s efist ravozik majd, amelyek rvid odin beli eltunnek majd. Ezen folyamat soran alaposan szellotesse a helyisegel.

KEZELESI UTMUTATO

1. Helyezze a keszuleket egy stabil, mas hoforrasoktol kulon levó, hoälló felütre.
2. Bontsa ki a teljes csatlakoz kabel. Uqyeljen arra, hogy az ne erintkezzen
   semmijely konziel hóforrással. Csatlakoztassa be a csatlakozódugot z alektromos dugaszoló aljzbata.
3. Gyózδdjón meag rór, hógy a táryal ájía szaraz é fel van alillya egy fózéedényt y a fózolapra e háromskeptket-szabalyozot álltta be fózlop kivant hörmskeptletere (0/MIN poziúci - MAX). A nagyobb szmétár é fózlop masabag hörmskeptletenk feel meg. I füsté kijetó lampa kiguyulad. 11. abra) Amint az kialszik, AZ jentl, hógy a fózolapie iéerte a beaillott hörmskeptket.
4. Amin't a keszitendő éhélmóhréséklete éléri a forrásportot, akkor csökökntente a fózol hórmóhrésékete égy áscányòbb hórmóskétreet, amelyen folyamatosan fózní kiván égy beçalitott idótarama.
   Megj.: Ne melegitse eloure a fozolapokat, bekapcsolaskor azok azonnal
   felmelegednek.
   Ne hygja bekapscova a fozlopakot rajuk helyezeft fozedemyek nekulki (kivëve az elës ümberne helyezest).
   5.A fozes befejezset kovetoen a homereseklet szabalyozot altisa at a minumma (O/MN helyzvet).
5. Feszültşegmenteştesitse a készüléket.

abra.1

Energiatakarékossagi javaslatok

Az edeny sima, egyenletes alja
Asznajn vostag, eyenes fenéklapu edenyeket s serpenyoket. Az egynlotten feuletu fenek meghoosszabitjata a fózésidt.
Az edenyek helyes meretei
Hasznajon for a fózolap kmereténeg mefello talmórú fofoedenyeket. Az edenyek és a serpnyok alja talmöje meg kell, hagy felejen a fózolap atmórdenyek.
Megj: Ne feedjuk el, hogy a gyartok gykran kozik a fozedenyek kuls o tmerojet, ami altalaban nagyobb, mint az edeny feneklapia atmerje.
- Az edeny megfelelo merete
Kisebb etelmennyiseghez Kisebb fozedenyt hasznajlon. Nagmerytui es csk részen megtolott fazek energiagienyens.
Fedoveltortenobefedes
A fózofazekat e sERPnyoT mindig mefeileo meretu edenyefedov edfeje i. A fed o neli kuli fozéseh mndig sikkal tobi engiatiogfoyasztuk.
- Fözes kis vizmennyiséggel
Fozze az eteleket kis vizmenniyseggel. Ezzel engiat takarit meg. Zoldsegef zozesekor a vitaminok es az avanyi anyagok tovabba megrmadarakn.
A fozolap alacsonyabb homersekletre torten atkapcsolasa
A fozolap homersekletet idoben kapcsolja at alacsonyabb ertekre.

TISZTITAS ES KARBANTARTAS

A keszületk metinden hasznatl utan tiszta meg, hagy megakadalyozco a felragadzt zsirok es az etelmaradekok felvaylemset a kelmeten szagok keletkezset.

Annak tiszitasa elott es hasznalata utan kapsolja ki a keszuléket, kapsolja te az elektramos festuitsegról é hagyjia kihünlı.

Ne meritse a csatlakozó kábelt a csatlakozó dugot vagy a keszüléket vizbe vagy mas folyadékba.

A keszülk feiölitet puha, nedves ruhaval tiszitta签署. A tiszitashoz ne hasznajon drothalot, surolszereket vagy oldzereketz.

KESZULEKSZERVIZ

Terjedemesebb karbantartst vagy olyan javitst, ami a keszulek belo reselbe torten bevaatkozast igenyel,Csak szakszerizvegezhet!

A KÖRNYEZET VÉDELEM

Lehetoleg gondoskodjon a csomagolanyagok es a regi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyuhtube dobhatja.
A polietilen (PE) muanyagzaskokat adja le uyrahasznoshtato anyagokat gyjto udvarban.

A keszülékek ujrahasznositása azok elettartama bafejeztekor:

E az keszelyek a europai Elektronos halleadekr od eleksekre berendesekre (WEEE) szlo 2012/19/EU iranyelnynek meqefelien van meqeliyole.

A termenk yagg anann csmogolans levo szimbolum azt jelenti, hogy a termenk kezheltehtaghtarstas hulladkeknt. El kell szilittanat e alekromtos elektronikus berendesek ujrahasnositai giyjshteyere. Azal, hagy gondosikid ezen termenk helyes arthalmatianstari soigi megelsozni azok lehetseges negat hasaat i kornyzeetre et az emberi egeszsegre, amelyek maskent a terterm n megefleio arthalmatianasa ermedyenkejtkezmenek. Tovabbi rzesltes informacikat e enemuk terjahsznostsaval capksolatal helyi okkomanyznatal, h ahtarstai hulladekok Kezgelsete vego szolgalatnai yavg aban z üzletben kaphat, ahol a terterm megvegsarolta.

Ez termek teljesiti minden ra vonatkozo EU-iranyel alapkovetemenyit.

Viatoztatásko a szegebnov, kivitelēn é más zuzaki jelémzökben elóztés figyimezmétés někū történhetnek, a modosistása vonahtózōj jog fenntartva.

PALDIES

Patelcamies jums par Si s konceptualas lerices legadi. Ceram, ka buis apmierini at musu Izstradajumu visu ta kalposanas lalku.

Ludzu, pims icerics izmantoanas uzsakstanas, uzmanigi iepazistietyes ar visu ekspluatacijas rokasgramatu. Glabajet rokasgramatu drosa vieta turpmakam uzziagm. Parilecinleties, kci cti clveki pims sIs lerics lletosanas Ir lepcazinules ar siem noradijumemi.

Tecniskie raksturlieumi
	VE3015 VE3025, VE3035 VE3060
Spiregums 220 - 240 V - 50/60 Hz
Kopejă jauda	1500 W	2250 W	2100-2500 W
Mază rinka jauda (ø155 mm) - 750 W-
Lielă rinka jauda (ø185 mm) 1500 W 1500 W-
Rinka jauda (ø192 mm) --	1050 - 1250 W

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

Lietojiet so ierici tikai tā, kā izklastīts saja ekspluatajias rokasgrāmata.
- Pirms pirmas ierices izmantoanas reizes nonemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
- Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz tehnisko pamatdatu plaksnites. Izmantojiet tikai iezemetas sienas kontaktrozetes.
- Neatstajiet ieri ci bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienta elektrotikla rozetei.
Novietojet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virsmas drosa attaluma no citiem siltuma avotiem.
- Neparsedziet plitinu, jo pastav paskar'sanas risks.
- Izmantojet traukus, kas ir paredzeti ediana gatavosanai. Nekad nelietojiet tadus materialus ka cartons, papirs, plastmasa un tamilzqi.
- Neizmantojet traukus ar ieliektu apaksdalu un ar apaksdalas diametu, kas ir lielaks vai mazaks par izmanto tari kndiametu. Sada gadijum a nav garanteta pareiza temperatas regulesana, un tas var izraisit lielaku elektoenergijas paterinu, ka ririnku parkarsanu un elektoierics sabojjasanos.
Traukos, kas tiek izmantoti uz ieslegtiem rinkiem, ir jabut skidrumam vai edienam.
- Neparvietrojiet 1erici, ja ta ir ieslegta, karsta vai ja taja ir ievietoti karsti partikas produkti.

LV

concept

concept

• Nepieskarieties karstajam virsmam. Izmantojet rokturus un pogas. Lai darbotos ar karstiem traukiem, izmantojet virtuves cimdus.
  Turiet ieri drosa attaluma vismaz 20 cm no tadiem uzliesmojosiem materialiem ka mebeles, aizkari, mezgines, segas, papirs, apgerbs un tamlidzqi.
  Uzturiet ierici tiru. Nepielauijiet jebkadu prieksmetu ieklvvi icerice pa rezgi. Tas var izraisit issavienojumu, ugunsgreku vai sabojat icerici.
• Atvienojiet ierici no elektrotikla, kad nelietojat to.
• Atvienojot ierici no sienas kontaktrozetes, nekad neraujjet elektribas vadu. Satveriet spreudkontaktu un atvienojjet to, viegli pavelkot.
• Nelauijet ar ierici darboties berniem vai personam bez attieigam iemanam.
• Izmantojet ierici vietas, kas ieprieks minetajam personam nav piejamas. Personam ar ierobezotam kustibu spejam, ierobezotu manu uzteri, nepietiekamam gara spejam vai cilvekiem, kas neparzina pareizu tās izmantošanu, Ši icerice jazmanto tikai atbildigas, zinošas personasus uzaudzibā.
  Jaierices izmantoosanas laikā tuvumā ir bērni, ieverojiet papildupiesardzibu.
• Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.
• Nodrosiniet, lai elektribas vads nebutu darba zona un tam nevaretupieklut berni.
• Neliietojiet ierici arpus telpam vai uz mitras virsmas. lespejams elektriskas stravas trieciens!
• Parliecinieties, ka stravas kabelis nekad nesaskaras ar karstam ierices dalam.
  BRIDINAJUMS: tauki un ellas parkarsejot var aizdegties, esiet uzmanig!
  Ja ieri lieto zem parsega, noteikti ieverojiet minimalo attalumu, ko ieteicis tvaika nosuceja ražotajs.
• lerices nepartrauktas daribas ilgums nedrikst but ilqaks par 1穩定u.
• Neizmantojiet ierici ar bojatu elektribas vadu vai spreudkontaktu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai nomainu, nekavejoties szinieteni ar pilinarotu servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un neparvietrojiet ieri, velkot to aiz elektribas vada.
  Novietojet ierici drosa attaluma no tadiem siltuma avotiem k radiatori, krasnis u.tml. Nepaklaujiet ierici tie'su saules staru vai mitruma iedarhibai.
  Nepieskarieties iericei ar mitram vai slapjam rokam.

• Problemu gadijumā izslédziet ierici un atvienojiet spraudni no elektrotikla rozetes.

• lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.

• Nepielaujiet elektribas vada, spreudkontakte vai ierieces nokjusanu edeni vai cită skidruma.
• Regulari parbaudiet, vai ierie un elektribas vads nav bojati. Bojatu ierie iiesleqt nedrikst!
• Pirms tirisanas un turpmakas izmantoisanas izsledziet ierici, atvienojiet elektribas vadu no elektrotikla Rozetes un laujiet ierieicei atzdist.
• Ir aizliegs labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.
• So ierici drikst lietot berni vecumā no 8 gadiem, kā ari personas ar ierobezotām fiziskajām, sensorajām vai garigajām spejām vai ar pieredzes un zināsanu trukumu, ja viñi tiek uzraudziti vai viyem ir sniegtas instrukcjias par ierices drośu lietošanu un viñi saprot izspejamos riskus. Tirišanu un apkopi berni nedrikst veikt bez uzraudzibas. Nejaujiet izmantot ierici kā roṭallietu. Izmantojiet tikai rǎzotāja ieteiktos piederumus. Ja ierices izmantoşanas laika tuvuma ir berni, ieverojjet ipašu piesardzibu.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tiktatteikta remonta garantija.

V

LV

concept

concept

IERICESAPRAKSTS

1. Aqsejals vaks
2. Mazais cuguna rinkis (0155 mm)
3. Lielais cuguna rinkis (0185 mm)
4. Temperaturas regulators
5. Daribbas raditajs
6. Rinkis (g192 mm)

BRIDINAJUMS

Pirms uzakt izmantot jaunu ieriic notriet virsum un erices lekspusi ar mitru drainiu higianas prsibu del, Pec tam ar temperaturas regulatora palidzibu uz 20 minotem lidarbiniet ieriC MAX pozicij, vel nenovietojot uz taz taukus. lespejams, ka no erices izdalises viegla smara z dumi, bet tam pec kada briza vajadzetu izzust. So daribu laika istaba ir labi javedina.

EKSPLUATACIJAS NORADJUMI

1. Novietojet ieriči tikić uz stabilas un siltumizturigas virmas dróša attāluma no citlem siltumau ovetim.
2. Atrittiniet visu komplextacjia eklauto vad. Pärliecinieties, ka tes nesaskaras arj Bekdiam tumvuma esoslem slitmav ovoiem. Piesledzit spraudkontaktu elektrotiklam.
3. Parliecineijies, vai vertnes apakdsala ir suauna un iestatila trauku uz rjnga un ar temperaturas regulatora paldizibu istaatlet jvadzigo rjnga temperaturu (0/MIN -MAX' pozicija). Augstaks skaitis atbstig augstakai rjnga temperaturi, ledegsies karsesanas radita indicators (Att. 1). Tikhidz t Izskedzas, njigs Ir sasniedzis ieprieks noreguloto temperaturu.
4. Tiklidz gavatojamais ediens snasignes varisanas temperaturu, samaziniet rinka temperaturid zemakai pakapei, kas uztres varisanas temperaturup nepiecesamajla laika posma. Piezime: Neuzkarasejlot pits rinkus iepkreis, tie uzils uzreiz. Neatzajtjetieslgtus rinkus bez traikui um iz tiem (izhemot pirmaj darbinasane reiz).
5. Pec ediana gataovanas pabeigasan noregulej temperatiras regulatoru minimalaj pozijcija 0/MIN).
6. Atsledziet ierici no strvas.

Att.1

Elektroenergijas taupisanas padomi

Plakana trauka apaksdala
Imzantojet katlus un pannas ar izturigam un plakanam apaksdalam. Nelidzenas apaksdalas pagarina ediana gatavozas naiklu.
- Pareizs trauka lielums
Katram rinkim Izmantojiet parezla lieluma traukus. Katlu un pannu apaksdalas diatemtr im jiaatblist rinka lielumam. Pleaze: Atcerletics, ka raotaji biezi norada trauku ugejo diagemtu, kas parasrtir lirekars par apaksjias dalas diemtur.

• Pareizi izveleties trauka lielums
  Mazam ediana daudzumam izmantojiet mazu katlju. Liels un neaizpildits katls pateres daudz elektroenergijas.
  Vaka aizversana
  Katius un pannas vienmier nosledziet ar piemereot vuk. Ediana gatzovana bee pannas patere daudz variaik elektronerojjas.
  Ediena gatavosana, izmantojolet nelielu udens daudzumu
  Gatayoiiet edienu, izmantojot nelielu udens daudzumu. Sadi jetaupisiert elektroeneraiu.
  Pagatavojot darzenus, izmantojot neliu udens daudzumu, tiks saglabati vitamini un mineralvielas.
• Parslegsana uz zemaku rinka temperaturu
  Laiigi iestatiet zemaku rinka temperaturu.

VE301

TIRISANA UN APKOPE

Iztiriet iceri pec katras lietosanas reizes, lai noverstu tauku, piedeguu ediana atleku uzkrasanos un nepatikamas

Pirms tirisanas un turpmakas izmantoanas izsledziet lerici, atvienojiet elektribas vadu no elekktrotikla Rozetes un

lauijetiericeiatdZist.

Nepielaujiet elektribas vada, spraudkontakta vai Ierces noklu'sanu udeni vai cita skidruma.

Notiriertirmsu armitru draniu. Ierices tirisanai neizmantoiet birsti, abrazivas vielas vai skidinataju.

APKALPE

Nopletni remontdarbi va remontdarbi, kuriem ir nepciecema iejauksanas ierics detalas, javeic specializeta apkalipes servis.

APKARTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

Nododiet ipekojuma materialu un vecas lerices otreizjai parradel.
- leriju kastes var nodot atkritumu Skiroşanas punktos
- Polietilena (PE) maisinus nododiet otreizejai pärstradei paredzeto materialu savaksanas punkta.