KönnyűKézikönyv 
DHH 10508 TC230 V - Hasító gép Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen DHH 10508 TC230 V Güde PDF formátumban.
Gyakran ismételt kérdések - DHH 10508 TC230 V Güde
Felhasználói kérdések a következőről DHH 10508 TC230 V Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Hasító gép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét DHH 10508 TC230 V - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. DHH 10508 TC230 V márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DHH 10508 TC230 V Güde
MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajekoztatot mielott a gépet hasznalja.
SLOVENIJA Pred uvedbo v pigeon prosim natancho preberite prilozena navodila za uporabo.
HRVATSKI Prijepustanja urad paizljivo procitajte naputak za upotrebu.
bJIAPCKN Ppeu nycKaHe Ha ypea B deiCTBne MoI npOyeTe BHMaTeHIO HnCTpyKmTa 3a n3n0J3BaHe.
GB Assembly
FR Montage
IT Montaggio
NL Montage
CZ Montáz
SK Montáz
HU Szerelés
SI Montaza
HR Montaza
BG MoHTaX
RO Montaj
BA Montaza
6
7
DE Ölstand kontrollieren
GB Oil level inspection
FR Contrôle du niveau d'huile
IT Controllo livello d'olio
NL Oliepeil controlleren
CZ Kontrola stavu oleje
SK Kontrola stavu oleja
HU Olajszt Ellenorzese
SI Kontrola stanja olja
HR Kontrolra zanine ulja
BG KOHTpon Ha CbCTOHNHeTO Ha MaCnOTO
RO Verificarea starii uleiului
BA Kontrolanivoa ulja
2
| 2 | DE Ölstand kontrollieren | SI | Kontrola stanja olja |
| GB Oil level inspection | HR | Kontrola razine ulja | |
| FR Contrôle du niveau d'huile | BG | Контул на сбстаянито на MacлOTO | |
| IT Controllo livello d'olio | |||
| NL Oliepeil controleren | RO | Verificarea stärii uleiului | |
| CZ Kontrola stavu oleje | BA | Kontrola nivoa ulja | |
| SK Kontrola stavu oleja | |||
| HU Olajszint Ellenörzése |
DE Spaltlange einstellen
GB Gap length setting
FR Réglage de la longueur de la fente
IT Impostazione di lunghezza della fessura
NL Splijtlengte instellen
CZ Nastaveni delky mezery
SK Nastavenie dlzky medzery
HU Hezaghossz beallitas
SI Nastavitev dolzine presledka
HR Podesavanje duljine razmaka
BG PerynnpaHe Ha DbNxHaTa Ha npolykaTa
RO Reglarealungimidecalajului
BA Podesavanje duzine razmaka
2
| 2 | DE Zwischentisch | SI Vmesna miza |
| GB Intermediate table | HR Mežustol | |
| FR Table intermédiaire | BG Менина мaca | |
| IT Tavolo intermedio | RO Masă intermediară | |
| NL Tussentafel | Ba Mežustol | |
| CZ Mezilehlý stål | ||
| SK Medziťahlý stål | ||
| HU Koztes asztal |
DE Betrieb
GB Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevádzka
HU Üzemeltetes
SI Delovanje
HR Rad
BG pa6oTa
RO Functionare
Ba Rad
| 3 | DE | Betrieb - STaRT | SI | Delovanje - STaRT |
| GB | Operation - STaRT | HR | Rad - STaRT | |
| FR | Fonctionnement - STaRT | BG | pa6ota - STaRT | |
| IT | Esercizio - STaRT | RO | Functionare - STaRT | |
| NL | Gebruik - STaRT | Ba | Rad - STaRT | |
| CZ | Provoz - STaRT | |||
| SK | Prevádzka - STaRT | |||
| HU | Üzemeltetes - STaRT |
STaRT
DE Betrieb- STOP
GB Operation-STOP
FR Fonctionnement-STOP
IT Esercizio-STOP
NL Gebruik- STOP
CZ Provoz-STOP
SK Prevádzka- STOP
HU Üzemeltetes-STOP
SI Delovanje-STOP
HR Rad-STOP
BG pa60ta-STOP
RO Functionare-STOP
Ba Rad-STOP
STOP1
STOP2
1
2
3
DE Blockierung losen
GB Locking release
FR Desserrage du blocage
IT Sbloccaggio
NL Blokkering losmaken
CZ Uvolněni blokováni
SK Uvolnenie blokovania
HU Blokkolas kioldas
SI Popuscanje blokade
HR Popustanje blocade
BG Ocbo6oxkaBaHa Ha 6nokpaHeTo
RO Degajareablocarii
Ba Popustanje blokade
| 4 | DE Reinigung/Wartung | SI Čišćenje/Vzdrževanje |
| GB Cleaning / Maintenance | HR Čišćenje/Održavanje | |
| FR Nettoyage / Entretien | BG чистени / Поведения | |
| IT Pulizia / Manutenzione | RO Curăţare / Intreşinere | |
| NL Schoonmaken / Onderhoud | BA Čišćenje/Održavanje | |
| CZ Čišćeni / Udržba | ||
| SK Čistenie / Udržba | ||
| HU Tisztkatas / Karbantartás |
DE Transport/Lagerung
GB transport/storage
FR Transport/Stockage
IT Trasporto / Stoccaggio
NL Transport/Bewaring
CZ Preprava/Ulozeni
SK Transport/Ulozenie
HU Szallitas/Tarolas
SI Transport/Shranjevanje
HR Prijevoz / Uskladistenje
BG TpaHcnopTnpaHe/CbXpaHeHne
RO Transport/Depozitare
BA Prevoz / Uskladištenje
100 kg
Technische Daten
Megrend.szam 01945
Feszültseg 230 V~50 Hz
Motor teljesitménye, S6/40% 3,5 kW
Motor fordulatszam 2820 min
Max. hasito nyomás. 8t
Max. hasito magassag 515 mm
Eloremeneti sebesseg .04-0,05 m/s
Hátrameneti sebesség .0,10-0,12 m/s
Suly. 107,5 kg
max.Hasitott anyag hossza. 1040 mm
Max. hasitasi atmero 400 mm
Hasfto oszlop hossza. 100x100 mm
Asztalméret. 300 x 310 mm
Hidraulika tartaly (HLP 46) 3,4
Max. hidraulikus nyomás. 210 bar
akusztikus nyomaszint L 69,9 dB (A)
akusztikus teljesitmemy szint L 1) .85,2 dB (A)
Rezges emisszio ertek a. 2,5 m/s²
1)Kbizonytalansag = 3 db (A)
FIGYELMEZTETÉs A rezgésszint az elektromos szerszám hasznalatának megfeleloen valtozni fog, és nemely esetben meghaladhatja az utmutatókban megadott értéket.
A vibracio szintje felhasznalhato az egyes elektrmos berendezesek osszehasonlitasara
Az ertek alkumas a vibracios terheles felbecsulésere is.
A vibraciós terhelés三点os meghatározáshoz, a munkaidöBizonyos szakaszában, azokat az idoket is figyem be kell venni, amikor a keszülék ki van kapcsolva, vagy bar mukodik, de tenylegesen nem dolgoznak vele. Ez a teljes munkaidore vonatkozo vibraciós terhelést lenyegesen lecsökentheti.
Vezessen be kiegésztöBiztonsági intézkedeseket a személy, vibraci oelleni védelmere, pl: az elektrmos szerszámok és berendezesek muszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezese.
Csak azután használaja a szivattyú, miután figyelmesen elolvasta és megérétte a kezelési utmutató.
Tartsa be aBiztonsagi utasitaskat.Viselkedjen figyelmesen harmadik szemellyel szemben.
Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolbatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.
Rendeltetes szerinti használat
A fahasogato gép kizárolag szalirányú hasogatasra alkalmas. Tekintettel a muszaki adatokra és aBiztonsági utasításra
Hasogataskor felttlenul ugyeljen arra, hogy a hasogatott faCsakabordazott feneklemezzelvagy a vagoasztal bordazott lemezével erintkezzen.
Balesetek es krok elkerulése erdekében feltétle -nül tartsa be a szerelesi, uzemeltetési, javitasi stb. utmutató.
Kerjuk ne feledje, hogy a gep ipari alkalmazasra nem alkalmas.
Biztositsa, hogy üzem kozben a munkateruleten ne tartozkodjon semmi, illetve hogy az ott tartozkodek betartsak a biztonsagos tavolsagot.
A fahasogato gépet egyszerre 1 személy kezelheti. A gépen soha nem dolgozhat kettovagy tobb személy.
A leheto legszigorubban tilos, hogy a fahasogató gépet egyszerre két személy használaúgy, hogy egy személy tartja a fahasábot, a mái személy pedig a befogo pofákat kezeli.
A keszüléket kizárolag az alábbiakban leírtaknak megfeleloen szabad használni. Ebben az utasításban foglalt altalánosan érvényes elöirások mellózese kovetkeztében beällt károkér tgyartó nem felelos
Biztonsági Tudnivalók
Elektromos csatlakozás
VIGYAZ! Aramutés veszelye! Aramutés veszelye all fenn!
Kizarolag hiba aram elleni védokapcsolóval hasznalható (RCD eloirás szerint max. hibaaram 30mA).
Ellenorizze a feszültseget: A tipuscimkén felttuntetett adatoknak azonosaknak kell lenniuk az áramkor feszültsegével.
Az elektromos gezetek csatlakozó dugojatCsak az er- venyben levő szabályokat kielegito, megfelelo alaku, feszültsegü és frekvenciájú csatlakozóba dugja be.
Csak 400 volts gépeknel: Feltétlenül ügyelni kell a motor forgasi irányára (lásd a motoron található nyil irányát), mivel a rossz irányú uzem kárositja az olajsiz vattyut. Ilyen esetben mindennemu jotallás az érvényét vesziti. Szükség estén a konnektor polaritásanak megfordításával allitson a forgasirányon.
A "CE" stb. rendelkezesekkel összhangban minded fahasogató gép fokapcsolja feszültseghiány kioldóval felszerelt. Ez megakadályozza a gép auto -matikus ujból beindítását aramkiesés, véletlenszerú áramtalanitás, hibás biztositék stb. esétén. A készülék minded esetben a zöld gomb ujból megnyomásával kapcsolható Újra be.
A kapcsoló tartós benyomása, ill. blokkolása, ha nincs nullás gezeték, automatikusan a gép kikapcsolását eredményezi. Illyen esetben, amelyet természetesen le kell ellenorizni, a jotallás elvész.
A gép teljesiti az EN 61000-3-11 szabvány elöirásait, és különleges bekötesi feltetelek vonatkoznak rá. Ez azt jalenti, hogy a hasznalata tetszölegesen kivalasz -tott csatlakozópontokon nem engedélyezett.
Kedvezőtlen hálozati feltetelek eseten a gép
idszakos feszultségingadozást eredményezhet.
A keszülk kizárolag oyan csatlakozópontokon hasznalhato, amelyek nem lépik tul a maximalisan megengedett Zmax = 0,233 Ω halózati impedancia értéket.
FelhasznalokentBiztositania kell, hogy szukseg eseten az aramszolgaltatoval folytatott konzultaciokat kovetoen, a gep uzemeltetehez hasznalni kivantcsatkakozopont megfeleIjen a fenti kovetelmenyeknek.
Munkaterület
Biztonsagos fahasogatashoz elenghedhetlenul fontos, hogy a munkavegzési terulet sima es csuszásmentes legyen, illetve biztositani kell a megfelelo mozgasi szabadsagot. A fahasogato gép szallításahoz feltétlenul fontos szabadda tenni a fel -hasznalni kivant utvonalat. Elenghedhetlenul fontos a munkahely megfelelo megvilágitasa.
Munka elokeszületek
Uzembe helyezes elott le kell ellenorinzi aBiztonsagi berendezesek mukodeset (kulonosen a kétkaros kezelést).
- Mindkét kezelokart forditsa le, és engedje le a fahasogató kest kb. 5 cm-rel az asztal felülete föle.
- Mindig engedje az egyik kezelokart, a hasogato kés a kivalasztott helyzetben marad.
FIGYELEM! Minden üzembe helyezés elött Ellenörizze le, hogy a fahasogató gép asztala szilárdan ésbiztonságosan van a fahasogatóhoz rogzítve.
Uzemeltetés
Javitaskor vagy karbantartaskor, tovabba a faha -sogato geptol valo eltavolodaskor aramtalanitsa a gépet a piros gomb megnyomásaval, valamint a villasdugo halózati dugaljból valo kihuzásalval. Aramtalanitáshoz csak kikapcsolni a gépet nem elég.
A fahasogato gep hasznalata potencialis ves - zelyforras. Ezert kizarolag a geppel megismerkedett etapasztalt szemelyek hasznalhatjak. A kezeloszemelyzetnek szoros munkaruhat es munkacipot kell viselnie.
Maradékveszélyek
A szaraz és kiszáradt fa hasogataskor kiugorhat a helyeről, és a kezelőszemélyzet sérlését okozhatja. Kérjuk, viseljen megfelelo munkaruhát!
A hasogatas soran keletkez o munkadarabok leeshetnek, es a munkat vegz o szemely labanak megserulését okozhatjak.
Fahasogataskar a hidraulikus kés a kezeloszemelyzet testreszeit osszepréselheti vagy levaghatja.
Fenn all a veszelye annak, hogy a faban levoc somokba a hasogatoge beakad. Kerjuk ne feledje, hogy a hasogatashoz a gep nagy nyomast hasznal, es szetroncsolhatja a kezeloszemelyzet ujjait.
Figyelem!
Kizarolag derekszogben vagott fadarabok hasitasara!
A ferden vágott fadarabok hasításko elcsúszhat-nak!
Különosen az ek nyilás kibovitésekor ez személyi séruléshez, vagy a hasitokés megseruléséhzvezethet!
Követelmenyek a gép kezelöjere
A gép kezelöje hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasitást.
Szakképesités: A gép hasznalatahoz, szakemberrel valoréfelvilagositáson kivül nem szüksèges spécialis szakképesités.
Miníalis korhatár: A géppel kizárolag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképszés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettseg elsajátasa érdekében.
Képzés: A gép hasznalatahoz eigendö szakember felvilagositása resp. a hasznalati utasítással valo megismerkedés. Specialis képzés nem szükségés.
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyuqtani, s minel hamarabb biztositson be orvosi segitsogeet. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Az esetleges balesetak miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma kovetelmenye szerint, mindig legyen keznel, elsosegely nyuhtashoz, kezi patika. Amit, szukseg eseten, a kezi patikabol kivesz, azonnal potolja vissza.
Ha segitségre van szüksége, tuntesse fel az alabi bi adatokat:
- A baleset szinhelye
- A baleset típusa
- A sebesültek szama
- A sebesülésk típusa
Karbantartás
Mindennemu tiszitasi, karbantartasi munka elott mindig huzza ki a villasdugot a fali dugaljbol..
A gép használata elott vizuálisan Ellenörizze a gépet esetleges megrongálódás, vagy a kések, tartó csava rok kopasa és a fünyiro gép szabályszerü összesere-lése szempontjából.
Tilos a berendezés hasznalata az esetben, ha hibás, vagy aBiztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott es hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.
A hidraulikus tomlok es csatlakozok tomitettsegét kb. 4 uzemoranként le kell ellenorizni, es szukség eseten utan kek oket huzni.
Az esetben, ha a berendezés hibás, a javitást ki - zárólag szakszerviz végesheti.
Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkárészeket alkalmazzon!
Ne tisztítsa a gépétés annak tartozékait oldósze -rekkel, gyúlékony vagy mérgezó anyagokkal, csak égy megnedvesített rongyot használjon, miután ellenorízte hogy a gép áramtalanítica van.
Kizárolag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbant -artás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülsekhez gezehet.
Szükség eseten nézze meg a potalkatrész listat a www.guede.com honlapon
Szimbólumok
Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast!
Viseljen vedó szemüveget
Hallásvedó eszköz használata ajánlott!
Hasznaljon munkakesztyut!
Hasznaljon munkacipot!
Daruhasznalat
Vigyázat! Mozgó részek!
Kizárolag 1 személy használhatja!
Ne nyuljon a hasogatas helyere!
Védje nedvesség ellen. A gépet nem szabad esonek kitenni.
FIGYELMEZTETÉS/Figyelem!
Figyelem, elektramos áram
Vigyázz - forró felület!
Egési sebesulésk veszelye!
Figyelmeztetes kezek sebesulési veszelyere
Személyektől való távolság
Ugyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes terülen.
Vigyázz! Elhajitott tárgyak!
Vigyázat, botásveszély!
Figyelmezetétas hasitokés okozta kézse-rulés veszelyere
Motor forgásirány
Elvégzéshez 2 ember szükséges!
Hibás és/vagy tönkrement eszközök át kell adni az iltekes hulladékgyüjtő telepre.
Vedje nedvesseg Ellen
Acsomagolastfelallitotthelyzetbentartsa
Jotallas
Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotallas a keszulek megvetele napjan kezdodik.
A jotallas kizarolag anyag vagy gyartasi hibabol eredohibakra vonatkozik. A garancia ido alatt tortent reklamacion eseten mellekelni kell azeredeti vetelt igazolonyugt at az eladas datumaval.
Jóttálas nem vonatkozik szakszerütlen használatra pl. keszülék tulterhelése, idegen bevatkoźás vagy târgy okozta serulësekre, használati és szereleşi utmutató be nem tartására, normalis kopásra.
Fontos informaciok az ügyfel részére
Felhivjuk a felhasznalo figyelmét, hogy mind a jotállási idöben, mind annak lejartat kovetoen visszaadásra kizarolag az eredeti csomagolasban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelözhetok a berendezés szallitás kozbeni megserülese, illetve a vitas reklamációs esetek. A keszüléket az eredeti csomagolása optimalisan ovja, és igyBiztositott a reklamációs igeny mielöbbi feldolgozása.
Szervíz
Vannak kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunkona www.guede.com cimen szerviz teren gyorsan, burokraciat kizarva segitsegere leszunk. Kerem, segitsen, hogy segithessunk. Hogy gepet reklamaci eseten identifikalhassuk, szuksegunk van a gyartasi szamra, a szortiment teteIszamara es a gyartasi evre. Ezek az adatok fel vannak tuntete a tipus cimken. Hogy mindig keznel legyenek, kérem, jegyeze fel az labbiakban.
Gyartasi szam:
Megrendelésizam
Gyartasiév:
Tel.: +49 (0) 7904/700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Hiba elhárítasa
| Üzemzavarok Okok IntézkedDések | ||
| A motor nem lép mūködésbe Āram nélkūli dugalgj Ellenörizze le abiztositékot | ||
| Hibás elektramos hosszabbíto kábel Húzza ki a villáslugót, Ellenörizze le, cserélje ki. | ||
| Hibás hosszabbíto kábel 5 eres csatlakozás, keresztmetszet 2,5 mm2 | ||
| Hibás kondenzátor kapcsoló Ellenöriztesse le a gépet szakemberrel | ||
| A hasogató kés nem MOZog Állítsa be a kétkezes kezelő és inditókarokat | Hibás szabályozószelep, csereCsak szervizben | |
| Hiányzó teljesitmény | Hibás fogásirány Szakemberrel valtoztassa meg a forgásirányt | |
| Kevés hidraulikus olaj Pótolja a hidraulikus olajat | ||
| Meghajlott indító vonórád; A szelepen lévő hidraulikus dugattyú nem fekszik fel teljesen | Ellenorizze le az indító vonórádon található összes csavart Ügy állítsa be a vonórudat, hogy a hidraulikus dugattyú felfeküdjun a szelepre | |
| Túlságosan csomós fa, a hasogató kés megakad | Kenje meg a hasogató kást | |
| Elgörbült gezérólókar Állítsa vissza a gezérólókart kiinduló állásba | ||
| A zöld pátgomb a benyomást követően nem marad benyomva | HibásBiztosíték stb. Ellenörizze le a kábelt | |
| 2 fázisú üzem | ||
| A hidraulikus szivattyú típol, a haso-gató kés szaggatottan mūködik | Olajszivárgás, beszennyeződött fenék | Húzza meg a csavarokat cserélje ki a tǒmlôt |
| <<Zu不慎Hydrauliköl>> <<Hydrauliköl nachfüllen>> | ||
Tehnicni podatki
Cepilec driv DHH 1050/8 TC - 230 V
Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben meggelölt gepipari termek, koncepciója és tervezése, az altalunk forgalomba keruló kivitelezésben, megfelel az EU iltekes biztonsági es hiageniai szabályatzok alapkovetelményeinek. Agépen, a velünk valo konzultácio nélkül vegzett valtozások eseten, a jelen nyilatkozat érvenyessègét vesztı.
