AD 7303 - Ventilátor ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 7303 ADLER

(H) felhasznalói kézikönyv - 22 (BIH) upute za rad - 20

(RO) Instructiunea de deservire - 18 (CZ) námod k obssluze -33

(RUS) nHctpykzna o6cnyxnbahan - 26 (GR) odnyiec xpnoeews - 37

(MK) ynpaTcTBO 3a kOpncnKoT - 48 (NL) handleiding - 39

(SLO) navodila za uporabo - 32 (FIN) manwal ng pagtuturo - 24

(PL) instrukcja obstugi - 54 (I) istruzioni operative - 28

(HR) upute za uporabu - 30 (S) instruktionsbok - 44

(DK)brugsanvisning-35 (UA)iHctpykuia 3 ekcnnyatauii -45

1.A keszülék használatbavétele elött olvassa el a kezelési utmutató, és járjon el az abban leirtak szerint. A gyartó nem vallal felelosséget a rendeltetestól eltérő használatból vagy a nem megfelelő kezelésból eredő esetleges károkét.
2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétől eltérő celra.
3. A berendezest kizarolag 220-240 V ~ 50/60 Hz, foldelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni.

ABiztonsag fokozasa erdekében egy aramkorre nem szabad egy idoben nagyon sok elektromos keszuleket kottni.

1. Kūlōnösen óvatosan kell eljárnì a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendeźest nem ismerő személyek használják.
2. FIGYELMEZTETES: Jelen keszüléket hasznáhlhatják 8 évné idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan valaki, AKI nem ismeri a keszüléket, nincs vele tapasztalata, felteve, hogy ez a biztonságukér felelos személy felügyeletével történik, vagy kioktatták öket a keszüléknek

biztonságos használatára, és tudataban vannak a használatával jaró veszélyeknek. A gyerekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezést ne tisztitsák és ne tartsák karban gyerekek, esetlegCsak akkor, ha 8 évnel idősebbek, és ezt felügyelettel teszik.

1. Hasznalat után húzza ki a dugaszt a halózati dugaszolóaljzataból úgy, hogy kézzel tartja a dugaszolóaljzatot. NE húzza a halózati kabelnéf fogva.

2. Ne merítse a kábelt, a dugasz tavy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba.
   Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú korülmények között (furdősSZoba, nedves kempingházak).

3. Idokent ellenorize a halozati kabel allapotat. Ha a halozati kabel serult, akkor a veszely megszuntetese erdekuben azt erre specializalt javitomuhelyben ki kell csereltetni.

4. Ne használja a készüléket serulta hlózati kabelle, vagy ha azt leejtették, vagy barmilyen másmodon megserulta, illetve rosszul muködik. Ne javitsa onalloan a készüléket, mivel ez áramütés veszelyevel jr. A serulta berendezést adja be megfelelo szervizbe Ellenörzsésre vagy javitasra. Barmilyen javitast kizárolag erre jogosult szerviz vegezhet. A helytelenül vegzett javitaskomoly veszelyt jelenthet a hasznaló szamára.

5. A készüléket hideg, stabil, laps felületre kell állitani, messze olyan konyhai készülékektól, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütól, gáztúzhelytól stb.

6. Ne használja a keszüléket gyulékony anyagok kozeleben.

7. A halózati kabel nem lóghat az asztal szélén tül, vagy nem érhet forró felülethez.

8. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy páegységet.

9. Plusz védem érdekében ajánlott az elektromos áramköbre 30 mA-t nem meghaladó névleges tuláramra méreetzett tuláram-védokapcsolôt (RDC) kell beépiteni. Ezt villanyszerelőre kell bizni.

10. Védje az egység motorrészt a vizbe meruléstól.

11. Csak az eredeti felszerelést használja.

12. A keszüléketCsak a teljes telepités utan kapcsolja be.A részben osszeszerelt es üzembe helyezett eszköz nem garantálja a biztonságos használatot és a megfelelo muködest.

VIGYAZAT: NE VIGYAZZA A VENTILATOROT ELSO ES HATSO FEDOK NELKUL.

1. Helyezze a ventilatór fuggonyöktól, fuggonyöktól és más tárgyaktól távol, amelyeket a mūködo ventilatór behúzhat.

2. Ne helyezzen semmilyen targyat a ventilator fedeleibe. Ellenkező esetben személyi sérülsekhez vagy a keszülék károsodásához gezethet.

FIGYELMEZTETÉS: A burkolat eltávolítása elött Ellenörizze, hogy a ventilatór ki van-e húzva.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne vigye a készüléket bekapcsolt állapotban.

1. A keszülék nem használtó külso időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel.

A KÉSZÜLEK LEIRÁSA (1. KÉP - AD7301, AD7302, AD7303, AD7304, 2. KÉP - AD7305, 3. KÉP - Ad7317)

1 Elulso vedoburkolat

2.Huvely anya 3.Huvely

4.Gyujtóvédǒanyája

5.Gyujtóvedo 6.Motor motor

1. Motor motor zar

8.Tapkabel 9.Avezerlopanel

1. Vezerlopult haz

11.Rogztócsavar 12.Belso hordó

1. Magassag-àllitas

2. Külso hordó 15.Alapvedó

3. Alap 17clip

4. Rögzító anya

VENTILATOR ÖSSZESZERELEŠ

1.Ellenorizze, hogy a tapkabel ki van-e huzva az elektromos aljzataból.

AD7317 modell eseten:

• szerelje fel az alapot (16) vagy a kapcsot (17) a rogzitocsavarral (11) és az anyaval (18) - a 3. ábra szerint.

• szerelje össze a ventilator aljat (15, 16) és rögzítse a külso hordót (14).
• rogzítse a külso hordó t a kezelópanel hazához (10) a rogzítócsavarral (11)
  Minden modellnl:
• Rögzütse a hatsó védōburkolatot (5) a motor egységhez (6) az anyával (4).
• Helyezze a ventilatorlapatot (3) a forgóresz tengelyere. Rögzítse a pengeanával (2). Ellenörizze, hagy a penge ellenálas nélkül forog-e.
• Rögzütse az elso védōburkolatot (1) a hatsó védōburkolathoz (5) az elso védōburkolat külso oldán levő csuklóbilincsekkel.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

1. Nyomja meg a "0" gombot a kezelöpanelen (9), majd duqja be a tákábelt az elektramos alizatba.
2. Kapcsolja be a ventilatort az '1' vagy '2' (AD7301, AD7302 es AD7317) vagy az '1', '2' vagy '3' (AD7303, AD7304, AD7305) gombok megnyomásával. Nehány masodperc mulva a ventilatorlapátok elkezdenek forogni a kivalasztott sebességfokozat maximális sebességen
3. A ventilator egység (vizszintes) oszceiló MOZgásának bekapcsoláshoz nyomja meg a motor fej reteszelő gombját (7). A gomb felfelé húzasa kikapcsolja az oszceilációt (vizszintesen).
4. A ventilator fuggoleges szogét a ventilator egység dontésével allithatja be.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

VIGYAZAT: Ne engedje, hogy a ventilator motorja vagy barmely gomb megnedvesedjen.

1. Tisztlatas elott vegye le a dugaszt az elektromos aljzatabol.
2. A por megisztításához a ventilator lapatokró távolítsa el az除外 védóburkolatot. Távolítsa el a ventilator lapátját a forgóresz tengelyeröl, nedves ruhéval törölje le, majd törölje szárazra.
3. A motor egység tisztításához ovatosan törölje le nedves ruhával, tiszítószerek nélkül. Törölje szárazra.
4. Tároljá a ventilatórt száraz helyen.

Muszaki adatok:

Cikszam / Atmero / Teljesitmény / Teljesitmény: Feszültseg
AD7301/15cm/15W/30W/220-240V\~50/60Hz
AD7302/23cm/22W/45W/220-240V\~50/60Hz
AD7303/30cm/35W/70W/220-240V\~50/60Hz
AD7304/40cm/45W/90W/220-240V\~50/60Hz
AD7305/40cm/45W/90W/220-240V\~50/60Hz
AD7317/15cm/15W/30W/220-240V\~50/60Hz

A környezet védelme érdekében kérjuk kulön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelo hulladék kozé. Használt készüléket kelljuttatni a kijelölt gyüjtöhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a kozos szemétkosárba.

SUOMI

KÄYTTÖTURVALLISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ TULEVAA KÄYTTOÄ VARTEN