ELM3310 - Fűnyíró MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - ELM3310 MAKITA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELM3310 MAKITA

Általános nézet és a részek magyarázata

1. Tolókar felső része	8. Hátsó kerék	15. Hátsókerék-felfüggesztés
2. Kapcsolókar	9. Vágóaljzat (penge)	16. Kis kerékfedél
3. Kapcsolódoboz	10. Első kerék	17. Kis kerék
4. Biztonsági nyomógomb	11. Motorburkolat	18. Elsőkerék-felfüggesztés
5. Reteszelőkar	12. Kábel-tehermentesítő	19. Jelzőlámpa
6. Fügyű jtő	13. Nagy kerékfedél
7. Kábelrögzítő bilincs	14. Nagy kerék

ISMERJE MEG A FÜNYÍRÓJÁT

Figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást. A javasolt biztonsági utasításokat tartsa be a fünyíró használata előtt, közben és után. Ezeknek az egyszerű utasításoknak a betartásával a fünyírót megfelelően üzemkész állapotban tarthatja. Mielőtt a gépet működésbe hozná, ismerkedjen meg a fünyíró kezelőszerveivel, és legyen tisztában a fünyíró vészleállításával. Órizze meg ezt a használati utasítást és a fünyíróhoz tartozó minden egyéb dokumentumot a későbbi tájékozódás érdekében.

1. A TERMÉKEN TALÁLHATÓ JELZÉSEK

A fünyíró használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és tartsa biztonságos helyen a későbbi tájékozódás érdekében.

A fünyíró használatakor ne engedjen senkit annak közelébe.

Ügyeljen az éles pengékre.

Karbantartás előtt, vagy ha a vezeték megsérült, húzza ki a dugót a fűnyíróból.

Tartsa távol a hajlékony tápvezetéket a vágóélektől.

A motor leállításához engedje fel a kapcsolókart.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

JELZÉSE: Óvatosságra int, illetve egyéb szimbólumokkal vagy képekkel együtt alkalmazva figyelmeztetést jelent.

KETTŐS SZIGETELÉS

A fünyíró kettős szigeteléssel van ellátva.

Ez azt jelenti, hogy minden külső alkatrésze elektromosan szigetelve van a tápfeszültségtől. A kettős szigetelés úgy van kialakítva, hogy további szigetelés található az elektromos és a mechanikus alkatrészek között.

2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK

A biztonsági rendszabályok célja a felhasználó figyelmének felhívása a lehetséges veszélyekre. A biztonsági jelzések és azok magyarázatai odafigyelést és megértést igényelnek. A biztonsági figyelmeztetések önmagukban nem háritják el a veszélyt. Az utasítások vagy a bennük foglalt figyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző lépéseket.

FIGYELEM: A biztonsági figyelmeztetések be nem tartása súlyos sérülést okozhat az ön vagy mások számára. Mindig tartsa be a biztonsági óvintézkedéseket a tűz, az áramütés és személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében. Tartsa meg a használati utasítást, és rendszeresen tekintse át a biztonságos üzemeltetés fenntartása, illetve azon személyek tájékoztatása érdekében, akik a gépet használhatják.

FIGYELEM: A gép üzemeltetésekor idegen tárgyak repülhetnek ki belőle, melyek a szembe jutva annak súlyos károsodását okozhatják. Az elektromos gép használata előtt vegyen fel oldalsó védelemmel rendelkező munkavédelmi szemüveget, illetve szükség esetén teljes arcvédő maszkot. A Wide Vision munkavédelmi maszk szemüveg feletti használatát vagy oldalsó védelemmel rendelkező munkavédelmi szemüvegek alkalmazását javasoljuk.

1) Az utasításokat figyelmesen olvassa el. Sajátítsa el a gép helyes használatát és kezelőszervek működtetését.
2) Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy ezen utasításokat nem ismerő személyek használják a fünyírót. Előfordulhat, hogy a helyi törvények rendelkeznek a kezelő életkorát illetően.
3) Ne végezzen fünyírást, ha emberek - különösen gyermekek - vagy háziállatok tartózkodnak a közelben.
4) Ne feledje, hogy a kezelő, illetve felhasználó felelős a balesetekért vagy a más személyekkel vagy tulajdonnal szembeni veszélyhelyzetekért.
5) Fünyírás közben megfelelő lábbelit és hosszú nadrágot viseljen. Ne működtesse a gépet mezítláb vagy nyitott szandálban.

6) Alaposan vizsgálja meg azt a területet, ahol a fünyírót használni szeretné, és távolítson el minden olyan tárgyat, melyet a gép felkaphat és kidobhat.

7) Használat előtt mindig ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy a pengék, a penge csavarjai és a vágóegység nem kopott vagy sérült-e. A kopott vagy sérült pengéket és csavarokat a kiegyensúlyozottság megtartása érdekében egyszerre, készletben cserélje.

8) Fünyírást csak napközben vagy kellően erős mesterséges megvilágítás mellett végezzen.

9) Kerülje a gép nedves füben való használatát, amennyiben ez lehetséges.

10) Lejtön való fünyíráskor mindig bizonyosodjon meg lába kellő megtámasztásáról.

11) Sétálva haladjon, soha ne fusson.

12) A kerékkel ellátott, forgó mozgást végző gépeknél a lejtön keresztbe haladjon, ne a lejtés irányában.

13) Különösen óvatosan járjon el a lejtön való irányváltáskor.

14) Ne végezzen fünyírást túl meredek lejtőkön.

15) Különösen óvatosan járjon el tolatáskor, illetve amikor a fünyírót maga felé húzza.

16) Várja meg a penge megállását, ha a fünyírót egy nem füves területen való áthaladás érdekében meg kell dönteni, illetve amikor a fünyírót a levágandó területhez/ területről szállítja.

17) Ne használja a fünyírót hibás védőelemekkel, illetve biztonsági eszközök nélkül, például nem felszerelt terelőelemekkel és/vagy fügyűjtővel.

18) Óvatosan indítsa be a motort az utasításoknak megfelelően, és lábait tartsa kellő távolságban a pengéktől.

19) Ne döntse meg a fünyírót a motor bekapcsolásakor, kivéve, ha a fünyírót a beindításhoz meg kell dönteni. Ebben az esetben se döntse meg jobban a szükségesnél, és a fünyírót a kezelővel ellentétes oldalát megemelve döntse meg.

20) Ne indítsa el a motort, amikor a kidobónyilás előtt áll.

21) Kezét és lábát ne tegye a forgó alkatrészek közelébe, illetve alá. Mindig kerülje el a kidobónyilásokat.

22) Járó motorú fünyírót ne emeljen fel és ne szállítson.

23) Allítsa le a motort, és húzza ki a gépet a hálózati aljzatból:

• mielőtt eltömődést szüntet meg vagy megtisztítja a kidobónyílást;
• ellenőrzés, tisztítás vagy a fűnyírón való munkavégzés előtt;
• idegen testbe való ütközés után. Vizsgálja meg, hogy a fünyíró nem sérült-e meg, és szükség esetén végezze el a szükséges javításokat az ismételt elindítás és használat előtt;

- ha a gépen rendellenes vibrációt tapasztal (keresse meg azonnal az okát).

24) A gép biztonságos műszaki állapotának biztosítása érdekében az anyacsavarok és csavarok mindig legyenek meghúzva.

25) Rendszeresen ellenőrizze a fügyüjtöt, hogy nem kopott vagy sérült-e.

26) A biztonság érdekében cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket.

27) Ne használja a fünyírót, ha a vezetékek megsérültek vagy elhasználódtak.

28) Ne csatlakoztasson sérült vezetéket a hálózathoz, valamint ne nyúljon a sérült vezetékhez, amíg azt ki nem húzta a hálózatból. A sérült vezeték zárlatot vagy áramütést okozhat.

29) Ne nyúljon a pengéhez, míg ki nem húzta a gépet a hálózatból, és a penge teljesen meg nem állt.

30) Tartsa távol a hosszabbító kábeleket a pengétől. A penge megsértheti a kábeleket és zárlatot vagy áramütést okozhat.

31) A gépet ki kell húzni a hálózatból:

• ha a gépet felügyelet nélkül hagyja;
• mielött eltömödést szüntet meg;
• ellenőrzés, tisztítás, illetve a fünyírón végzendő, nekiütődő idegen tárgy miatt szükséges munkavégzés előtt;
• ha a gép rendellenesen rázkódni kezd.

32) Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a géppel.
33) A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.
34) Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült, a gyártónál vagy a hivatalos szerviznél kapható kábelre kell cserélni.
35) A készülék biztonságos üzemeltetésére vonatkozó utasítások, beleértve azt az ajánlást is, hogy a készüléket legfeljebb 30 mA érzékenységű áramvédő kapcsolóval (fi-relé) javasolt ellátni.
36) A fűnyírót kizárólag a rendeltetési céljára, azaz fű nyírására és begyűjtésére szabad használni. Bármely egyéb alkalmazás veszélyt hordozhat magában, és a készülék sérülését okozhatja.

3. ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA (1. ábra)

4. MÜSZAKI ADATOK

Típus: ELM3310 ELM3710
Névleges feszültség: 230 V~ 230 V~
Névleges frekvencia: 50 Hz 50 Hz
Névleges teljesítmény: 1100 W	1300 W
Terhelés nélküli fordulatszám:	2900 fordulat/perc	2900 fordulat/perc
Vágási szélesség:	330 mm	370 mm
Típus:	ELM3310	ELM3710
Zajszint az EN60335 szabványnak megfelelően
Hangnyomásszint (LpA): 80 dB (A)	83 dB (A)
Hangteljesítményszint (LwA): 87,2 dB (A)	88,7 dB (A)
Türés (K):	2,42 dB (A)	2,35 dB (A)
Vibráció az EN60335 szabványnak megfelelően
Vibrációkibocsátás (an):	2,5 m/s2vagy kevesebb	2,5 m/s2vagy kevesebb
Türés (K):	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Fügyűjtő:	27 l	35 l
Nettó tömeg:	13,1 kg	14,8 kg
Folyadékok elleni védettség:	IPX4	IPX4
Magasságallítás:	20/40/55 mm, 3 fokozat	20/40/55 mm, 3 fokozat

5. ÖSSZESZERELÉS

5-1 A KEREKEK ÖSSZESZERELÉSE

(2. ábra)

Illessze a hátsó tengely kerékfedelének (a nagyobbik) tengelyét a kerékbe, majd csavarja a hátsó kerékfelfüggesztés furatába. A kisebbik kereket is ugyanígy rögzítse.

FIGYELEM: Minden keréknek ugyanabban a

magasságban kell lennie.

5-2 AZ ÖSSZEHAJTHATÓ TOLÓKAR ÖSSZESZERELÉSE

A) Helyezze a tolókar alsó végeit a vágóaljzat tartófurataiba, majd csavarhúzó segítségével rögzítse a végeket a mellékelt csavarral. (3. és 4. ábra)
B) A behajtáshoz lazítsa meg a tolókar felső részét. A tolókar felső és alsó részét a rögzítőkarral csatlakoztassa egymáshoz. (5. és 6. ábra)
C) Helyezze a gázbovdent a tolókarra. Rögzítse a tolókar alsó részére a bilinccsel úgy, hogy a bovden a gép külseje felé nézzen. Máshogy elhelyezve a bovden a hátsó fedél nyitása és csukása, vagy a tolókar felső részének a behajtása esetén becsípődhet. (7. ábra)

5-3 A FÜGYÜJTÖ ÖSSZESZERELÉSE

1. Felhelyezés: Emelje fel a hátsó fedelet, majd akassza a fügyűjtőt a fünyíró hátuljára. (8. - 10. ábrák)
2. Eltávolítás: Fogja meg és emelje fel a hátsó fedelet, majd vegye le a fügyűjtőt.

5-4 A VÁGÁSI MAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA

A vágási magasság beállítása a kerekek megfelelő furatba helyezésével történik.

Minden keréknek ugyanabban a magasságban kell lennie.

A magasság (a penge földtöl való távolsága) 20 mm (legalsó helyzet) és 55 mm (legmagasabb helyzet) között állítható, 3 magassági pozícióba (20 mm / 40 mm / 55 mm).

FIGYELEM: Ezt a beállítást kizárólag a penge

álló helyzetében végezze.

6. BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

a) A fünyírót mindig megfelelő helyzetbe állított terelőlemezzel és fügyűjtővel működtesse.
b) A fügyűjtő eltávolítása, illetve a vágási magasság beállítása előtt mindig állítsa le a motort.
c) Fünyírás előtt távolítson el minden olyan idegen objektumot a gyepről, melyet a gép felkaphat és kidobhat. Fünyírás közben figyelje, hogy nincs-e olyan idegen tárgy, mely elkerülte a figyelmét. (11. ábra)
d) A motor indításakor vagy normal használat közben soha ne emelje fel a fünyíró hátulját. (12. ábra)
e) Mindig ellenőrizze, hogy a szellőző nyílásokat nem tömítette-e el törmelék.
f) Ne tegye a kezét vagy a lábát a vágóaljzat alá vagy a kidobónyíláshoz működő motor mellett. (13. ábra)

7. INDÍTÁS

A fünyíró elektromos hálózathoz történő csatlakoztatása elött ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség 230 V – 50 Hz értékű-e. A fünyíró bekapcsolt állapotát egy jelzőlámpa mutatja. (14. ábra)

A motor indítását az alábbiak szerint végezze. (15. ábra)
a) Nyomja be a biztonsági nyomógombot (1).
b) A gomb nyomva tartása mellett húzza meg a kapcsolókart (2), majd tartsa meghúzott állapotban. Amikor a motor jár, kezdje el tolni a fűnyírót. A kapcsolókar elengedésekor a motor leáll.

FIGYELEM: A motor elindulásakor a penge

forogni kezd.

FIGYELEM: A vágóelemek a motor kikapcsolása

után egy ideig még forognak.

8. PENGE

A fünyíró pengéje préselt lemezacélból készült. A penge rendszeres újraélezést (köszörülést) igényel.

Ügyeljen arra, hogy a penge kiegyensúlyozott legyen (a kiegyensúlyozatlan penge veszélyes vibrációt okozhat). A kiegyensúlyozottság ellenőrzéséhez fűzzön át egy kör keresztmetszetű rudat a penge központi furatán, majd vízszintesen támassza meg a pengét. (16. ábra) A kiegyensúlyozott penge vízszintesen áll meg. Ha a penge nincs kiegyensúlyozva, akkor a nehezebb vége lefelé fordul. Addig köszörülje a nehezebb véget, mig a penge kiegyensúlyozottá nem válik. (17. ábra) A penge (2) eltávolításához csavarja ki a penge csavarját (3). (18. -

20. ábrák)

Ellenőrizze a ventilátor (1) állapotát, és cseréljen ki minden sérült alkatrészt. (18. ábrák)

Összeszereléskor ügyeljen arra, hogy a vágóélek a motor forgási irányába nézzenek. A penge csavarját (3) 20-25 Nm nyomatékkal kell meghúzni.

FIGYELEM: Szervizeléskor a pengét kizárólag

MAKITA 263001422 (ELM3310 típus) és MAKITA 263001414 (ELM3710 típus) típusú pengére cserélje.

9. HOSSZABBÍTÓ KÁBELEK

Kizárólag kültéri használatra való hosszabbító kábeleket használjon, melyek PVC (H05VV-F) vagy gumi (H05RN-F) bevonatú, általános terhelésre megfelelő, 1,5 mm² keresztmetszetnél nem kisebb vezetékekből állnak. Használat előtt ellenőrizze, hogy a tápkábelek és a hosszabbító kábelek nem sérültek-e, illetve nem öregedtek-e el. Ne használja a kábeleket, ha azokon sérülés vagy öregedés tapasztalható. Amennyiben a kábel használat közben megsérül, haladéktalanul húzza ki azt a hálózatból. NE NYÚLJON A KÁBELHEZ, AMÍG NEM HÚZTA KI A HÁLÓZATBÓL. Ne használja a fűnyírót, ha a kábel sérült vagy elhasználódott. Tartsa távol a hosszabbító kábelt a vágóelemektől.

10. KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELEM: Bármilyen karbantartás vagy

tisztítási munka előtt, minden esetben húzza ki a dugót a fűnyíróból.

Ne locsolja a készüléket vízzel. A behatoló víz tönkreteheti a kombinált kapcsoló-dugót és a villanymotort. A készüléket ruhával, kefével stb. tisztítsa. Szakértő általi ellenőrzés szükséges, és ne végezzen a készüléken saját kezűleg beállítást, hanem forduljon a Makita hivatalos szervizéhez a következő esetekben:

a) Ha a fünyíró pengéje idegen tárgyba ütközött.
b) Ha a motor hirtelen megáll.
c) Ha a penge elhajlott (ne próbálja meg beállítani).
d) Ha a motor tengelye elgörbült (ne próbálja meg beállítani).
e) Ha rövidzárlat lép fel a kábel csatlakoztatásakor.
f) Ha a fogaskerekek megsérülnek.
g) Ha az ékszíj meghibásodott.

11. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELEM: Bármilyen karbantartás vagy

tisztítási munka előtt, minden esetben húzza ki a dugót a fünyíróból, és várja meg, amíg a vágóél teljesen megáll.

Hiba Elhárítás
A motor nem működik	Ellenőrizze a tápfeszültség csatlakozókábelét.Indítsa be a gépet alacsony vagy olyan füvön, melyet már lenyírt.Tisztítsa meg a kidobócsatornát/házat – a vágópengének szabadon kell forognia.Állítson a vágási magasságon.
A motor teljesítménye lecsökken	Állítson a vágási magasságon.Tisztítsa meg a kidobócsatornát/házat.A vágópengét éleztesse meg/cseréltesse ki →a hivatalos szervizzel.
A fügyűjtő nem telik meg	Állítson a vágási magasságon.Hagyja a füvet megszáradni.A vágópengét éleztesse meg/cseréltesse ki →a hivatalos szervizzel.Tisztítsa meg a rácsot a fügyűjtőn.Tisztítsa meg a kidobócsatornát/házat.

FIGYELEM: A jelen táblázat alapján nem

javítható hibákat kizárólag a Makita márkaszerviz javíthatja ki.

12. KÖRNYEZETBARÁT MEGSEMMISÍTÉS

Az elektronikai és elektromos berendezésekre vonatkozó, 2002/96/EK jelü EU irányelvnek és az előírás adott országban hatályos törvénybe való illesztésének megfelelően minden elektromos eszközt külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon kell megsemmisíteni.

Alternatív megsemmisítési módszer: Amennyiben az elektromos készüléket tulajdonosa nem juttatja vissza a gyártóhoz, akkor a készülék hulladékba helyezéséértő felelős. A készülék leadható egy erre kijelölt gyűjtőponton, amely az adott országban hatályos törvényeknek és rendelkezéseknek megfelelően előkészíti a készüléket újrafelhasználásra.

Az elektronikus és elektromos alkatrészeket nem tartalmazó tartozékokra és készülékekre ez nem vonatkozik.

Csak európai országokra vonatkozóan

EK Megfelelőségi nyilatkozat

Mi, a Makita Corporation mint a termék felelös

gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita gép(ek):

Gép megnevezése: Elektromos fünyíró

Típus sz./ Típus: ELM3310, ELM3710

Műszaki adatok: Lásd: „4. Műszaki adatok”

sorozatgyártásban készül és

megfelel a következő európai előírásoknak:

és gyártása a következő szabványoknak valamint

szabványosított dokumentumoknak megfelelően történik:

A müszaki dokumentáció Európában a következő

hivatalos képviselönknél található:

Makita International Europe Ltd.,

A 2000/14/EK irányelv által előírt megfelelőség-értékelési

eljárás a VI. melléklet szerint történt.

Tanúsító testület:

Mért hangteljesítményszint: 87,2 dB

Garantált hangteljesítményszint: 96 dB

Típus: ELM3710

Mért hangteljesítményszint: 88,7 dB

Garantált hangteljesítményszint: 96 dB

1. november 25.

Tomoyasu Kato

igazgató

Makita Corporation