ELM3310 - Zāles pļāvējs MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - ELM3310 MAKITA

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ELM3310 MAKITA

Kopskata skaidrojums

1. Augšējais rokturis
2. Slēdža rokturis
3. Slēdža kārba
4. Drošības spiedpoga
5. Blokēšanas svira
6. Zāles uztvērējs

7. Kabela skava

8. Aizmugures ritenis

9. Korpusa apakšdala
10. Priekšējais ritenis
11. Motora pärsegs
12. Kabela ākis
13. Lielā riteņa pārsegs

14. Lielais ritenis

15. Aizmugures riteņa atbalsts

16. Mazā riteņa pārsegs
17. Mazais ritenis
18. Priekšējā riteņa atbalsts
19. Indikatora gaisma

PĀRZINI IZMANTOTO ZĀLES PLAUJMAŠĪNU

Uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un pirms, pēc lietošanas, kā arī lietošanas laikā ievērojiet sniegtos drošības norādījumus. Šo vienkāršo norādījumu ievērošana nodrošinās zāles plaujmašīnas uzturēšanu labā darba kārtībā. Pirms plaujmašīnas iedarbināšanas iepazīstieties ar tās vadības iekārtām, un vispirms noskaidrojiet, kā izslēgt zāles plaujmašīnu ārkārtas gadījumā. Saglabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu un citus plaujmašīnas dokumentus turpmākai uzziņai.

1. UZ IZSTRĀDĀJUMA ESOŠIE SIMBOLI

Pirms zāles plaujmašīnas izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu un glabājiet to drošā vietā turpmākai uzzinai.

Neļaujiet tuvumā atrasties nepiederošām personām.

Sargieties no asiem asmeniem.

Iznemiet kontaktdakšu no mašīnas pirms apkopes vai, ja vads ir bojāts.

Neturiet elektrības vadu griezējasmeņu tuvumā.

Lai apturētu motoru, atlaidiet slēdža rokturi.

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMA SIMBOLS:

pievērš uzmanību vai brīdina, un to izmanto kopā ar citiem simboliem un attēliem.

DUBULTA IZOLĀCIJA

Plaujmašinai ir dubulta izolācija.

Tas nozīmē, ka visas iekšējās daļas ir elektriski izolētas no elektroapgādes tīkla. To panāk ar papildu izolācijas barjeras ierīkošanu starp elektriskajām un mehāniskajām daļām.

2. VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI

Drošības noteikumu mērķis ir pievērst jūsu uzmanību iespējamām briesmām. Jums jāpievērš īpaša uzmanība drošības simboliem un to skaidrojumiem un tie jāizprot. Drošības brīdinājumi kā tādi nemazina briesmas. Norādījumi vai brīdinājumi, ko tie sniedz, neaizstāj pareizus negadījumu novēršanas pasākumus.

BRĪDINĀJUMS: Drošības brīdinājuma

neievērošana var izraisīt nopietnus ievainojumus lietotājam vai citiem. Vienmēr ievērojiet drošības pasākumus, lai mazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena un personisko ievainojumu risku. Saglabājiet lietošanas rokasgrāmatu un izskatiet to laiku pa laikam, lai iepazītos ar darbarīka drošu lietošanu un apmācītu citus, kas varētu lietot šo darbarīku.

BRĪDINĀJUMS: Darbarīka darbības laikā jūsu

acīs var iekļūt svešķermeņi, kas var izraisīt nopietnus acu bojājumus. Pirms sākt lietot darbarīku, uzlieciet aizsargbrilles vai brilles ar sānu aizsargiem un sejas masku, kad tas nepieciešams. Mēs iesakām izmantot plata leņka aizsargmasku virs aizsargbrillēm vai standarta aizsargbrilles ar sānu aizsargiem.

1) Uzmanīgi izlasiet norādījumus. lepazīstieties ar aprīkojuma vadības iekārtām un pareizu izmantošanu.
2) Nepieļaujiet, ka zāles plaujmašīnu izmanto bērni vai cilvēki, kas nepārzina zāles plaujmašīnas izmantošanas norādījumus. Vietējie noteikumi var ierobežot lietotāja vecumu.
3) Nekad nepļaujiet, ja tuvumā ir cilvēki, jo īpaši bērni, vai dzīvnieki.
4) Nemiet vērā, ka operators vai lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem vai apdraudējumu, kas radīts citiem cilvēkiem vai to īpašumam.
5) Veicot zāles plaušanu, vienmēr valkājiet izturīgus apavus un garās bikses. Nelietojiet aprīkojumu, ja kājās nav apavi vai valkājat atvērtas sandales.
6) Rūpīgi pārbaudiet vietu, kurā izmantosit iekārtu un novāciet visus priekšmetus, ko mašīna varētu izkustināt.
7) Pirms izmantošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai asmeņi, asmeņu bultskrūves un griešanas ierīce nav

nodilusi vai bojāta. Lai saglabātu līdzsvaru, nomainiet visu bojātu asmeņu un bultskrūvju komplektu.

8) Plaujiet tikai dienas gaismā vai labā mākslīgā apgaismojumā.

9) Kur iespējams, nelietojiet aprīkojumu mitrā zālē.

10) Strādājot nogāzē, nodrošiniet stabilu kāju atbalstu.

11) Pārvietojieties staigājot, nevis skrienot.

12) Izmantojot grozāmu mašīnu ar riteniem, plaujiet slīpi pāri nogāzei — nekad nepļaujiet uz augšu vai uz leju.

13) Mainot virzienu nogāzēs, esiet īpaši uzmanīgi.

14) Nepļaujiet pārāk stāvas nogāzes.

15) Esiet īpaši uzmanīgi, apgriežot zāles plaujmašīnu vai velkot to pret sevi.

16) Apturiet asmeni, ja zāles plaujmašīna ir jāsagāž, pārvietojot vai škērsojot segumu, kas nav zāle, kā arī pārvietojot zāles plaujmašīnu uz plaušanas vietu un no tās.

17) Nekad nelietojiet zāles plaujmašīnu ar bojātiem aizsargiem vai, ja nav uzstādītas drošības ierīces, piemēram, deflektors un/vai zāles uztvērējs.

18) Motoru iedarbiniet uzmanīgi, saskaṇā ar norādījumiem un nestāviet asmeṇu tuvumā.

19) Sākot iedarbināt motoru, nesagāziet zāles plaujmašīnu, ja vien zāles plaujmašīnu nav nepieciešams sagāzt, lai iedarbinātu. Šādā gadījumā sagāziet to ne vairāk, kā nepieciešams, un tikai to daļu, kas nav lietotāja tuvumā.

20) Neiedarbiniet motoru, ja stāvat izlaides teknes tuvumā.

21) Nenovietojiet rokas vai kājas rotējošo daļu tuvumā vai zem tām. Nekādā gadījumā nestāviet izlaides teknes atvēruma tuvumā.

22) Nekad neceliet un nenesiet zāles plaujmašīnu, ja darbojas motors.

23) Apturiet motoru un atvienojiet kontaktdakšu:

- pirms nosprostojumu tīrīšanas vai izlaides teknes tīrīšanas;

- pirms zāles plaujmašīnas pārbaudīšanas, tīrīšanas vai strādāšanas ar to;

- p ēc atšanās pret nezināmu priekšmetu. Pārbaudiet, vai zāles plaujmašīnai nav bojājumu un veiciet remontu pirms zāles plaujmašīnas atkārtotas iedarbināšanas un lietošanas;

- ja zāles plaujmašīna sāk neparasti vibrēt (nekavējoties pārbaudiet).

24) Vienmēr cieši pieskrūvējiet visus uzgriežņus, bultskrūves un skrūves, lai nodrošinātu iekārtas drošu darba stāvokli.

25) Regulāri pārbaudiet, vai zāles uztvērējs nav nodilis vai nolietojies.

26) Drošības nolūkā nomainiet nodilušas vai nolietotas daļas.

27) Neizmantojiet zāles plaujmašīnu, ja ir bojāti vai nolietoti vadi.

28) Nepievienojet bojātu vadu elektrības padevei un nepieskarieties bojātam vadam pirms tā atvienošanas no strāvas padeves. Bojāts vads var saskarties ar daļām, caur kurām plūst elektrība.

29) Nepieskarieties asmenim, pirms mašina ir atvienota no stāvas padeves un pirms asmens ir pilnībā apstājies.

30) Neturiet pagarinātāju asmens tuvumā. Asmens var radīt bojājumus vadiem un likt saskarties ar daļām, caur kurām plūst elektrība.

31) Atvienojiet no strāvas padeves (piemēram, izņemot kontaktdakšu no kontaktligzdas):

- atstājot mašīnu bez uzraudzības;

- pirms nosprostojuma tīrīšanas;

- pirms mašīnas pārbaudīšanas, tīrīšanas vai strādāšanas ar to; - pēc atsišanās pret nezināmu priekšmetu;

- j a m a šsākaneparasti vibrēt.

32) Bērni ir jāuzrauga, lai nepieļautu bērnu spēlēšanos ar iekārtu.

33) Šo iekārtu nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar samazinātām fiziskām, sensoriskām vai psihiskām spējām, vai kam trūkst pieredze un zināšanas, ja tām nav nodrošināta uzraudzība un sniegti norādījumi par iekārtas izmantošanu, ko sniegusi persona, kas atbildīga par to drošību.

34) Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina pret īpašu vadu vai vada ierīci, kas pieejama pie ražotāja vai tā pie tā servisa aģenta.

35) Norādījumi šīs iekārtas drošai izmantošanai ietver norādījumu iekārtas aprīkošanai ar noplūdes strāvas aizsardzības ierīci (RCD - Residual Current Device) ar ne vairāk kā 30 mA atvienošanas strāvu.

36) Zāles plaujmašīnu izmantojiet tikai paredzētajam mērķim — zāles plaušanai un savākšanai. Izmantošana citiem mērķiem var būt bīstama un izraisīt mašīnas bojājumus.

3. DALU APRAKSTS (1. att.)

4. TEHNISKIE DATI

Modelis ELM3310 ELM3710
Nominālais spriegums 230 V ~ 230 V ~
Nominālā frekvence 50 Hz 50 Hz
Nominālā jauda:	1100 W	1300 W
Brīvgaitas ātrums	2900/min	2900/min
Pļaušanas dzilums	330 mm	370 mm
Modelis	ELM3310	ELM3710
Trokšņa llīmenis saskaņā ar LVSEN 60335Skaņas spiediena līmenis (LpA): 80Skaņas jaudas līmenis (LwA): 87,2Nenoteiktība (K):	dB (A) 83 dB (A)dB (A) 88,7 dB (A)2,42 dB (A)	2,35 dB (A)
Vibrācija saskaņā ar LVS EN 60335Vibrācija (ah):Nenoteiktība (K):	2,5 m/s2 vai mazāk1,5 m/s2	2,5 m/s2 vai mazāk1,5 m/s2
Zāles uztvērējs	27 l	35 l
Neto svars	13,1 kg	14,8 kg
Aizsardzības pret šķidrumu pakāpe	IPX4	IPX4
Augustuma regulēšana	20/40/55 mm, 3 stāvokļi	20/40/55 mm, 3 stāvokļi

5. MONTĀŽA

5-1 RITENU MONTĀŽA (2. att.)

levietojiet aizmugures riteņa (lielākā) pārsega asi ritenī un ieskrūvējiet asi aizmugures riteņa atbalsta atverē. Tāpat piestipriniet mazo riteni.

BRĪDINĀJUMS: Visiem riteniem jābūt vienādā

augstumā.

5-2 SALOKĀMĀ ROKTURA MONTĀŽA

A) levietojiet apakšējos stieņus korpusa apakšdaļas fiksētajās atverēs un, izmantojot skrūvgriezi, piestipriniet tos ar komplektā iekļauto skrūvi. (3. un 4. att.)
B) Atbrīvojiet augšējo rokturi, lai to varētu salocīt. Savienojiet augšējo rokturi un apakšējo rokturi ar blokēšanas sviru. (5. un 6. att.)
C) Novietojiet kabeli pāri roktura asij. Ar kabela skavu piestipriniet kabeli apakšējā roktura vidusdalā tā, lai kabelis ir piestiprināts ierīces ārpusē. Pretējā gadījumā kabelis var iesprūst, atverot/aizverot aizmugures vāku. (7. att.)

5-3 ZĀLES UZTVĒRĒJA MONTĀŽA

1. Lai uzstādītu: Paceliet aizmugures vāku un piestipriniet zāles uztvērēju pie plaujmašīnas aizmugures. (8. – 10. att.)
2. Lai noņemtu: Satveriet un paceliet aizmugures vāku un noņemiet zāles uztvērēju.

5-4 PŁAUŠANAS AUGSTUMA NOREGULĒŠANA

Plaušanas augstumu regulē, piestiprinot ritenus nepieciešamajai atverei.

Visiem riteņiem jābūt vienādā augstumā.

Augstumu (asmens attālumu no zemes) var regulēt no 20 mm (zemākais stāvoklis) līdz 55 mm (augstākais stāvoklis) 3 augstuma stāvoklos (20 mm/40 mm/55 mm).

BRĪDINĀJUMS: Šo regulēšanu veiciet tikai pēc

asmens pilnīgas apstāšanās.

6. DROŠĪBAS PASĀKUMI

a) Vienmēr strādājiet ar pareizā stāvoklī uzstādītu deflektoru vai zāles uztvērēju.
b) Pirms zāles uztvērēja nonemšanas vai plaušanas stāvokļa noregulēšanas vienmēr apturiet motoru.
c) Pirms plaušanas no zālāja novāciet visus priekšmetus, ko mašīna varētu izkustināt. Plaujot uzmanieties no priekšmetiem, kas varētu nebūt pamanīti. (11. att.)
d) ledarbinot motoru vai parastas ekspluatācijas laikā neceliet plaujmašīnas aizmuguri. (12. att.)
e) Vienmēr nodrošiniet, lai ventilācijas atverēs nav netīrumi.
f) Motora darbības laikā nenovietojiet rokas vai kājas zem korpusa apakšdaļas un neievietojiet rokas vai kājas izlaides teknē. (13. att.)

7. IEDARBINĀŠANA

Pirms zāles plaujmašīnas pievienošanas elektroapgādes tīklam, pārbaudiet, vai elektroapgādes tīkla spriegums ir 230 V – 50 Hz. Kad zāles plaujmašīna ir ieslēgta, izgaismojas indikatora gaisma. (14. att.) ledarbiniet motoru šādā veidā. (15. att.)

a) Nospiediet drošības spiedpogu (1).
b) Vienlaicīgi pavelciet slēdža rokturi (2) un turiet to nospiestu.
Kamēr motors darbojas, manuāli pārvietojiet zāles plaujmašīnu.
Atlaižot slēdža rokturi, motors apstāsies.

UZMANĪBU: Asmens sāk griezties, tiklīdz motors

ir iedarbināts.

BRĪDINĀJUMS: Griezējelementi turpina griezties

arī pēc motora izslēgšanas.

8. ASMENS

Asmens ir izgatavots no štancētā tērauda. Tam nepieciešams bieži atjaunot formu (ar slīpripu).

Nodrošiniet, lai tas vienmēr būtu balansēts (nebalansēts asmens izraisa bīstamas vibrācijas). Lai pārbaudītu, vai asmens ir balansēts, galvenajā atverē ievietojiet apaju

stieni un horizontāli atbalstiet asmeni. (16. att.) Balansēts asmens paliek horizontālā stāvoklī. Ja asmens nav balansēts, smagais gals pagriezīsies uz leju. Atjaunojiet smagā gala formu, līdz asmens ir balansēts. (17. att.) Lai noņemtu asmeni (2), atskrūvējiet asmens skrūvi (3).

(18. - 20. att.)

Pārbaudiet ventilatora (1) stāvokli un nomainiet bojātās daļas. (18. att.)

Montāžas laikā nodrošiniet, lai griezējšķautnes atrodas motora rotācijas virzienā. Asmens skrūve (3) jāpieskrūvē līdz 20-25 Nm griezes momentam.

BRĪDINĀJUMS: Apkopes laikā asmeni nomainiet

tikai pret MAKITA 263001422 (paredzēts ELM3310) un MAKITA 263001414 (paredzēts ELM3710).

9. PAGARINĀTĀJI

Izmantojiet pagarinātājus, kas piemēroti izmantošanai ārpus telpām, PVC (H05VV-F) vai gumijas vadu (H05RN-F) ar parastu jaudu un škērsgriezuma laukumu, kas nav mazāks par 1,5 mm².

Pirms lietošanas pārbaudiet, vai elektroapgādes un pagarinātāja vadam nav bojājumi, kas radušies lietošanas laikā. Atvienojiet vadu, ja tam ir bojājuma vai nodiluma pazīmes. Ja lietošanas laikā vadu sabojā, nekavējoties atvienojiet vadu no elektroapgādes. NEPIESKARIETIES VADAM PIRMS TĀ ATVIENOŠANAS NO ELEKTROAPGĀDES. Neizmantojiet iekārtu, ja vads ir bojāts vai nodilis. Neturiet vadu griezējelementu tuvumā.

10. APKOPE UN APRÜPE

BRĪDINĀJUMS: Pirms apkopes vai tīrīšanas

veikšanas vienmēr izraujiet kontaktdakšu! Neaplejiet iekārtu arūdeni. Iekļuvis ūdens var iznīcināt slēdža-kontaktligzdas savienojuma ierīci un elektromotoru. Notīriet iekārtu ar lupatiņu, rokas birstīti u. c.

Apskate jäveic speciālistam — neveiciet regulēšanu saviem spēkiem. Sazinieties ar pilnvarotu Makita apkopes centru:

a) Ja zāles plaujmašīna atsitas pret priekšmetu.
b) Ja motors negaidīti apstājas.
c) Ja tiek saliekts asmens (nemēginiet iztaisnot!).
d) Ja tiek saliekta motora vārpsta (nemēginiet iztaisnot!).
e) Ja, pievienojot kabeli, rodas īssavienojums.
f) Ja bojāti mehānismi.
g) Ja bojāta V veida siksna.

11. PROBLÉMU NOVĚRŠANA

BRĪDINĀJUMS: Pirms veikt apkopi vai tīrīšanu

vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no elektroapgādes tīkla un pagaidiet, līdz griešanas ierīce apstājas.

Problēma Risinājums
Motorsnedarbojas	Pārbaudiet elektroapgādes tīkla kabeli. Sāciet īsā zālē vai laukumā, kas jau ir nopļauts. Iztīriet izlaides kanālu/korpusu — pļaušanas asmenim brīvi jāgriežas. Mainiet pļaušanas augstumu.
Samazināsmotora jauda	Mainiet pļaušanas augstumu. Iztīriet izlaides kanālu/korpusu. Atkārtoti uzasiniet/ nomainiet pļaušanas asmeni → pilnvarotā apkopes centrā.
Zāles uztvērējsnav piepildīts	Mainiet pļaušanas augstumu. Laujiet zālājam nožūt. Atkārtoti uzasiniet/ nomainiet pļaušanas asmeni → pilnvarotā apkopes centrā. Notīriet zāles uztvērēja režģi. Iztīriet izlaides kanālu/korpusu.

UZMANĪBU: Problēmas, ko nevar novērst,

izmantojot šo tabulu, iespējams novērst tikai pilnvarotā Makita apkopes centrā.

12. VIDEI NEKAITIGA LIKVIDEŠANA

Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un tās ieviešanu dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos, visi elektroinstrumenti ir jāsavāc atsevišķi un jāpārstrādā nekaitīgi apkārtējai videi.

Alternativa likvidēšana. Ja mehanizētā darbarīka īpašnieks darbarīku nenodod ražotājam, viņš ir atbildīgs par tā atbilstošu nodošanu paredzētajā savākšanas vietā, kur ierīci sagatavo pārstrādei saskaņā ar valsts atkārtotas pārstrādes tiesību aktiem un noteikumiem.

Tas neietver piederumus un darbarikus bez elektriskajām vai elektroniskajām sastāvdalām.

Tikai Eiropas valstim

EK atbilstības deklarācija

Uznēmums „Makita Corporation“, kā atbildīgais

ražotājs paziņo, ka šāds/-i „Makita” instruments/-i:

Darbarika nosaukums: Zāles plaujmašīna ar elektromotoru

Modela Nr./ tips: ELM3310, ELM3710

Specifikācijas: skatiet sadalā „4. Tehniskie dati”

Ir sērijveida izstrādājumi un

atbilst šādām Eiropas Savienības Direktīvām:

Un ražoti saskaņā ar šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem:

LVS EN 60335, LVS EN 62233, LVS EN 55014, LVS EN 61000

Tehnisko dokumentāciju uztur mūsu pilnvarots pārstāvis Eiropā:

Makita International Europe Ltd.,

Atbilstības novērtējuma procedūra, ko nosaka Direktīva

2000/14/EK, veikta atbilstoši VI pielikumam.

Pieteiktā iestāde:

Identifikācijas numurs: 0036

Modelis ELM3310

Novērtētais skaņas jaudas līmenis: 87,2 dB

Garantētais skaņas jaudas līmenis: 96 dB

Modelis ELM3710

Novērtētais skaņas jaudas līmenis: 88,7 dB

Garantētais skaņas jaudas līmenis: 96 dB

1. gada 25. novembris

Tomojasu Kato

Direktors

Makita Corporation