HC FWC 1000 - Húsdaráló RTC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Húsdaráló tartozékokkal
Márka	RTC
Modell	HC FWC 1000
Táplálás	Elektromos, hálózati feszültség (ellenőrizze az adattáblát)
Fő funkciók	Hús darálása, fordított forgás, zöldségvágó tartozék, kolbásztöltő (Kebbe) tartozék
Tálca űrtartalma	Adagolótálca mellékelve
Daráló rácsok	Finom, közepes, durva
Sebességek	Előre menet (ON) és hátramenet (R)
Automatikus leállás	Nem, manuális leállítás ON/0/R választóval
Folyamatos használat időtartama	Maximum 10 perc, majd 10 perc hűtés
Biztonsági rendszer	Biztonsági megszakító, kioldó gomb
Ház anyaga	Műanyag és fém (alumínium darálófej)
Tartozékok mellékelve	Élelmiszer-nyomó, zöldség-nyomó, csigatengely, keresztkés, zöldségvágó készlet, dobok (vágni, reszelni, szeletelni), kolbásztölcsér, Kebbe tartozék
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás szappanos meleg vízzel (kivéve motorblokk), vágóelemek áttörlése növényi olajjal
Mosogatógép	Nem, ne tegye mosogatógépbe
Biztonsági utasítások	Ne daráljon csontot, diót, gyömbért; használja a nyomót; áramtalanítsa összeszereléskor; gyermekek felügyelete
Becsült méretek	Körülbelül 30 x 20 x 30 cm (tartozékok nélkül)
Becsült súly	Körülbelül 4,5 kg
Javíthatóság	Ne javítsa saját maga, forduljon a gyártóhoz vagy szakemberhez
Garancia	Nincs megadva a használati útmutatóban

Gyakran ismételt kérdések - HC FWC 1000 RTC

Hogyan szereljem össze a darálót először?

Szerelje össze a darálófejet úgy, hogy a motorblokkra pattintja, amíg kattanást nem hall, helyezze be a csigatengelyt, tegye be a keresztkést (élek előre), adja hozzá a kívánt rácsot, és csavarja rá a szorítógyűrűt. Szerelje fel az adagolótálcát. Győződjön meg arról, hogy a választó 0 állásban van, mielőtt csatlakoztatja.

Mi a maximális folyamatos használati idő?

Ne lépje túl a 10 perc folyamatos használatot. Ezen idő után hagyja a motort 10 percig hűlni, mielőtt újra használná.

Mit tegyek, ha a darálófej eltömődik?

Kapcsolja ki a készüléket (0 állás), majd tegye a választót R (hátramenet) állásba, és kapcsolja be újra. A csigatengely fordított irányba forog, hogy kioldja a dugulást. Ha ez nem működik, tisztítsa meg a készüléket.

Darálhatok csontot vagy diót?

Nem, ne használja a készüléket kemény ételek, például csont, dió, gyömbér vagy rostos ételek darálására. Ez károsíthatja a készüléket.

Hogyan tisztítsam a darálót?

Szerelje szét az összes alkatrészt (kivéve a motorblokkot), és mossa le őket szappanos meleg vízzel. Ne tegye mosogatógépbe. A motorblokkot nedves ruhával tisztítsa. A vágóelemeket törölje át növényi olajjal átitatott ruhával.

Hogyan használjam a zöldségvágó tartozékot?

Cserélje ki a darálófejet a zöldségvágó fejre (pattintsa be, amíg kattanást nem hall). Helyezze be a kívánt dobot (szeletelő, reszelő vagy vágó). Kapcsolja be ON állásba, és tolja a zöldségeket a zöldségnyomóval.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a választó ON állásban van-e, és a készülék csatlakoztatva van-e. Ha a megszakító leoldott, ne kapcsolja be újra. Ellenőrizze, hogy a fej megfelelően reteszelve van-e (hallható kattanás). Ellenkező esetben forduljon szakemberhez.

Milyen tartozékok járnak a HC FWC 1000-hez?

A csomag tartalma: adagolótálca, élelmiszer-nyomó, zöldség-nyomó, csigatengely, keresztkés, három rács (finom, közepes, durva), szorítógyűrű, kolbásztölcsér, Kebbe tartozék, zöldségvágó fej dobokkal (vágó, reszelő, szeletelő).

Használhatom a készüléket gyermekek közelében?

Szoros felügyelet szükséges, ha a készüléket gyermekek közelében használja. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Ez a készülék nem tapasztalatlan személyek vagy felügyelet nélküli használatra készült.

Hogyan tároljam a darálót használat után?

Tisztítsa meg és szárítsa meg az összes alkatrészt. Szerelje össze a készüléket, vagy tárolja a tartozékokat száraz helyen. A motorblokkot a feltekert kábellel tárolja. Kerülje a nedvességet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC FWC 1000 RTC

1. Adagol— t‡ lca
2. Motorh‡ z
3. ON/0/R (BE/KI/V) (ON/OFF(BE/KI)/
   Vissza) kapcsol—
4. ON / R (BE/V) kapcsol—
5. Kiold—gomb
6. Dar‡ 1— fej csatlakoz— ny' l‡ s

7. f telnyom—

8. Dar‡ 1— fej

9. Tov‡ bb' t— csavar
10. V‡ g— fej (finom)
11. V‡ g— fej (kš zepes)
12. V‡ g— fej (durva)
13. Rš gz' tögyürü
14. V‡ g— kŽ s

15. Kolb‡ szkŽ sz' tö tartozŽ k

16. Kibbe-kŽ sz' tö tartozŽ k

17. Cs' kv‡ g—

18. Apr' t— kŽ s

19. Zš ldsŽ gnyom—

20. Zš ldsŽ gv‡ g— form‡ k

21.KŽ srš gz' tő csap‡ gy

22.Zš ldsŽ gv‡ g— fej

23.KŽ srš gz' tõ

24.Szeletv‡ g—

FONTOS BIZTONS _ç GI ELÕê R _ç SOK

◆ Kiz‡ r— lag otthoni haszn‡ latra! Ipari cŽ lra nem alkalmas.
◆ A kŽ szŸ lŽ k š ssze- Ž s szŽ tszerelŽ sekor hœ zza ki a h‡ l— zati csatlakoz— t.
◆ Gondoskodjon a megfelelő felŸ gyeletröl, ha gyermekek kš zelŽ ben haszn‡ lja a kŽ szŸ lŽ ket.
◆ Sz‡ ll’ t‡ skor kŽ t kŽ zzel fogja meg a kŽ szŸ lŽ kh‡ zat. Ne vigye a kŽ szŸ lŽ ket a t‡ lc‡ n‡ 1 vagy a dar‡ 1— fejnŽ 1 fogva.
◆ A kibbe-kŽ sz' tö tartozŽ k haszn‡ latakor ne tegye fel a v‡ g— kŽ st Ž s a v‡ g— fejet.
◆ Az Ž lelmiszert soha ne kŽ zzel tolja be a dar‡ 1— ba. Haszn‡ lja a nyom— kat.
◆ Ne dar‡ ljon kemŽ ny Ž teleket (pl. csont, di— stb.).
◆ Ne dar‡ ljon gyš mbŽ rt Ž s m‡ s, erős rostokb— 1‡ ll— anyagot.
◆ A hœ sdar‡ 1— t folyamatosan legfeljebb 10 percig műkš dtesse, ezut‡ n pihentesse 10 percig, hogy a motor lehüljš n.
◆ Mielött a kŽ szŸ lŽ ket az Ô ON (Ò BE )Ÿ zemm— db— 1 az Ô R (Ò V )Ÿ vagy az Ô R (Ò V )Ÿ zemm— db— 1 az Ô ON (Ò BE )Ÿ zemm— dba kapcsc legal‡ bb 30 m‡ sodperces szŸ netet, ellenkező esetben rendellenessŽ g, pl. oda-vissza mozg‡ s tš rtŽ nhet, melynek kš vetkeztŽ ben a kŽ szŸ lŽ k tš nkremehet.
◆ A kŽ szŸ lŽ k eltš módŽ sŽ nek elkerŸ lŽ se Ž rdekŽ ben ne fejtsen ki erős nyom‡ st adagol‡ skor.
◆ Ha a biztos' tŽ k lekapcsolja az ‡ ramkš rt, ne kapcsolja be ismŽ t a kŽ szŸ lŽ ket.
◆ Ne pr— b‡ lja meg saj‡ t maga kicserŽ lni a kŽ szŸ lŽ k alkatrŽ szeit vagy megjav' tani azt.
◆ A kŽ szŸ lŽ ket gyermekek, illetve mozg‡ sukban, Ž rzŽkszervi vagy szellemi kŽ pessŽ geikben korl‡ tozott, vagy kellő tud‡ ssal Ž s tapasztalattal nem rendelkező szemŽ lyek csak megfelelő felŸ gyelet mellett vagy a biztons‡ gukŽ rt felelőssŽ get v‡ llal— szemŽ lyek œ tmutat‡ s‡ val haszn‡ lhatj‡ k.
◆ A sŽ rŸ lŽ sek elkerŸ lŽ se Ž rdekŽ ben a sŽ rŸ lt h‡ l— zati k‡ belt csak a gy‡ rt— v m‡ rkaszervizzel vagy egy szakkŽ pzett szerelővel cserŽ ltesse ki.
◆ † gyeljen arra, hogy a gyermekek ne j‡ tsszanak a kŽ szŸ lŽ kkel.

HASZNÇ LAT ELÖTT

◆ Ellenőrizze, hogy a specifik‡ ci— ban szereplő feszŸ ltsŽ g megegyezik-e az … n otthon‡ ban rendelkezŽ sre ‡ ll— h‡ l— zati feszŸ ltsŽ ggel.
◆ A kŽ szŸ lŽ kh‡ z kivŽ telŽ vel minden tartozŽ kot mosson meg meleg, mosogat— szeres

v' zben.

◆ Mielött bedugja a kŽ szŸ lŽ ket a h‡ 1— zatba, tegye az ON/0/R(BE/KI/V) kapcsol— t a "0" (KI) poz' ci— ba.

HASZN _ζ LAT

... SSZESZERELf S

◆ Nyomja meg a kiold— gombot, Ž s illessze be a dar‡ l— fejet a csatlakoz— ny’ l‡ sba (kš zben Ŏ gyeljen arra, hogy a fej a ny’ l ir‡ ny‡ ba döljš n (ld. 1. ‡ bra)), majd mozgassa a fejet az — ramutat— j‡ r‡ s‡ val ellentŽ tes ir‡ nyba, hogy a fej a helyŽ re kerŸ ljš n. Ezt egy (kattan— ) Ó KAÓhang jelzi (2. ‡ bra).
◆ Helyezze a csigacsavart a dar‡ 1— fejbe, a hosszabbik vŽ gŽ vel befelŽ , Ž s addig forgassa finoman, am' g beŽ r a motorh‡ zba (3. ‡ bra).
◆ Illessze a v‡ g— kŽ st a csavar tengelyŽ re œ gy, hogy az Ž l kifelŽ nŽ zzen, a 4. ‡ br‡ l‡ that— m— don. Megfelelő illeszkedŽ s hi‡ ny‡ ban nem fog sikerŸ lni a hœ sdar‡ l‡
◆ Helyezze a k' v‡ nt v‡ g— fejet a kŽ sre, a v‡ jatokba illesztve (5. ‡ bra).
◆ Egy ujjal t‡ massza meg a v‡ g— fej kš zepŽ t, kš zben m‡ sik kezŽ vel csavarja fel a rš gz’ tögyűrűt (6. ‡ bra). Ne szor’ tsa meg tœ l erősen.
◆ Helyezze az adagol— t‡ lc‡ t a dar‡ l— fejre Ž s rš gz' tse a megfelelő poz' ci— ban.
◆ Tegye a kŽ szŸ lŽ ket egy stabil helyre.
◆ A motorh‡ z alj‡ n Ž s oldal‡ n tal‡ lhat szellőzőny’ l‡ sokat hagyja szabadon.

Hò SDARç Lç S

◆ V‡ gja darabokra a hœ st (inak, csontok Ž s zs’ r nŽ lkŸ li hœ st javaslunk, melynek mŽ rete kb. 20 x 20 x 60 mm), ’ gy az kš nnyen befŽ r az adagol— ny’ l‡ s‡ ba.

◆ Dugja be a kŽ szŸ lŽ ket a h‡ l— zatba Ž s ‡ ll’ tsa az ON/ O (BE/KI) kapcsol— t az "ON" (Ò BEÓ ) poz’ ci— ba, majd az ON/0/R (BE/KI/V) kapcsol— t az "ON" (Ò BEÓ ) poz’ ci— ba.

◆ Tegye a hœ st az adagol— t‡ lc‡ ra. Az adagol‡ st a nyom— val vŽ gezze (7. ‡ bra).

◆ Haszn‡ lat ut‡ n kapcsolja ki a kŽ szŸ lŽ ket Ž s hœ zza ki a h‡ 1— zati k‡ belt. VISSZA FUNKCIÎ

◆ Eltš módž s esetž n kapcsolja ki a kž szý lž ket az ON/ O (BE/ KI) kapcsol— "O" (Ò KIÓ ) poz' ci— ba ‡ ll' t‡ s‡ val, majd ‡ ll' tsa az ON/0/R (BE/KI/V) kapcsol— t az ' (Ò VÓ ) poz' ci— ba.

◆ A csavar az ellenkező ir‡ nyba for forogni, ’ gy a v‡ g— fej kiŸ rŸ 1.
◆ Ha’ gy sem sikerŸ 1 megszŸ ntetni az eltš módŽ st, akkor kapcsolja ki Ž s tiszt’ tsa meg a kŽ szŸ lŽ ket.

KIBBE Kf SZê Tf SE

RECEPT

T... LTELf K

Birkahoe s 100 g

Ol' vaolaj 1 ½ evökan‡ 1

Hagyma (finomra v‡ gott) 1 ½ evökan‡ 1

Füszerek 'zlŽ s szerint

S—'zlŽ s szerint

Liszt 1 ½ evőkan‡ 1

◆ Dar‡ lja le a hœ st egyszer vagy kŽ tszer.
◆ Pir’ tsa barn‡ ra a hagym‡ t az olajon, adja hozz‡ a dar‡ lt hœ st, a füszereket, a s— t Ž s a lisztet.

K† LSÖ BUROK

Sov‡ ny hœ s 450 g

Liszt 150-200 g

Füszerek 'zlŽ s szerint

Szerecsendi— (apr— ra v‡ gott) 1

Örš lt pirospaprika 'zlŽ s szerint

Bors 'zlŽ s szerint

◆ Dar‡ lja le a hœ st h‡ romszor Ž s keverje š ssze a hozz‡ val— kat egy t‡ lban. Tš bb hœ s Ž s kevesebb liszt haszn‡ lat‡ val a burok szil‡ rdabb, ’ zletesebb lesz.
◆ Dar‡ lja le h‡ romszor a keverŽ ket.
◆ A 5-3. ‡ br‡ n l‡ that— lŽ pŽ sek visszafelŽ tš rtŽ nő elvŽ gzŽ sŽ vel szerelje le a v‡ g— fejet Ž s a v‡ g— kŽ st.
◆ Illessze a kibbe-kŽ sz' tö tartozŽ k A Ž s B rŽ szŽ t egyŸ tt a csavartengelyre, a v‡ jatokba illesztve (8. ‡ bra).
◆ Csavarja fel a rš gz’ tőgyűrűt (9. ‡ bra). Ne szor’ tsa meg tœ l erősen.
◆ KŽ sz' tse el a hengeres burkokat (10. ‡ bra).
◆ A fenti ‡ br‡ n l‡ that— m— don form‡ zza meg, majd bó zsiradŽ kban sŸ sse ki a kibbe-darabokat.

◆ Nyomja meg a kiold— gombot, fogja meg a fejet Ž s illessze be a csatlakoz— ny’ l‡ sba. Kš zben Ŏ gyeljen arra, hogy a fej a ny’ l ir‡ ny‡ ba dóljs n (ld. 8. ‡ bra), majd mozgassa a fejet az — ramutat— j‡ r‡ s‡ val ellentŽ tes ir‡ nyba, hogy a fej a helyŽ re kerŸ ljš n. Ezt egy (kattan— ) Ô KA hang jelzi (2. ‡ bra).

◆ Helyezze a v‡ g— fejbe a szeletv‡ g— -, az apr' t— - vagy a cs' kv‡ g— kŽ st. MegjegyzŽ Ÿ gyeljen arra, hogy pontosan a helyŽ re kerŸ ljš n (9. ‡ bra).

◆ A v‡ g‡ shoz ‡ ll' tsa az ON/OFF (BE/KI) kapcsol— t az Ó ON (BE) poz' ci— ba, az ON/0/R (BE/KI/V) kapcsol— t pedig az Ó ON (BE) poz' Tegyba.zš ldsŽ get a v‡ g— fejbe, majd tolja lefelŽ a nyom— val, nagy erővel (10. ‡ bra).

◆ Haszn‡ lat ut‡ n kapcsolja ki a kŽ szŸ 1Ž ket Ž s hœ zza ki a h‡ 1— zati k‡ belt.

KOLBζ SZKf SZê Tf S

TISZTê Tç S f S KARBANTARTç S

SZf TSZERELf S

◆ Ellenőrizze, hogy teljesen meg‡ llt-e a motor.
◆ Hœ zza ki a h‡ 1— zati k‡ belt a fali aljzatb— 1.
◆ Az 1-6. ‡ br‡ n l‡ that— lŽ pŽ sek visszafelŽ tš rtŽ nõ elvŽ gzŽ sŽ vel szerelje le a tartozŽ kokat.
◆ A v‡ g— fej kš nnyebb elt‡ vol’ t‡ s‡ hoz tegyen egy csavarhœ z— t a v‡ g— fej Ž s a dar‡ l— fej kš zŽ a l‡ that— m— don, majd emelje fel.

HU

◆ Nyomja meg a kiold— gombot, mozgassa a fejet a 14. ‡ br‡ n l‡ that— m— don, ’ gy kiveheti a fejet.

TISZTê Tç S

◆ A kŽ szŸ lŽ k nem tiszt' that— mosogat— gŽ ppel.

◆ A hœ sdarabok stb. elt‡ vol’ t‡ sa ut‡ n mossa el a tartozŽ kokat meleg, mosogat— szeres v’ zben.

◆ A kl— rtartalmøe old— szerek elsz’ nezhetik az alum’ nium-felŸ leteket.

◆ Ne mer’ tse a motorh‡ zat v’ z al‡ , csak nedves ruh‡ val tiszt’ tsa meg.

◆ Az old— szerek Ž s a benzin k‡ ros’ thatja vagy elsz’ nezheti a kŽ szŸ lŽ k felŸ letŽ

◆ A v‡ g— Ž leket nš vŽ nyi olajjal nedves’ tett ruh‡ val tiszt’ tsa.

POPIS

Ezt a berendezést nem olyan személyek (köztük gyermekek) által való használatra szánták, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek hiányzik a tapasztalatuk és tudásuk hozzá, hacsak nincsenek felügyelet alatt vagy nem részesültek a berendezés használatára vonatkozó felvilágosításban olyan személy részéről, aki felelős biztonságukért. A gyermekekre különösen vigyázni kell, nehogy játsszanak a berendezéssel.