HC FWC 1000 - Tritacarne RTC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tritacarne con accessori
Marca	RTC
Modello	HC FWC 1000
Alimentazione	Elettrico, tensione di rete (verificare la targhetta)
Funzioni principali	Tritare la carne, rotazione inversa, accessorio tagliaverdure, accessorio per salsiccia (Kebbe)
Capacità del vassoio	Vassoio di alimentazione incluso
Griglie di tritatura	Fini, medi, grossi
Velocità	Avanti (ON) e retromarcia (R)
Spegnimento automatico	No, spegnimento manuale tramite selettore ON/0/R
Durata di utilizzo continuo	Massimo 10 minuti, poi raffreddamento di 10 minuti
Sistema di sicurezza	Interruttore di sicurezza, pulsante di sblocco
Materiale del corpo	Plastica e metallo (testa del tritacarne in alluminio)
Accessori inclusi	Spingi carne, spingi verdure, coclea, coltello a croce, set tagliaverdure, tamburi (tagliare, grattugiare, affettare), imbuto per salsicce, accessorio Kebbe
Manutenzione e pulizia	Pulizia con acqua calda e sapone (tranne il blocco motore), asciugare le parti taglienti con olio vegetale
Lavastoviglie	No, non mettere in lavastoviglie
Istruzioni di sicurezza	Non tritare ossa, noci, zenzero; usare lo spingi carne; scollegare durante il montaggio; sorvegliare i bambini
Dimensioni stimate	Circa 30 x 20 x 30 cm (senza accessori)
Peso stimato	Circa 4,5 kg
Riparabilità	Non riparare da soli, contattare il produttore o un professionista
Garanzia	Non specificata nel manuale

Domande frequenti - HC FWC 1000 RTC

Come assemblare il tritacarne per la prima volta?

Assembla la testa del tritacarne agganciandola al blocco motore fino al clic, inserisci la coclea, posiziona il coltello a croce (bordi taglienti verso l'avanti), aggiungi la griglia desiderata e avvita l'anello di serraggio. Monta il vassoio di alimentazione. Assicurati che il selettore sia su 0 prima di collegare.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

Non superare 10 minuti di utilizzo continuo. Dopo questo periodo, lascia raffreddare il motore per 10 minuti prima di un nuovo utilizzo.

Cosa fare se la testa del tritacarne si intasa?

Spegni l'apparecchio (posizione 0), poi metti il selettore su R (rotazione inversa) e riaccendi. La coclea girerà in senso inverso per sbloccare. Se non funziona, pulisci l'apparecchio.

Posso tritare ossa o noci?

No, non usare l'apparecchio per tritare cibi duri come ossa, noci, zenzero o cibi con fibre dure. Potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Come pulire il tritacarne?

Smonta tutti i pezzi (tranne il blocco motore) e lavali con acqua calda e sapone. Non mettere in lavastoviglie. Pulisci il blocco motore con un panno umido. Asciuga le parti taglienti con un panno imbevuto di olio vegetale.

Come usare l'accessorio tagliaverdure?

Sostituisci la testa del tritacarne con la testa tagliaverdure (aggancia fino al clic). Inserisci il tamburo desiderato (affettare, grattugiare o tagliare). Accendi su ON e spingi le verdure con lo spingi verdure.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verifica che il selettore sia su ON e che l'apparecchio sia collegato. Se l'interruttore è scattato, non riaccendere. Controlla che la testa sia bloccata correttamente (clic udito). Altrimenti, consulta un professionista.

Quali accessori sono inclusi con l'HC FWC 1000?

Sono inclusi: vassoio di alimentazione, spingi carne, spingi verdure, coclea, coltello a croce, tre griglie (fine, media, grossa), anello di serraggio, imbuto per salsicce, accessorio Kebbe, testa tagliaverdure con tamburi (tagliare, grattugiare, affettare).

Posso usare l'apparecchio vicino ai bambini?

È necessaria una stretta sorveglianza se l'apparecchio viene usato vicino ai bambini. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone senza esperienza o supervisione.

Come riporre il tritacarne dopo l'uso?

Pulisci e asciuga tutti i pezzi. Rimonta l'apparecchio o riponi gli accessori in un luogo asciutto. Riponi il blocco motore con il cavo avvolto. Evita l'umidità.

MANUALE UTENTE HC FWC 1000 RTC

1. Piastra serbatoio
2. Alloggiamento motore
3. Interruttore ON/0/R (ON/OFF/ Senso inverso)
4. Interruttore ON / R
5. Pulsante di sblocco
6. Ingresso testa
7. Spintore cibo
8. Testa

9. Vite alimentazione

10. Piastra di taglio (fine)

11. Piastra di taglio (medio)
12. Piastra di taglio (grosso)
13. Anello di fissaggio
14. Lama di taglio
15. Accessorio salsiccia
16. Accessorio kibbe
17. Coltello per taglio a strisce
18. Coltello per taglio trinciato
19. Spingitore verdure

I

1. Set per il taglio di verdure
   21.Boccola per il fissaggio del coltello
2. Testa di taglio per verdure
3. Connettore del coltello
4. Coltello per taglio a fette

NOTE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

♦ Solo uso domestico. Non utilizzare per scopo industriale.
◆ Scollegare dallÕ alimentazione quando si monta o si smonta lÕ unit^ .
◆ Se il dispositivo • utilizzato nelle vicinanze o da bambini • necessaria una supervisione.
- Quando si trasporta lÕ unit^ assicurarsi di mantenerla con entrambe le mani. Non trasportare lÕ unit^ per la piastra del serbatoio o per la testa.
◆ Non fissare la lama di taglio e la piastra di taglio quando si usa lÕ accessorio kibbe.
◆ Non spingere mai il prodotto con le mani. Utilizzare lo spingitore di cibo.
◆ Non tritare alimenti duri come ossa, noci ecc.
◆ Non tritare zenzero o altri materiali con fibbre dure.
- Il funzionamento continuo del tritacarne non deve superare i 10 minuti con successivi 10 minuti di pausa per il raffreddamento del motore.
◆ Azionare lÕ unit^ da ò ONÓ a ò RÓ o da ò RÓ a ò ONÓ dopo la precedente condizio di lavoro con una pausa di oltre 30 secondi, o pu\~ causare casi anomali quando si sposta lÕ unit^ verso lÕ alto e verso il basso e si distrugge facilmente lÕ unit^.
◆ Per evitare intasamento, non forzare lÕ unit^ a funzionare con una pressione eccessiva.
◆ Quando lÕ interruttore di circuito si attiva, non si accende.
◆ Non cercare mai di sostituire pezzi e riparare lÕ unit^ da soli.
Questo dispositivo non • inteso per essere usato da persone (inclusi bambini) con capacit^ fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che mancano di esperienza e conoscenza, a meno che non siano soggette a supervisione o istruzione in merito all'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
◆ Se il cavo • danneggiato, farlo sostituire da un produttore o dallÕ assistenza o personale qualificato per evitare danneggiamenti o pericoli.
◆ Prendere i provvedimenti necessari affinchŽ i bambini non giochi con l'apparecchio.

PER IL PRIMO UTILIZZO

Assicurarsi che la tensione indicata sulla piastrina dell'O apparecchio corrisponda a quella della vostra rete domestica.
◆ Lavare tutte le parti (eccetto il corpo) in acqua calda e sapone.
♦ Prima di accendere, assicurarsi che lÕ interruttore ON/0/R sia in posizione "0".

ISTRUZIONI PER LÕ USO

MONTAGGIO

◆ Premere il pulsante di sblocco, mantenere la testa e inserirla nellÕ ingresso

(quando si inserisce far attenzione che la testa sia inserita seguendo il verso della freccia sulla parte superiore, si veda Fig.1), quindi ruotare la testa in senso antiorario in modo che si blocchi in modo fermo. Sar^ bloccata quando si sente un Ó KAÓ . (Fig. 2)

◆ Porre il flessibile nella testa, prima lÕ estremit^ lunga e ruotare leggermente la vite finchŽ non • impostata nellÕ alloggiamento del motore (Fig. 3).
◆ Posizionare la lama di taglio sullÕ albero del flessibile con la lama rivolta in avanti come illustrato (Fig. 4). Se non inserita correttamente, la carne non si trita.
◆ Posizionare la piastra di taglio desiderata accanto alla lama di taglio, inserire le protrusioni nella scanalatura (Fig. 5).
◆ Supportare o premere il centro della piastra di taglio con un dito, quindi avvitare stretto lÕ anello di fissaggio con lÕ altra mano (Fig. 6). Non serrare eccessivamente.
◆ Posizionare la piastra serbatoio sulla testa e fissarla in posizione.
◆ Posizionare l'unit^ su una superficie stabile.
◆ Il passaggio dellÕ aria sul fondo e sul lato dellÕ alloggiamento del motore deve essere tenuto libero e non ostruito.

TRITARE LA CARNE

◆ Tagliare tutti gli alimenti a pezzi (si raccomanda carne senza nervi, ossa e grasso, dimensioni: 20 mm x 20 mm x 60 mm) in modo che possano essere inseriti facilmente nellÕ apertura del serbatoio.
◆ Collegare lÕ unit^ allÕ alimentazione e portare la manopola ON/ O su "ON", quindi la manopola ON/0/R su "ON".
◆ Alimentare cibi nella piastra dellÕ alimentatore. Per ci\~ utilizzare solo lo spingitore per cibo (fig.7).
◆ Dopo lÕ uso spegnere lÕ unit^ e scollegare dallÕ alimentazione.

In caso di intasamento spegnere lÕ apparecchio portando la manopola ON/ O su "O" e lÕ interruttore ON/0/R in posizione "R".
◆ Ruotare il flessibile in direzione opposta e la testa si svuota.
◆ Se non funziona, spegnere lÕ unit^ e pulirla.

Olio dÕ oliva 1 ½ucchiaio

Cipolla (tagliata fine) 1 ½ cucchiaio

Spezie a piacere

Sale a piacere

Farina 1 ½ cucchiaio

◆ Tritare il montone una o due volte.

◆ Friggere la cipolla finchŽ non si imbrunisce e aggiungere il montone tritato, tutte le spezie, sale e farina.

COPERCHIO USCITA

Carne magra 450g

Farina 150-200g

Spezie a piacere

Noce moscata (tagliare fine) 1

Pepe rosso in polvere a piacere

Pepe a piacere

- Tritare la carne tre volte e mischiare gli ingredienti insieme in una ciotola. Pi• carne e meno farina per non ostruire il coperchio di uscita e creare una migliore consistenza e gusto.

◆ Tritare il mix tre volte.

◆ Smontare seguendo la procedura inverse da 5-3 per rimuovere piastra di taglio e la lama di taglio.

◆ Posizionare lÕ accessorio per kibbe A e B sullÕ albero della vite di alimentazione, inserire le protrusioni nella

scanalatura (Fig. 8).

◆ Avvitare il tappo in posizione finchŽ non • stretto. Non stringere eccessivamente (Fig. 9).

◆ Posizionare il coperchio di uscita cilindrico (Fig. 10).

◆ Formare kibbe come illustrato di seguito e friggere.

◆ Premere il pulsante di sblocco, mantenere la testa e inserirla nellÕ ingresso (quando si inserisce far attenzione che la testa sia inserita seguendo il verso della freccia

|

sulla parte superiore, si veda Fig. 1), quindi ruotare la testa in senso antiorario in modo che si blocchi in modo fermo. Sar^ bloccata quando si sente un Ô KAÓ . (Fig. 2)

- Posizionare lÕ accessorio di taglio Ó coltello per taglio a fetteÓ o Ó coltello per taglio trinciatoÓ o Ó coltello per taglio a strisceÓ nella testa di taglio. Nota: Deve essere in posizione. (Fig. 9)

◆ Portare la manopola ON/OFF su ò ONÓ , la manopola ON/0/R su ò ONÓ quando si taglia. Porre le verdure nella testa di taglio per verdure, e quindi spingere lo spingitore per verdure con potenza 5N. (Fig. 10)

♦ Dopo lÕ uso spegnere lÕ unit^ e scollegare dallÕ alimentazione.

FARE LE SALSICCE

PULIZIA E MANUTENZIONE

SMONTAGGIO

◆ Assicurarsi che il motore sia completamente fermo.
◆ Scollegare la spina dalla presa elettrica.
◆ Smontare seguendo la procedura inversa dalle immagini 1-6.
◆ Per rimuovere la piastra di taglio facilmente, posizionare un cacciavite tra la piastra di taglio e la testa come illustrato e sollevare (fig.12).
◆ Premere la manopola, spostare la testa nella direzione illustrate nella Fig. 13, poi • possibile rimuovere la testa.

I

PULIZIA

◆ Non lavare mai lÕ unit^ in lavastoviglie.
◆ Rimuovere la carne, ecc. Lavare ogni parte in acqua calda e sapone.
◆ Una soluzione sbiancante contenente clorina scolorir^ le superfici in alluminio.
◆ Non immergere lÕ alloggiamento del motore in acqua, ma pulirlo con un panno umido.
◆ Diluenti e solventi danneggiano o modificano il colore dellÕ unit^.
◆ Pulire tutte le parti taglienti con un panno imbevuto di olio vegetale.

ζTTEKINTfS

IT Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità motorie, sensoriali o psichiche, o comunque prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o istruite sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per impedire che possano giocare con l'apparecchio.