HC FWC 1000 - Masomlýnek RTC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mlýnek na maso s příslušenstvím
Značka	RTC
Model	HC FWC 1000
Napájení	Elektrické, síťové napětí (zkontrolujte štítek)
Hlavní funkce	Mletí masa, zpětný chod, příslušenství na krájení zeleniny, příslušenství na klobásy (Kebbe)
Obsah zásobníku	Včetně podávacího zásobníku
Mlecí mřížky	Jemné, střední, hrubé
Rychlosti	Chod vpřed (ON) a zpětný chod (R)
Automatické vypnutí	Ne, ruční vypnutí pomocí voliče ON/0/R
Doba nepřetržitého provozu	Maximálně 10 minut, poté 10 minut chlazení
Bezpečnostní systém	Bezpečnostní jistič, tlačítko odjištění
Materiál krytu	Plast a kov (hlava mlýnku z hliníku)
Včetně příslušenství	Pěch na maso, pěch na zeleninu, šnek, křížový nůž, sada na krájení zeleniny, bubny (řezání, strouhání, krájení na plátky), tryska na klobásy, příslušenství Kebbe
Údržba a čištění	Čištění teplou mýdlovou vodou (kromě motorové jednotky), otřít řezné části rostlinným olejem
Myčka nádobí	Ne, nevkládat do myčky nádobí
Bezpečnostní pokyny	Nemelte kosti, ořechy, zázvor; používejte pěch; odpojte při montáži; dohlížejte na děti
Odhadované rozměry	Přibližně 30 x 20 x 30 cm (bez příslušenství)
Odhadovaná hmotnost	Přibližně 4,5 kg
Opravitelnost	Neopravujte sami, kontaktujte výrobce nebo odborníka
Záruka	Neuvedena v návodu

Často kladené otázky - HC FWC 1000 RTC

Jak sestavit mlýnek poprvé?

Sestavte hlavu mlýnku tak, že ji zacvaknete na motorovou jednotku, dokud neuslyšíte cvaknutí, vložte šnek, nasaďte křížový nůž (ostré hrany dopředu), přidejte požadovanou mřížku a našroubujte upínací kroužek. Nasaďte podávací zásobník. Před zapojením se ujistěte, že je volič v poloze 0.

Jaká je maximální doba nepřetržitého provozu?

Nepřekračujte 10 minut nepřetržitého provozu. Po této době nechte motor 10 minut vychladnout před dalším použitím.

Co dělat, když se hlava mlýnku ucpe?

Vypněte zařízení (poloha 0), poté přepněte volič na R (zpětný chod) a znovu zapněte. Šnek se otočí opačným směrem a uvolní ucpanou část. Pokud to nefunguje, vyčistěte zařízení.

Mohu mlít kosti nebo ořechy?

Ne, nepoužívejte zařízení k mletí tvrdých potravin, jako jsou kosti, ořechy, zázvor nebo potraviny s tvrdými vlákny. Mohlo by dojít k poškození zařízení.

Jak čistit mlýnek?

Rozložte všechny díly (kromě motorové jednotky) a omyjte je teplou mýdlovou vodou. Nevkládejte do myčky nádobí. Motorovou jednotku otřete vlhkým hadříkem. Řezné části otřete hadříkem namočeným v rostlinném oleji.

Jak používat příslušenství na krájení zeleniny?

Nahraďte hlavu mlýnku hlavou na krájení zeleniny (zacvakněte, dokud neuslyšíte cvaknutí). Vložte požadovaný buben (krájení na plátky, strouhání nebo řezání). Zapněte na ON a tlačte zeleninu pěchem na zeleninu.

Co dělat, když zařízení nefunguje?

Zkontrolujte, zda je volič v poloze ON a zda je zařízení zapojeno. Pokud se spustil jistič, nezapínejte znovu. Zkontrolujte, zda je hlava správně zajištěna (slyšeli jste cvaknutí). Pokud ne, obraťte se na odborníka.

Jaké příslušenství je součástí HC FWC 1000?

Součástí je: podávací zásobník, pěch na maso, pěch na zeleninu, šnek, křížový nůž, tři mřížky (jemná, střední, hrubá), upínací kroužek, tryska na klobásy, příslušenství Kebbe, hlava na krájení zeleniny s bubny (řezání, strouhání, krájení na plátky).

Mohu zařízení používat v blízkosti dětí?

Pokud je zařízení používáno v blízkosti dětí, je nutný přísný dohled. Děti si se zařízením nesmí hrát. Toto zařízení není určeno k používání osobami bez zkušeností nebo dohledu.

Jak uložit mlýnek po použití?

Vyčistěte a osušte všechny díly. Znovu sestavte zařízení nebo uložte příslušenství na suchém místě. Uložte motorovou jednotku s navinutým kabelem. Vyhněte se vlhkosti.

NÁVOD K OBSLUZE HC FWC 1000 RTC

1. Plnic' miska
2. Kryt motoru
3. Sp' nač ON/0/R (Zap./Vyp./ Zpět)
4. Sp' nač ON / R (Zap. / Zpět)
5. Tlač' tko uvolněn'
6. Otvor pro hrdlo
7. Pěchovač

8. Plnic' hrdlo

9. Pod‡ vac' šnek

10. Děrovaný kotouč (jemný)
11. Děrovaný kotouč (středn')
12. Děrovaný kotouč (hrubý)
13. Kruhov‡ matice
14. Nǚž
15. N‡ stavec na klob‡ sy

16. N‡ stavec na kibbe (masovŽ kuličky)

17. Kr‡ ječ proužků

18. Kr‡ ječ kousků

19. Pěchovač zeleniny

20. Sada na kr‡ jen' zeleniny

21.Obj' mka pro konektor kr‡ ječe

22.Hrdlo na kr‡ jen' zeleniny

1. Konektor kr‡ ječe

24.Kr‡ ječ pl‡ tků

D LE ITÁ UPOZORN NÍ

♦ Jen pro dom‡ c’ použ’ t’. Nepouž’ vejte pro průmyslovŽ œ čely.
◆ Při mont‡ ži a demont‡ ži jednotku odpojte ze z‡ suvky.
♦ Pokud se jakŽ koli zař' zen' použ' v‡ v bl' zkosti dět', je nutný bedlivý dohled.
◆ Pri prěn‡ šen’ držte těleso oběma rukama. Nepřen‡ šejte zař’ zen’ za plnic’ misku ani hrdlo.
◆ Při použit’ n‡ stavce na kibbe nepřipevňujte nůž a děrovaný kotouč.
♦ Nikdy potraviny nepřitlačujte rukou. Použijte pěchovač.
◆ Nemelte tvrdŽ potraviny jako kosti, ořechy, atd.
◆ Nemelte z‡ zvor a jinŽ materi‡ ly s tuhými vl‡ kny.
◆ Mlýnek na maso by neměl být v nepřetržitŽ m provozu dŽ le než 10 minut s n‡ slednou 10minutovou přest‡ vkou pro vychladnut’ motoru.
◆ Pri obsluze př’ stroje přech‡ zejte z polohy Ó ONÓ (Zap.) do Ó RÓ (Zpět) nebo z polohy Ó RÓ (Zpět) do Ó ONÓ (Zap.) až potŽ , co je předchoz’ režim zastaven na dŽ le než 30 sekund, jinak se může př’ stroj chovat nenorm‡ lně, např’ klad pohybovat se nahoru a dolů a snadno se zničit.
◆ Abyste zabr‡ nili ucp‡ n', nevyv' jejte pri obsluze zař' zen' nadměrný tlak.
♦ Pokud je aktivov‡ na pojistka, pr’ stroj nezap’ nejte.
♦ Nikdy se nepokoušejte vyměňovat souč‡ sti a opravovat zař' zen' sami.
◆ Toto zař' zen' nen' určeno pro použit' osobami (včetně dět') s omezenými psychickými, smyslovými či ment‡ ln' mi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenost' a znalost', pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědnŽ za jejich bezpečnost nebo pokud nebyly o použit' tohoto zař' zen' touto osobou poučeny.
♦ Jestliže je nap‡ jec’ kabel zař’ zen’ poškozený, mus’ jej výrobce, jeho oddělen’ služeb nebo podobně kvalifikovan‡ osoba vyměnit, aby nedošlo k ohrožen’.
◆ Děti by měly být pod dohledem, aby si se zař' zen' m nehr‡ ly.

PRVNÍ POU□ ITÍ

◆ Zkontrolujte, zda napět’ uvedenŽ na výkonovŽ m št’ tku odpov’ d‡ s’ t’ovŽ mu napět’ u v‡ s doma.

◆ Omyjte všechny souč‡ sti (kromě tělesa motoru) teplou mýdlovou vodou.

◆ Před zapojen’ m do s’ tě se přesvědčte, zda je sp’ nač ON/0/R (Zap./Vyp./Zpět) v poloze "0".

NÁVOD K POU ITÍ

SESTAVENê

◆ Stiskněte tlač’ tko uvolněn’, podržte plnic’ hrdlo a zasuňte je do otvoru (při zasouv‡ n’ dbejte pros’ m na to, aby bylo plnic’ hrdlo nastaveno podle šipky uvedenŽ nahoře, viz obr. 1), a pak hrdlem otočte proti směru hodinových ručiček, č’ mž ho připevn’ teBude upevněno, když uslyš’ te něco jako Ō KAÓ . (obr. 2)
Do plnic' ho hrdla um' stěte kovový šnek dlouhým koncem napřed a m' rně j' m otočte, až se zasune do krytu motoru (obr. 3).
◆ Na hř’ del šneku nasad’te nůž ostř’ m dopředu, jak je zn‡ zorněno na ilustraci (obr. 4). Pokud nebude spr‡ vně nasazen, maso se nepomele.
♦ Vedle nože um’ stěte požadovaný děrovaný kotouč tak, aby výčnělky zapadly do otvorů (obr. 5).
♦ Jedn’ m prstem podržte nebo přitiskněte střed děrovanŽ ho kotouče a druhou rukou přišroubujte kruhovou matici. Neutahujte ji př’ liš.
◆ Na plnic’ hrdlo pripevněte plnic’ misku a upevněte ji do spr‡ vnŽ polohy.
◆ Um’ stěte zař’ zen’ na pevný podklad.
◆ Vzduchový kan‡ 1 ve spodn’ č‡ sti krytu motoru a po stran‡ ch by měl zůstat volný a nezablokovaný.

MLETê MASA

♦ Nakr‡ jejte veškerŽ potraviny na kousky (doporučuje se maso bez šlach, kost’ a tuku, přibližn‡ velikost: 20 mm x 20 mm x 60 mm), kterŽ se snadno dostanou do otvoru misky.
◆ Připojte jednotku do s’ tě a zapněte tlač’ tko ON/ O (Zap./Vyp.) do polohy "ON" (Zap,) a pak tlač’ tko ON/0/R (Zap./Vyp./Zpět) do polohy "ON" (Zap.).
◆ Na plnic’ misku položte potraviny. Použ’ vejte na to pouze pěchovač (obr. 7).
◆ Po použit' jednotku vypněte a odpojte od nap‡ jen'.

FUNKCE ZPĚTNf HO CHODU

◆ V př' padě ucp‡ n' zař' zen' vypněte stiskem tlač' tka ON/ O (Zap./Vyp.) do polohy "O" (Vyp.) a tlač' tka ON/0/R (Zap./Vyp./Zpět) do polohy "RÒ (Zpět).
◆ Šnek se bude ot‡ čet opačným směrem a hrdlo se uvoln’.
♦ Pokud to nepůjde, př’ stroj vypněte a vyčistěte.

VÝROBA KIBBE (MASOVÝCH KULI☐EK)

RECEPT

Nç PLÑ

SkopovŽ maso 100g

Olivový olej 1 ½ polŽ vkovŽ lž' ce

Cibule (jemně kr‡ jen‡ ) 1 1/polŽ vkovŽ lž' ce

Kořen' podle chuti

Sül podle chuti

Mouka 1 ½ polŽ vkovŽ lž' ce

◆ Maso pomelte jednou nebo dvakr‡ t.
Osmažte cibulku dohněda a prídejte mletŽ skopovŽ všechno kořen', sůl a mouku.

VNĚJŠê OBAL

LibovŽ maso 450g

Mouka 150-200g

Kořen' podle chuti

Mušk‡ tový ořech (jemně kr‡ jený) 1

Mlet‡ červen‡ paprika podle chuti

Paprika podle chuti

◆ Maso pomelte třikr‡ t a všechny ingredience sm’ chejte v m’ se. Přid‡ n’ m v’ ce masa a mŽ ně mouky do vnějš’ ho obalu dos‡ hnete lepš’ konzistence a chuti.
◆ Směs třikr‡ t pomelte.
◆ Pr’ stroj rozeberte opačným postupem podle kroků 5-3 a vyjměte děrovaný kotouč a nůž.
◆ N‡ stavce na kibbe A a B nasad'te společně na hř' del pod‡ vac' ho šneku a výstupky zasad'te do otvorů (obr. 8).
◆ Nasad'te uz‡ věr a pevně přišroubujte. Neutahujte jej př' liš (obr. 9).
◆ Tvořte v‡ lcovitŽ obaly (obr. 10).
◆ Tvořte kibbe podle n‡ kresu n’ že a osmažte.

◆ Stiskněte tlač’ tko uvolněn’, podržte plnic’ hrdlo a zasuňte je do otvoru (při zasouv‡ n’ dbejte pros’ m na to, aby bylo plnic’ hrdlo nastaveno podle šipky uvedenŽ nahoře, viz obr. 8), a pak hrdlem otočte proti směru hodinových ručiček, č’ mž ho připevn’ teBude upevněno, když uslyš’ te něco jako ò KAÓ . (obr.2)
◆ Do hrdla na kr‡ jen’ zeleniny vložte Ó kr‡ ječ pl‡ tkúÓ nebo Ó kr‡ ječ kouskúÓ nebo Ó kr‡ ječ proužkúÓ . Pozn‡ mka: Musej’ být ve spr‡ vnŽ poloze (obr. 9).

◆ Při kr‡ jen’ : tlač’ tko ON/OFF (Zap./Vyp.) v poloze Ó ONÓ , (Zap.) tlač’ tko ON/0/R (Zap./ Vyp./Zpět) v poloze Ó ONÓ (ZaĐ) o hrdla na kr‡ jen’ zeleniny vložte zeleninu a pěchovač zeleniny zasuňte dolů silou 5N (obr. 10).

◆ Po použit’ jednotku vypněte a odpojte od nap‡ jen’.

◆ Přesvědčte se, zda se motor œ plně zastavil.
◆ Odpojte z‡ strčku ze z‡ suvky.
◆ Pr’ stroj rozeberte opačným postupem podle obr‡ zků 1-6.
◆ Pro snadnějš’ odstraněn’ děrovanŽ ho kotouče um’ stěte mezi děrovaný kotouč a plnic’ hrdlo šroubov‡ k, jak je zn‡ zorněno na obr‡ zku, a nadzvedněte jej (obr. 12).
◆ Stiskněte tlač’ tko uvolněn’, pohněte hrdlem směrem zn‡ zorněným na obr. 13 a pak můžete hrdlo sejmout.

ČIŠTĚNě

◆ Zař' zen' nikdy nečistěte v myče.
◆ Odstraňte maso atd. Omyjte všechny souč‡ sti teplou mýdlovou vodou.
◆ Bělic’ roztok s obsahem chloru odbarvuje hlin’ kovŽ

CZ

povrchy.

◆ Kryt motoru neponořujte do vody, jen jej otřete vlhkým hadř' kem.
◆ Ředidla a benz’ n způsobuj’ poprask‡ n’ nebo změnu barvy zař’ zen’.
◆ Všechny řezac’ souč‡ sti potřete hadř’ kem namočeným v rostlinnŽ mm oleji.

OPIS