Activator 8585 - Borotva BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Activator 8585 BRAUN

• A rendszer automatikusan alkalmazkodik bármely feszültséghez világszerte:

• A rendszer felismeri, hogy mikor kell borotváját tisztítani és azt is, hogy melyik a legmegfelelŒbb a 3 tisztító program közül.

• Amikor a borotváját a hálózatba csatlakoztatja, a rendszer automatikusan feltölti és lemeríti azt, hogy a borotva akkumulátorának kapacitása a lehetŒ leghosszabb legyen.

• A rendszer ügyel a nyíróegységek olajozására is.

• A rendszer visszajelez, hogy mikor kell cserélni a nyíróegységeket (borotva szitát és borotva kést). Figyelmeztetés: Az Ön Activator készülékét kisfeszültségı adaptációs rendszerrel láttuk el. Ezért tilos bármely részét házilag cserélni vagy szerelni. EllenkezŒ esetben áramütése veszélye állhat fenn. Hogy elkerülje a tisztító folyadék szivárgását, a Clean&Charge egységet helyezze lapos, stabil felületre. Ne mozgassa vagy helyezze át más helyre hirtelen mozdulattal a berendezést, amikor a tisztítópatron az egységben van. Ne tárolja fürdŒszobai tükrös szekrényben, radiátor fölött vagy olyan helyen, amely fel van polírozva. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. A készülék rendkívül gyúlékony folyadékot tartalmaz. Mindennemı gyúlékony helytŒl tartsa távol. Ne dohányozzon közelében. GyermekektŒl tartsa távol. Ne töltse újra házilag a patront. Kizárólag eredeti Braun cserepatront használjon. STOP Magyar 5644451_S4_102 Seite 40 Montag, 8. September 2003 1:20 1341 Termékleírás:

1. Elektromos csatlakozó vezeték

2. «Tisztítás indító» kapcsoló

3. Beépített borotva tartó

4. Borotva kiemelŒ kapcsoló (patroncseréhez)

5. Tisztító program kijelzŒ

6. Tisztítófolyadék állapotjelzŒ

7. Vezetékcsatlakozó nyílás

9. Borotvaszita védŒ fedél

12. Szita kiengedŒ kapcsolók

14. Beépített bortovatartó a töltŒegységhez

(a borotva hátulján)

16. Borotva töltésjelzŒ (zöld)

17. Alacsony töltésszintjelzŒ (piros)

18. Készenléti jelzŒfény

19. Borotva vezetékcsatlakozó nyílás

Borotválkozás elŒtt Ha szeretné, akkor azonnal kezdheti a borotválkozást (amennyiben a készüléke fel van töltve, lásd «Borotva jelzŒ fények» rész). Azonban mi a következŒket javasoljuk megtenni az elsŒ használat elŒtt:

• Az áramba bedugott elektromos csatlakozó vezetéket (1) kapcsolja össze a Clean&Charge egységen lévŒ vezetékcsatlakozó nyílással (7).

• Nyomja meg a borotva kiemelŒ kapcsolót (4) a készülékház kinyitásához.

• Tartsa a tisztító patront (8) lent egy sima, stabil felületen (pl.: asztal).

• Óvatosan távolítsa el a fedelet a patronról.

• Csúsztassa a patront a töltŒegységbe, ameddig csak lehet.

• Lassan lefelé nyomva zárja be a készülékházat, amíg az nem kattan. eco norm

pty 5644451_S4_102 Seite 41 Montag, 8. September 2003 1:20 1342 A tisztítófolyadék állapotjelzŒ (6) mutatja, hogy mennyi tisztítófolyadék van még a patronban: a) MegfelelŒ mennyiség áll rendelkezésre b) Még 7 tisztításra elegendŒ c) Új patron szükséges Bizonyosodjon meg róla, hogy a borotvaszita védŒ fedelet (9) levette a borotváról. Helyezze a készüléket fejjel lefelé a töltŒegységbe (a borotva hátoldalán lévŒ beépített borotvatartó (14) rész hozzácsatlakozik ezáltal a töltŒegységen lévŒ beépített borotvatartóhoz (3)). Ha szükséges, akkor a rendszer elkezdi tölteni a borotvát. A borotva tisztítási státuszát is elkezdi ellenŒrizni a rendszer és a 4 féle tisztítóprogram közül valamelyik fel fog villanni: a) A borotva tiszta. b) «eco» gazdaságos, rövid tisztítás szükséges. c) Normál tisztítás szükséges. d) Intenzív tisztítás szükséges. Ha a rendszer valamelyik tisztítóprogramot kiválasztotta a 3 közül, Önnek meg kell nyomnia a «tisztítás indító» kapcsolót (2), mert e nélkül nem kezdŒdik meg a tisztítás. Ez bekapcsolja a borotvát a tisztító-töltŒegységbe és megkezdi a tisztítási folyamatot. Javasoljuk, hogy minden egyes borotválkozás után tisztítsa meg a borotváját. Amíg a tisztítás folyamatban van, a megfelelŒ tisztítást jelzŒ fény felvillan. Minden egyes tisztítás többféle folyamatból (amikor is a folyadék keresztülhalad a borotva fejen) és egy szárítási periódusból áll. A teljes tisztítási idŒ 33–50 perc. A Clean & Charge egység tisztítási folyamatát nem szabad megszakítani. Amíg a borotva szárad, a borotva fém részei forrók lehetnek. Valamint, ha a borotvát idŒ elŒtt még nedvesen veszi ki, megsérülhet annak elektronikája. Amikor a program befejezŒdött, a kék «tiszta» fény fog világítani. Kiveheti a borotváját a «tisztítás indító» kapcsoló megnyomásával. Most már tiszta, feltöltött és használatra kész a borotvája. cartridge full empty cartridge full empty cartridge full empty

auto select eco normal intensive clean 5644451_S4_102 Seite 42 Montag, 8. September 2003 1:20 1343 Borotválkozás Ha a borotvája a Clean&Charge egységben van, akkor nyomja meg a tisztítás indító kapcsolót (2) hogy kivehesse onnan a készüléket. Kapcsoló állások: off = (a kapcsoló le van zárva) Nyomja meg és tolja felfelé a kapcsolót, hogy beindíthassa a borotvát: 1=Borotválkozás billenŒ fejjel (a billenŒ fejı nyírórendszer automatikusan alkalmazkodik az arc vonalához). 2=Borotválkozás a billenŒ fej lezárásával (hogy a nehezen elérhetŒ helyeken is tudjon borotválkozni, pl.: orr alatt). 3=Hosszúhajvágó mıködtetése (szakáll, pajesz és bajuszigazításhoz). Ötletek a tökéletes borotválkozáshoz Javasoljuk, hogy mosakodás elŒtt borotválkozzon, mivel a bŒr kissé megduzzad mosakodás után. MegfelelŒ (90°-os) helyzetben tartsa a borotvát a bŒréhez. Feszítse ki a bŒrét és a szŒrszálak növekedésével ellentétes irányban borotválkozzon. A 100 % os borotválkozási teljesítmény fenntartása érdekében, cserélje ki szitáját és kését minden 18 hónap elteltével. Hálózatról történŒ borotválkozás Ha a borotvája teljesen lemerült és nincs ideje feltölteni a Clean&Charge egységben, borotválkozhat úgy is, hogy a készüléket a hálózatba csatlakoztatja. Borotválkozás után Automatikus tisztítás Minden egyes használat után tegye vissza a borotvát a Clean&Charge egységbe és a «borotválkozás elŒtti» részben leírtak szerint járjon el. Napi tisztítást alkalmazva a tisztítópatron kb. 30 tisztítási ciklusra elegendŒ. A higiénikusan tisztító patron alkoholt tartalmaz, melyet ha egyszer kinyit, természeténél fogva lassan elkezd párologni. A patront – ha nem használja naponta – ki kell cserélni kb. 8 hét elteltével.

5644451_S4_102 Seite 43 Montag, 8. September 2003 1:20 1344 Gyors tisztítás Nyomja meg a szita kiengedŒ kapcsolót (12), hogy a borotva szita felemelkedjen (ne vegye le teljesen a szitát). Kapcsolja be a borotvát kb. 5–10 másodpercre, hogy a leborotvált borosta kihulljon belŒle. Alapos kézi tisztítás A kézi tisztítást abban az esetben javasoljuk, ha a Clean&Charge egység nincs Önnél, pl.: utazáskor. Soha ne használjon vizet a tisztításhoz! Vegye le a borotva szitát és kocogtassa egy sima felülethez, így kihullik belŒle a borosta. A borotva tisztító kefével csak a borotva kést és a mozgó borotva fej belsŒ részeit tisztítsa. Ha már hosszabb ideje nem használta a Clean&Charge egységet, akkor cseppentsen egy kevés gépolajat a borotva szitára. Patroncsere Miután megnyomta a borotva kiemelŒ kapcsolót (4) várjon pár másodpercet mielŒtt kivenné az elhasznált patront. MielŒtt kidobná azt, zárja le az új patron zárófedelével, mivel az elhasznált patron még tartalmazhat szennyezŒ anyagot. A külsŒ borítás tisztítása IdŒrŒl idŒre tisztítsa meg nedves ruhával a borotva és a Clean&Charge egység külsŒ borítását, valamint óvatosan a Clean&Charge belsejét is. Borotva jelzŒ fények Készenléti jelzŒfény (18): a borotva a hálózatra van csatlakoztatva. Az alacsony töltésszintjelzŒ (17) fény felvillan, amint az akkumulátor kapacitása 20 % alá esik. A fennmaradó kapacitás ebben az esetben kb. 2 vagy 3 borotválkozásra még elegendŒ.

5644451_S4_102 Seite 44 Montag, 8. September 2003 1:20 1345 8590-es modell: Amikor a borotva teljesen fel van töltve, mind az 5 töltésjelzŒ fény (16) világít (20% per világító egységenként), amikor a borotva a hálózatra van kapcsolva vagy be van kapcsolva. 8585-ös modell: A zöld töltésjelzŒ (16) mutatja, hogy a borotvát töltik. Amint az teljesen fel van töltve a zöld fény villogni kezd vagy kialszik. Ha késŒbb a fény újból kigyullad, az azt jelzi, hogy a borotva töltés alatt áll, hogy elérje a teljes kapacitását. Töltési információ A teljes feltöltés mellett kb. 50 perc vezeték nélküli borotválkozási idŒ biztosított, természetesen az Ön szakálltípusának függvényében. A legalkalmasabb hŒmérséklet a töltéshez: 15 °C–35 °C. Az akkumulátor karbantartásakor a rendszer automatikusan beindít egy teljes lemerítési és feltöltési folyamatot. Ezt a programot 6 havonta lefuttatja a készülék, abban az esetben, ha ez szükséges. Tartozékok BeszerezhetŒk a mıszaki osztályokon, mıszaki áruházakban valamint a Braun hivatalos szervizeiben:

• Borotva szita és kés típusa 8000 A 100 % os borotválkozási teljesítmény fenntartása érdekében, cserélje ki szitáját és kését minden 18 hónap elteltével vagy ha az elkopott. Cserélje egyszerre a kést és szitát, a tökéletes borotválkozásért és kevesebb bŒrirritációért.

• Tisztító patron: Clean&Charge CCR Környezetvédelmi figyelmeztetés A készülék nikkel-hidrid akkumulátorral van ellátva. A környezet megóvása érdekében ne dobja ki a háztartási szeméttel együtt a borotvát, annak élettartama végén. Nyissa fel a borítását az ábra szerint, távolítsa majd dobja ki az akkumulátort a megfelelŒ gyıjtŒhelyre vagy a helyi környezetvédelmi szabályozásoknak megfelelŒen. A patron a hagyományos szemetesbe kidobható.

5644451_S4_102 Seite 45 Montag, 8. September 2003 1:20 1346 A változtatás jogát fenntartjuk. Elektromos feszültségi adatok a készülékházon tatálhatók. Garancia A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk vissza valamint azok az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják. A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra. Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket garancia-levélben található. Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft Frankel Leó u. 30-34, 1023 Budapest, 1-345-3800 5644451_S4_102 Seite 46 Montag, 8. September 2003 1:20 1347 Va‰ Activator (brijaçi aparat s Clean&Charge jedinicom) sustav je opremljen unaprije∂enim elektronskim procesorima. On Vam omoguçava nenadma‰nu temeljitost i ugodnost brijanja kao i optimalno odrÏavanje samog aparata: