BS 1250 - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1250 CLATRONIC

A kezel o elementek attekintesee Oldal 3

A hasznalati utasitas. Oldal 33

Muszaki adatok. Oldal 34

Garancia. Oldal 34

ITALIANO

PYCCN

Indices

Általános biztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levo belesanyaggal egyutt!

• Kizárolag személyi celra használia a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegú használatra készult. Ne használia a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott klorátok koztiti használatra van szanva)! Ne tegeyi erós hohatásnek, kózvetlen napsugárásnek és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles smelektő! Ne használia a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használaja, taroze-kokat helyez rá, tiszütjta, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugasz'ta konnektorból!
• Ne mūkōdtesse a készüléket felügyelet nélkū! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen serulés! Sérult keszuleket soha ne helyezzen üzembe!
  A kockázatok elkerülëse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu személytól kérjen helyette azonos értekú.masik kabel!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkező „Speziális biztonsági rendszabályokat".

Gyerekek

GyermekeiBiztonsaga érdekében ne hagyjá altaluk elerheto helyen a csomagolóelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Ksiggyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket megvedje az elektrmos készülékek okozta veszelyektő, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá!

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne szívjon fel a keszülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használjá a készüléket vizeshelyisegekben!
• Soha ne porszivózzon fi lter nélküll Behelyezés utan mindig ellenorizze, hogy a fi lter megfeleloen fekszik-e fel.
  Mükodés közben tartsa távol a porszívoféjet a hajától, ruházatától és a testrészeitő!
  Tartsa tavol a porszivot oyan hoforrasoktól, mint pl. a radiatorok, kálya stb!.

A kezelő elementek áttekintése

1	Kábel
2	Be-/kikapcsológomb
3	Hordozóful
4	Kábelfcelcsevelő gomb
5	Porzsákartó rekesz
6	Porzsáktelitettség-kijelző
sákartó rekesz nyitófogantyúja
8	Filterborítro - Kibocsatófi lter
9	Tömlőcsatlakozó
10	Szívótmű
11	Porzsákartó rekesz
12	Szívócső
13	Tartozékfők (résszívő és kefés szívő)
14	Leállító támasz

A szivocsovON lev' akasztó (abra nelkul)

Hasznalatba vétel

Dugja be a szivotomlo (10) összekötofejét a tomlocsatlakozoba (9), uyg, hogy mechanikusan bekattanjon! Ehhez egyszerre nyomja a gombokat! Ha ki akarja oldani a tomlot, nyomja meg uyra az összekötofejen levő gombokat!
Tartsa a gombokat lenyomva, és igy húzza ki a tomlôt!
- Tolja egymásba a 2-részes szivócsövet (11), utána pedig húzza rá a fogantýús részre!
Szerelje fel a padloszivo fejet (12), ill. a tartozekot!

A keszülek hasznalata

1. Tekerje le a kabela szuksegeshosszusagban (1)!
2. Dugja a dugaszt elóirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es érintésvedett konnektorba! A Ki-/bekapcsoló t a lábával lefele nyomva (2) kapcsolja be a keszüléket.
3. Porszivozzon egenletes sebességgel! A porszivot nem kell ranyomni a felûtre!
4. Figyelem: Ügyeljen a kabel hosszúsaga által megszabott hatótvolságra!

Tartozékrekesz (13)

A tartozek (restisztito es kefés fej) a kabelrekesz melletti tartozékrekeszben talalhato.

Kabelfelceşelőszerkezet

A halózati kábelt (1)Csak a sarga jalólesig húzza ki! Semmi esetre se húzza egészen a piros jalólesig, mert megsérulhet a kábelfelcsevelo. Az ilyen meghibásodásokra nem érvényes a garancia!

Felcsevelés

Nyomja meg a kábelfelçévělo gombat (4), és vezesse meg kézzel a begördu ló kábelt! Tartsa biztosan, hogy Nehogy összetekeredjen!

Szivofej

Résszívo,
csuklós fej: Parnásbútor, fuggonyok, ill. sarkok, rések
stb. porszívózsára.

,2 1-ben" fej: Osszecsukva, résszívófejként hasznáhlato. Ha kefés fejként kivánja használni, húzza a kefés részt a nyil irányában a mechanikus bekattanásig!

Padloszivofej: Szonyegek vagy sima feluletek tiszitására. Sima padlók.

Aljzatok:

kefeszimbólummal jelölt
kart! Igy lhatová valnak
a kefék.

Szonyegek:

ellenkezo irányba! A kefek igy most visszahuzódtak.

A szivofejek

kioldasa: Enyhén elforgatva, huzza ki öket!

Légelzáró

A légáram szabályozása vagy a fejre tapadt részek levalasztása celjából nyissa ki a légelzáró!

Porzákscere-kijelzo (6)

Terhelés nélkül tartsa fel a szívótomlôt a levegōbe! Ha ég a porzáksere-jelzó, a zsák tele van. Cserélje Újra!

A porzák kicserélese

Húzza ki a csatlakozó dugasz t a konnektorból!
- Nyissa fel a fogantúval (7) a porzáktó rekesz fedelet!
A porzsakot uyve veheti ki, ha a tartot ovatosan felfele kihuzza, hogy konnyebben hozzaferjen a porzsakhoz. Felfelé huzza ki a porzsakot!
- Dugjon be egy üj porzsákot, és ügyeljen rá, hogy a zsák pontosan belefeküdjon a megvezető sinbe! Helyezze vissza a tartó. Csukja vissza a fedelet úgy, hogy bekattanjon!

Filter

Porszivojanak két fi itere van.

Motorvédó fi Iter (beszívófi Iter):

A beszívói lter a porzsáktérben talalhó. A szúró fuggolegesen van elhelyezve a porház hatsó résében. Felfelé húzza ki a szúrot! Tiszíttsa meg kb. minded 10. porzsákcsere után! Ha szükséges, kimoshatja meleg vizben, adalekanyag nélkül. Csak akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszáradt!

Kibocatsófiter:

A porszivónak van meg egy kibocsatófi itere is. Ez a szúró a szúrófedél (8) alatt talalhato. Nyissa ki a szelložórács oldalan talalhato kar összenyomásával a szelložórácsot. Utana húzza ki elore a rácsot! Vegye ki a fi lert, és tiszítsa meg a már leirt modon! Kérjuk, illesse be üra a szúró t megfelelo módon és zárja le a szelložórácsot (amig bepattan a helyère).

Tisztlatas es tárolás

Tiszitás

Tisztitás elótt húzza ki a dugaszt a konnektörból!
A kulso burkolatot szaraz ruhaval torolve tisztaral

Tárolás

Hagyja a keszüléket teljesen kihünlni.
Csevelje fel teljesen a kabel!
Ha vizszintesen helyezi el a keszüléket: akassza az svicocsovön talalhato horgot a keszülek hatuljan levo parkolasi tartoiba (14)
Nyomja te a labavala - Ha fuggolgees helyezi el a keszuléket: akassza a padlo-tisztitó fej horgat a keszulék aljan lévo parkolási tartóba.

Nyomja a kart az Muszaki adatok

Modell: BS 1250

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitmenyfelvetel:

$$ \begin{array}{l} P _ {\text {n o m .}} \quad 1 2 0 0 \mathrm {W} \ P _ {\max } \cdot 1 6 0 0 W \ \end{array} $$

Vedelmi osztaly: II

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselǒ képesség vagy kifeszültseg-elviselǒ képesség) Ellenőritzék, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéz!

A garancia igazolársa a pénztári nyugta szolgá. E nélkú az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuléket a pénztárBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a keszuléket vásárolta!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekovetkez hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis idő eltele utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitószolgálatnál végētzethet terítesköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje környezetunkt, az elektromos keszülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használá az elektromos készülékek artilmatlanitására kijelölgyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többe mar nem kiván használni!

Ezzel segitseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

06uhe yka3aHnnoTexHnke 6e3onacHOCTn

Ipeed hauJOM 3KcNpyatauIN npbOpa BHMaTeJIbHO npouHtAte pInlaeMyIO HnCTpyKUIO NO 3KcNpytauIN COxpaHHTe ee B HaDeXHOM MceTe, BMeCTe C rapaHTmHbIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM IIO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHOKOPObKO C yNAkOBOyHbIM MaTePnaJOM.

Пользутесь пибором только уастимобраэм и по наразецю. Пибор He npedha3haueн Дя КOMМерческо Испьзовд. Кпрборпад OTКрытбIM НБОМ (ИСКИЧОА рпьборы, Зкплпатуаря КOTрбIx ПО OTКрытбIM НБОМ дустma). Ппedoхсангпспьор OT KapbI, Рпмьс солпев; Лучe, ВлжноTN (НВ В КЕМ сLY ue He norgужайе erO В BodY) и удаюв о6octpbIe yrbl. He пикасатесь к пибору влжныm рукам.Есln пибор улжнлся Или hamok, ТуТ яke Вьнtle ВИКу ИЗ розтkn. He пикасатесь KMOKрьIM MecTam.
- Pocne 3Kcnnyaataun, MOHTaKe npHnAdnEeHocTe, NCTKe HIN NOIOMKe pNbOpBa BcERda BbHIMMaTe BnKy n3 PO3ETKn (TAHInTe 3a BnKy, a He 3a Ka6BeJb).
He octabnre BkHoueHHbIe 3neKtpnpnbopb63 npncmOTpa.EcnB Bo3HNKHT Heo6xOIMOCb OTyHNTbCA, TO BBKIOOHTE 3neKtpnpnbOp HN BbHbTe BNky N3 p03ETKN (TAHHTe 3a BNky,a He 3a Ka6enb).
Perynpho ocmatpmbaite npbop nKaebIha npedmet Bo3MOxHbIX nobpeXdHn. Hn B KOem cnyae He BKIOUaTE npbop, IMeOUsNIOBpeXdHn.
HnB Koem cnyae He pemOHnpyIte np6op camOCToTeJIbHO, a OpaauTecb B TaKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaJInCTy, IMeUcEMy COOTBeTCTByUoiN IOnyck. H3 coOpaaKeHn 6eONacHocTH, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaEtC TOnbKO Upe3 3aBOd-N3rTOBtIeH, HaUy cepBNCHy MoCTepCKYIO JIN COOTBeTCTByUoIeero KBAJIHfNlncPObAHORO CNEuaJInCTa.
-ИспόньзутToLьКОopинаньныеЗ苹част.
IopKanyIcTa,co6JIIOJaTe HnKeCneDyOuIe N,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3OnacHocTn.

Дети

• 13 coo6paKeHn 6e3oNaChOCTn IaI DeTeH He octaBnIte neKaTb ynaKOBky (PiactNkoBbIe MeuKIn, KapTOH, nenONlact n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

BHHMaHHe! He nO3BOJnIe TeTm IrrpaTb C PONIHTEHOBOI pIeHKo. OaNCHObT ydyuB!

ДЯЗацпыдетeг OT npaжени ЗнкртокOM, cneHITe 3a TEM,чбь Kaobel He Bucen Ige nonano n DeTN He NMeJn DoCTyna K npbOpy.

CneuaNbHbIe yka3aHnI NO TEXHKe 6e3OnacHOCTN

He noIb3yItec bIleecocOM dIydaIeHnBlaKHOI nbIIN nn KIOCTe!
He nIeocbte ropeuO 30Jy, ocTpbie nn peKyuue npedMe!
He npb3yTecb 3JekTpnp6opom BO BnaXhBIX nomeueHnX!

HnB KOem cnyae he pa6oTaTe 6e3 fInbTpa. Iocne KaJDoI CmEhbl fInbTpa O83aTeIbHO npOBepbTe erO npAunbHyIO nocdky!
Bo BpemraaboTbI depKnte PbIeocchHy Tpy6yHa pacctoHHN OT BONOC, OeKDbI N aCTeH TeNa!
- DepKHe NbIeCoc Ha paCCToHnO T HcTOHKnOB TeIIa TaKnx Ka:paHaTOpbl,neu nT..

Ipeuehen DeTalee npH6opa

1 CeTeBoI WHyp 2 BbIKIOUaTeIb BKl/BblIKI

3Pyuka dIJI nepehoocNI

4 KhoNka MexaHn3Ma CmTaBHaHn cTeBOrO uHypa
5 OTeK dIe MeuKa-tnbIec6OpHnKa
6 Hdikatop HanoJIHeHn MeJkaIb

7PykaIINOTKpbBaHnIOTcKaPiIe6OpHnKa
83aunthna KpbuHa KaHbTa

BbIyckHoI ΦnIbTp

9Pa3bemIINIOKIOUOeHH

10 10
11 OtceK nIa
12 ⅡIlecocha Tpy6a
13 OtceK npHaJneKHoCTeY3Koe cOJIIO n COJIIO-TeTKa),
14 MexaHn3M KpenneHn