DB 3061 K - Vasaló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Clatronic
Modell	DB 3061 K
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Víztartály kapacitása	Körülbelül 290 ml
Talp	Kerámia talp
Gőzbeállítás	Fokozatos gőzszabályozás (4 pozíció: nincs, kevés, gőz, erős)
Gőzlövet funkció	Igen, "gőzlövet" gomb
Permetező funkció	Igen, permetező a nedvesítéshez
Függőleges gőzölés funkció	Igen
Csepegésgátló funkció	Igen, megakadályozza a víz kifolyását alacsony hőmérsékleten
Öntisztító	Igen, "self clean" gomb
Termosztát	Fokozatos szabályozás (műszál, selyem, gyapjú, pamut, len)
Melegítés jelzőlámpa	Igen, bekapcsol, majd kikapcsol, amikor a hőmérséklet elérte a kívánt értéket
Tápkábel	Hajlékony kábel
Tartóállvány	Igen, a vasaló vízszintes elhelyezéséhez
Biztonság	Töltés előtt húzza ki a hálózatból; ne érintse meg a forró talpat; ne merítse vízbe
Karbantartás és tisztítás	Külső felületet száraz ruhával törölje le; a talpat enyhén nedves ruhával tisztítsa; minden használat után ürítse ki a tartályt
Javíthatóság és alkatrészek	Ne javítsa saját maga; forduljon szakképzett technikushoz vagy a gyártóhoz
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától számítva
Ajánlott használat	Kizárólag ruhák vasalásához; desztillált vagy csapvíz (keménységi fok 2-ig)

Gyakran ismételt kérdések - DB 3061 K CLATRONIC

Hogyan töltsem fel a Clatronic DB 3061 K vasaló víztartályát?

Először húzza ki a vasalót a hálózatból. Állítsa a gőzszabályzót a gőz nélküli állásba. Nyissa ki a töltőnyílás fedelét (6), és óvatosan öntsön vizet a MAX jelzésig (kb. 290 ml). Használjon desztillált vizet vagy legfeljebb 2 keménységi fokú csapvizet. Soha ne használjon akkumulátorvizet, szárítógépből származó vizet vagy adalékanyagokat tartalmazó vizet.

Hogyan használjam a függőleges gőzölés funkciót?

Győződjön meg róla, hogy a tartály félig tele van. Állítsa a termosztátot a maximális hőmérsékletre. Amikor a jelzőlámpa kialszik, húzza ki a vasalót. Tartsa vízszintesen egy mosogató felett, nyomja le a 'self clean' gombot, és rázza előre-hátra a készüléket, amíg a tartály ki nem ürül. Engedje fel a gombot.

Miért folyik víz a talpból vasalás közben?

Ez akkor fordul elő, ha a hőmérséklet túl alacsony a gőzhöz. A vasaló csepegésgátló funkcióval rendelkezik, amely elzárja a gőzt, ha a hőmérséklet nem elegendő. Csökkentse a gőz mennyiségét, vagy növelje a hőmérsékletet.

Hogyan tisztítsam a kerámia talpat?

Húzza ki a vasalót, és hagyja kihűlni. Törölje le a talpat egy enyhén nedves ruhával. Alaposabb tisztításhoz használja a 'self clean' funkciót: töltse fel félig a tartályt, melegítse fel maximális hőmérsékletre, húzza ki, majd nyomja le a self clean gombot, miközben a vasalót egy mosogató felett rázza.

Milyen vizet használjak a tartályba?

Használjon desztillált vizet, vagy csapvizet, ha keménységi foka 2 vagy annál kisebb. Ha a víz keményebb, kizárólag desztillált vizet használjon a vízkőlerakódás elkerülése érdekében.

Hogyan állítsam be a vasalási hőmérsékletet?

Forgassa el a fokozatos szabályozású termosztátot (1) az anyag típusának megfelelően: alacsony pozíció a műszálhoz és selyemhez, közepes a gyapjúhoz, magas a pamuthoz és lenhez. A jelzőlámpa kialszik, amikor a kiválasztott hőmérséklet elérésre kerül.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

Ne javítsa saját maga. Cseréltesse ki a kábelt egy egyenértékű kábelre, kizárólag a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy hasonló képesítéssel rendelkező személlyel.

Hogyan használjam a 'gőzlövet' funkciót?

Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet magas (pamut, len). Nyomja meg a 'gőzlövet' gombot (3) extra gőzért. Figyelem: a gőz forró, égési sérülés veszélye. Függőleges gőzölésnél ne tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercnél tovább megszakítás nélkül.

Használhatom a vasalót víz nélkül?

Igen, állítsa a gőzszabályzót (4) a gőz nélküli állásba. Ekkor szárazon vasalhat, anélkül, hogy használná a gőzfunkciót.

Hogyan tároljam a vasalót használat után?

Minden használat után állítsa a gőzszabályzót 0 állásba, és ürítse ki a víztartályt a kifolyás elkerülése érdekében. Tárolja a vasalót a tartóján, a kábelt göngyölve, hajlítás nélkül. Tárolás előtt tisztítsa meg a talpat egy enyhén nedves ruhával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DB 3061 K CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülek hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasítást, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévo bélésanyaggal együtt!

• Kizárolag személyi celra használaj a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegú használatra keszült. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok kozötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hóhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olva az éles szélektő! Ne használaj a keszüléket vizes kézzell! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használjá, tartozékokat helyez rá, tisz tíjla, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérulés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól,a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettsegü személytól kérjen helyette azonos értekú masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkezó „Spezialis biztonsági rendszabályokat" ...

Gyerekek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyá altaluk elerheto helyen a csomagolóelemet ket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozzál

Abiztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges irányelvei

• Ovatosság! A vasaló (10) goző felülete gyorsan felmelegszik és sokaig kihül. Nem szabad hozzányulni!
• Hasznalaton kivul allitsa az automata vasalot fuggoleges helyzetben a labra (9)!

• A viztartó (8) betöltése elótt tessék kihuzni dugó t a konnektorból. Ne tessék betölteni a viztartó magassabbig, mint a MAX kijelölése mutat (kb. 290 ml).

A kezelő elementek attekintéseć

1 Fokozat nélkūli hófokszabályozó 7 Gózóló fúvóka
2 Kontroll lampa 8 Atlatszó viztartály
3 Gózkieresztő gomb 9 Talp
4 Gozmennyisegszabalyozo 10 Keramia vasalotalp
5 SPRAY gomb 11 Rugalmas kabelbevezetes
6 Vízfeltó nyilás 12 Self clean - az ontiszító gombja

A berendezés megindítása

• Tessék tisztitani a nedves ronggyal a vasaló ezt a részét, amellyel vasalunk.
• A toltonyilason (6) öntson vizet a viztartalyba! Hasznaljon hozzá toltotartalyt. Ügy zárjale a tartaly fedelét, hogy az bepattanjon a helyere.
• Lehetőleg desztillált vizet vagy legfeljebb 2-es kemenységi fokozatú tiszta gezetékes vizet használjon! Ha a gezetékes viz ennél kemenyebb, desztillalt vizet kell használni.
• Nem szabad a viztartályba keverócsaptelepból, fehérnemu⁻szárítóbl valo vizet és olyan vizet tölteni, amely adalekanyagokat (pl. kemenyíto, parlum, fehérító vagy egyéb vegyszerek) tartalmaz. Ez károsīthatja a készüléket, mivel lerakodások képzódhetnek miatta a gozkamrában. Ezek a lerakodások aztán, ha kipotyognak a gozkieresztő nyílasokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhat.

A berendezés használata

Kioktatás: ezzel a vasalóval tessékCsak a ruhát vasalni!

• Vegye le a keramiatalpról az esetleg meg rajta levó védofoliat és öntapadót, mielótt használná a készüléket.
• Tekerje le a kábelt teljes hosszúságaban!

Vasalás gozolés nélkül (a gozmennyiség-szabályzo „-án all)

1. Tegye a keszüléket az állványára.
2. Allitsa a gozmennyiség-szabályozót (4), "ra!
3. Mielótt a keszülék dugaszát a konnektorba dugná, ill. onnan kihúzná, állítsa a hófokszabályozét mindig „MIN-ra!

H

1. Válogassa szét a ruhadabokat vasalási hómér séklet szerint. Kezdje a legalacsonyabb hómér séklettel. A kívánt hófokot a hófokszbályozón (1) állithatja be:

muszal, selyem alacsony homsereklet
- gyapju kozepes hómér séklet
pamut, vászon magas hómér séklet

MAX

legmagasabb

hómerséklet

5. Elektromos csatlakozás

• Bizonyosodjek meg rola, hovy egyzik-e a keszülék feszültsege a halózati feszültseggel (lásd: típscímke).

• Dugja a halózati csatlakozó dugaszt előirásszerüen szerelt, foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

• Az Ellenőrő lampa (2) kigyullad. Mihelyt kialszik, a készülék elére az üzemi hómersekletet. Most lehet elkezdeni a vasalást.

• Hasznalat végeztevel mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

Vasalás a goz funkció hasznalátával (Y)

Ez igenyli a magas hofokat (pamut,len).

A goz mennyiségét szabályozzuk a goz szabályozó (4) segitségevel.

nincs

kis mennyiségü goz

nagy

goz

mennyiségú

Az extra gozt kapjuk a goz ,kidobas" (3) nevo funkció segitségével.

Vigyázat: A goz forró. Égési sérulést szenvedhet!

Ha alacsonyabb hofokon vasal, ügyeljen arra, hogy csökkentse a gozmennyiséget, vagy vasaljon goz nélkull! Tulságosan alacsony hómér séklet esétén a viz rendszerint kilép a vasalotalpból. A keszülék azonban csepegésgátlo funkcióval van ellátva, és igy kikapcsolja a gozölő funkciót, ha túl alacsony hofok van beallitva.

A viztartály utantöltése

• Mielótt vizet tõltene aVASALóba, mindig húzza ki a dugaszt a konnektorból!
• AlItsa a gozmennyiseg-szabalyozot (4) "helyzetbe (nincs goz)! Vegye le a fedelet a toltonyilasrol (6), es ovatosan ontsen bele vizet! Csak a MAX jelig toltse fel a vizartalyt!

Spray fungkció (

A vasalt hely megnedvesitésé céljából kell bekapcsolni a „spray" funkciót (5).

Fuggoleges gozsugar

Fuggoleges gozsugar fuggoleges iranyu gozkilovest tesz lehetove.

Figyelem: A gozkilovellés gombot ne nyomja egyfolytában 5 masodperçnel tovâbb, nepogy a felesleges viz kilépjen a vasalótalpból!

Öntisztítás (Self-Clean)

1. Tölts meg a viztartalyt felig vizzel.
2. Fütse fel a keszüléket maximális hómersékletre. Ha kialudt az ellenőrző lámpa, húzza ki a keszüléket a halózataból.
3. Tartsa a keszüléket vizszintesen mosogatólt fölé! Tartsa lenyomva a „self clean“ gombot. Lóbalja a keszüléket, mig csak ki nem urúl a tartály. A „self clean“ gomb automatikusan visszaugrik.
4. Tegye a keszüléket üra a tartójára, és ismét hevítse fel. A talp tiszítása végett vasaljon vegig egy tiszta pamutkendőt.

Tisztítas és tárolás

A tiszítás elótt mindig kell kihuzni dugó a konnektorból!
- A szárás ronttyal lehet tiszítani a tartó.
- Az alatetet kell tisztitani nedes ronttyal.
- Hasznalat utan allitsa a gozmennyiség-szabályozót mindig „ alíasba, és üritse ki a viztarályt, nehogy kifusson a tartalma!
- Ne martsa a keszüléket vizbe!

Muszaki adatok

Modell: DB 3061 K

Feszültsegellatas: 220-240 V, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 2200 W

Vedelmi osztaly: I

H

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesseg-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszül.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javítas nem végeshető.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alapkeszuleket a penztari bizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarolta!

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekbenbekövetkező hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkezésköpp terítesköteles.

Iletéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis idő eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javítoszolgálatnál végeztethet teritěsköteles javítasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje környezetūnket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyekat a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektrmos és elektronikus készülékek értékesítésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

O6uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTH

Ipeed nauanom 3Kcnpnyataun npnbopa BnHMaTeNbHO npoHTaTe npnnaeMyu HNCTpyKUIO NO 3Kcnpnyataun u COxpaHInTE ee B HAedeJHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaIOHOM, KaccOBbIM YekOM N, PO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO KOpO6KOc C yNaKOBouHbIM MaTePnAION.

• Пльзуйтесь пибором только частьим образим и по наз nauseю. Пибор не пешихачен дя коммерочко И спльзовannah. He пьзуйтесь пиборom по оTKpbITbIM He6OM (ИСКЛЮчая пиборы, ЭКСПУATAЦИ KOTOPBX NOД OТКрБТВIM He6OMdonуctma). Ппсдoxphaнгte пибор OTжары, пямьх сOLнЧьх Лчey, ВлжноCTN (НВ КОЕ сLYuae He NGpyЖайтешто в Bodу) и удapOB 6O octpbl. He пикасаитесь к пибору влajжны IM pykamn.Есни пибор уВлжнICNЯ Или hamok,Ту.TVE BInHTE BINKU n3 po3ETKn. He пикасаитесь к мOKрБМ MeCTaM.
• Послес Ксплуаташи, монтуже пинадлжноcte, чьтke ИИ ПОLOМКЕ рпбора BCERda Bынмайт e ВИКу 33 розелк (Тянite 3a ВИКу, a He 3a Kaбел).
  He octabJIaIte BkIIOueHHbIe 3JIeKTpOpnp6Opbl 6e3 npICMOtpa. EcII NBO3HnKHT Heo6XODIMOCtB OTnyuHTbCra, TO BbIKIOUHTe 3JIeKTpOpnp6Op nIN BBInbTe BnIKy I3 PO3ETKn (TaNHTe 3a BNky, a He 3a Ka6eIb).
• Perylarpno OcmatpnaBai Te np6op n Ka6enb Ha npedmet BO3MOKhbIX NOBpeJHn. Hn B Koem cnyae He BkIouaTe np6op, mEIOUIN NOBpeJHn.
• Hn B Koem Cnyae He pemOHtnpyuIe npnbop camOCToTbHOb, a obaaauTeCb B TAKOM Cnyae 3a NOMOuBIO K CNEUAnlNcTy, IMEIOUeMy COOTBETCTByOUsn IOnyck. N3 coo6paJKeHn 6e3OanachOCTn, 3aMeHa CeTEBOrO UHypa Ha paBHO3HaHbI IOnyCKaETCToIbKO uepe3 3aBOD-N3rTOBHTeNb, Hauy CepBnCHyIO MaCTepCKyIO NmI COOTBETCTBYUeero KBaJIINΦuNpOBaHHOrO CneUAnlNCTa.
• HcnoIb3yIte toIbko opnHaJIbHbIe 3aIHaCTN.
• Iozkanyi, coJIIOaIte HIXeCJeDyOuIe ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3oNaCHOCTN ...

Дети

• 13 coo6paKeHn 6e30NaChOCTn dIaTeH He octabJIte neKaTb ynaKOBky (IIaCTNKOBbie MeuK, KapTOH, NeHONJaCT n T.D.) 6e3 npvCMOTpa.