DB 3061 K - żelazko CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko
Marka	Clatronic
Model	DB 3061 K
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Pojemność zbiornika na wodę	Około 290 ml
Stopa	Stopa ceramiczna
Regulacja pary	Para o regulacji progresywnej (4 pozycje: bez, mało, para, mocna)
Funkcja strumienia pary	Tak, przycisk "strumień pary"
Funkcja spryskiwacza	Tak, spryskiwacz do nawilżania
Funkcja pary pionowej	Tak
Funkcja antykroplowa	Tak, zapobiega wyciekaniu wody przy niskiej temperaturze
Samooczyszczanie	Tak, przycisk "self clean"
Termostat	O regulacji progresywnej (syntetyk, jedwab, wełna, bawełna, len)
Lampka kontrolna nagrzewania	Tak, zapala się, a następnie gaśnie po osiągnięciu temperatury
Przewód zasilający	Giętki przewód
Podstawka	Tak, do ustawiania żelazka poziomo
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed napełnianiem; nie dotykać gorącej stopy; nie zanurzać
Konserwacja i czyszczenie	Wytrzeć zewnętrzną część suchą ściereczką; czyścić stopę lekko wilgotną ściereczką; opróżnić zbiornik po każdym użyciu
Naprawialność i części zamienne	Nie naprawiać samodzielnie; skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem lub producentem
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu
Zalecane użycie	Wyłącznie do prasowania odzieży; woda destylowana lub z kranu (stopień twardości do 2)

Często zadawane pytania - DB 3061 K CLATRONIC

Jak napełnić zbiornik na wodę żelazka Clatronic DB 3061 K?

Najpierw odłącz żelazko. Ustaw regulator pary w pozycji bez pary. Otwórz pokrywę otworu do napełniania (6) i delikatnie wlewaj wodę do oznaczenia MAX (ok. 290 ml). Używaj wody destylowanej lub z kranu o twardości do 2. Nigdy nie używaj wody z akumulatora, suszarki bębnowej ani z dodatkami.

Jak używać funkcji pary pionowej?

Upewnij się, że zbiornik jest wypełniony do połowy. Ustaw termostat na maksymalną temperaturę. Gdy lampka kontrolna zgaśnie, odłącz żelazko. Trzymaj je poziomo nad zlewem, naciśnij i przytrzymaj przycisk 'self clean', potrząsając urządzeniem w przód i w tył, aż zbiornik opróżni się. Zwolnij przycisk.

Dlaczego podczas prasowania woda kapie ze stopy?

Dzieje się tak, gdy temperatura jest zbyt niska dla pary. Żelazko wyposażone jest w funkcję antykroplową, która zatrzymuje parę w przypadku niewystarczającej temperatury. Zmniejsz ilość pary lub zwiększ temperaturę.

Jak wyczyścić ceramiczną stopę?

Odłącz żelazko i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj stopę lekko wilgotną ściereczką. W celu dokładniejszego czyszczenia użyj funkcji 'self clean': napełnij zbiornik do połowy, podgrzej do maksymalnej temperatury, odłącz, a następnie przytrzymaj przycisk self clean, potrząsając żelazkiem nad zlewem.

Jaki rodzaj wody stosować do zbiornika?

Używaj wody destylowanej lub wody z kranu, jeśli stopień twardości jest mniejszy lub równy 2. Jeśli woda jest twardsza, używaj wyłącznie wody destylowanej, aby uniknąć osadów kamienia.

Jak ustawić temperaturę prasowania?

Obróć termostat o regulacji progresywnej (1) w zależności od rodzaju tkaniny: niska pozycja dla syntetyku i jedwabiu, średnia dla wełny, wysoka dla bawełny i lnu. Lampka kontrolna gaśnie po osiągnięciu wybranej temperatury.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie naprawiaj samodzielnie. Zleć wymianę przewodu na równoważny, wyłącznie przez producenta, nasz serwis posprzedażowy lub osobę o podobnych kwalifikacjach.

Jak używać funkcji 'strumień pary'?

Upewnij się, że temperatura jest wysoka (bawełna, len). Naciśnij przycisk 'strumień pary' (3), aby uzyskać dodatkową parę. Uwaga: para jest gorąca, ryzyko oparzenia. W przypadku pary pionowej nie naciskaj przycisku dłużej niż 5 sekund bez przerwy.

Czy mogę używać żelazka bez wody?

Tak, ustaw regulator pary (4) w pozycji bez pary. Możesz wtedy prasować na sucho, bez używania funkcji pary.

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Po każdym użyciu ustaw regulator pary w pozycji 0 i opróżnij zbiornik na wodę, aby uniknąć wycieków. Przechowuj żelazko na podstawce, przewód zwinięty bez załamań. Przed schowaniem wyczyść stopę lekko wilgotną ściereczką.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB 3061 K CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi. 3
Instrukcja obslugi 48
Dane techniczne 52
Gwarancja. 52

Obsah

CZ

Strana

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miarę不可避免ni rownikę kartonem z opakowaniem wewnétrznym.

• Prosze wykorzystwyac urzadzenia jestDynie dla prywatné celu, jaki zostal przewidziany dla urzadzenia.Urzadzenia to Nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach).Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniago promieniowania sloneczangelo, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi.Ježeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontować jakie sączyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłączyć urzadzenia i wyjadć w tymczek z gniażdka (prosze pociąnac za w tymczek, nie za przyzewód zasilajacency).
• Pracujuçego urzadzenia nie naležy pozostawiac bez nadzoru. Ježeli opuszoczaja Państwo.),..., prazne zanejiny zawsze pamietć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (naležy ciagnac za wtyczkę, nie za przywód).
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod kątem uszkodzeni. Prosze nie uruchamić uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywód zasilajczy niedłaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w SPECIALNYM zakladzie naprawczym albo przyz wykwalifi kowana osobę w celuunikność zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznego uzytkowania".

PL

Dziec

• Dla bezpieczestrewa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczeanstwo uduszenia!

• Aby uchronić przycieci przydębezmieczneistwem związanym z elektrycznych urzadzeniami, prosze zadbać o to, aby przyzwód zasilajacy nigdy nie wisiat luźno, oraz aby przycieciNie miały dostepu do urzadzenia.

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta

Uwaga! Stopaźelazka (10) nagrzewsia sie bardzo szybko, natomiast do jej schłodzenia potrzeba znacznie wiecej czasu. Prosze jej zatem nie dotykać.
- Nieuzywany automat do prasomania prosze stawiac pionowo na podstawce (9).
- Przed napelnieniem zbiornika z woda (8) nalezy odączyć zelazko od sieci. Prosze napelnic zbiornik tak, aby linia wody nie przykroczyta znaku MAX (ok. 290 ml).

Przejad elementów oblsugi

1 Bezstopniowy regulator temperature 8 Przejroczysty zbiorniczek na wode
2 Lampka kontrolna 9 Podstawka
3 Przycisk wyrzutu pary 10 Ceramiczna stopa zelezka
4 Regulator ilosci pary 11 Elastyczne doprowadzenie
5 Przycisk roźyplacza kabla sieciwowego
6 Otwó r wlewczy do zbiornika wody 12 Self clean -
7 Rozpylacz Przycisk do samooczyszczania

Uruchomienie zelazka

Prosze wyczyscić stope zelazka lekko wilgotna sciereczka.
- Wlac przy tym z kubka do napelniania. Prosze zamknac sukrywke zbiornika, tak by zaskoczyfa.
- Do napelniana przyznaczyc möglich wode destylowana lub wodociągowo twardosci do 2 stopni. Przywcskiej twardosci wody stosowac tylko wode destylowana.
- Do zbiornika wodyNie wolno wlewać wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, plyny do zmiekczania bielizny lub innę srodki chemiczne). Można przyez to doprowadźć do uszkodzenia zelazka z powodu tworzenia są osadów w pojemnikach pary. Resztkowe osady moga podczas wypłwu pary przyź dysź parowa doprowadźć do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

Obsługaźelazka

Uwaga: Želazkiem naležy prasowac wyłacznie ubrania.

• Przed uzyciem urzadzenia prosze usunac folie ochronne i naklejki, ktore ewentualnie znajduja sie na ceramiccznej stopie zelezka.
  Prosze kompletnie rozwinać kabel.

Prasowanie bez pary (regulator pary na pozycji ,

1. Prosze ustawic zelazko na podstawie.
2. Regulator ilosci pary (4) prosze ustawic na ,
3. Przed podłaczeniem urzadzenia do gniażdka lub wylączeniem go z sieci regulator temperatury prosze zawsze ustawiac na „MIN".

4. Prosze posegregować elementy odzieży wedlug temperature prasowania. Prosze Rozpoczȩ od najnijszej temperatury. Można są ustawić przy pomocy regulatora temperatury (1):

5. syntetyk, Jedwab niska temperatura
   weña srednia temperatura
   baweña, len wysoka temperatura

MAX

najwyzsa

temperatura

5. Podłaczenia elektryczne

• Prosze są upewnić, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identyfi kacyjna) i napiecie sieci są zgodne.

• Urzadzenia wolno podlączyć tylko i wyłącznie do przypepisowo zamontowanego gniażdka wtykowygo ze stykiem ochrennym z przem 230 V, 50 Hz.

• Zaświeci są lampka kontrolna (2). Gdy lampka zgaśnie oznacza to,ź wymagana temperatura zostafa osiagnęta. Moga Państwo Rozpoczć prasowanie.

• Prosę zawsze po zakończeniu prasowania wymiąć wtyczȩ z sieci.

Prasowanie z uzyciem pary (

W tym celuNiezbędna jest wysoka temperatura (bawełna, len).

Ilośc pary przy uregulować za pomocza regulatora pary (4).

PL

brak pary
mala ilosci pary
duza ilosci pary

Dodatkowa porcie pary otrzynamie Państwo przycki funkci wyrzutu pary „ (3).

Uwaga: para jest goręca. Niebezpiecześć poparzenia!

W przy przypadku prasowania przy ustawieniu niskiej temperatury prosze pamiętać o tym, zȩby zredukować ilosc pary lub prasowania bez pary. Przy za niskiej temperaturze normalnym zjawiskiem jest wydobywanie są wody z plptyźelazka. Jednak urzadzenia wyposañzone jest w funkcję „przekiwapania", przy co funkcja nawilżania przy za niskiej temperaturze zestaje wymiączona.

50

Uzupelnianie zbiornika na wode

• Przed uzupelniem wody prosze zawsze wciagac wtyczke z sieci.
  Regulator ilosci pary (4) prosze ustawic w pozycji, bez pary). Prosze otworzycPokrywke otworu do nalewania (6) i ostroznie nalac wody. Prosze napelnic zbiornik na wode tylko do znaku MAX.

Funkcja Rozpylacza

W celu zroszenia.), do prasomania prosz nacinac przycisk rozpylacza (5).

Wyrzut pary w pozycji pionowej

Funkcja ta umożliwia wyrzut pary w poźycji pionowej.

Wskazowka: celem uniknięcia wydobywania są nadmiernej ilosci wody z pltyźelazka prosze uruchamiać przycisk porci pary nie dluzej nig 5 sekund bez przyerwy.

Samoczynne oczyszczanie (Self-Clean)

1. Prosze do polowy napelnic woda pojemnik na wode.
2. Prosze podgrzać urzadzenia do temperatury maksymalnej. Po zgaśniȩciu lampki kontrolnej prosze odłaczyć urzadzenia od sieci.
3. Želazko trzymać poziomo nad umywalka. Prosze przytrzymać wcińskipty przycisk „self clean". Prosze kołysać urzadzeniem w te i z powrotem,ź pojemnik są oprózni. Przycisk „self clean" odekakuje z powrotem automatycznie.
4. Prosze ponownie postawic urzadzenie na stopce i rozgrzać je. W celu oczyszczenia powierzchni prasujacej prosze przyeprasowac czysty baweelniany material.

Czyszczenie i przyechowywanie

• Przed czyszczeniemźelazka naleź wąc zwnę zgniazdka!
  Prosze wyczyscioc budowe zelazka sucha sciereczka.
• Stopę zelazka naleź y wczyść sciereczka wilgotna.
• Zawsze po uzyciu prosze ustawiac regulator ilosci pary w pozycji „ ioprozniać pojemnik na wode, byunikné wylania sie是我的a zawartosci.
  Proszne zanurzać urzadzenia w wodzie!

Dane techniczne

Model: DB 3061 K

Napięcie zasilajace: 220-240 V, 50 Hz

Pobórmocy: 2200 W

Stopien ochrony:

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od DATy zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wszymstkie uszkodzenia powstaew tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wązną karta gwarancyjną do sprzedawcy w miarem przywi瘴i w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyced uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczasSPORTU do i z.), z.), z.), z).

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

PL

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wwyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wymiadowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartość napiecia elektrycznych, zasilanie zNieodpowieciego gniażda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w Wyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja.goe uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolneo zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niepowolane,

roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
- prawidlowego zuzycia i uszkodzen, kréme majá nieistotny wplyw na wartosć lub dzialaniekiego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczymi skepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylosci ustanenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przyez tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskij.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosę oszczechźć nasze sądowisko, spreź elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznego, i tam prosȩ oddawać sprzȩ elektryczny, krórego jusz nie sądą Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majęcych wplyw naŚrogowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego sprețu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie möglich zędź sprzęt, otrzymaję Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracje gminy.