HD 2985 - Fondü, raclette és wok készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 2985 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elótt gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókartonnal, ill. az abban levő bélesanyaggal együtt!
• Kizárólag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovjá az éles.szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisz tíja, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérului! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel,Csak a gyartóól, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjen helyette azonos erteku masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkez „Spezialis biztonsagi rendszabályokat" ...

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

• Sík, hóalló felületen állitsuk fel. Érzékeny felületek esétén tegyen alá egy hóalló lapot!
  Vigyazat, tuzveszely!

Könnyen tüzet fogo targyaktól, pl. butoroktól, fuggonyöktól stb. megfelelo távolságban tartando. (30 cm).

Tulhevules eseten az olajos es zsiros keszitmenyek meggyulladhatnak.

• Ügyeljen ra, hogy a halózati csatlakozó kabel ne kerüljön érintkezésbe a keszülék forró alkatrészeivel! Ne érintse a keszülék felforróśodó részeit, mindig a fogógombot és a nyelet használja!
• Elrakás elótt hagyjuk a készüléket lehülni.
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyjá altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

H

Az elso hasznalatbavetel elott

• Távolítsa el acsomagolást!
• Kapcsolja be a keszüléket üresen 5 percre, hogy a fûtószálakrál lejöjjön a védóréteg. Ilyenkor kisebb füst fejlódhet, és szagot is lehet érezni, ez azonban az üzemeltétési idő alatt megszünik. Kérjük biztositsák a helyiség megfelelo szellóztétését.
• Ajanlatos a keszüléket a "Tiszítás" címszo alatt olvashatók szerint megtiszíteti.

Elettromos csatlakoztatás

• Állítsa a készüléket hoálló aljzatra!
• Bizonyosodjon meg rola, hogy a ki-/bekapcsoló gomb és az időbeállító ora 0-n (Ki) vagy az OFF-on ally.
• Csatlakoztassa a keszuleket elorasszeruen felszerelt, erintesvedett, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

A keszülék használata

Bekapcsolás: Kapcsolja be a készüléket a ki/-bekapcsoló gombbal. A muködést jelzo lampa kigyúl és a fütószlak elkezdenek forogni.
- Melegítés: az idóbeallitó orával capcsolhatja be a melegítésst. Valassza ki az idóbeallitó orán a melegítési idôt. Melegítse eló a keszüléket 3 percig, ezalatt az idó alatt elkezdheti a nyársakon elomelegiteni a zsemléket.
Ha a keszülek be van melegítve, tegyen a melegítórudak böze virlit. A fozési ido a fozende elemiszer fajtajatól fugg es attol, hogy mennyira akarjuk megfozni, tehat egyeni meglatasára vanbizva.
- Hasznaljon az etel kivételéhez fa- vagy tefl onbevonatu kivevôt, nepogy megséruljön a tapadásmentes felület.

Zsirfelfogó tálá

Ugyeljen r! A melegitórudak alatti tálc a legyen a helyén. Ebben gyúlik össze a felesleges zsiradék. Grillezéskor rendszeresen ellenorizze a tartalmát, és ha szükséges, ürítse ki a tákát!

Vigyázat: A grill és a nyársak a használat ideje alatt forróák!

Hasznalat utan

Ha az üzemeltétét meg akarja szakítani, állítsa a ki-/bekapcsoló gombot és az idöbeallitó ort 0-ra (Ki) ill. OFF-ra és ezután húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból.

Zavarelhárítas

A melegitórudak forognak, de a keszülék nem melegit!

Kérjuk, vegye figylembe! A melegitésCsak az idobeallito oraval kapcsolodik be. Ha a keszülek nem melegitene, kerjuk ellenorizzte a halozati csatlakozast es hogy az idokapsoló helyesen van-e beallitva.

Tisztítás

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a halozati csatlakozó dugot, es varjon, mig le nem hul a keszülek.
• Ne hasznaljon drótkét vagy egyéb suroló eszköz!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatásu tiszítószert!
• Semmi esetre se martsa a keszuleket tisztlatas celjabol vizbe!

Melegitórudak

• Azételmaradékokat még meleg állapotukban távolítsa el nedves ruhával vagy papírkendóvel!
• A melegitörudakat puha szivaccsal és szappannal mossuk le, tiszta vizzeltöröljuk le és szaritsuk le alaposan egy puha kendővel. Száradas után vigyünk fel a felületére vékony rétegben étolajat.

Zsirfelfogó tálá

Húzza ki a zsírfelfogó tALKát! Öntse ki a tartalmát, és a szokásos MODON mosogassa el a fi okot!

Burkolat

A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhával törölje tiszlára!

Muszaki adatok

Modell: HDM 2985

Feszültsegellátás: 230 V, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 300 W

Vedelmi osztaly:

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzük, és a legúabbBiztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Garancialis igényeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedójéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javítas nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásaban adja át az alapkészüléket a penzáríbizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a készüléket vásárolta!

*) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék dîjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muányag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntetése mindenkor teríteskö-teles.

Sem az elhasznaló tartozekokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pöttávészérló, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkező hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkezésköpp terítesköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis idő eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet teritésköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek artilmatlanítára kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emeriegészségre.

Ezzel hozzájárul az úrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket

Az EU suk országaban már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kioregedette elektramos és elektronikus készülékek a házartási szemétbe dobni. Németországban 2006. marciustól 23-ától.

RUS

O6uhe yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn

-перед наалом诫клуатуши пибopa виматьно рочитейпниагаемю Инструкшию по诫клуатуши и coхсане ee B haDEЖHOM MeCTe,ВмecTe C rapaHTинБIM TaIOHOM,KACCOBbIM YeKOM I,ПО BO3MOxHOCtN,КapTOHHOй Kopo6КоC ynaKOBOuHbIM MaTePnALOm.
- Плььзүйтүбүлүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүxүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлэг. - Плььзүйтүбүлэгдя коммэрческого Испөваня. He плььзүйтүбүлэгдя OTКрытгм Heбом (ИСКПЧУАЯ рнборы, ЭКСПЛУАТСЕН - КOTОБРМ NOД OTКрытгм HeбOM ДОуCTиMa). П徴охранайе рнбор - OTжары, пямьх солочьх Луев, Валжноctи (ИВ КОЕМ СИУАЕ He - Рогунштейные по вody) и удов об оctрье угь. He рnkacaiTecb K - рнбору Валжным рукам.Есни рнбор увалжнLCЯпн hamok,ту Тж - Вынштей вику ИЗ розETК. He рnkacaiTecb K MOKpbIM MeCTam.
- Pocne 3KcNlyatauH, MOHTaKe npHaJNeJHKoCTe, YnCTKe Hn IIOLOMe np6opa Bcerda BbIHMaTe BNkY n3 PO3eTKn (TAHnte 3a BNkY, a He 3a Ka6enb).
He octabnIte BkIOueHHbIe 3JIeKtpOpnp6Opbl 6e3 npncMOTpa. EcHn BO3HNKHT Heo6XODIMOCtB OTlyuHTbcr,TO BbIKIOHTe 3JIeKtpOpnp6Op HnN BbIHbTe BNKy n3 pO3ETKn (TARHTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
-Дяз3auntbI DeTeO Tnpaxhen 3JIeKtpoTOKOM, CneHnte 3a TeM, YTO6bI Ka6enb He BuceI rJe nonano n DeTH He IMeHN DoCTyna K npnoOpy.
- PeryIaRHO OcMaTpNaBaiTe np6Op n Ka6eJIb Ha npEiMeT BO3MOxHbIX NOBpeXdEHH. Hn B Koem clyuae He BkIouaIte np6Op, IMeIoUHn IOBpeXdEHH.
- Hn B Koem Cnyuae He peMoHTnpyIe np6Op caMOCToTeNbHO, a o6paaTecb B TAKOM Cnyuae 3a NOMOuBIO K CneuaHnCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsI dOnyck. I3 coo6paKeHn 6e3OanChocTH, 3aMeHa CeTeBOrO shHypa Ha paBHO3HaHbI dOnyCKaETcra ToJIbKO uepe3 3aBOD-n3ROTOBtJIb, NaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO nII N COOTBeTCTByIOUeRO KBaINΦHnIpOBaHHOrO cNeuaJInCTa.
- Icnojb3yIe ToIbKO OpiuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
- PoxkaIyIcTa, co6nOdaIte HnHexeJeDyUoIne ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI NO TexHnke 6e30NaChOCTn ...

CneuNbHbIe Tpe6oBaHn8 6e3OpaCHocTn dJa 3ToRo np6opa

• YctaHaBnBaIte np6op Ha roPn3OHTaIbHoe, JapocyToUHBOe OCHOBaHne. PocTaBte no3neKtpoN6op JapocToKyo noCTaBky.
• BhimhaHne! Onachoctb noXapa!

Co6HJaTe 6e30nacHoe pacCToRHe NO IeKo BOCnIaMeHraUHXc npEIMeTob, TaKx KaK: Me6eBb, 3aHaBeCn n T.n. (30 cm). IpeKeaJIeHHOe MacNo Hnn Knp MOrT BOCnIaMeHHTbcra.

CneIte 3a TeM, UTObI cTeBOi Ka6eNb He Kacanc r OropnX uacte NJIeKTPoPnp6opa. He npKacaiTecb roIbIMn pyKaMN K OropuM qAcTAM 3JIeKTPoPnp6opa, 6epTECb TOnbKO 3a HabalDaUHnKn n pyKn.
JaTe npnbOpy octbItb, nepeTtem KaK OTCTaBtB erO Ha MecTo XpaHeHHa.
- H3 coo6paXeHn 6e30NaChOCTn IJIaTeH He octaBnIte JExKaTb ynaKOBky (IIaCTNKOBbie MeuKN, KapTOH, NeHOJIaCT n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

IpeepnepBbIM BkJIOueHHeM

• YdaJIte ynaKOBky.
  BknIOHTe H3dJIne npm. Ha 5 MNHyT BXOIOCTyIO, YTO6bI ydaJIHTb 3aUHTHyIO pIeHky C HarpeBaTeJIbHbIX 3IeMeHToB. PnI 3OM MoKET NOBtbcr IerKn Dblm n 3anax, KOtOpBle B npOecce pa60tbi Ncye3HyT. OBeCneYbTe DOCTaTOUYIO BEHTINJrNIO NOMEuEHn.
• PeKOMeHnyeM npOuNcTb rPnJIb, KaK 3To OnIcaHO B rIaBe "UncTa".

IopKJIIOUeHne K cETn

• YctaHOBHTe rpnJIb Ha JkapoCTOnKyIOndCTaBky.
• PpOBepbTe, HaxoHtCn IIN BbIKIHOuAteJIb BKn./BbIK. B noLoXeHN OFF, a yacBOi MExAHN3M B noLOXeHN 0 (BbIK).
  BCTaBBTe BnIKy B po3ETky C HanpJxKeHHem cTeH 230 B, 50 T, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBnC npeDnIcAHnA M.

3Kcnpnyatau / nopraok pa60tbl

BkHoueHne:BkHouHTe H3dEIne npn nOMOuN BbIKHouaTeTn BKn/BbIKn. Pn 3tOM 3aropaeTc KOHTpOJIbHa JAmNoUka N HarpeBaTeJIbHbIe 3JIeMeHTbI HaunHaOT BpaUaTbcra.
HarpeB:HarpeB BKJIIOUaETcPn NOMOuYacOBOro MExaHN3Ma. PpOBeRHTe YacOBmexaHn3M Ha Heo6XODIMoe BpeM. BKIOUHTe H3dEInHe Ha nporpeB, pIpm. Ha 3 MNHyTbI, B 3TO BpeM yKe MOxHO NaHHaTb C NOORpeBOM 6yNoueK Ha Wtbpax.
Korda n3dene nporpeetc, nooKeTe COcNcKm MeKdy HaPeBaTeNbHbIMN 3JIeMeHTaMn. BpeMa npiroTOBHeHn 3aBNCt OT Tna npOyKaTn CTeNEHn Ero npoxkapBaHn, noToMY noJaraIteCb Ha CO6CTBeHHbI ONbIT.
-ДЯСЯТЯ ROTOBbIX npOdyKTOB NOJb3yITeCb DepeBraHHbIMN IIN TeФLOHOBBIMn INHCTpyMeHTaMn, YTObI He NOBpeDITb HENpRupaEMoe NOKpbItne.

PoiDIOH

BnmaHne! POnDoH-KnpoynOBnteIb DoJKeH 6bITb O8a3aTeNbHO BCTaBHeN POn HArpeBaTeIbHbIe 3JIeMeHTbI. B HeM Co6npaETcH3bIoTuHbI JnP. NepNoDnueckn KOHTpOJIpyIte CoedeKHMoe POnDoHa I npn Heo6xOdImOCTn YnCTnte erO.

Octopoxho: PnIb N Stbipn CnBHO HarpBaOTc BO Bpempa60t!

RUS

Pocne pa60tbl

Дя Вькюеця установite Бькюател Bк./Вьк.В пооженOff, a yacobom mexaHn3M B noLOXeHn0 0 (BbIK), 3aTeM BbITAunTe BnKky n3 po3etKn.