RG 3228 - Fondü, raclette és wok készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RG 3228 CLATRONIC

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a pensztári nyugtaval es lehtoleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levó bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használaj a készüléket, és csupan arra, amire való! A készülék nem ipari jellegú használatra készült. Ne használaj a készüléket a szabadban. Ne tegye ki erós hohatasnak, kozvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre sé martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használaj a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használajá, tartoze-kokat helyez rá, tiszütjá, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne mūkōdtesse a készüléket felügyelet nélkū! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen sérulés! Sérult keszuleket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerulëse végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyartóól, a vevszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu személytól kérjen helyette azonos értekú.masik kábelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkezó ,Specialis biztonsági rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga érdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagolóelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektramos áramütés veszelyétől, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad hasznánlni. A készülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitask kifejezetten meg vannak kulonboczteve. Kerjuk, mindedkeppen ugyeljen ezekre annak erdekeken, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egeszsegét kárositó veszelyforrasokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

FIGYELMEZTETES: Egési sérulés veszely!

Mūkōdēs kōzben az érinthetō feliuet nagyon atforrosodhat.

VIGYAZAT: Tüzveszély!

Tulhevules eseten az olajos es zsiros kesztmenyek meggyulladhatnak. Konnyen tuzet fogó targyaktól, pl. butoroktól, fuggonyktól stb. megfelelo tavolsagban tartandó. (30 cm).

• Üzemelés kozben ne mozgassa a keszüléket.
• Hasznalat kozben ügyeljen ra, hogy a halózati kabel ne erintkezzen a keszülk forró részeivel.
• Ne érjen hozzá a készülék forró részeihez. Ha szükségés, használjon edenyfogót és az edenyt csak a fülénél vagy a fül beményedésénél fogja meg.
• Ne üzemeltesse a keszüléket kulso idzító iraval vagy kūlón távirányitásos rendszerrel.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülk éelemiszerek melegítésere, grillezsère és atsütésere való.

Kizarolag erre a celra keszült és csak erre szabad felhasználni.
Csak a leiús szerinti modon szabad használni. A keszüléket nem szabad kereskedelmi célokra használni.

Minden masfajta hasznalat rendeltetesellenesnek minosul, anyagi kart, vagy akar meg szemelyi kart is okozhat.

A Clatronic International GmbH nem vãllal felelosséget a rendel-têtesellenhasznalatabol eredó károkert.

A keszülk kicsomagolása

Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
- Távolítson el minded csomagolóanyagot, foliat, toltóanyagot, gezetéktartó és a kartondobozt.
Ellenorizze csomag tartalmat.

TAJEKOZTATAS:

A keszüléket meg előfordulhat por vagy termekmaradvány.
Azt javasoljuk, hogy a keszüléket nedves ronggyal roviden törölje le.

Hasznalati tudnivalok

Felallitasi

Sik, həllə felületre kell helyezni.
- Erzékny felületek eseten tegyen alá egy hoállo lapot!

Osszeszerelés

Helyezze a sutolapot a raklettern levo tora.
Helyezze a kovet a sutolemez kozepere.
Helyezze alá a raklettserpenyoket!

Elekromos csatlakozás

Gyozodjon meg rola, hogy a kapcsoló a 0-n all (ki).
Csatlakoztassa a keszuleket elirasszeren beszerelt vedoorintkezos konnektorba (230 V, 50 Hz).

1/0 kapcsoló

• Kapcsolja be a keszüléket! A lámpa az üzelést jalzi.
• Ha be szeretné fejezni az üzemeltétest, kapcsolja ki a készüléket!

Tapadásgató bevonat

Zsirozza be vekonyan a serpenyocskéket és a sutolapot! Helyezze a serpenyocskéket az alaplemez erre való mélyedésébe!
- Mülködtesse a keszüléket kb. 5 percig üresen, igy eltávolítja a védörtegeket.

TAJEKOZTATAS:

Az enyhe füstjlodes normalis. Gondoskodjek megfelelo szellizetetsr!

• Lehult allapotban mosogassa el a serpenyócskeket és a sütolapot! A készuleke igy már uzemkesz.

Tippek a raklettes vacsorához

Vagjon minded hozzávaló apró kockákra vagy szeletekre!
Zsirozza be vekonyan a sutfolapot!
- A forro grillezó kovón hust lehet sūtni. Szórjon egy kis sós a felületre, hogy a hús ne kapjon oda.
- Melegitse elo a keszüléket kb. 5-10 percig.
Tegye a kivist elkészǐtenivaló t a sūtólapra! A serpenyǒcskékben pl. vampinyonra vagy apró szendvicsekre sūthet rá sajtot.
- Ne toltse meg tulsagosan a serpenyócskeket.
- Ugyeljen rá, hogy a hozzávalók ne érintkezzenek a fútorésszel.
- Az etelt falapkával vegye ki vagy fordītsa meg, nepohy megserüljön a tapadásgató bevonat!
Kozben szedje le a sutolaprol es a serpenyocskekrol a nagyobb darab etelmaradekokat, mint pl. a raegett sajtot, nepohy raejenek.

Az üzemeltetés befejezse

• Ha be szeretné fejezni az üzemeltétest, kapcsolja a kapcsolót 0-ra (ki). Az ellenorzólampa kialszik.
  Húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.
  Hagyja a keszüléket lehulni, majd tisztitsa meg uyg, ahogy a Tisztfas" címszo alatt olvashatja.

Tisztlatas

Tiszitás és karbantartás elott mindig húzza ki a cisatlakozó!
- Ne használjon drótkét vagy más suroló hatásu tárgyat.

• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatású tiszitószert.

FIGYELMEZTETES:

A raklettel semmi esetre sem szabad tiszitáskor vizbe meri- teni! elektramos aramutest vagy tuzet okozhat.

Tapadasmentes bevonattal rendelkezó részek

• Az etelmaradekokat meg meleg allapotukban tavolitsa elnedves ruhaval vagy papirkendovell!
  A sutolemezt es a serpenyot ezutan kézzel mosogatoszeres vizben lehet elmosni.

Forró grillezó kó

A kovet kézzel mosogatoszeres vizben mossa el!
- A makacsabb szennyezódéseket nejlonkefével lehet leszedni.

Raklett

A keszuleket enyhén nedves ruhaval torolheti tisztra.

Muszaki adatok

Modell: RG3228

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 1600 W

Vedelmi osztaly: I

Netto suly: 4,0 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselǒ képesség vagy kifeszültség-elviselǒ képesség) Ellenőritzük, és a legúbbb biztonságtechnikai előirások szerint készűlt.

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéze!

A garancia igazolasára a pénztári nyugta szolgá. E nélkú az igazolás nélkül sem djimentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuléket a pénztárBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a keszuléket vásarolta!

Sem az elhasznáódortozékokban,ill.kopo alkatreszekben bekövetkezhibák,sem a tiszítías,karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya ala, kovetkezésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgatalnvegeztethet teriteskoteles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje környezetunkt, az elektromos keszülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használá az elektromos készülékek artilmatlanitására kijelölgyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többe mar nem kiván használni!

Ezzel segitseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos es elektronikus keszülekék ertekesitésenek egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket

06uhe yka3aHnnoTexnke 6e3onacHOCTn

Ipeed hauanom 3Kcnnyataun npnbopa BHMaTeIbHo npouHTaTE npnlaraeMyHnCTpyKuHIO NO 3KcNpyataun IN COxpaHIne ee HnadeHHOM MecTe, BmEcTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, NO Bo3MOXHOCTN, KAPTOHNO Kopo6KOc ynaKoBOUHbIM MaTePnAION. Ecn daete KOMy-Jn6O nonoJIb30BaTbCn npnbOpOM, O8r3aTeIbHO daTe Bnpndauy dAnHyIO nHCTpyKuHIO NO 3KcNpyataun.

Пользутесь пибором толькоauthымобаим И по ha3hauehenIO.пибор He npedha3haeHдя KMМерчecкогнсользованЯ. He noIb3yITecb пиборom NOД OTKpbTbIM He6OM.прedoхаягte пибop OTжары,прмьx COJIHeuHbIX JUyew,ВlaAnKHOCTN(HB KOem clyuae He norgykaite erO B body)И уdapOB 6OctpbIe yrIb.I. He npikacaiTeCk Pnip6opy BlaKHBIMpykam. Ecln пибор yBnaAHHncnHaHAMOK,Туж БыНБТБ BLNKY I3 pO3ETKN.
- Pocne 3Kcnnyaataun, MOHTaKe npHaadJeXHocte, YnCTKe IINI NIOOMKe pnpOba Bcerda BbHMaTe BnKy n3 po3ETKn (TAHHe 3a BnKy, a He 3a Ka6BeJb).
He octabnte BkHoueHbIe 3JIeKTPoPn6OpbI 6e3 npCMOTpa.EcINB03HNKHT HeO6XoDMOCt bTNYHTbc, TO BbIKHOHTe 3JIeKTPoPn6Op HIN BbIHbTe BNJKy N3 pO3ETKN (TAHNTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
Peyrnpno ocmatpmbaTe npbOp n KaebIb Ha npedMeT BO3MOHbIx NOBpeKdEHH. Hn B KOeM cnyae He BKJIouaTe npbOp, MeHOUm IOBpeKdEHH.
HnB KOem cnyae He pemOHnpyIe np6op camocToTebHo, a 0paaainTeCb B TAKOM cnyae 3a NOMOsbK CneuaJIncTy, IMeUcEMy COOTBeCTByIOuINI dOnyck. N3 coo6paKeHn 6eONacHOCTN, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHOn3NaHbI DOnYCKaETC TOJbKO Upe3 3aBOd-N3rTOBtEIn, HauSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INI COOTBeCTByIOUeero KBAJIINuPObAHORO CneuaIInCTa.
-ИспόньзутToLьКООриги�нahlьныеЗапочи.
I0kaIyIcTa, coBIOdaIte HNKeCneIyoUe I"CreuHaIbHbIe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3OnacHocTn.

TeTNnHnua HnykaDauOuueCeB npncMOrpe

• 13 coo6paKeHn 6e30nacHOCTn IJIaTeI He octabTne JekTa ynaKOBky (PiactNKOBbIe MeuK, KapTOH, NeHONlact n T..) 6e3 npncMOTpa.

PDEUYIPEXKHEHNEI

He n03BOJHrTe dETM rIpaTb C NOIN3TNIEHOBOI pHEKo. OnachocTb ydyuB!

U To6bI 3aunTb TeTeH N Dpynx NnH, HyyKaIOuXcB B yxoHe npncMTope, OT nopaKeHHN 3JIeKTPoTOKOM, CneJnte 3a Tem, UTo6bI np6Op He BKIoUcAe 6e3 npncMToPa. 3ToT np6Op - He ngpyuHa. He doNyckaTe K Hemy dTeH.

CNMBONJI npIMHeMbIe B DaHHOM pyKOBOcTBe NOIb3OBaTeJIa

BaXhIbe peKOMeHdaunI nI OBeCneueHnBaWei 630NaChOCTn 6o3HaueHb IIOOCoEHHomy. O6raTeNbHO CJeDyIte 3TN M peKOMeHdaunIam, YTO6bI ppeOTbpaTntb HeCuaCTHb CIyau HIN NIONOMky N3dJIIN:

34

IPEyIPEKHEHNE:

IpeDynpexKaetobnacHocTINJIA3dopoBbNBO3MOxHOM pncke NpUyeHn TpaBMbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeHa Bo3MOKHyO ONaCHOCTb IINH3DeJIINn DpyrNX OKpyKaIOxN INpeDMETOB.

IPIMEaHHe:Jaet COBtBu INHΦOpMaunIO.

CneuHaBHe MepbI npedocTopoHocTn npnIOb3OBaHHn npnbOpom

PNEyIPEHJEHNE:Onachoctb noyuhenoXKorOB!

KohtakthnabnoBepxHocTbprnlaBoBpempaobtboMoxket OyeHbCnblHOHarpeTbcr.

BHIMAHHE:Onachoctb nokapa!

IpekeaneHHoe Macno HnH JmP MOrT BocPiMaEHITbca.

CobnodaTe 630nacHoe pacCToHne Do IeKOBocnnaMeHHOuXCS npEaMeTOB, TaKx KaK: Me6enb,3aHaBeCN nT.n. (30 cm).

• He nepeBvraIte npmbop BO Bpem ero pa6bI.
  BoBpempaobtcbneHte3aTeM,yTo6bceTeBOuHyp He MeJI KOnTakTaC TOpRyHMn DeTaIaRMn Pnp6opa.
• PnHEO6XoDMIOCTN NOIb3yNTecb KxOHHoT prnKo HnI IOtaIaBaTeCb TOnbKO Do pyuKn npnbopa N Do BnaDnHbHa pyuKe.
  He noiknouaTe npbOp K BHeuHemy BblKnOuaTeIO C YacOBbIM MexAHN3MOM NIN K OTdJIbHOI TelemexAHueCKO CNCTeMe.

HcnoB3OBAHne no Ha3NaeHHo

Pnp6op npedha3aueH nla pa3oRpeBaHn, kapeHb nI 3aneKaHn npOyKToB nIaHn.

Oh npedHa3haueH NCKIIOHTeBHO DnI 3ToIeN M MoKET nCIOJIb3OBAbCBaTbKO DnIg 3TOrO. OH MoKET nCIOJIb3OBAbCBaTbKO TaKIM O6pa3OM, KAK 3TO yKa3aHO B DaHHO INCTpyKUIN NO 06cnyKBaHHo. Bbl He HmEeTe npaba nCIOJIb3OBAbTbp6OpB PnpMbIeHHbIX eJAX.

IIO6oe Dpyroe npHMeHHe CHTaTeTc HcNoJIb3ObaHEm He IIO Ha3HaueHHIO IMoKet HAeCTn MaTePnaJIbHbI yIep6 NIA daKe TeLEChble NOBpeXdEHNA.

KOMnHaN KIaTPOH NHTepHeuHen Tm6X /Clatronic IntenationalGmbH He HecET OTBeTCTBeHHocTH 3a yuepe6,HaheCehHbB peyltate NCIOJIb3OBAHN He No Ha3HaueHHO.

PacnaKOBka npH6opa

• BbHbTe npn60 np3 ynaKOBKn.
  YdaIne Bece6e3 NCKIOUeHn yNAKOBOHyb MaTePnA1, HApIMep,PiEhKy,3aONHHOuOuMaTePnA1,DepKaTeJIb Ka6eIyN KAPTOHHyO yNAKOBYK.
• PpOBepbTe KOMJIeKTHOCTb IOCTaBKN.

I PIMMEUHNE:

Pnp6op MoKet 6bIb NOKpbIT nbJIbIO nIO octaKAMn npOn3BODCTBa.MbI peKOMeHdyEM Bam cIerKa npOtepeTb KOpNc BnaJXHO TpRKnKo.

Hnctpykua nno 3KnjyaTaun

MecTo paCnoJIoJeHnIa

YCTaHaBJIbAte npH6Op Ha rOpN3OHTaJIbHOe, JAPOVCTOHyBOE OCHOBAHHe.
-Подстаытpeпдэл ektronрнборжарoctоуюпдстаьк.

MOHTAX

-Положкiteжаровныйліст на держateп рakleteа.
- NOJOKHTe KAMHe NocepEnHe JapOBHOrO IInCTa.
BHH3y yctaHOBnTe cKOBOpOdkn dIra paKaJIeta.

3neKtpnueckoe noKnIoucheHne

• Y6eIInTeCb, TTO BbIKHouaTeB HaxoIHTcB NIOLOXHeHH 0 (BbIKI).
  ПоdkлIOHHTe npI60K CMOHTnPOBaHHoCOrnaCHO ppeIINcaHnM 3JIeKTropo3Etke 230B,50rU.

I/O BkHouateJIb-/BbIKHOaTeJIb

BKnHHTe np6op.CBeTuaaJaAMnOuKa CBnTeIbCTByet o peKIMpeoToI.
- EcnBbXoHTe 3aBepuHb paOchn peKHM,TO BblKnIOUHTe np6Op.

HenoIropaemoe nokpbITne

Cnerka cMaKbTe cKOBOpOoQKn nPiNtKy MaCnOM. BcTaBbTe cKOBOpOoQKn bYrIy6JIeHn, npEpyCMOTpeHHbIe dIa Hnx Ha HxKHei PInTe.
CueIbU ydaJIeHn3aunTHoM CMA3KN, BKIOuHTe npI6Op npIMepHO Ha 5 MNHy TBxOIOCTyO.

I PIMMEAHHE:

O6pa30BaHne IeKToO IbMa IIpN 3ToM HopMaJIbHO.
IpoCneIeIte 3a DoCTaTOHNO BEHTINRAHei.

Iocne oxnaKdHn HpOMOte MaNEbKne cKOBOpOKn IrpNlBHyIO pINTy B MOIOe pactBope. TepeB BaW np60p roTOB K paOte.