BS 9022 CB - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 9022 CB BOMANN

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, hovy oromét leli majd a keszülék hasznalataban.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hovy elkerüle a baleseteket es a keszülk károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasístást, ésörizze meg a garancialevellel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyí celra használjá a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't.
  A keszülék nem alkumas kültéri használatra. Ne tegy ki erós hōhatásnak, kózvetlen napsugárzásnak és nedves-segnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektö! Ne használjia a keszüléket vizes kézzell! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart eszlèl.
• Ne mūkötesse a készüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőriznikiell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülest lat rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeiBiztonsaga érdekébenne hagyja altaluk elerhetó helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel,Csak a gyártóól,a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettsegü személytól kérjen helyette azonos ertékú másik kábelt!
• A keszüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érők szervi vagy értelmi képességő szemények és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanították öket és megéréttek az érintett veszelyeket.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

• A tisztíst ás karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végez-hetik.

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!

• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben!
• Soha ne porszivózzon filter nélkül! Behelyezés után mindig Ellenőrizze, hogy a filter megfeleloen fekszik-e fel!
• Mūködés kozben tartsa távol a porszívófejet a Hajától, ruházatától és a testrészeitöl!
• Tartsa távol a porszívó t oylan hóforráskól, mint pl. a radiatórok, kályha stb.!

A kezeloelemek attekintese

1 Gégecsö
2 Levegoszabalyozas
3 Teleszkópikus szívócso
4 A szívócs csatlakozófeje
5 Csocsatlakozó
6 Porgyujto HEPA szurovel
7 Hordozófúl
8 Poryujtkioldogomb
9 Kabelfelcsévélö gomb
10 Be/ki kapcsoló
11 Pozicnalo seged
12 A szellözórácsot kinyitó kar (kimeneti szúróvel)
13 Porgyújto alaplemez
14 Kefekitoló es vissahuzó kar
15 Szivócső (akasztoval (ábra nélkül))

Az abrnanem szereplkiegszitok:

Résszivóés kefés szivo

Hasznalatba vétel

Illessze be a szivocso csatlakozofejet a keszulek csocsatlakozojaba. Forgassa el az oramutato jarasaval megegyezo iranyba a csovet a rogzitéshez.
A csǒ leválasztáshoz forgassa el a csövet az oramutato jarásával ellentêtes irányba.
- Ha szükséges, húzza rá a szívócsövet a fogantúra!
- Hasznalhatja a teleszkópikus szívócson taláhócsuszókapcsoló a hossz beallitásához.
- Szerelje fel a padlószívó fejet, ill. a tartozékot!

Szivofej

Padlo szivofej (15)

A job irányithatóság érdekében a padlo szívófej görgökkel van felszerelve.

A padlo szivofejel sima feluletek és szonyegek tisztilthatok.

A kar segitségével tolja ki vagy húzza be a keféket (14).

A fej hasznalatának legjobb modja fugg a padlo szerkezetétöl.

A kōvetkezō felhasználasí módokat javasoljuk:

Kefek nélkuli hasznalat: Hosszú szörpadlóburkolatok porszivózasa
Hasznalat kefekkel: Sima padlok es rovid szoru szonyegek porszivozasahoz

Résszivo, csuklos fej

Pármásbútor, fuggonyok, ill. sarkok, rések stb. porszívózasára.

MEGJEGYZES:21-ben"fej

Összecsukva, résszívófejként használtató. Ha kefés fejként kivánja használni, húzza a kefés részt a nyíl irányában a mechanikus bekattanásig!

A szívófej egység gégecsöról lecsatlakoztatasához enyhén elforgatva húzza ki a szívófejet.

A keszülek használata

1. Tekerje le a kabelt a szukséges hosszuságban!

VIGYAZAT:

A halózati kábelt scak a sarga jalolésig húzza kil
- Semmi esetre se húzza egészen a piros jelólsig, mert megsérülhet a kábelfelcsévelö.

MEGJEGYZES:

Amennyiben a piros jelzes valik lathatova, huzza be a gezeteket a gezeteksevelgomb segitsegelv a sarga jelzésig.

1. Dugja a dugasz eloirasszeru en szerelt, erintesvedett konnektorba!

2. Kapcsolja be a keszüléket a be/ki kapcsolóval a gomb lefele nyomásával.

3. A padlo minoségétöl fuggöen allitsa be a „Szonyeg/kemény padlo" atkapcsolót.

4. Porszivózzon egenylentes sebességgel! A porszivot nem kell ranyomni a felületre!

MEGJEGYZES: Ügyeljen a kabel hosszúsaga által megszabott hatótvolságra!

Légelzáró (2)

A légáram szabályozása vagy a fejer tapadt részek levalasztása celjából nyissa ki a légelzaró!

Kikapcsolás és avezété felcesevelése

1. Kapcsolja ki a porszivot a be-és kikapcsoló gombbal és húzza ki a csatlakozó t dugaszó aljzataból.
2. Fogja a kezében a csatlakozót.
3. Nyomja meg a kábelcsevelg gombot, és vezesse meg kézzel a begörülő kábelt! Tartsa biztosan, hogy Nehogy összetekeredjen!

Karbantartás

A porgyujto kiuritese

Uritse ki a porgyujtot, amikor az osszegyult szennyezodés eleri a MAX jelzest.

1. Húzza ki a hálozati dugaszt a fali elektrmos aljzatból.
2. Csatlakoztassa le a csovet a csocstlatlakozorol.
3. A poryujt'o kioldasahoz nyomja meg a gombat (8). Vegye ki a poryujt'o. (A. abra).

1. Uritse ki a porgyujtotoartalmat a szemetesbe. Ehhez a porgyujtən az alaplemez kinyitasyhoz nyomja meg a gombot. (B. abra)

1. Ezután zára be uyra az alaplemez't.
2. Helyezze be a porgyüjtôt a keszülékbe. Elóször illessze a helyere a keszülék aljan, majd a tetején rögzütse a kampóval.
3. Ellenorizze, hogy a poryujto helyzete rogzitve van-e, uyg, hogy a hordozofogantyunal fogva megprobalja kiemeli.

Szuro

A keszülek 4 szürovel van ellatva. Az altalanos porzsakrendszer egy atlatsz o porgyüjto re lett kicserive. A gyüjto nagyobb aramlasi sebesege lehtové teszi a nehéz szennyezódések és kisebb lebegö részecsék elkulönitését a „beszivott levegotöl".

Ezert nincs szukseg porszakok vasarlasara.

HEPA szuró

Éventéktszertiszitzska zi szürot.

VIGYAZAT:

• Ne mossa ki a szurot mosogépben.
• Ne hasznaljon hajsaritot a szaritashoz.
• A keszüléketCsak a szürök megfelelo behelyezese utan használa.

A következóköppen járjon el szúro eltávolitásakor, megtiszítá-sakor és vissahelyezésekor:

1. Az elofoekben leirtak sperint uritse ki a porgyu'to tartalmat.
2. Vegye le a porgyujtfo fedelét. Ehhez forditsa a fedelen lev'o jelzest a szimbolum fele. Huzza ki a szurot a porgyujtobol.
3. Vegye ki a szurot a fedelbol a szurot a jel felé forditva.
4. Húzza ki a nejlon szürôt a HEPA szüröbal.
5. Egy kefével tiszítsa ki a szúröket. Erós larakódás esétén folyó viz alatt tiszítsa ki a szúröket.
6. Visszahelyezes el'tt teljesen szaritsa meg a szuroket.
7. Nedes ruhával törölje át, és utána törölje szárazra a porgyújtó.
8. Amikor a szuro teljesen szaraz, illessze a nejlon szurot a HEPA szurohoz (lásd az abrát a 3. oldalon).
9. A fedelen levó bevágások segít ségevel helyezze vissza a szúróélemet a porgyüjtő feledelebe. Forsassa a szúrot a szimbólum felé, amig a helyere nem kattan.
10. Helyezze vissza a fedelet a szürovel a porgyüjtore. Zárja be a fedelet, amat a nem kerül egy vonalba a szimbólummal.
11. Helyezbe be a poryguytôk észülékbe.

Kibocsatofilter

A porszivónak van meg egy kibocsatóf literature is.

Ez a keszülk hatoldalan talalhato, a parkoló segéd alatt.

1. Nyomja le a kart (12), és vegye ki a szellőzórácsot.
2. Vegye ki a szüröbetétet, és tiszítitsa meg a fent leirmodon.
3. Tegye vissa a teljesen szaraz szurot a szellozoracsba.
4. Helyezze vissza a szelózórácsot készülékbe. Ügyeljen avezetőfulekre. A szellózórácsnak halhatoan rögzülnie kell.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Minden tiszitás elott húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.
• A keszüléket semmikiéppen ne merítse vizbe tiszítás közben. Ez elektromos áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más urolo hatásu tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszítítoszt.

A keszülkházat puha, szaraz kendovel tiszütsuktisztítoszer hozzáadása nélkül.

Tárolás

Hagyja a keszüléket teljesen kihulni.
Csevelje fel teljesen a kabel!
- Akassza be a padloszivo fejen talalhato horgot a keszülék hatoldalan levő parkolóállasba!

Hibaelháritas

A keszülék nem muködik.

Megoldás:

Ellenörizze hálózati csatlakozást.

Ellenorizze a kapcsolo allasat.

A keszülék nem sziv.

Lehetségés ok:

A porgyujto megteht.

Megoldas:

Urtse ki a porgyuht.

vagy

Lehetségés ok:

A szurok szennyezettek.

Megoldas:

Tisztsa meg az alkatreszeket.

vagy

Lehetséges ok:

A szívócse be vagy a fúvókába valami beszorult.

Megoldás:

Ellenorizze, hogy nem szorult-e be valami a tortozekba.

Muszaki adatok

Modell: BS 9022 CB

Feszultsegellatas: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 4,50 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Porszivó Muszaki Adatok

A TANÁCS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT ELOIRÁS (EU)

SZ. 665/2013

Gyártmány Bomann
Modell BS 9022 CB
Energiahatékonysági osztály1)		A
energiafogyasztás
éves energiafelhasználás2)	kWh/év	27,0
Tisztlétási teljesítymiyesztály
Szönyegtisztítási teljesítymiyes-oszlény		D
Kemény padlo tisztlétási teljesít-menyosztály		A
Por úrakibocsátási oszlény G
Hangteljesítmiyesztint	dB(A)re1pW	83
Névleges teljesítmiemy W 700

1) A (legmagasabb hatékonyság) - G (legalacsonyabb hatékonyság).
2) Jelzeserteku eves energiafogyasztas (kWh per ev), 50 tiszitasi feladat alapjan.

Az aktuálés eves energiafogyasztás a keszülék hasznalati modjától fugg.

A keszülék megfelel az alábbi europai szabványok és irányelvek a gyárás pillanatában érvényes valtozatainak:

2014/35/EK kisfeszültsegü készülékekre vonatkozo irányelv (LVD)
2014/30/EK elektromágneses kompatibilitása (EMC) vonatkoź irányelv
2011/65/EU RoHS iranyelv
Környezetbarat tervezési irányelvek (ErP) 2009/125/EK
Kornyezetbarat tervezési kovetelmenyek a porszivokhoz -A TANACS ALTAL ELFOGADOTT IRANYELV (EU) SZ.666/2013

Hulladékzeelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje körmyezetūnket, az elektramos keszülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használja az elektramos készülékek ártalmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétrde dobás“ gyakorolhat a környezetre és az embari egészságre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesite sének egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauH

Blaoradapm 3a nokynky hauero u3denny. Mblnhaeemc, yTo Bbl cyDBOBbCTBnEM 6dyTe NOB3OBaTbCnM

CNMBONbl,NCNOLb3yEmbleB3TNXHnCTpyKunx

BaxnA BnBac NnHOpMaun Oo3Naaetc CneuaIbHbIM 6pa3OM.Heo6xOIMO Co6IIOaTb 3TN INCTpyKuIN NO I3- 6exAHHe cHaCTbIX CnyaEB INI NobpeXeHnnaPn6opa.

PNEyIpyEKeXDEHNE:

IpeDynpexKdHne 6o npachocTn DnBaWero 3doPobBny yka3aHHe BO3MOXhBIX pNCKOB NOnyChHn TpaBMbl.

BHIMAHINE:

O603NaHaeB 0B3MOXHbIe OaChbIe ycNObnIg nIpy6opaa nn OkpyKaHOxN PpeMToB.

I PIMMEAHNIA:

ObpaaaetBnHMaHneHa peKoMeHdaaunu INHcOpMaunio.

067a HOpMaun

Ipeed nCnOlb30BaHmE npBopA BNMaTeIbHO npOHTNe IHCTpyKmN IO 3KcPnYatauM IN COxpaHNTe IHCTpyKmN BMe-CTe C rapaHTne I KBrTaHcneI N,IO BO3MOXHOCTN,ynakOBky C BHyTpeHHM cOdePkmblM. Ppi nepeaue npBopA dpyrmTakKe peedaTe IHCTpyKmN IO 3KcPnYatauM.

-Пиббрп徳нанчehнИКЛЮЧТЕьНДЯИСПОБЗOBAHЯВБыNTYИДЯп徳уСМOTpeHHbIXцELI.Он He paccHTaH NaKOMMEpueckoe ИСПОБЗOBAHNE.
He noIb3yItecb bHb NObMeUeHn. IpeOxpaHnTe np6op OT nCTOuHKnOB TePnla, npMbx COJIHeuHbIX LyueH, BO3deIcTBnBn BnAaXHOCTN (HnKOrda He nOprpyKaIte B XnIKoCTb) n OCTpbIX KpOMok. He pa6oTaIe C np6opom MOKpbIM pykAm. Ecn np6op cTahET BnAaXhBIM nIM MOKpbIM, HEmeJeHHO OTKIOUHTe erO OT cETn.
ДячNTииуборкHa xpaHHe BbIKIOHTe np6Op n BbIHbTe BILKy N3po3ETKn(BbIHMaIte BILKy 3a KOpNyc, a He 3a npOBoD).EcIn np6Op He 6yDet IcNoIb3ObaTbcR, OTcoEINHITe BCE npHaIaNEXHOCTN.
He octabJrte np6op 6e3 npncmOTpa.Ecn BbI BbIXOHTe n3 KOMHaTbI,TO BcERda BbIKIOuAte np6op.BbHbTe BNkYn3 p03ETK.
- PeryIaHNo npOBepRte np6Op nCeTeBOi Ka6eBHa np3nKn NOBpeKDeHn. Ppi ObHapUkeHn NOBpeKDeHn He pOJIb3yITecb np6Opom.
- IcnoJb3yIte 3aIaChIbe DetaiIN ToJIbKO OTn3rTOBHTeIa.
-ДябezонachoBnBaHnx DeTei Depknte Bce ynaKOBOHyIe MaTePnaJIbI（PiactNKOBblc MeUKN，KOPO6Kn,ПONICTNpOJI N T.D.)B HeIOCTyTNOMДЯ HIX MecTe.

PENyPENKDEHNEI

He pa3pewaTe MaIeHbKIM DeTREM INrpaTb C pIeHko, TAK KAK cyueCTByET ONaCHOctb ydyuEHHa!

CpeuaJIbHbIe IHcTpkyKznn IO TexHnke 6e3OnaCHOCTN

He nbitaTeCb peMOHTnpOBaTb np6Op camocToTeIbHo. Bcerda obpaataTeCb K cneuaJIncTy. Bon36eJHne onacbIX cnTuaun BCerda 3aMeHnTe NOBpeJdeHHbIK Ka6JIb TOJIbKO y n3rOToBNTeJI, B peMOHTHOcLyKBe IINy CneuaJIncTa Ha Ka6JIb TORO Je TInna.
- этим пибором могут полььоться детистарше 8 лет и лица с огранчehнblIMN ФизочКIMN, OСЯЗATEЛьнblIMN I NCIXЧЕСКIMN CПОСБHOCТЯМN ИИ He ИМЕЮШе ONыITA ИИ 3HAнИ, ecIN OHI HAXODTcЯ NOД НадзOPOM ИИ пОННСТPyКТИРОВaHBI B OTHOWEHIN 6e3ОпАСHOrO ПОЛьЗOBAHЯ пиборOM N 3HaIOT O CBЯЗHHbIX C 3ТIM ONaCHOCTAx.
He no3B0JrTe DeTm nIgpaTb c np6opom.
-ЧИстka И ухов за пибором He дожны пювороть сдтбмп 6e3 надзopa.

He BCacbBaIte XnDkoCTn!
He BcabBaIte ropeu nn en nnn octpokonehhe ne nnn octpbie npedMeTb!
He nCnoJIb3yIte yCTPOIcTBO B CbIPbIX NOMeUeHnX!
- Hikorda He nCnoB3yIte yCTpoiCTBO 6e3 φnIbTp a. ПрOBepaIte, npaBnIbHO JIn BCTaBHeN φnIbTp!
Bo BpemnncnoB3OBaHnJe depKInTe BOIOcbl, OeJny n Yactn TeJa noaJIbwe OT BCacbIBaHOero conna!
He npnbixkaTe nbineCoc K nCTOHHkAm TePna, TaKIM KaK batapeN OTONJIeHnI, neu n T. d!.

063op detae np6opa

1 BcacbibaioouiuHaH
2 PeryIaTOp noaun Bo3dyxa
3 TeneckonHuecka BcacbBaiooia Tpy6a
4 CoeHHTeBbHa rOIOBa BAKyMHorO ⅢNaHra
5 PoiKIOUeHHe ⅢaHa
6ПиIEc6OBnK CФнБТрмHEPA
7 Puyka dIe IpeHocKI
8 KhoNka qKcaTopa nblne6bOpHnka
9 KhoNka CMaTbIbAHnI LHypa
10 PepeKIOUaTeBbKl/BykN
11 Kpenenne nnaaHa
12 PykoTka dIg OTkpBaHnBEHTnIaOHHO peWetK (C BbIXOndHMΦnIbTPOM)
13 OchobAHne nbIeNec6OpHnka
14 PbyaXOKДЯ BBIDBIXEHHI ΚETOK IN OTBeHINH IN HA3aD
15 HacaKa dIa Iona (c KpHOKOM, KOtOpbI He noka3aH)