CB 755 - Vasaló BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CB 755 BOMANN

Přehled ovladacích prvkù • A kezeló elementek áttékintésee

O63op DeTanei npnbopa

D

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

• A keszülék használatba vetele elótt gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és őrizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókatonnal, ill. az abban lévo belesanyaggal együtt!
• Kizárólag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovjá az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használaja, tartozékokat helyez rá, tiszítjá, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyjá a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéfogva)!
• Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvedje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá!
• Rendszeresen ellenorize, hogy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen serulés! Sérult keszuleket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel,Csak a gyartóól, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgü személytól kérjen helyette azonos erteku másik kábelt!
• CsaK eredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkez „Spezialis biztonsagi rendszabályokat" ...

Abiztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges irányelvei

• Figyelem OVATOSAN! A vasaló (10) gozó felülete gyorsan felmelegszik és sokaig kihül. Nem szabad hozzányulni!
• Hasznalaton kivul allitsa az automata vasalot fuggoleges helyzetben a labra (9)!
• A viztartó (7) betöltese elott tessék kihuzni dugôt a konnektorból. Ne tessék betölteni a viztartót magassabbig, mint a MAX kijelölse mutat (kb. 250ml).

A kezelő elementek áttekintésee

1 Fokozat nélkūli hófokszabályozó 7 Åtlátszó vizartály
2 Kontroll lampa 8 Vizfeltöltő nyilás
3 Gozkieresztogomb 9 Talp
4 Gozmennisyegszabályozó 10 Nemesacél vasalótalp
5 SPRAY gomb 11 Rugalmas kabelbevezetes
6 Gozoló fuvóka

A berendezés megindítasa

• Tessék tisztitani a nedves ronggyal a vasaló ezt a részét, amellyel vasalunk.
  A toltonyilason (8) ontson vizet a viztartalyba! Hasznaljon hozza toltotartalyt.
  Lehetoleg desztillalt vizet vagy legfeljebb 2-es kemenysegi fokozatu tiszta gezetekes vizet hasznaljon! Ha a gezetekes viz ennel kemenyebb, desztillalt vizet kell hasznalni.
• Nem szabad a viztartályba keverócsaptelepból, fehérnémú-szarítoból valóvizet és oyan vizet tölteni, amely adalekanyagokat (pl. keményíto, parfüm, fehérítő vagy egyeb vegyszerek) tartalmaz. Ez károsíthatja a készüléket, mivellerakodások képzódhetnek miatta a gozkamrában. Ezek a lerakodások aztán, ha kipotyognak a gozkieresztő nyilásokon, beszennyezhetik a vasalandóruhát.

A berendezés használata

KIOKTATÁS: ezzel a vasalóval tessékCsak a ruhát vasalni!

• Mielott hasznalatba venné a keszüléket, távolítsa el a nemesacél vasalotalpró az esetleg rajta maradt védofoliat és címkét!
• Tekerje le a kábelt teljes hosszúsagaban!

Vasalás gozolés nélkül

1. Tegye a keszüléket az allyványára.
2. Állítsa a gozmennyiség-szabályozót (4) a legkisebb fokozatra (lásd a “Gózolós vasalás” c. pontban)!
3. Pred zapojenim, resp. odpojenim pristroje do elektrické sîte vždy posunte regulátor teploty na nejnižsí teplotní stupeš (pred polohou “●”).
4. Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hómér séklet szerint. Kezdje a lega-lacsonyabb hómér séklettel. A kívant hófokot a hófokszabályozón (1) allithatja be:

muszal, selyem alacsony homserseklet
- gyapjú kozepes hómér séklet
pamut, vászon magas hómér séklet

MAX

legmagasabb

hómerséklet

5. Elektromos csatlakozás

• Bizonyosodjek meg rola, hogy egyezik-e a keszülék feszültsege a halózat feszültseggel (lásd: típuscimke).

• Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elófrásszerüen szerelt, foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

• Az ellenórzó lámpa (2) kigyullad. Mihelyt kialszik, a keszülék elérte az üzemi hómér sékletet. Most lehet elkezdeni a vasalást.

• Hasznalat végéztevel mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

H

Vasalás a goz funkció hasznalátával

Ez igényli a magas hófokat (pamut,len).

A goz mennyiségét szabályozzuk a goz szabályozó (4) segitségevel.

nincs goz

nagy

mennyiségú

Az extra gozot 念 kapjuk a goz ,kidobas" (3) nevo funkció segitségével.

Vigyázat: A goz forró. Égési sérulést szenvedhet!

Ha alacsonyabb hofokon vasal, ügyeljen arra, hogy csökkentse a gozmennyiséget, vagy vasaljon goz nélkül! Tulsagosan alacsony homérseklet eseten a viz rendszerint kilép a vasalótalpból. A keszülék azonban csepegésgatló funkcióval van ellatva, és igy kikapcsolja a gozöló funkciót, ha tul alacsony hofok van beállitva.

A viztartály utantöltése

• Mielott vizet toltene a vasalóba, mindig húzza ki a dugaszt a konnektorból!
• Tegye a gozmennyiség-szabályozót (4) a legalacsonyabb állásba (nincs goz). Vegye le a fedelet a toltonyilásról (8), és ovatosan öntson bele vizet! Csak a MAX jelig tõltse fel a vizartályt!

Spray fungkció

A vasalt hely megnedvesitésé celjából kell bekapcsolni a „spray“ funkciót (5).

Fuggoleges gozsugar fuggoleges iranyu gozkilovest tesz lehetove.

Figyolem: A gozkilovellés gombot ne nyomja egyfoytában 5 masodperçnel tovább, nephogy a felesleges viz kilépjen a vasalótalpból!

Öntisztlétás (SELF-CLEAN)

1. Tölts meg a viztartalyt felig vizzel.
2. Futse fel a keszüléket maximális homérsekletre. Ha kialudt az ellenőrző lámpa, húzza ki a keszüléket a halózataból.
3. Tartsa a keszüléket vizszintesen mosogatólt fole! Állitsa a gozmennyiség-sz-abályozót "SELF CLEAN" allásba! Lóbalja a keszüléket, migCsak ki nem urúla a tartály. Utána állitsa vissza a gozmennyiség-szabályozót a legalacsonyabb allásba!
4. Tegye a keszüléket üra a tartójára, és ismét hevítse fel. A talp tiszításá végett vasaljon vegig egy tiszta pamutkendőt.

Tisztlatas es tárolás

A tiszítás elótt mindig kell kihuzni dungót a konnektorból!
A szaraz rontyval lehet tisztiñani a tartót.
- Az alatétet kell tiszṭitani nedves ronttyal.
- Hasznalat utan tegye a gozmennyiség-szabályozónt mindig a legalacsonyabb allasba,és uritse ki a viztartalyt, hogy elkerulje a tartaly tartalmának akifutását!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzűk, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszűlt.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéz!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javítás nem végezhető.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alapkeszuleket a penztaribizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarolta!

*) A tartozék hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalancserejét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muányag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntetése mindenkor terítéskö-teles.

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, pöttávzeérlo, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkező hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitoszolgálatnál végeztethet teritésköteles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímfelje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek ártalmatlanítársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az úrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektrós es elektronikus készülékek értékesítésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket

Az EU suk országaban már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kioregedette elektramos és elektronikus készülékek a házartási szemétbe dobni. Németországban 2006. marciustól 23-ától.

O6uhe yka3aHnno TeXnke 6e3OnacHocTn

• Перд налом诫клуаци пбора Внматьно рpoHTaTe npILAraemyIO nHCTpyKuzIO NO 3Клуаци n COxpaHnTE ee B haDeXHOM MeCTe, BmecTe C rapaHTnHbIM TaIHOHOM, KaccOBblm YekOM I, NO BO3MOxHOCtN, KapTOHHO Kopo6KOc C yNaKOBOuHbIM MaTePnaJOM.
• Плььзейсь пибором только чаим образим и по ha3нayehи. Пибор He п徳надаондя кOMМерческого ИСплбзованя. He пьзейсь пиборom по OTКрытим He6OM (ИСКЛЮЧА риборы, ЗСКПУATAUNA КOTOPБX NOД OTКрытим He6OM DoNYCTMa). П徳oxpanHЯTe пибор OTжары, пямьх солпуньх лучey, Влжноctn (НВ в КОЕ сCityae He norgykaite erO B BodY) и удapOB o6 ocTpbl. He пикасайтсь K пибopy влajньIMPykam.Еспп рибор увлajнкINСЯн hamOK,ТуТжЕ BbInbTe BnIky n3 po3ETKn. He пикасайтсь KMOKpbIM MeCTaM.
• Послес Экглуаци, мотаяхе пинадлжноcte, чстke Ип NOLOМКЕ npибopa BCerда ВьИHMаITE BnIky n3 po3etkn (TЯнite 3a BnIky, a He 3a Ka6elenb).
  He octaBnIte BkIOueHHbIe 3JIeKtponpno6OpbI 6e3 npncMOTpa. EcII IN BO3HnKHeT Heo6XODNMOCTb OTlyuHTbcra, To BbIKIOUHTe 3JIeKtponpno6Op nIN BblbTe BnIKy n3 pO3ETKn (TAHNTe 3a BNlky, a He 3a Ka6enb).
  -Дязацntыдетeн OT npaxkeHи элктpoTOKOM, cIeNTe 3a Tem, yTO6bI Ka6eN He BnCen rde nonaLo n detu He HmEnn Doctyna K np6opy.
• Perylaepno OcmatpnaBaiTe np6op Ha ppeMet BO3MOHbIX nobpeKdHn. Hn B Koem cnyae He BKIOuaTe np6op, IMeIOuI IOBpeKdHn.
• Hn B Koem cnyae He peMoHTnpyIe np6Op camOCToTeNbHO, a 6paaIteCb B TaKOM cnyae 3a NOMOuBIO K CneuaJIHCTU, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsN Donyck. I3 CoO6paXKeHn 6eONaCHoCTN, 3aMeHa CeTeBOr OHHypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaETCa TOnbKO uepe3 3aBOJ-N3rTOBHTeJIb, NaSy cepBnCHyIO MaCTepcKyo INIc COOTBeTCTByIOUeRO KBaJIHΦnIPOBaHHORO CneuaJIHCTa.
• IcnoIb3yIte TOnbKO opuHaNbHbIe 3aIuaCTn.
• PtoKaJIyIcTa, co6HIOdaIte HnKecJeDyUOuIe ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI no texHnke 6e3oNaChOCTn ...

CneuaJIbHbIe Mepbl npedocTopoXHOCTN

BHIMAHHE! NpOoBa yTHra (10) 6bIcTpo HArpeBaeTcN IOnro oxnaKdaetc. POnKaIyIcTa He npKacaiTeCb K Hei.
- Ecnn yTIOr He nCnOlb3yETcR, CTaBBTe erO BepTNKaIbHO Ha onopy (9).
- Pered HanoJIHeHem BOJrHO 6aUka (7) BbIKIOuAte yTOr n3 cTe. He HanoJIHaTe 6aOk BbIe MeTKn MAX (npm. 250 m).

RUS

O63op DeTaJeI np6opa

1 Be3cTyneHuaTbI 6

peyraTop temepaypb7 PpOzpaHbB BOJHO6aQK

2KoHTpoJIbHaJ lamNoUka 8 OTePCTne IaHAnOHeHnA
3 KhoNka DnIy DoOnHHTeNbHO BODHO 6aKa noDaunapa 9 NoCTabKa nO yTIOr
4 Npa npa 10 NoowBa yTora n3
5 KhoNka-A3pO30JIb BbICOKOKaueCTBeHHoCtAnI

11Ih6Kn noBcTeBOrO uHypa

KloueHne yTora

• PpOtpnTe nOoBv yTOra CnerKa BnaXHOI TpAINKO.
• HanoHHTe BOJHOB 6aOH BOOJ uepe3 HanoHHTeJIbHOE OTBepCTne (8). BocnoJIb3yIteCb MepKo.
• IcnoJb3yIte NO BO3MOxHOCTHn DnCTnllnpoBaHHyIO BODy nINu ChCTyIO BOOnpOBOHyIO BDO yo MaKcHMaJIbHOJ XeCTKOCTN 2. EcIn XeCTKOCTB BoDbl BbIwe, IcNoJb3yIte TOnkO DnCTnllnpoBaHHyIO BDOy.
  3anpeaetcHnHBaB B BOJHO6aOK BOy H3 OTONHTbHOH cnCTembl, cyuINbHbIX aBTOMaTOB nIN BOy CdoabKaAMn (KaK KpaXMaI, apOMaTH3NpyIOUne cpeCTBa, pa3MraHTeNBn IIN dpyrHe XHMNKaTbI). 13denn Me MoKeT NcOpTtbcr O TTO, TaK KaB NapOBo KaMepe MOryt 06pa3OBAbTBcR OTNOKeHn. Kpome 3Toro 3TN OTNoKeHnRA MOryt BbInTuYepe3 napOBbIe OTBepCTnR 3arpr3HNb 6eJIbe.

Пользоване пибором