CB 755 - żelazko BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CB 755 BOMANN

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

PL

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyeczytc instrukcje obstugi.Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna,paragonem i w miare moziwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym.
  Prosze wykorzystywać urzadzenia jest edynie dla prywatné celu, jak zostaw przemwidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania sonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynych)oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli chcćie Państwo zamontować jakie sączosia, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkol-wiek zakłocen, prosze zawsze wyłączyc urzadzenia i wyplać wtyczkte z gniażdka (prosze pociagnć za wtyczke,Nie za przyȩwód zasilający).
• Pracujacego urzadzenia nie sązy pozostawiać bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), węgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (nalezy ciąnść za wtyczkte, niedra przyzwód).
• Aby uchronić;dzieci przydćnezmstwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami,prosze zadbać o to,aby przewód zasilajćny nigdy nie wisiat luźno,oraź aby;dzieciNie miały dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajcyNieodłuczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Specjalne wskazówki bezpiecznychstwa

• UWAGA! Stopa czelazka (10) nagrzwa sie hardzo szybko, natomiast do jej schłodzenia potrzeba znacznie wiecej czasu. Prosze jej zatem nie dotykać.
• Nieuwywny automat do prasomania prosze stawiac pionowo na podstawce (9).
• Przed napelnieniem zbiornika z woda (7) nalezy odlaczyc czelazko od sieci. Prosze napelnic zbiornik tak, aby linia wody nie przykroczyta znaku MAX (ok. 250ml).

PL

Przeglad elementów oblsugi

1 Bezstopniowy regulator 6 Rozpylacz temperature 7 Przejcroczysty zbiorniczek na wode
2 Lampka kontrolna 8 Otwör wlewczy do zbiornika wody
3 Przycisk wyrzutu pary 9 Podstawka
4 Regulator ilosci pary 10 Plyta zelazka ze stali szlachetnej
5 Przycisk roźyplacza 11 Elastyczne doprowadzenia

kabla sieciowego

Uruchomienie zelezka

Prosz wyczysci stope zelazka lekko wilgotna sciereczka.
- Wlac przy otwor (8) wode do zbiornika. Skorzystać przy tym z kubka do napelniania.
- Do napelniana przyznaczyc möglich wode destylowana lub wodociągowao twardosci do 2 stopni. Przy większej twardosci wody stosowej tylko wode destylowana.
- Do zbiornika wodyNie wolno wlewać wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, plyny do zmiekczania bielizny lub innę srodki chemiczne). Można przyez to doprowadźć do uszkodzeniaźelazka z powodu tworzenia są osadów w pojemnikach pary. Resztkowe osady moga podczas wypłwu pary przyez dysź parowa doprowadźć do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

Obstuga zelazka

UWAGA! Želazkiem naležy prasowac wyłęcznie ubrania.

• Przed użyciem urzadzenia z płyty czelazka ze stali szlachetnej prosze usṇȩ ewentualnie obecne folie ochronne i naklejki.
  Proszekompletnierozwinaćkabel.

Prasowanie bez pary

1. Prosze ustawic zelazko na podstawie.
2. Regulator ilosci pary (4) prosze ustawic na najnizszy stopien (patrz pkt. "Prasowanie z nawilżaniem").
3. Pred zapojenim, resp. odpojenim pristroje do elektrickésite vždy posunte regulator teploty na nejnižsí teplotní stupeč (pred polohou “●”).

4. Prosze posegregowoć elementy odziezy wedlug temperature prasowania. Prosze Rozpoczć od najniższej temperatury. Można ja ustawić przy pomocy regulatora temperatury (1):

5. syntetyk, Jedwab niska temperatura
   weña srednia temperatura
   baweña, len wysoka temperatura

MAX

najwyzsza temperatura

PL

5. Podłaczenia elektryczne

• Prosze sie upewnić, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identyfi kacyjna) i napiecie sieci są zgodne.

• Urzadzenie wolno podlączyć tylko i wyłącznie do przypeisowo zamontowanego gniazdka wtykowej ze stykiem ochrennym z pradem 230V, 50Hz.

• Zaświeci są lampka kontrolna (2). Gdy lampka zgaśnie oznacza to, ze wymagana temperatura zostafa osiagnieta. Moga Państwo Rozpoczć prasowanie.

• Prosze zawsze po zakonczeni prasowania wymiagac wtyczk z sieci.

Prasowanie z uzyciem pary

W tym celu niezbędna jest wysoka temperatura (bawełna, len). Ilosć parydoğan uregulować za pomocag regulatora pary (4).

brak pary

duza ilosci pary

Dodatkowa porcie pary 念 otrzymacie Państwo daneki funkcjj wyrzutu pary (3).

Uwaga: para jest goręca. Niebezpieczeństwo poparzenia!

W przypadku prasowania przy ustawieniu niskiej temperatury prosze pamietac o tym, zeby zredukowac ilosc pary lub prasowanc bez pary. Przy za niskiej temperaturze normalnym zjawiskiem jest wydobywanie sie wody z płyty zelazka. Jednak urzadzenie wyposazone jest w funkcje "przeciwkapania", przyce co funkca nawilizania przy za niskiej temperaturze dostaje wyłoczona.

Uzupelnianie zbiornika na wode

• Przed uzupelniem wody prosze zawsze wymiąć wtyczkte z sieci.
• Regulator množstvi páry (4) nastavte na nejnižsí pozici (žádná pára). Prosze otworzycPokrywkeotworu do nalewania (8) i ostroznie nalać wody. Prosze napelnic zbiornik na wode tylko do znaku MAX.

Funkcja Rozpylacza

W celu zroszenia.), do prasowania prosze nacinac przycisk Rozyplacza (5).

Wyrzut pary w pozycji pionowej

Funkcja ta umołowia wyrzut pary w pozycji pionowej.

Wskazowska: celemunikiecia wydobywania sie nadmiernej ilosci wody z plyty zelezka prosze uruchamiac przycisk porcji pary nie dluzej niz 5 sekund bez przerwy.

PL

Samocznne oczyszczanie (SELF-CLEAN)

1. Prosze do polowy napelnic woda pojemnik na wode.
2. Prosze podgrzac urzadzenie do temperaturemaksymalnej. Po zgaśnięciu lampki kontrlnej prosze odlaczyc urzadzenie od sieci.
3. Želazko trzymać poziomo nad umywalka. Trzymać przyȩćznik ilosci pary nacińskiwy pozycji "SELF CLEAN". Prosze kołysac urzadzeniem w te i z powrotem,ź pojemnik są oprożni. Poté regulator mnożství páry opět nastavte zpet na neinižsí pozici.
4. Prosze ponownie postawic urzadzenie na stopce i Rozgrzać je. W celu oczyszczenia powierzchni prasujacej prosze przyeprasowa czysty bawełniany materiał.

Czyszczenie i przechowywanie

• Przed czyszczeniemźelazka naleź y zawsze wyjac wtyczke z gniażdka!
  Prosze wyczyscic odudowe zelazka sucha sciereczka.
• Stopeźelazka należy wyczyScić sciereczka wilgotna.
• Po použiti vždy nastavte regulator množstvi páry na nejnižsí pozici a vyprázdněte nádržku na vodu, abyste predesli moznému vytečeni obsahu nádržky.

Niniejsze urzadzenie odpodiada wymaganiom normy bezpieczenia uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od Daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwać w terminie 14 dni od Daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wszymstkie uzkodzenia powstate w tym urzadzeniu na skutek wady materialów lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartagwarancyjno do sprzedawcy w miare mozliwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uzkodzenia sprzetu podczas transporte do i z.),-Maysca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania kórych zobowieźany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego,zasilanie znieodpowedniego gniazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja.goje uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich preróbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidowego zuźycia i uszkodzen, kóre major nieistotny wptyw na wartosć lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek,Nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy zgwarancje.

Gwarancja na sprezedany toward konsumpcjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

PL

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczędzać nasze srodowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprȩtu elektrycznych, i tam prosȩ oddawac spreźć elektryczny, krórego jusz nie sąda. Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majęcych wptyw na szodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędź sprzęt, otrzymaję Państwo w swoich urzemść komunalnych lub w administracje gminy.

W wie lu krajach UE usuwanie starego sprzetu elektrycznego i elektronicznego do smieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005.

W Niemczech od 23.3.2006.