DB 764 CB - Vasaló BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Bomann
Modell	DB 764 CB
Teljesítmény	2200 W
Feszültség	230 V, 50 Hz
Víztartály kapacitása	400 ml (max)
Talp	Rozsdamentes acél talp
Gőzszabályozás	Fokozatos (min-től max-ig)
Gőzlöket funkció	Igen, dedikált gomb
Függőleges gőzölés	Igen
Permetező	Igen
Csepegésgátló rendszer	Igen (Anti-Drip-System)
Automatikus kikapcsolás	Igen, vízszintes 30 mp, függőleges 8 perc
Kijelző	Digitális kijelző (hőmérséklet és készenlét)
Vízkőmentesítő patron	Igen, ajánlott 6 havonta cserélni
Gőz nélküli vasalás	Igen (szabályozó min állásban)
Garancia	24 hónap
Karbantartás	Tisztítsa a külsőt száraz ruhával, a talpat nedves ruhával
Biztonság	Töltés előtt húzza ki, ne merítse vízbe
Tartozékok	Pót vízkőszűrő patron

Gyakran ismételt kérdések - DB 764 CB BOMANN

Hogyan töltsem meg a víztartályt?

Húzza ki a vasalót, állítsa a gőzszabályozót 'min' állásba, nyissa ki a töltőnyílást hátul, öntsön csapvizet a MAX jelzésig (400 ml). Ne lépje túl. Zárja vissza a fedelet.

Hogyan használjam a gőzfunkciót?

Állítson be magas hőmérsékletet (pamut/len) a hőmérséklet gombbal. Használja a fokozatos gőzszabályozó gombot (4) a mennyiség beállításához. Többlet gőzhöz nyomja meg a 'gőzlöket' gombot (3). Figyelem: a gőz forró.

Mit jelent a 'STANDBY' felirat a kijelzőn?

A kijelző 'STANDBY' feliratot mutat, amikor a vasaló melegszik. Villog, amíg a beállított hőmérséklet el nem éri. Ha elérte, a villogás megszűnik, és elkezdhet vasalni.

Hogyan működik az automatikus kikapcsolás?

Az automatikus kikapcsolás (AUTO SHUT OFF) lekapcsolja a vasalót, ha mozdulatlan: 30 másodperc vízszintes helyzetben, 8 perc függőleges helyzetben. Hangjelzés hallatszik, és a kijelző 'OFF' feliratot mutat. Mozgassa meg a vasalót az újraindításhoz.

Mit tegyek, ha víz folyik a talpból?

Ez előfordulhat, ha a hőmérséklet túl alacsony a gőzhöz. Csökkentse a gőzmennyiséget, vagy kapcsolja át gőz nélküli üzemmódba. A csepegésgátló rendszer automatikusan leállítja a gőzt, ha a hőmérséklet nem megfelelő.

Hogyan tisztítsam a vasalót?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a vasalót. Törölje le a külsőt száraz ruhával. Tisztítsa a talpat enyhén nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe a készüléket.

Hogyan cseréljem ki a vízkőmentesítő patront?

Nyissa ki a víztartály fedelét hátul. Húzza ki a patront tartalmazó ketrecet. Cserélje ki a patront egy újra, és szerelje vissza. Ajánlott 6 havonta cserélni.

Használhatom a vasalót függőleges helyzetben?

Igen, használhatja a 'gőzlöket' funkciót függőleges helyzetben a függő ruhák gőzöléséhez. Figyelem: ne működtesse a gőzlöketet 5 másodpercnél tovább megszakítás nélkül, hogy elkerülje a vízszivárgást.

Milyen hőmérsékletek ajánlottak az anyagokhoz?

A hőmérséklet gombbal válasszon: legalacsonyabb a szintetikusoknak és selyemnek, közepes a gyapjúnak, magas a pamutnak és lennek. Mindig a legalacsonyabb hőmérséklettel kezdje.

Használhatok illatosított vizet vagy keményítőt?

Nem, csak csapvizet használjon. Az illatosított víz, keményítő, öblítő vagy egyéb adalékok károsíthatják a készüléket, és lerakódásokat okozhatnak, amelyek szennyezik a ruhát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DB 764 CB BOMANN

A kezelő elemek áttekintéseé .... Oldal 3

A hasznalati utasítás.... Oldal 35

Műszaki adatok .... Oldal 37

Garancia.... Oldal 37

ITALIANO

РУССКИЙ

Indice

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélküll! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnél fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

- Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá!

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

A biztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges írányelvei

FIGYELMEZTETÉS:

A vasaló (10) göző felülete gyorsan felmelegszik és sokaig kihül. Nem szabad hozzányulni!

• Használaton kívül állítsa az automata vasalót függőleges helyzetben a lábra (9)!
• A viztartó (8) betöltése előtt tessék kihuzni dugót a konnektorból. Ne tessék betölteni a víztartót magassabbig, mint a MAX kijelölése mutat (kb. 400 ml).

A kezelő elemek áttekintéseé

1	Kijelző
2	Hőmérséklet	gomb
3	Gőzkieresztő	gomb
4	Gőzmennyiségszabályozó
5	Spray	gomb
6	Vízfeltöltő	nyílás
7	Gőzőlő	fúvóka
8	Átlátszó	víztartály
9	Talp
10	Nemesacél	vasalótalp
11	Rugalmas	kábelbevezetés

Ábra nélkül: Pótpatron a vízkó

Használati tudnivalók

Előkészületek

• Mielőtt használatba venné a készüléket, távolítsa el a nemesacél vasalótalpról az esetleg rajta maradt védőfóliát és címkét!
• Tessék tisztítani a nedves ronggyal a vasaló ezt a részét, amellyel vasalunk.

Víztartály

• A készülék hátoldalán található a víztartály zárja. Az óramutató járásával ellentétes irányba elfordítva lehet kinyitni.
• A zárban található egyidejűleg a vízkőoldó patron is. Ezért csak tiszta csapvízzel töltse fel a tartályt.

i TÁJÉKOZTATÁS:

Nem szabad a víztartályba keverőcsaptelepből, fehérnemű-szárítóból való vizet és olyan vizet tölteni, amely adalékanyagokat (pl. keményítő, parfüm, fehérítő vagy egyéb vegyszerek) tartalmaz. Ez károsíthatja a készüléket, mivel lerakodások képződhetnek miatta a gözkamrában. Ezek a lerakodások aztán, ha kipotyognak a gözkieresztő nyílásokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhát.

- Csukja be a víztartályt.

Csatlakoztatási érték

A készülék összesen 2200 W teljesítményt tud felvenni.

VIGYÁZAT:

Tülterhelés! Ne használjon hosszabbító vezetéket vagy hálózati csatlakozósort, mivel a készülék túlságosan nagy teljesítményű.

Elektromos csatlakozás

- Bizonyosodjék meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszültsége a hálózati feszültséggel (lásd: típuscímke).

- Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

Kijelző

Üzembevételkor a kijelzön az „OFF“ és „STANDBY“ jelentések jelennek meg.

- Nyomja meg a hőmérséklet gombot az egyes fokozatok bekapcsolásához:

alacsony hőmérséklet szintetikus anyagokhoz és selyemhez

közepes hőmérséklet gyapjúhoz

magas hőmérséklet pamuthoz, lenhez

MAX legmagasabb hömérséklet

i TÁJÉKOZTATÁS:

Amíg a vasaló talpa nem érte el a kellő hőmérsékletet, a kijelzön a „STANDBY“ kijelzés villog.

- Nyomja meg még egyszer a hömérséklet gombot a vasaló kikapcsolásához. A kijelzőn az „OFF“ és „STANDBY“ feliratok jelennek meg.

AUTO SHUT OFF

AUTO SHUT OFF alatt a készülék automatikus kikapcsolását értjük.

- Vízszintes helyzetben: a készülék kikapcsol, ha kb. 30 mp-ig nem mozdítja el ebből a helyzetből. Hangjelzés hallatszik és az „OFF“ jelzés villog. Csak újra mozdítsa meg a készüléket és az visszatér az eredeti üzemi állapotba.

- Függőleges helyzetben: a készülék kikapcsol, ha kb. 8 percig nem mozdítja el ebből a helyzetből. Hangjelzés hallatszik és az „OFF“ jelzés villog. Csak újra mozdítsa meg a készüléket és az visszatér az eredeti üzemi állapotba.

i TÁJÉKOZTATÁS:

Ha a vasaló nem kapcsol vissza azonnal az önkikapcsolás után, lehet, hogy túl egyenletesek a mozdulatok. Segíthet, ha kicsit megrázzuk.

Vasalás gözölés nélkül

(a gözmennyiség-szabályzó „min“-án áll)

i TÁJÉKOZTATÁS:

Ezzel a készülékkel csak ruházatot és textíliát vasaljon!

• Tegye a készüléket az állványára (9).
- Állítsa a gözmennyiség-szabályozót (4) „min“-ra!
- Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hőmérséklet szerint. Kezdje a legalacsonyabb hőmérséklettel.
- Állítson be egy fokozatot a hőmérséklet gombbal. A kijelzőn a „STANDBY” jelzés villog. Mihelyt kialszik, a készülék elérte az üzemi hőmérsékletet. Most lehet elkezdeni a vasalást.
- Használat végeztével mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

Vasalás a göz funkció hasznalátával

• Ez igényli a magas höfokat (pamut,len).
• A göz mennyiségét szabályozzuk a göz szabályozó (4) segítségével.

Az extra gözót kapjuk a göz „kidobás „(3) nevő funkció segítségével.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS:

A gőz forró. Égési sérülést szenvedhet!

ANTI-DRIP-SYSTEM

• Ha alacsonyabb höfokon vasal, ügyeljen arra, hogy csökkentse a gözmennyiséget, vagy vasaljon göz
• Túlságosan alacsony hőmérséklet esetén a víz rendszerint kilép a vasalótalpból.
• A készülék azonban csepegésgátló funkcióval van ellátva, és így kikapcsolja a gőzőlő funkciót, ha túl alacsony hőfok van beállítva.

A víztartály utántöltése

• Mielőtt vizet töltene a vasalóba, mindig húzza ki a dugaszt a konnektorból!
• Állítsa a gőzmennyiség-szabályozót (4), „min“ helyzetbe (nincs gőz)! Vegye le a fedelet a töltőnyílásról (6), és óvatosan öntsön bele vizet! Csak a MAX jelig töltse fel a víztartályt!

Spray funkció („“)

A vasalt hely megnedvesítése céljából kell bekapcsolni a „spray“ funkciót (5).

Függöleges gözsugár

Függőleges gözsugár függőleges irányú gözkilövést tesz lehetővé.

i TÁJÉKOZTATÁS:

A gözkilövellés gombot ne nyomja egyfolytában 5 másodperc- nél tovább, nehogy a felesleges víz kilépjen a vasalótalpból!

A vízkőszűrő cseréje

A készülék tartozékai között található a vízkőszűrő pótpatronja. Ezt normál használat esetén kb. félévente kell cserélni.

- A készülék hátulján található a víztartály zárja (b). Ezen a záron található a vízkőoldó patron rekesze (a).

- Húzza meg a rekeszt, hogy elválassza egymástól az elemeket.

- Cserélje ki a patronokat és ismét illessze össze az elemeket.

Tisztítás és tárolás

- A tisztítás előtt mindig kell kihuzni dugót a konnektorból!

- A száráz ronttyal lehet tisztítani a tartót.

- Az alátétet kell tisztítani nedves ronttyal.

- Használat után állítsa a gözmennyiség-szabályozót mindig „min“ állásba, és ürítse ki a víztartályt, nehogy kifusson a tartalma!

- Ne mártsa a készüléket vízbe!

Müszaki adatok

Modell: DB 764 LCD CB

Feszültségellátás: 230 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 2200 W

Védelmi osztály:.... I

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!

Garancia

Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alap-készüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta!

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

A garanciális idő után

A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.