WK 50 CB - Vízforraló BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WK 50 CB BOMANN

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Reméljuk, elégedetten használa majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaszok kifejezetten meg vannak kulönboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszülek károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészsegét kárositó veszélyforásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

IEGJEGYZES: Tippeket és informaciókat emel ki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő hasznalatra keszült. Ne hasznalja a szabadban!
  Ne tegye ki erős hõhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és övja az éles szélektő! Ne hasznalja a keszüléket vizes kézze! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart eszle.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataböl!
• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőriznikiell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad hasznáini.
  A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartól, a vevszol-galatunktól vagy hasonlo képzettsegū smélytól kérjen helyette azonos értekū masik kabel!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkezó, SpeciálisBiztonsági rendszabályokat.

Gyermeke és legyengült személyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerhe tohelyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülék nem arra valo, hogy korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességü személyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban használák, kiveve, haBiztonságukér felelos személye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszülék.
Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nefogy jatsszanak a keszülékkel.

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

FIGYELMEZTETES:

Ne tölte a Kannat a MAX jelen tul, mert akkor a forrasban levov viz kicsapodhat es serulest okozhat!

A vizszint a MIN. és MAX. jelöles kozott legyen!
- MindigCsakhidegvizzeltolfel.
Ellenorizze, hagy szuro a kionto elott van.
A keszüléket egy'enletes munkafelülen használja.
- Ügyljen rá, hogy a fedél mindig szorosan zárva legyen.
- Ne nyissa fel a fedelet, amikor a viz forrasban van!
- Ne mozditsa meg a keszüléket és ne fogja meg üzemelés közben.
Csa k a hozza tartozó talapzattal hasznalja a keszuleket!
Kapcsolja ki a keszüléket, mielott leveszi az alaprol.
A keszülék alapja és külseje sohase legyen vizes.
- A keszülékkel valo megismeredés után és a hasznalati utmutató betartása mellett a keszüléketCsak

• boltokban, irodákban és más kereskedelmi területen dolgozói kantinban
• szalodák, motelek és más lakóépületek vendégei által lehet használni.

Nem valo mezogazdasagi birtokokra vagy felpanzios szallashelyekre.

Hasznalatiutasitas

Elokeszités

Az elso hasznalatba vetei elott fozze ki a vizfiorralot 3-szortiszta vizzzel! Csak tiszta vizet hasznaljon minded adalekszernélkül!

Hálozati kabel

Teljesen tekerje le a szükséges halózati gezetěket az alap talprészéról. Ügyeljen a kabel megvezétésére!

Elettromos csatlakozás

Győzódjön meg rola, hogy a hasznáni kívánt halózati feszült-seg egyezik-e a készülékével. A vonatkozo adatokat megtalálja az alapon levő típuscímken.

Csatlakoztatasi ertek

A készülék 2200 W összteljesitmény felvetelére képes. Ennel acsatlakoztatási ertéknél ajánlatos egy kulön tapvezéték, amely egy 16 A-es haztartási védokapcsolón keresztül vanBiztosítva.

VIGYAZAT: TULTERHELES!

• Ha hosszabbitó használ, ennek legalább 1,5 mm² gezetékatmöröje legyen.
• Ne használjon elosztót, mivel ez a keszülék nagyon erős teljesítényü.

Be-/kikapcsolasa

Bekapcsolás: Nyomja le a kapcsoló. A kapcsolóban levő Ellenőrzó lampa világít.

Kikapcsolás: Húzza fel a kapcsolót. A kapcsolóban levő Ellenőrő lampa kialszik.

Kezelés

MEGJEGYZES:

• Mindig friss vizet használjon.
• Ne igyon a vizbol, ha az egy oranal hosszabb ideig volt a forralóban.
• Ne melegitse üjra tobbszor a már lehult vizet.

• Mindig öntse ki az állott vizet a forralóból.

• Helyezze a keszüléket sik felûetre.

• Nyomja meg a fogantyúban levő gombot az edény kinyitá-sához.
• Töltsön bele vizet (max. 1,7 liter)! A toltési mennyiséget a keszülék vizszintjelzöjen lehet leolvasni.
• Zárja le a fedelet.
• Ugy állitsa a keszüléket az alapra, hogy zárjon.
• Csaeklirasszerien felszerelt, 230V 50 Hz-es foldelt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket.
• Kapcsolja be a keszüléket a kapcsolóval. A kapcsolóban kigyullad az ellenőrő lampa.

Az üzemeltetés befejezesemegszakitasa

Két lehetoség van a fozés befejezesère vag megszakitára:

a) A keszülk a fozés utan magatlikapcsol.
b) Húzza fel a kapcsoló t a foralás megszakitához vagy befejezéséhez.

A kapcsolóban kialszik az ellenörzó lámpa.

VIGYAZAT:

• Ne vegye le a keszüléket a bazisrol anélkül, hogy elotte kikapcsolta volna. Amig a kapcsoló le van nyomva, a forraló be van kapcsolva.

VIGYAZAT:

• Mindig kapcsolja ki a keszüléket, mielott levenne a talprol! Közben ügyeljenarra is, hogy ki legyen kapcsolva, ha visszahelyezi a talpra!

FIGYELMEZTETES:

KULONBEN LEFORRAZHATJA MAGATI

Kionteskor tartsa a fedelet zarva!
A keszülék burkolata üzemelés közben felforósodik, ne érintse meg és mielott ellenné a keszüléket, hagyjalehülni.

Huszka ki a halózati csatlakozót.
- Uritseki a viztartalyt.

A halózati kabel felcsevezöje

A halózati kábelt fel lehet tekerni a talpréSZRE.

Tisztlatas

FIGYELMEZTETES:

Tisztitás elott mindig kapcsoljka ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozó. Varja meg, amig a készülék lehül.
- Se a keszüléket se a talpat ne meritse vizbe vagy más folyadékba.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy egyéb suroló eszközt!

• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tiszítószert!

• Oblitse ki a viztartalyt tiszta vizzel. Törölje egy kendövel szárazra.

• A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhával törölje tisztrára!
  A kiontonyilasnégyallando szuro talalhato. A tiszitashoz huzza ki a szurot nyitott fedel mellett. Oblitre se folyo csapviz alatt. Szukseg eseten egy muanyag kefeveltisztitsa meg.Helyezze vissza a szurot. Ehvez hasznalja a forraloban levvozetoket.

Vizkomentesities

• Az, hogy milyen gyakran kell a keszüléket vizkötleniteni, fugg a viz kemenységi fokától és a hasznalat gyakoriságá-tól.
  Ha keszülek elobb kapcsol ki, mint ahogy a viz felfort, elbb van szukseg vizkomentesitésre.
• Ne használjon ecetet, hanem valamilyen a kereskedelemben kaphato citromsav alapú vizkoöldót. Adagolja az utmutatas szerint.

MEGJEGYZES:

Vizkooldas utan tobbszor (kb. harmszor-negyszer) forraljon fel friss vizet, hogy eltavolitsa a lerakódasokat. Ne fogyas-zon ebból a vizbol.

Hibaelhárítás

Nem lehet bekapcsolni a keszuleket.

Lehetségés ok:

Tul suk vagy tul keves vizzel valo uzemeltetes utan a keszülek meg nem hult ki elegge.

Megoldas:

Hagyja 15 perci grehulni k eszuleket.

A keszulék forralás elott kikapcsol.

Lehetségés ok:

Vizkolerakodas van a futoelem korul vagy az elektromos csatlakoz oaramkre tul van terhelve.

Megoldás:

Vizkölentse a keszüléket a leirás szerint.

Ellenörizze a halózati csatlakozást.

A keszulék nem kapcsol ki.

Lehetségés ok:

A fedel nincs lezárva vagy a szurǒ nem lett behelyezve.

Megoldás:

Zára le a fedelet, amig a helyère nem kattan és/vagy tegye vissza a szürot.

A keszulék bekapcsol, ha felteszem a talpra.

Lehetségés ok:

A kapcsoló be van kapcsolva.

Megoldas:

Húzza fel a kapcsolót.

Muszaki adatok

Modell: .WK 5011 CB

Feszultsegellatas: 220-240 V~50 Hz

Teljesitmenyfelvete1 1850-2200 W

Vedelmi osztaly:

Kapacitas: max. 1,7

Netto suly: .kb.0,73 kg

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Ezt a keszülket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültség-elviselö képesség) ellenőriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszül.

Hulladekkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimélle környezetunkt, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Hasznalja az elektramos keszülékek artilmatlanitársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahoz, hogy elkerühetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a kornyezetre és az emeni egészsègre.

Ezzel hozzajarul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elektromos es elektronikus keszülékek ertekesite sének egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgámesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeett keszülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataui

JaKyEMO, 0u Bn6paHn HaBn BiP6. CnoiBaemocb, 0o BN 6ynde 3aDOBOJIeHI NOrO MOKINBOCTAMN.

CmbonBuiinctpykui3ekcnnyataui

Baxnbi Bkazibkn DnBaWoO Be3neKn CneuiNbHO BiMueHn.
Tna 3anobirahn Heauchnx BnAadKIB Ta nookdoKeH npi-
Iy oob'raKOBo pnpTpmyTeCb LxN BkazibOK.

3ACTEPEXEHHA:

PonepeJxye npo 3arp0nI nIy BaWOrO 3doOpB' Ta Bka3ye Ha MoKJIINBI pN3NIk TpaBM.

YBATA:

Bka3ye Ha moKJIbI 3aRpo3n dIy npIaNy a6o iHux npedMetiB.

BKA3IBKA:BnDinrne nka3Ka Ta iHopmaJIO DnBa.

3araJIbHi BkazIBKn 10do 6e3neKn

Ipeep npinHrTBM EKcNpyatauio zuoro npinAdy Dyke yBaXHo uHTaTe IHCTpykuio 3 ekCnpyatau ta 36epiraTe i pa3OM 3 rapAHINHM TaIOHOm, KACOBIM YekOM Ta, no Mipi MOxNIBOcTI, 3 KapTOHHoKO kOp6koIO I BHyTpIHbOIO yNaOBko. Yo pasi, zo npinad 6yde nepedaHO TpeTIm oco6am, cnIpepaBAtNo pa3OM 3 zuio IHCTpykuio 3 ekCnpyatau.

BnKOpNCaTae npinad BnKInHOno B npinBaTHnx cInx Ta 3a nepeD6aueHm npin3HaueHHm. Ppinae He npin3Haeho dIpynpncIOBO BRKOpNCTAHHe BnKOpNCbOyTe Horo Ha ByniCi.ObepiraTe Ioro BiCneKn, npamoro coHrHO onpomihOBaHH, BOIOrn (B JKOHNMy pasi He onyckaTe y piINHy) Ta roctpxk KyTIB. He KopnCTyTEcra npinadom 3 BoNOrIMn pykami. RaKIO npinad 3BOJIOXKBcA a60 3MOKpiB, HeBIXKnAdHO BITARHITb WTeNCElbHy BNky.
BIMKHiB npnIaT a 6OB'3KOBO BnTARHItb BNky 3 wTenCeIbHOi po3ETKn (TnHtB 3a WTeKeP, He 3a KaBeJIb), KOJIHe KOpNCTyETcB npnaDOM, afo MOHTye KOMnNeKtyOHi detani, abo nId Yac YuueHH abo npn depeKtax.
Heeknnyatmynpnad630rny.O6OB3KOBOBIMKHIT npnad, KOIN Bn NOKndaTe npmIeHH.BTARHHTb wENTCEJIBy BNJKY 3WENTCEJIbHO'pO3ETKN.
- Пилад та кабелжнгелянсдп ретуларнообсткпп На ознak пошкоadingь. Пир вявлени пошкоadingь приладом зборонedo Корicitуваць.
HepeMOHTyIe npnad cami,ane 3BepHItb8cdo ABTOpN3OBAHOro faxibu.ДЯ 3anobirAHn3arpo3i noWKoJKeHn Ka6eJIb KINBHeHHr CIId 3amIHHTn Ha EKBiBaJIeHTHn BKNIOUHO BnO6HnKOM, a60 Naio cepBicHO cIyK6oHO a60 IHIO KBAIipikOBaHO OocBOIO.
KopntyTeC8 BKNIOHOpnIHbHMN KOMJIeKTyBaIbHUMN DetanAMN.
3BepHItb yBaI Ha HactyHl "CneuiJIbHI Bka3iBKn Iooo 6e3neKi"

DITN Ta HEMiHn Oc6n

-Дябзneкс cboix diteи He 3aIIuwaIte DoctynHmN nakyBaIbHi MaTepiAn (nlaactNKoBi NaKeTn, KapToHHi Kopo6Kn, NeHONJIaCT ToIo).

3ACTEPEXEHHRA

He do3B0JTe MaIM mITaTm rpaTncb i3 nINBkoIO. IChye 3arpo3a3aDyN!

Ley npiaad He npiahaeHm dIa BkOpuctaHn IIObMn (BKNUOaOHn dItei) 3OBMeXeHMN f3NHMN, UYTEBIMn a6o po3ymOBIMn 3dIoHOCTaMn, HeIOCTaTHIM DOCBIDOM Ta/ a6o 3HaHHMa - Kpim BUNaKIB, KOIN 3a HMM DoTJRAe BIDNOIBaJIbHa 3a ix 6e3Neky OcOba a6o BOHN OTPMaII IN BKA3IBK NLOD BkOPNCaHHN npiaNy.
-ДITЯМ He Do3B0neH OraTnCb 3 ZIM npuIaDOM. Notpi6eH DOrJIa3a HmN.

Cneuiabhi 3axoDi 6e3neKn Dnra zboRo eNeKtponpnaNy

3ACTEPEXEHHA:

He 3aIOBHHIe EMHicb Bnue PO3HaKm MAX, iHaKJeu KINIIra BOda Moke BnIpeChyTnci 3aBdAn Bam onikie!

PIBEb BOIM MAc HaxOoHITnCMAK N03HaUkAMMIN TA MAX.
- 3anOBHnTe npnnd TiIbKn XOIOHOIO BOIO.
- YneBhitbcra, 100 pfjltp po3TaWObaHO Habnptn Hocnka.
CTaBTe npnnaTinbKnHaipibNy Tbepy nobepxHIO.
3BepTaIte yBaIy 3aBXkDn Ha Te, IIO6 KpUkka 6yNa MiHOn 3aKpNTOIO.
3a6b0pOHaTeBcra BiJkPnBaTn KpnIiN niD yac KniPiHn BOnI.
HeDToTOpKyITeCeI Do npnAyn I He pyxaIte NOro NiJ Yac, KOJI BIn E BKIIIOUeHIM.
BnKOpNCTOByIte npIuaD BnKIOuHNO 3 Tm6a3nCHM eMeHToM, 0o HJIeXHTb Do HbOTo.
-Перед Тим як 3нгИ EMHICTb 3 BOДОЮ 3бa3ИСНОеlementу，ВIMKHITbпилад！
Ha 6a3nCHm eMeHt i 3OBHIHcTOpHy eIEKtpponpIy He Ma c nonadTu BOa i BONora.
IicnI IHCTpykTaKy i 3a DToPMMaHHrBMOr IHCTpyKci 3 ekCnIyatau npNan MOKHBAKOpNCTOByBaTu

y KyxHxI dx cIbPo6IhKb y Mara3nHex, ophiax Ta iHux npimiueeHHx npomucnoBoro npn3HaenHH
- KJIeHTaMn y roTeJnx, MOTeJnx Ta iHux XKITIOBnx npIMiueHHx.

He Do3B0Bn8cTbcBnKOpNCTaTn npuaJy 3aknaJax cInb-cbKoro roCNOapCTBa a6o B neHcioHax dIra BuroTOBneHHaChiDaHky.

InopmaiaJnKOpntyBaivB

Пдг罗вka eнелктponрпладу

Ipeep nepiHm 3actocybaHHM npokin'raTb B eileKtpnpnala di Tpui cbiKy uNCTy BOy. Ppocmo 3actocobByaTN dna zu boro Tjbnu NCTy BOy 6e3doatkIB.

Ka6eIb eJIekTpOmepeXi

Ka6eJIb MepeXi CnI3MOTaTI 3 Ba3NCHOrO eNeMeHTy NOBHC- TIO. 3BeptaIte 6yIb IaCKa Ybary Ha npabuIbHe po3TaUyBaHn Ka6eIIIO MepeXi.