SP350PLUS - Keverőpult FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Asztali tartós mixer (állványos habverő)
Márka	Fagor
Modell	SP350PLUS
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Kb. 20 x 10 x 15 cm (motoregység); asztali tartó: 25 x 20 x 30 cm
Súly	Kb. 1,5 kg (motoregység); tartóval 2,5 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	350 W (becsült érték a referencia alapján)
Sebességfokozatok száma	5 sebesség + Turbo funkció
Tartozékok	Habverők, dagasztóhorogok, mixerrúd, tál, asztali tartó
Funkciók	Habverés, keverés, dagasztás, mixelés
Ház anyaga	Műanyag
Tartozékok anyaga	Rozsdamentes acél (habverők, horgok, mixerrúd)
Tál típusa	Rozsdamentes acél tál (referencia nincs megadva)
Használat	Csak háztartási használatra
Tisztítás	Tartozékok és tál mosogatógépben mosható; motoregység nedves ruhával törölhető
Biztonság	Automatikus leállás 3 perc után (folyamatos); turbo max 1 perc; túlterhelés elleni védelem
Pótalkatrészek	Hivatalos szerviztől beszerezhetők (eredeti alkatrészek kérése)
Javíthatóság	Csak hivatalos szerviz végezhet javítást
Megfelelőség	EMC és Kisfeszültségű európai irányelvek
Környezetvédelmi információk	Ne dobja a háztartási hulladékba; újrahasznosítás gyűjtőpontokon keresztül

Gyakran ismételt kérdések - SP350PLUS FAGOR

Mekkora a Fagor SP350PLUS teljesítménye?

A teljesítmény becsült értéke 350 W, amint a SP350 referencia is mutatja. A pontos értékért ellenőrizze az adattáblát.

Hogyan kell összeszerelni az asztali tartót?

Helyezze a tálat az alapra, illessze a motoregységet a rögzítő karjába, és pattintsa be. Emelje fel a kart, helyezze be a tartozékokat, majd engedje le a kart. Az állításhoz használja a kioldó kart.

Használható a mixer folyamatosan 3 percnél tovább?

Nem, a folyamatos működés maximum 3 percre korlátozódik. Turbo funkciónál ne lépje túl az 1 percet. A túlmelegedés elkerülése érdekében tartsa be ezeket az időtartamokat.

Hogyan kell tisztítani a Fagor SP350PLUS tartozékait?

A habverők, horgok és tál mosogatógépben moshatók. A mixerrudat szappanos langyos vízzel mossa. A motoregységet enyhén nedves ruhával törölje le, ne merítse vízbe.

Mit tegyek, ha az ételek kifröccsennek keverés közben?

Ellenőrizze, hogy a dagasztóhorgok megfelelően vannak-e felszerelve: az alátétes horog a jobb, a másik a bal nyílásba. Az induláskor használja az 1-es sebességet a fröcskölés elkerülésére.

Használható a mixerrúd meleg ételekhez?

Nem, a mixerrúd szobahőmérsékletű vagy hideg ételekhez készült. Ne mixeljen rendkívül kemény vagy forró ételeket.

Hogyan kell cserélni a tartozékokat a motoregységen?

Nyomja meg a kioldó gombot (1) a habverők vagy horgok eltávolításához. A mixerrúd esetén forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a jelölések egy vonalba kerülnek, majd vegye le.

A készülék garanciális?

A használati utasítás nem említi a garancia időtartamát. Lépjen kapcsolatba a Fagor vevőszolgálattal a feltételekért. Őrizze meg a vásárlás igazolását.

Mekkora a tál űrtartalma?

Az űrtartalom nincs meghatározva a használati utasításban. A tál családi adagokhoz alkalmas (kb. 2-3 liter). Maximum 2/3-ig töltse.

Használhatok más márkák tartozékait?

Nem, csak eredeti Fagor tartozékokat használjon a biztonság és a megfelelő működés érdekében. A nem megfelelő tartozékok károsíthatják a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP350PLUS FAGOR

1. Kiadó gomb
2. Turbó gomb
3. Sebesség kiválasztó
4. Csatlakozókábel
5. Turmix test
6. Védőfedél
7. Mixer rudak
8. Dagasztó rudak
9. Keverőrúd

MODELL SP-350 PLUS:

1. Rögzítő peckek
2. Rögzítőkar
3. Kiadó gomb a turmixgép testén
4. Blokkolásoldó gomb
5. Tálalap
6. Tál
7. Asztali tartó

2. MÜSZAKI JELLEMZÖK

Lásd a típuscímkét

Ez a termék megfelel az elektromos kompatibilitásra és a kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó európai irányelveknek.

3. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Mielött a készüléket először használná, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást és őrizze meg szükség esetére.
• Mielött a készüléket használná, ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat feszültsége megegyezik-e a készüléken jelzettel.
• Amennyiben a fali konnektor és a készülék csatlakozó dugója nem illik össze, kérje szakembertől annak cseréjét egy megfelelő típusra.
• A készülék elektromos biztonsága csak akkor garantálható, ha megfelelő földeléssel ellátott aljzatba csatlakoztatják, ahogy azt az érvényben lévő elektromos biztonsági szabályok előírják. Kétség

esetén forduljon szakemberhez.

• Nem javasoljuk adapterek, elosztók és/vagy hosszabbítók használatát. Amennyiben elkerülhetetlen a használatuk, csak olyan adaptert vagy hosszabbítót lehet használni, amelyek megfelelnek az érvényben lévő biztonsági előírásoknak, és ügyelni kell arra, hogy az adapteren jelzett teljesítményszintet ne haladják meg.
• Miután eltávolította a csomagolást, ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen állapotban van-e, kétség esetén forduljon a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez.
• A csomagolás elemei (műanyagzacskók, polisztírol hab, stb.) ne kerüljenek gyermekek kezébe, mert veszély forrása lehetnek.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. Bármely más felhasználás nem megfelelő, és ennek következtében veszélyesnek minősül.
• A gyártó nem vállalja felelősséget a nem rendeltetésszerű, téves vagy nem megfelelő használatból eredő károkért vagy a nem szakember által végzett javításokból eredő károkért.
• Ne érintse meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal.
• A készüléket tartsa víztől vagy más folyadékoktól távol az elektromos kisülés elkerülése érdekében. Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, ha nedves felületen van.
• A készüléket helyezze egy száraz, szilárd és stabil felületre.
• Ne hagyja, hogy gyerekek vagy sérült személyek felügyelet nélkül kezeljék a készüléket.
• Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve gyerekeket), akik fizikai, érzékelési vagy mentális fogyatékossággal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelő tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kivéve, ha azt egy, a biztonságukért felelős személy nem felügyeli vagy nem ad utasításokat a készülék használatával kapcsolatban.
• A gyermekeket figyelni kell, nehogy a készülékkel játszanak.

- A nagyobb védelem érdekében javasoljuk egy maradékáram készülék (RCD) beszerelését, amelynél a maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérje a beszerelő tanácsát.

- Ne hagyja bekapcsolva a készüléket, mert ez veszély forrása lehet.

- Amikor áramtalanítja a készüléket, soha ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót.

- Bármilyen tisztítási vagy karbantartási művelet elvégzése előtt áramtalanítsa a készüléket.

- A készülék műszaki hibája és/vagy rendellenes működése esetén kapcsolja ki és ne próbálja megjavítani. Ha javításra lenne szüksége, kizárólag a gyártó által kijelölt márkaszervizhez forduljon és kérje eredeti alkatrészek alkalmazását.

- Ha a készülék kábele sérült, forduljon hivatalos márkaszervizhez, ahol kicserélik azt.

- Ne tegye ki a készüléket környezeti elemeknek (eső, napsütés, hó, stb.)

- A készüléket ne használja, és semmilyen részét ne tegye forró felületekre vagy azok közelébe (gáz vagy elektromos főzőlapok vagy sütő)

- Ne használjon dörzshatású tisztítószereket vagy törlőruhát a készülék tisztításához.

- Ne érintse meg a forró felületeket. Használja a füleket vagy fogantyúkat.

- Ugyeljen arra, hogy a kábel ne érintkezzen a készülék forró részeivel.

- Ezzel a készülékkel tilos keverni festékeket vagy lakkokat, valamint gyúlékony oldószereket.

- A tartozékokat a készülék kikapcsolt állapotában kell feltenni és levenni a készülékről.

- A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a használni kívánt tartozékok megfelelően illeszkednek a készülékhez. Várja meg a tartozékok teljes leállását, mielőtt kivenné őket a készülékből.

- A készülék működése során ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.

- A turmixgépet soha ne használja folyamatosan több mint 3 percig.

- A turbó funkciót ne használja 1 percnél tovább.

- A használat során tartsa távol a turmixrudaktól a kezét, haját, ruháját valamint más eszközöket.

- A turmixrudakat ne használja túl kemény összetevők keveréséhez.

4. ÖSSZESZERELÉS

A tartozékokat a készülék kikapcsolt állapotában kell feltenni és levenni a készülékről.

A botturmix felszerelése és használata

• A készülék áramtalanított állapotában, miközben a sebesség kiválasztó (3) „0” helyzetben van, csúsztassa felfelé a védőfedelet (6). (B. Ábra)
• Illessze a botturmixot (9) a turmixgép testhez. Ehhez a turmixon található ▼ jelzést (5), és a botturmixon lévő ▲ jelzést (9) állítsa egy vonalba, és fordítsa el a botturmix részt, amíg csak lehet, az óramutató járásával megegyező irányban (C Ábra).
• Tegye a botturmixot (9) a tálban lévő összetevőkbe.
• A botturmix turmixtestról történő (5) levételéhez forgassa el a botturmix tartozékot az óramutató járásával ellenkező irányba, amíg a ▼ és ▲ jelzések egybe nem esnek, majd vegye le a botturmix tartozékot a turmixról.

A dagasztó (8) és mixer (7) tartozékok összeszerelése és használata

• Amikor nem használja a készüléket, a kiválasztót (3) mindig tegye „0” pozícióba.
• A dagasztó (8) vagy a mixer (7) tartozékok beillesztéséhez fogja meg egyik kezével a turmixgépet, és a tartozékot a másikkal:

- Dagasztó rudak: Nyomja be a rudakat egészen addig, amíg a helyükre nem pattannak, ahogy azt a D ábra mutatja.

- Mixer rudak: tegye be a nagyobb karimával rendelkező rudat a jobb oldali lyukba, amíg a helyére nem kattan. Ismételje meg ugyanezt az eljárást a perem nélküli bottal is a bal

oldali lyuknál (E. Ábra). Ha nem így szereli össze, akkor az étel kifolyhat.

• Csatlakoztass a készüléket az elektromos hálózathoz, és tegye a rudakat a készítendő ételek közepébe.
• A rudak kivételéhez nyomja meg a kiadó gombot (1), és húzza kifelé a rudakat, amíg ki nem jönnek (F Ábra).

5. A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSE

- Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, és a bekapcsoláshoz tegye a sebesség kiválasztót (3) az „1” pozícióba. Majd válassza ki a végzendő feladathoz megfelelő sebességet. Kövesse a következő utasításokat:

1. Kikapcsolás
2. A munkát mindig ezen a sebességen kezdje. Ez a sebesség ideális tészták és száraz ételekhez, mint például liszt, vaj vagy krumpli.
3. Folyékony ételekhez alkalmas sebesség, mint például salátaöntetek.
4. Ez a sebesség javasolt sütemények és kekszek készítéséhez.
5. Ez a pozíció ajánlott vajas és cukros krémek, vagy főzés nélkül készíthető édességek és desszertek készítéséhez.

6. Ez a sebesség alkalmas tojás, főzött cukormáz felveréséhez, krumplipüré, tejszínhab, stb. elkészítéséhez.

7. A munkát mindig az „1”-es sebességgel kezdje, majd ha szükséges, kapcsolja fel nagyobb sebességre. Így elkerüli az ételek kifröccsenését.

8. Amikor a munkát befejezte, a kiválasztót (3) mindig tegye „0” pozícióba, és áramtalanítsa a készüléket.

FONTOS: A turmixgépet funkciót ne használja folyamatosan 3 percnél tovább.

Turbó gomb (2)

- Amikor az étele készítés egy pillanatra szükségessé teszi a sebesség növelését, nyomja meg a turbó gombot (2). Ezt a funkciót akkor is használhatja, amikor rövid elkészítési idejű ételeket készít.

- Ezt a funkciót szakaszosan kell használni pillanatnyi műveletekhez, miközben a gombot pár másodpercig lenyomva tartja.

FONTOS: Ezt a funkciót ne használja folyamatosan 1 percnél tovább.

6. ASZTALI TARTÓ (SP-350 PLUS MODELL)

Az asztali tartót (16) a mixer (7) és a dagasztó (8) tartozékokkal együtt lehet használni. A turmixgép (5) rögzítése a rögzítő karra (11) a következő módon történik:

• Helyezze a tálat (15) az összetevőkkel együtt a tálalapra (14) az asztali tartón (16). (G. Ábra).
• Tegye a turmixgépet (5) a tartókarra (11), és nyomja gyengén lefelé, hogy a rögzítő peckek beakadjanak (H. Ábra). Ellenőrizze, hogy a turmixgép tökéletesen illeszkedik a rögzítő karhoz (11).

• Tolja el a kioldó gombot (13) kifelé, hogy felemelje a rögzítő kart (11) a beállított turmixgéppel (I. ÁBRA) Ebben a helyzetben tegye be a dagasztó (7) vagy turmix (8) tartozékokat a rögzítő kar nyílásaiban, amíg be nem kattannak a megfelelő helyzetbe:

• Mixer rudak: Tegye a rudakat a rögzítő kar nyílásaiba, amíg be nem kattannak a megfelelő helyzetbe. (J. ÁBRA)

• Dagasztó rudak tegye be a nagyobb karimával rendelkező rudat a jobb oldali lyukba, amíg a helyére nem kattan. Tegye a perem nélküli rudat a bal oldali nyílásba (K ÁBRA). Ha nem így szereli össze, akkor az étel kifolyhat.

- Engedje le a rögzítő kart (11), és csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

- Tegye a sebesség kiválasztót (3) „1”-es helyzetbe ahhoz, hogy bekapcsolja. Majd válassza ki a végzendő feladathoz megfelelő sebességet, ahogy korábban már leírtuk.

- Amikor a munkát befejezte, a kiválasztót (3) mindig tegye „0” pozícióba, és áramtalanítsa a készüléket.

Az asztali tartó (16) szétszereléséhez a következő módon járjon el:

• A blokkolásoldó gombot (13) állítsa felfelé, és emelje fel a rögzítő kart (11.)
• Nyomja meg a tartozék kiadó gombot (1), és vegye ki a rudakat.
• Engedje le a rögzítő kart (11), és megnyomva turmix testből kiadó gombot (12) húzza felfelé a turmixgépet, hogy kivegye a turmix testet (5) az asztali tartóból, ahogy azt az L Abra mutatja.

7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket, és a sebesség kiválasztót (3) tegye „0” helyzetbe.
• A rudak (7 és 8), a tál (15) és a botturmix (9) tisztítása sokkal könnyebb, ha közvetlenül a használat után történik. Mossa el őket tisztítószeres langyos vízben, öblítse le, majd alaposan szárítsa meg őket.
• A turmixgép testet (5) és az asztali tartót (16) egy enyhén nedves törlőkendővel törölje át. Kerülje el a víz bejutását a turmixgép és az asztali tartó belsejébe.
• Ne használjon mosószert vagy súrolószert a turmixgép tisztítása során.
• A dagasztó (8) és a mixer (7) tartozékokat, valamint a tálat (15) mosogatógépben moshatja.

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben

vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végző kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia– és erőforrás– megtakarítás érhető el.

A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatlanításukhoz.

További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

CZ

1. POPIS (Obr. A)