SP350PLUS - Mesa de mistura FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Batedeira com base de mesa (batedeira de bancada)
Marca	Fagor
Modelo	SP350PLUS
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 20 x 10 x 15 cm (bloco motor); base de mesa: 25 x 20 x 30 cm
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (bloco motor); 2,5 kg com base
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência	350 W (estimativa conforme referência)
Número de velocidades	5 velocidades + função Turbo
Acessórios incluídos	Batedores, ganchos para amassar, pé mixer, tigela, base de mesa
Funções	Bater, misturar, amassar, liquidificar
Material do corpo	Plástico
Material dos acessórios	Inox (batedores, ganchos, pé mixer)
Tipo de tigela	Tigela em inox (referência não especificada)
Uso	Apenas doméstico
Limpeza	Acessórios e tigela laváveis na máquina de lavar louça; bloco motor limpo com pano húmido
Segurança	Desligamento automático após 3 min (contínuo); turbo limitado a 1 min; proteção contra sobrecargas
Peças sobressalentes	Disponíveis no serviço autorizado (solicitar peças originais)
Reparabilidade	Reparação exclusivamente por um serviço autorizado
Conformidade	Diretivas europeias CEM e Baixa Tensão
Informações ambientais	Não descartar com o lixo doméstico; reciclagem através de pontos de recolha

Perguntas frequentes - SP350PLUS FAGOR

Qual é a potência do Fagor SP350PLUS?

A potência é estimada em 350 W, conforme indicado pela referência SP350. Consulte a placa de características para o valor exato.

Como montar a base de mesa?

Coloque a tigela na base, insira o bloco motor no braço de fixação e encaixe-o. Levante o braço, insira os acessórios e depois abaixe o braço. Use o gatilho de liberação para ajustar.

Pode-se usar a batedeira continuamente por mais de 3 minutos?

Não, o funcionamento contínuo é limitado a 3 minutos no máximo. Para a função Turbo, não ultrapasse 1 minuto. Respeite esses tempos para evitar superaquecimento.

Como limpar os acessórios do Fagor SP350PLUS?

Os batedores, ganchos e tigela vão à máquina de lavar louça. O pé mixer lava-se com água morna e sabão. Limpe o bloco motor com um pano ligeiramente húmido sem imersão.

O que fazer se os alimentos transbordarem durante a mistura?

Verifique se os ganchos para amassar estão corretamente instalados: o gancho com uma anilha no orifício direito, o outro à esquerda. Use a velocidade 1 ao iniciar para evitar salpicos.

O pé mixer pode ser usado para preparações quentes?

Não, o pé mixer é concebido para alimentos à temperatura ambiente ou frios. Não misture alimentos extremamente duros ou ferventes.

Como trocar os acessórios no bloco motor?

Pressione o botão de ejeção (1) para liberar os batedores ou ganchos. Para o pé mixer, gire-o no sentido anti-horário até alinhar as marcas e retire-o.

O aparelho possui garantia?

O manual não menciona a duração da garantia. Contacte o serviço pós-venda Fagor para as condições. Guarde o comprovante de compra.

Qual é a capacidade da tigela?

A capacidade não está especificada no manual. A tigela parece adequada para preparações familiares (cerca de 2-3 litros). Encha-a no máximo 2/3.

Posso usar acessórios de outras marcas?

Não, utilize apenas os acessórios originais Fagor para garantir a segurança e o bom funcionamento. Acessórios não adaptados podem danificar o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR SP350PLUS FAGOR

5. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

1. DESCRIÇÃO (Fig. A)

1. Botão de expulsão
2. Botão turbo
3. Selector de velocidade
4. Cabo de ligação
5. Corpo da batedeira
6. Tampa de protecção
7. Varetas para bater
8. Varetas para amassar
9. Pé misturador

Mod. SP-350 PLUS:

1. Patilhas de fixação
2. Braço de fixação
3. Botão de expulsão corpo da batedeira
4. Gatilho de desloqueio
5. Base tijela
6. Tijela
7. Suporte de mesa

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Este produto cumpre as Directivas Europeias de Compatibilidade Electromagnética e Baixa Tensão.

3. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

• Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia com atenção este manual de instruções e guarde-o para posteriores consultas.
• Verifique se a tensão da rede doméstica e a potência da tomada correspondem com as indicadas no aparelho.
• Em caso de incompatibilidade entre a tomada de corrente e a ficha do aparelho, substitua a tomada por outra adequada recorrendo a pessoal profissionalmente qualificado.
• A segurança eléctrica do aparelho é garantida somente no caso deste estar ligado a uma tomada de ligação à terra eficaz tal como prevêem as normas vigentes de segurança eléctrica. Em caso de dúvidas dirija-se a uma pessoa

profissionalmente qualificada.

• Desaconselha-se o uso de adaptadores, tomadas múltiplas e/ou cabos de extensão. No caso de ser indispensável usá-los, ter-se-á que utilizar unicamente adaptadores e extensões que estejam conformes as normas de segurança vigentes, prestando atenção para não superar o limite de potência indicado no adaptador.

- Depois de retirar a embalagem, verifique se o aparelho está em perfeitas condições, em caso de dúvidas, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica mais próximo.

- Os elementos da embalagem (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.), não devem ser deixados ao alcance das crianças, porque são fontes de perigo.

- Este aparelho deve ser utilizado somente para uso doméstico. Qualquer outro uso será considerado inadequado ou perigoso.

- O fabricante não será responsável por danos que possam derivar do uso inapropriado, equivocado ou pouco adequado ou também devido a reparações efectuadas por pessoal não qualificado.

- Não toque no aparelho com as mãos ou pés molhados ou húmidos.

- Mantenha o aparelho afastado da água ou outros líquidos para evitar uma descarga eléctrica; Não ligue o produto se estiver sobre uma superfície húmida.

- Coloque o aparelho sobre uma superfície seca, firme e estável.

- Não deixe que as crianças ou pessoas incapacitadas manipulem o aparelho sem vigilância.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas, ou com falta de experiência ou conhecimentos, excepto quando supervisionadas ou instruídas, relativamente à utilização do aparelho, por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser mantidas sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho.
• Para uma maior protecção, recomenda-se a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual operacional que não supere os 30 mA. Aconselhe-se com o técnico de instalação.
• Não abandonar o aparelho aceso porque pode ser fonte de perigo.
• Ao desligar a cavilha nunca puxe do cabo.
• Desligue o aparelho antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou manutenção.
• Em caso de avaria ou mau funcionamento do aparelho e sempre que não o utilizar, desligue-o e não o repare. No caso de necessitar de reparação dirigir-se unicamente a um Serviço de Assistência Técnica autorizado pelo fabricante e solicitar o uso de peças de substituição originais.
• Se o cabo deste aparelho estiver danificado, dirija-se a um Centro de Assistência técnico autorizado para que o substituam.
• Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, gelo etc.).
• Não utilize ou coloque nenhuma parte deste aparelho sobre ou próximo de superfícies quentes (placas de cozinha de gás ou eléctrica, fornos).
• Não utilize detergentes ou baetas abrasivas para limpar a unidade.
• Não toque as superfícies quentes. Utilize as pegas ou flexores.
• Evite que o cabo toque nas partes quentes do aparelho.
• Com este aparelho não se deve remover ou misturar pinturas ou vernizes como dissolventes inflamáveis.
• Os acessórios de trabalho têm de ser colocador e retirados com o aparelho desligado.

• Antes de ligar o aparelho, verifique se os acessórios que vai usar estão correctamente introduzidos no aparelho. Aguarde pela paragem total dos acessórios antes de os retirar do aparelho.

• Evite tocar nas partes móveis durante o funcionamento do aparelho.

• A utilização contínua da batedeira não deve ultrapassar os 3 minutos.
• Não utilize a função Turbo durante mais de 1 minuto seguido.
• Mantenha as mãos, cabelo, roupa e outros utensílios afastados das varetas durante a sua utilização.
• Não utilize as varetas para misturar ingredientes muito duros.

4. MONTAGEM

Os acessórios de trabalho têm de ser montados e desmontados com o aparelho desligado.

Montagem e utilização do pé misturador

• Com o aparelho desligado e o selector de velocidade (3) na posição “0”, faça deslizar a tampa de protecção (6) para cima (fig. B).
• Ajuste o pé misturador (9) ao corpo da batedeira. Para isso, alinhe o indicador ▼ do corpo da batedeira (5) e ▲ do pé misturador (9) e rode o pé misturador no sentido dos ponteiros do relógio até à parte superior (Fig. C).
• Introduza o pé misturador (9) na tigela com os ingredientes.
• Para retirar o pé misturador do corpo da batedeira (5) rode o pé no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até alinhar os indicadores ▼ e ▲, a seguir retire o pé misturador do corpo da batedeira.

Montagem e utilização dos acessórios para amassar (7) e para bater (8)

• Com o aparelho desligado, coloque o selector de velocidade (3) na posição "0".
• Para introduzir os acessórios para amassar (8) ou para bater (7), segure a pega da batedeira com uma mão e o acessório com a outra:

- Varetas para bater: Introduza as varetas até ficarem bloqueadas na sua posição como indicado na figura D.

- Varetas para amassar: Introduza

a vareta que tem a anilha maior no orifício da direita até que fique bloqueada na sua posição. Repita o mesmo procedimento para colocar a vareta sem anilha no orifício da esquerda (Fig. E). Se não os montar assim, os alimentos tratados podem chegar a transbordar.

• Ligue o aparelho à rede eléctrica e introduza as varetas no centro dos alimentos que vai tratar.
• Para retirar as varetas, prima o botão de expulsão dos acessórios (1) e puxe as varetas até as retirar (fig. F).

5. FUNCIONAMENTO DO APARELHO

- Ligue o aparelho à rede eléctrica e desloque o selector de velocidade (3) para a posição “1” para o colocar a funcionar. A seguir seleccione a velocidade adequada para a tarefa que vai realizar. Siga as seguintes indicações:

1. Desligar
2. Inicie o trabalho sempre a esta velocidade. Esta velocidade é ideal para massas e alimentos secos como farinha, manteiga ou batatas.
3. Velocidade correcta para misturar ingredientes líquidos como temperos de salada.
4. Esta velocidade é recomendada para fazer bolos ou bolachas.
5. Esta posição é recomendada para fazer cremes de manteiga e açúcar ou para bater doces e sobremesas sem cozedura.

6. Velocidade correcta para bater ovos, coberturas com cozedura, fazer puré de batata, bater natas, etc.

7. Inicie sempre o processo de trabalho na velocidade “1” e a seguir, se for necessário, passe para uma velocidade superior. Desta forma vai evitar que os ingredientes salpiquem.

8. Uma vez finalizado o trabalho, coloque o selector de velocidade (3) na posição "0", desligue o aparelho.

IMPORTANTE: Não utilize a batedeira durante mais de 3 minutos seguidos.

Botão Turbo (2)

• Quando na preparação dos alimentos tiver de aumentar momentaneamente a velocidade, prima o botão turbo (2) Também pode utilizar esta função quando se tratar de alimentos cuja preparação não é de longa duração.
• Esta função deve ser usada de forma intermitente para operações momentâneas, mantendo o botão premido durante alguns segundos.

IMPORTANTE: Não utilize esta função durante mais de 1 minuto seguido.

6. SUPORTE DE MESA (MOD. SP-350 PLUS)

O suporte de mesa (16), é usado em combinação com os acessórios para bater (7) e para amassar (8). A fixação da batedeira (5) no braço de fixação (11), é feita da seguinte forma:

• Colocar a tigela (15) com os ingredientes, na base da tigela (14) do suporte da mesa (16) (fig. G).
• Coloque o corpo da batedeira (5) no braço de fixação (11) e pressione suavemente para baixo para ficar fixado nas patilhas de fixação (fig. H). Verifique se a batedeira ficou correctamente encaixada no braço de fixação (11).

- Desloque o gatilho de desbloqueio (13) para fora para levantar o braço de fixação (11) com a batedeira ajustada (fig. I). Nesta posição introduza os acessórios para amassar (8) ou para bater (7) nos orifícios do braço de fixação até ficarem bloqueados na sua posição:

• Varetas para bater: Introduza as varetas nos orifícios do braço de fixação até ficarem bloqueadas na sua posição (Fig. J).

• Varetas para amassar: Introduza a vareta que tem a anilha maior no orifício da direita até que fique bloqueada na sua posição. Introduza a vareta sem anilha no orifício da esquerda (Fig. K). Se não os montar assim, os alimentos tratados podem chegar a transbordar.

• Baixe o braço de fixação (11) e ligue o aparelho à rede eléctrica.

• Desloque o selector de velocidade (3) para a posição “1” para colocar a batedeira a funcionar. A seguir seleccione a velocidade adequada para a tarefa que vai realizar, tal como descrito anteriormente.
• Uma vez finalizado o trabalho, coloque o selector de velocidade (3) na posição "0" e desligue o aparelho.

Para a desmontagem do suporte de mesa (16) faça o seguinte:

• Desloque o gatilho desbloqueio (13) para fora e levante o braço de fixação (11).
• Prima o botão de expulsão dos acessórios (1) e retire as varetas.
• Baixe o braço de fixação (11) e premindo o botão de expulsão corpo da batedeira (12), puxe a batedeira para cima para retirar o corpo da batedeira (5) do suporte de mesa tal como indicado na figura L.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes da limpeza, desligue o aparelho e coloque o selector de velocidade (3) na posição "0".
• A limpeza das varetas (7 e 8), a tigela (15) e o pé misturador (9) é muito mais fácil se for feita imediatamente após a sua utilização. Lave-os em água morna com detergente, enxagúe-os e seque-os bem.
• O corpo da batedeira (5) e o suporte de mesa (16) devem ser limpos com um pano ligeiramente humedecido. Evite que a humidade entre na batedeira e no suporte de mesa.
• Não utilize lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza da batedeira.
• Os acessórios para amassar (8) e para bater (7) assim como a tigela (15) podem ser lavados na máquina de lavar loiça.

8. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS

No fim da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos urbanos. Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada

das autoridades locais ou, então, nos revendedores que forneçam este serviço. Eliminar separadamente um electrodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma eliminação inadequada, além de que permite recuperar os materiais constituintes para, assim, obter uma importante poupança de energia e de recursos. Para sublinhar a obrigação de colaborar com uma recolha selectiva, no produto aparece a marcação que se apresenta como advertência da não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação. Para mais informações, contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produto.

EN

1. DESCRIPTION (Fig. A)

5. FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO