SP350PLUS - Миксер FAGOR - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Миксер с поставка (миксер с основа)
Марка	Fagor
Модел	SP350PLUS
Размери (Д x Ш x В)	Около 20 x 10 x 15 см (моторен блок); поставка: 25 x 20 x 30 см
Тегло	Около 1,5 кг (моторен блок); 2,5 кг с поставка
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Мощност	350 W (приблизително според референцията)
Брой скорости	5 скорости + функция Turbo
Включени аксесоари	Телове за разбиване, куки за месене, миксерна пръчка, купа, поставка
Функции	Разбиване, смесване, месене, пасиране
Материал на корпуса	Пластмаса
Материал на аксесоарите	Неръждаема стомана (телове, куки, миксерна пръчка)
Тип купа	Купа от неръждаема стомана (неуточнен модел)
Употреба	Само за домакинска употреба
Почистване	Аксесоарите и купата могат да се мият в съдомиялна; моторният блок се избърсва с влажна кърпа
Безопасност	Автоматично изключване след 3 мин (непрекъснато); турбо ограничено до 1 мин; защита от претоварване
Резервни части	Налични от оторизиран сервиз (изисквайте оригинални части)
Ремонт	Ремонт единствено от оторизиран сервиз
Съответствие	Европейски директиви за електромагнитна съвместимост и ниско напрежение
Екологична информация	Да не се изхвърля с битови отпадъци; рециклиране чрез пунктове за събиране

Често задавани въпроси - SP350PLUS FAGOR

Каква е мощността на Fagor SP350PLUS?

Мощността се оценява на 350 W, както показва референцията SP350. За точната стойност проверете табелката с данни.

Как да сглобя поставката?

Поставете купата върху основата, вкарайте моторния блок в държача и го застопорете. Повдигнете рамото, поставете аксесоарите, след което спуснете рамото. Използвайте лоста за освобождаване за регулиране.

Може ли миксерът да работи непрекъснато повече от 3 минути?

Не, непрекъснатата работа е ограничена до максимум 3 минути. За функция Turbo не надвишавайте 1 минута. Спазвайте тези времеви интервали, за да избегнете прегряване.

Как да почистя аксесоарите на Fagor SP350PLUS?

Теловете, куките и купата могат да се мият в съдомиялна. Миксерната пръчка се мие с топла сапунена вода. Избършете моторния блок с леко влажна кърпа, без да го потапяте.

Какво да направя, ако храната прелее по време на смесване?

Проверете дали куките за месене са правилно монтирани: куката с шайбата в десния отвор, другата в левия. Използвайте скорост 1 при стартиране, за да избегнете пръски.

Може ли миксерната пръчка да се използва за горещи храни?

Не, миксерната пръчка е предназначена за храни със стайна температура или студени. Не пасирайте изключително твърди или горещи храни.

Как да сменя аксесоарите на моторния блок?

Натиснете бутона за освобождаване (1), за да освободите теловете или куките. За миксерната пръчка я завъртете обратно на часовниковата стрелка, докато съвпаднат маркировките, и я извадете.

Уредът има ли гаранция?

Ръководството не посочва срока на гаранцията. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Fagor за условията. Запазете доказателството за покупка.

Какъв е капацитетът на купата?

Капацитетът не е посочен в ръководството. Купата изглежда подходяща за семейни приготвяния (около 2-3 литра). Пълнете я максимум до 2/3.

Мога ли да използвам аксесоари от други марки?

Не, използвайте само оригинални аксесоари на Fagor, за да гарантирате безопасност и правилна работа. Неподходящи аксесоари могат да повредят уреда.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SP350PLUS FAGOR

1. Бутон за освобождаване на приставките
2. Бутон за турбо скорост
3. Бутон за избор на скорост
4. Кабел за захранването
5. Корпус на миксера
6. Защитна капачка
7. Бъркалки за разбиване
8. Бъркалки за месене
9. Пасиращ накрайник

Мод. SP-350 PLUS:

1. Зъбци за фиксиране
2. Опора за фиксиране
3. Бутон за освобождаване на корпуса на миксера
4. Бутон за разблокиране
5. Основа на купата
6. Купа
7. Поставка за маса

Вижте пластината с технически характеристики.

Това изделие отговаря на изискванията на Европейските директиви за електромагнитна съвместимост и ниско напрежение.

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Преди да ползвате за първи път апарата, прочетете внимателно този наръчник с инструкции и го запазете за последващи справки.
• Уверете се, че напрежението на електрическата мрежа в дома Ви и мощността на контакта отговарят на посочените на апарата.

• В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на апарата, сменете контакта с подходящ, като ползвате услугите на квалифициран професионалист.

• Безопасността на апарата е гарантирана само, когато той е включен към ефикасно заземен контакт, както изискват действащите норми на електрическа безопасност. В случай на съмнение, обърнете се към квалифициран професионалист.

- Не се препоръчва използването на адаптори, разклонители и/или удължители. В случай че е наложително използването им, трябва да се ползват само адаптори и удължители, които отговарят на действащите норми на безопасност, като обърнете внимание да не се превишава максимальната мощност, обозначена на адаптора.

- След като отстраните опаковката, проверете дали апаратът е в отлично състояние. Ако емате съмнения, обърнете се към най-близкия технически сервис.

- Опаковъчните материали (найлонови пликове, стиропор и др.) не трябва да се оставят на достъпни за деца места, тъй като са източник на опасности.

- Този апарат трябва да се използва само за домакински цели. Всяка друга употреба ще се счита за неадекватна или опасна.

- Производителят не носи отговорност за щети, които могат да се дължат на неадекватна или неправилна употреба или на ремонт, извършен от неквалифициран персонал.

- Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число и деца) с физически, сетивни или умствени увреждания или без опит и познания, освен ако не са контролирани или обучени да използват уреда от лицето, което отговаря за тяхната сигурност.

- Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не се допуска да играят с уреда.

• За по-добра защита се препоръчва инсталирането на предпазно устройство за остатъчен ток (ПОУТ) с работен остатъчен ток не повече от 30 mA. Обърнете се за съвет към Вашия електротехник.
• Не боравете с апарата с мокри или влажни ръце или стъпала.
• За да избегнете токов удар, дръжте апарата далеч от вода или други течности. Не го включвайте, ако се намира върху влажна повърхност.
• Поставете апарата върху суха, твърда и стабилна повърхност.
• Не позволявайте деца или неправоспособни лица да боравят с апарата без надзор.
• Не оставяйте апарата включен, тъй като може да бъде източник на опасност.
• За да изключите щепсела, никога не дърпайте за кабела.
• Изключете апарата от електрическата мрежа, преди да предприемете каквито и да са действия по почистването или поддръжката му.
• В случай на повреда или лошо функциониране на апарата, изключете го и не се опитвайте да го поправяте. Ако е необходимо да бъде ремонтиран, обърнете се към оторизиран от производителя технически сервис и изисквайте използването на оригинални резервни части.
• Ако е увреден кабелът на апарата, обърнете се към оторизиран технически сервис, за да го сменят.
• Не оставяйте апарата изложен на атмосферните влияния (дъжд, слънце, лед и др.).
• Не използвайте и не поставяйте никаква част от апарата върху или в близост до горещи повърхности (електрически или газови котлони или фурни).
• Не използвайте абразивни

кърпи или препарати, за да го почиствате.

• Не пипайте горещите повърхности. Използвайте дръжката или ръкохватката.
• Не допускайте кабельт да опира до горещите части на апарата.
• С този уред не бива да се разбъркват или смесват бои, лакови и запалими разтворители.
• Работните приставки трябва да се поставят и свалят, когато уредът е изключен от мрежата.
• Преди да включите уреда в контакта, проверете дали приставките са добре монтиране на апарата. Изчакайте приставките да спрат напълно преди да ги свалите от миксера.
• Не пипайте подвижните части по време на работа на уреда.
• Миксерът не бива да се ползва без прекъсване за повече от 3 минути.
• Не използвайте функцията турбо за повече от 1 минута без прекъсване.
• Ръце, коса, дрехи и други прибори трябва да са далеч от бъркалките по време на работа.
• Не използвайте бъркалките за смесване на много твърди продукти.

4. МОНТИРАНЕ

Работните приставки трябва да се поставят и свалят, когато уредът е изключен от мрежата.

Монтиране и използване на накрайника за пасиране

• При изключен от контакта уред и бутонът за избор на скорост (3) на положение "0", плъзнете нагоре защитната капачка (6) (фиг. В).
• Монтирайте накрайника за пасиране (9) към корпуса на миксера. За целта, поставете един срещу друг индикаторът ▼ на корпуса на миксера (5) и ▲

на накрайника за пасиране (9) и завъртете накрайника в посока на часовниковата стрелка докато спре. (Фиг. С).

• Поставете пасиращия накрайник (9) в купата с продуктите.
• За да свалите накрайника за пасиране от корпуса на миксера (5), завъртете го в посока обратна на часовниковата стрелка, докато индикаторите ▼ и ▲ застанат един срещу друг, и след това го дръпнете.

Монтиране на приставките да месене (8) и разбиване (7)

• При изключен от контакта уред, сложете бутона за избор на скорост (3) на положение "0".
• За да поставите приставките за месене (8) или разбиване (7), хванете дръжката на миксера с една ръка и приставката с другата:

- Бъркалки за разбиване: Пъхнете бъркалките до положение, в което са блокирани, както е показано на фигура D.

- Бъркалки за месене: пъхнете бъркалката, която има по-голяма шайбичка, в дясното гнездо, до положение, когато се блокира. Направете същото, за да поставите и бъркалката без шаиба в лявото гнездо (Фиг. Е). Ако не ги монтирате по този начин, обработваните продукти може да прелеят.

• Включете уреда в контакта и сложете бъркалките в средата на продуктите, които ще се обработват.
• За да извадите бъркалките, натиснете бутона за освобождаване на приставките (1) и дърпайте бъркалките, докато ги извадите (фиг. F).

5. ФУНКЦИОНИРАНЕ НА УРЕДА

- Включете уреда в мрежата и натиснете бутона за избор на скорост (3) до положение "1", за да започне работа. След това изберете подходяща скорост, в зависимост от обработката. Водете се от следните указания:

1. Изключено
2. Започвайте работа винаги с тази скорост. Тази скорост е идеална за теста и сухи продукти като брашно, масло или картофи.
3. Скорост, подходяща за смесване на течни продукти като салатни сосове.
4. Тази скорост се препоръчва за направа на смес за кексове и бисквити.
5. Тази позиция се препоръчва за маслено-захарни кремове или за разбиване на сладкиши и кремове без варене.

6. Скорост, подходяща за разбиване на яйца, глазури за печене, за картофено пюре, за биене на сметана и др.

7. Винаги започвайте работа на скорост "1" и след това, и ако е нужно, минете на по-висока скорост. По този начин ще избегнете продуктите да Ви напръскат.

8. След като приключите работа, поставете бутона за избор на скорост (3) на положение "0" и изключете уреда от контакта.

ВАЖНО: Не използвайте миксера за повече от 3 минути без прекъсване.

- Когато обработката на продуктите налага увеличаването за момент на скоростта, натиснете бутона за турбо (2). Може да използвате тази функция и когато обработката на продуктите не изисква много време.

- Тази функция трябва да се ползва с прекъсвания, за моментна обработка, като бутонът се натиска за няколко секунди.

ВАЖНО: Не ползвайте тази функция за повече от 1 минута без прекъсване.

Поставката за маса (16) се използва в комбинация с приставките за разбиване (7) и месене (8). Прикрепването на миксера (5) към опората за фиксиране (11) става по следния начин:

- Поставете купата (15) с продуктите върху основата за купа (14) на поставката за маса (16) (фиг. G).

- Поставете корпуса на миксера (5) върху опората за фиксиране (11) и натиснете леко надолу, за да се застопори на зъбците за фиксиране (фиг. Н). Проверете дали миксерът е паснал перфектно на опората за фиксиране (11).

- Бутнете навън бутона за разблокиране (13), за да вдигнете опората (11) заедно с монтирания миксер (фиг. I). В това положение пъхнете приставките за месене (8) или за разбиране (7) в гнездата на опората за фиксиране до положение, в което са блокирани:

- Бъркалки за разбиване: Пъхнете бъркалките в гнездата на опората за фиксиране до положение, в което са блокирани (Фиг. J).

- Бъркалки за месене: пъхнете бъркалката, която има по-голяма шайбичка, в дясното гнездо, до положение, в което остава блокирана. Пъхнете бъркалката без шайба в лявото гнездо (Фиг. К). Ако не

ги монтирате по този начин, обработваните продукти може да прелеят.

• Свалете опората за фиксиране (11) и включете уреда към мрежата.
• Сложете бутона за избор на скорост (3) на положение "1" за започване на работа. След това изберете подходяща скорост, в зависимост от обработката, така както е указано по-горе.
• След като приключите работа, поставете бутона за избор на скорост (3) на положение "0" и изключете уреда от контакта.

Поставката за маса (16) де разглобява по следния начин:

• Бутнете навън бутона за разблокиране (13), за да вдигнете опората за фиксиране (11).
• Натиснете бутона за освобождаване на приставките (1) и извадете бъркалките.
• Свалете надолу опората за фиксиране (11) и, като натискате бутона за освобождаване на корпуса на миксера (12), дръпнете миксера (5) нагоре, за да го свалите от поставката за маса, така както е показано на фигура L.

• Преди почистване, изключете уреда от контакта и поставете бутона за избор на скорост (3) на положение "0".
• Почистването на бъркалките (7 и 8), купата (15) и на накрайника за пасиране (9) е много по-лесно, ако се върши непосредствено след употреба. Измийте ги с топла вода и сапун, изплакнете ги и ги подсушете добре.

• Корпуса на миксера (5) и поставката за маса (16) почиствайте с леко навлажнена кърпа. Не допускайте да влезе влага в миксера и в поставката за маса.

• Не използвайте белина и абразивни продукти за почистването на миксера.

• Приставките за месене (8) и за разбиване (7), така както и купата (15) могат да се почистват и в съдомиялна машина.

8. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ

В края на полезния живот на апарата не бива да го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци. Може да се освободите от него,

като го отнесете в специалните центрове за вторични суровини към местните администрации или ваши доставчик, които са длъжни да улесняват тази дейност. Разделното изхвърляне на електро-домакински уреди предотвратява ред негативни последици за околната среда и здравето, произтичащи от неадекватното им изхвърляне, както и позволява рециклирането на материалите, от които е направлен уреда, като по този начин се постига чувствителна икономия на суровини и енергия.

С цел да се подчертае още веднъж задължението за разделно изхвърляне на отпадъците на всеки продукт е отбелязан специален знак, който ви предупреждава и подсеща да не го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци.

За повече информация се обърнете към местните власти или към магазина, от където сте купили продукта.

RU