SP350PLUS - Mixážny pult FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mixér so stojanovým držiakom (stojanový mixér)
Značka	Fagor
Model	SP350PLUS
Rozmery (D x Š x V)	Približne 20 x 10 x 15 cm (motorový blok); stojanový držiak: 25 x 20 x 30 cm
Hmotnosť	Približne 1,5 kg (motorový blok); 2,5 kg s držiakom
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	350 W (odhad podľa označenia)
Počet rýchlostí	5 rýchlostí + funkcia Turbo
Príslušenstvo v balení	Metličky, háky na cesto, mixovacie nožičky, misa, stojanový držiak
Funkcie	Šľahanie, miešanie, miesenie, mixovanie
Materiál krytu	Plast
Materiál príslušenstva	Nerezová oceľ (metličky, háky, mixovacie nožičky)
Typ misy	Misa z nerezovej ocele (neuvedené)
Použitie	Len na domáce použitie
Čistenie	Príslušenstvo a misa sú vhodné do umývačky; motorový blok utrite vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po 3 min (nepretržite); turbo obmedzené na 1 min; ochrana proti preťaženiu
Náhradné diely	K dispozícii u autorizovaného servisu (požadujte originálne diely)
Opraviteľnosť	Opravy výhradne autorizovaným servisom
Súlad	Európske smernice EMC a Nízke napätie
Informácie o životnom prostredí	Nevyhazdovajte s domovým odpadom; recyklujte v zberných miestach

Často kladené otázky - SP350PLUS FAGOR

Aký je výkon Fagor SP350PLUS?

Výkon je odhadovaný na 350 W, ako uvádza označenie SP350. Presnú hodnotu nájdete na výkonnostnom štítku.

Ako zostaviť stojanový držiak?

Položte misu na základňu, vložte motorový blok do upevňovacieho ramena a zaistite. Zdvihnite rameno, vložte príslušenstvo, potom rameno spustite. Na nastavenie použite uvoľňovaciu spúšť.

Môžem mixér používať nepretržite viac ako 3 minúty?

Nie, nepretržitá prevádzka je obmedzená na maximálne 3 minúty. Pri funkcii Turbo neprekračujte 1 minútu. Dodržujte tieto časy, aby nedošlo k prehriatiu.

Ako čistiť príslušenstvo Fagor SP350PLUS?

Metličky, háky a misa sú vhodné do umývačky. Mixovacie nožičky umyte v teplej mydlovej vode. Motorový blok utrite mierne vlhkou handričkou, neponárajte ho.

Čo robiť, ak jedlo počas miešania preteká?

Skontrolujte, či sú háky na cesto správne nainštalované: hák s podložkou v pravom otvore, druhý v ľavom. Na začiatku použite rýchlosť 1, aby ste zabránili striekaniu.

Môžu sa mixovacie nožičky použiť na horúce prípravky?

Nie, mixovacie nožičky sú určené na potraviny izbovej teploty alebo studené. Nemixujte extrémne tvrdé alebo horúce jedlá.

Ako vymeniť príslušenstvo na motorovom bloku?

Stlačte tlačidlo na uvoľnenie (1) na uvoľnenie metličiek alebo hákov. Pri mixovacích nožičkách ich otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, kým sa značky nezarovnajú, a potom ich vyberte.

Je zariadenie v záruke?

Návod neuvádza dĺžku záruky. O podmienkach kontaktujte zákaznícky servis Fagor. Uschovajte doklad o kúpe.

Aká je kapacita misy?

Kapacita nie je v návode uvedená. Misa sa zdá byť vhodná na rodinné prípravy (približne 2-3 litre). Plňte ju maximálne do 2/3.

Môžem použiť príslušenstvo iných značiek?

Nie, používajte len originálne príslušenstvo Fagor na zaistenie bezpečnosti a správnej funkcie. Nevhodné príslušenstvo by mohlo zariadenie poškodiť.

NÁVOD NA OBSLUHU SP350PLUS FAGOR

1. Uvolňovacie tlačidlo
2. Tlačidlo turbo
3. Volič rýchlosti
4. Spojovací kábel
5. Teleso mixéra
6. Ochranné viečko
7. Ślahacie metly
8. Miešacie háky
9. Miešací stojan

Model SP-350 PLUS:

1. Upínacie záklopy
2. Upínacie rameno
3. Uvolňovacie tlačidlo z telesa mixéra
4. Odblokovacia páčka
5. Podložka pod misku
6. Miska
7. Stolný držiak

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Vid' štítok s údajmi na spotrebiči.

Tento spotrebič bol vyrobený v súlade so Smernicami EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a o nízkom napátí.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohtospotrebiča je 80 dB(A), čo predstavuje hladinu"A" akustického výkonu vzhľadom nareferenčný akustický výkon 1 pW.

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Skôr než po prvý krát použijete tento výrobok, prečítajte si starostlivo tento návod a uschovajte si ho pre neskoršie použitie.
• Pred použitím výrobku si overte, či napätie v domácej elektrickej sieti zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na štítku spotrebiča.

• V prípade, že zásuvka a zástrčka spotrebiča nie sú kompatibilné, nahradte zástrčku inou, vhodnou. Výmenu môže urobit'len osoba s potrebnou kvalifikáciou.

• Z hľadiska elektrickej bezpečnosti môže byť výrobok zapojený iba do zásuvky s dokonalým uzemnením, tak ako to určujú platné predpisy. V prípade nejasností sa obrátte na odborníka s potrebnou kvalifikáciou.

• Neodporúčame používať adaptéry, rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak je ich použitie nevyhnutné, používajte iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie káble, ktoré zodpovedajú platným bezpečnostným predpisom a normám; dbajte aby nebol prekročený výkon, uvedený na adaptéri.
• Po odbalení si overte, či je výrobok v dokonalom stave. Pokial' si nie ste istí, obrátte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko.
• Časti obalu (plastové vrecká, polystyrénové súčasti, atd.), nesmú zostat'v dosahu detí, pretože predstavujú zdroj nebezpečenstva.
• Tento výrobok je určený iba pre použitie v domácnosti. Iné použitie by bolo považované za nevhodné a nebezpečné.
• Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré môžu vzniknút z použitia spotrebiča nesprávnym, nevhodným či nezodpovedajúcim spôsobom alebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
• Nedotýkajte sa spotrebiča ak máte mokré alebo vlhké ruky alebo nohy.
• Majte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti od vody a iných tekutín, aby ste predišli elektrickému výboju. Nezapojujte spotrebič, ak sa nachádza na vlhkom podklade.
• Položte spotrebič na suchý, pevný a rovný povrch.
• Nedovolte detom alebo nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom bez dozoru.

• Tento prístroj nesmú používať bez dohladu osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby bez skúseností a vedomostí; pokiaľ neabsolvujú školenie o používaní prístroja, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnosť.

• Je potrebné dohliadnut' na deti, aby sa nehrali s prístrojom.

• Pre väčšiu bezpečnosť odporúčame nainštalovať prúdový chránič na reziduálny prúd (RCD) s vybavovacím reziduálnym prúdom, ktorý neprekračuje 30 mA. Poradte sa s odborníkom na inštaláciu.
• Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru, pretože môže byť zdrojom nebezpečenstva.
• Pri odpojení sietového prívodného kábla nikdy netahajte za samotný kábel.
• Odpojte spotrebič zo siete pred každou operáciou súvisiacou s čistením alebo údržbou.
• V prípade poruchy a/alebo nesprávneho fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte sa ho opravit. V prípade, že je potrebná oprava, obrátte sa výlučne na výrobcom autorizovaný servis a žiadajte, aby boli použité originálne náhradné diely.
• V prípade, že je kábel poškodený alebo je potrebné ho vymenit, obrátte sa výlučne na výrobcom autorizovaný servis.
• Nevystavujte spotrebič atmosférickým vplyvom (dážd', slnko, ľad, a pod.).
• Nepoužívajte spotrebič ani žiadnu jeho časť na teplých povrchoch ani v ich blízkosti, ani ho na ne nekladťe (plynové alebo elektrické horáky, alebo rúry).
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte abrazívne (drsné) čistiace prostriedky, hubky alebo handričky.
• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Použite rukoväte alebo držadlá.
• Dbajte na to, aby sa sietový prívodný kábel nedotýkal horúcich častí spotrebiča.
• Týmto prístrojom sa nesmú miešat' farby a laky, ako napr. horl'avé riedidlá.
• Pracovné nadstavce treba nasadzovať a odstraňovať, ked’je prístroj odpojený zo zásuvky.
• Pred zapnutím prístroja sa ubezpečte, že doplnky, ktoré budete používať, sú doňho správne vložené. Počkajte, až sa tieto celkom zastavia, než ich odstránite z prístroja.

• Nedotýkajte sa pohyblivých častí prístroja, dokiaľje tento v prevádzke.

• Prístroj nesmie byt' v prevádzke bez prerušenia dlhšie ako 3 minúty.

• Nepoužívajte funkciu Turbo dlhšie ako 1 minútu bez prerušenia.
• Ked' používate metly, dbajte aby vaše ruky, vlasy, šaty, apod., boli z ich dosahu.
• Nepoužívajte metly k miešaniu príliš tuhých prísad.

4. MONTÁŽ

Pracovné príslušenstvá treba namontovať a odmontovať, ked’je prístroj odpojený zo zásuvky.

Montáž a použitie miešacieho stojanu

• S odpojeným prístrojom a voličom rýchlosti (3) v polohe "0" posuňte ochranné viečko (6) smerom hore (Obr. B).
• Nasadte miešací stojan (9) na teleso mixéra. K tomu treba posunúť označenie ▼ na telese mixéra (5) k označeniu ▲ na miešacím stojanu (9) a otočit' miešacím stojanom v smere hodinových ručičiek až na doraz (Obr. C).
• Vložte miešací stojan (9) do misky s prísadami.
• Pre odmontovanie miešacieho stojanu od telesa mixéra (5) otočte stojanom proti smeru hodinových ručičiek, dokial' sa k sebe nedostanú ▼ a ▲, d'alej potom odoberte miešací stojan od telesa mixéra.

• S prístrojom odpojeným od zásuvky posuňte rýchlostný volič (3) do polohy "0".
• Pre nasadenie miešacích (8) alebo šlahacích (7) doplnkov, uchopte držadlo mixéra jednou rukou a nadstavec druhou:
• Šlahacie metly: Vložte metly, až sa zablokujú v polohe nakreslenej na obrázku D.
• Miešacie háky: Vložte hák s väčším krúžkom do pravého otvoru, dokiaľ sa nezablokuje vo svojej polohe. Tým istým spôsobom vložte hák bez

krúžku do l'avého otvoru (Obr. E). Ak ich nenamontujete týmto spôsobom, spracovávané potraviny sa môžu vyliat'.

• Zapojte prístroj do siete a vložte metly do stredu nádoby s potravinami, ktoré budete spracovávať.
• K odstráneniu metiel stisnite tlačidlo pre uvolhenie nadstavcov (1) a zatiahnite za metly, dokial'ich neodstránite (Obr. F).

5. FUNGOVANIE PRÍSTROJA

- Zapojte prístroj do siete a posuňte volič rýchlosti (3) do polohy "1", čím ho uvediete do prevádzky. Dalej zvolte vhodnú rýchlost' pre činnost', ktorú sa chystáte prevádzat'. Riadte sa nasledujúcimi pokynmi:

1. Odpojenie
2. Začnite pracovat' vždy v tejto rýchlosti, ktorá je ideálna pre cesto a suché potraviny ako sú múka, maslo alebo zemiaky.
3. Rýchlost' vhodná pre miešanie tekutých prísad, ako napr. šalátových dressingov.
4. Táto rýchlost' sa odporúča pre prípravu pečiva a suchárov.
5. Táto rýchlost sa odporúča pre prípravu krémov z masla a cukru alebo na šlahanie studených dezertov a zákuskov.

6. Rýchlost' vhodná na šlahanie vajec, vareného kandovaného ovocia, zemiakovej kaše, šlahačky, apod.

7. Začnite vždy pracovať v rýchlosti “1” a d'alej, ak treba, prejdite na vyššiu rýchlost. Týmto spôsobom zabránite vystriekaniu prísad.

8. Po skončeniu práce posuňte volič rýchlosti (3) do polohy "0" a odpojte prístroj.

DÖLEŽITÉ UPOZORNENIE: Nepoužívajte mixér dlhšie ako tri minúty bez prerušenia.

Tlačidlo Turbo (2)

- Pokial' pri príprave potravín potrebujete chvílkovo zvýšit rýchlost, stisnite tlačidlo Turbo (2). Tiež môžete použit toto

tlačidlo k príprave potravín, ktoré netreba dlho spracovávať.

- Túto funkciu treba používať prerušovane pre chvílkové operácie, držte tlačidlo stisnuté počas niekolko sekúnd.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Nepoužívajte túto funkciu dlhšie ako tri minúty bez prerušenia.

6. STOLNÝ DRŽIAK (model SP-350 PLUS)

Stolný držiak (16) používajte spolu so šťahacím (7) a miešacím (8) nadstavcom. Upevnenie mixéra (5) na upínacom ramene (11) vykonajte nasledujúcím spôsobom:

• Položte misku (15) s prísadami na podložku pre misku (14) stolného držiaka (16) (obr. G).
• Napojte teleso mixéra (5) na upínacie rameno (11) a jemne stisnite smerom dolu, aby sa zachytilo do upínacích západkách (obr. H). Ubezpečte sa, že mixér dobre dosadol do upínacieho ramena (11).

- Posuňte odblokovaciu páčku (13) smerom von, aby ste zdvihli upínacie rameno (11) s napojeným mixérom (obr. I). V tejto pozícii vložte šľahacie (7) a miešacie (8) nadstavce do otvoru upínacieho ramena, dokial' sa v svojej pozícii nezablokujú:

• Šlahacie metly: Vložte metly do otvorov upínacieho ramena, dokial' sa v tejto polohe nezablokujú (Obr. J).
• Miešacie háky: Vložte hák s väčším krúžkom do pravého otvoru, dokial' sa nezablokuje. Zopakujte ten istý postup pre vloženie háku bez krúžku do l'avého otvoru (Obr. K). Ak ich nenamontujete týmto spôsobom, spracovávané potraviny sa môžu vyliat'.

- Sklopte upínacie rameno (11) a zapojte prístroj do siete.

- Posuňte volič rýchlosti (3) do polohy "1", čím ho uvediete do prevádzky. Dalej zvolte vhodnú rýchlost' pre činnosť, ktorú sa chystáte prevádzat', ako je opísané hore.

- Po skončeniu práce posuňte volič rýchlosti (3) do polohy "0" a odpojte prístroj.

Pre odmontovanie stolného držiaka (16) postupujte nasledujúcim spôsobom:

• Posuňte odblokovaciu západku (13) smerom von a zdvihnite upínacie rameno (11).
• Stisnite tlačidlo pre uvolnenie nadstavcov (1) a odstráňte metly.
• Sklopte upínacie rameno (11), stisnite uvolňovacie tlačidlo na telese mixéra (12), vytiahnite mixér smerom hore a odstráňte ho tak (5) zo stolného držiaka, ako je nakreslené na obrázku L.

7. ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Než začnete s čistením, odpojte prístroj a nastavte volič rýchlosti (3) do polohy "0".
• Čistenie hákov a metiel (7 a 8), misiek (15) a miešacieho stojanu (9) je o veľa jednoduchší, ak sa prevedie ihned' po ich použití. Umyte ich vo vlažnej saponátovej vode, opláchnite a dobre usušte.
• Telo mixéra (5) a stolný držiak (16) očistite jemne navlhčenou handričkou. Zabráňte tomu, aby vlhkost' prenikla do mixéra a stolného držiaka.
• Nepoužívajte lúh ani iné žieravé prostriedky na čistenie mixéra.
• Miešacie (8) a šlahacie (7) nadstavce, ako aj misku (15), je možné umývať v umývačke.

8. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV

Po ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s ním nesmie zaobchádzat’ ako s mestským odpadom. Musíte ho odovzdat’ v autorizovaných miestnych strediskách na zber

špeciálneho odpadu alebo u predajcu, ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívym vplyvom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat' z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím sa dosiahne významná úspora energie a zdrojov.

Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovat pri separovanom zbere, je na výrobku znak, ktorý označuje odporúčanie nepoužit na jeho likvidáciu tradičné kontajnery. Dalšie informácie vám poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.

PL

1. OPIS (Rys. A)