6425 - Fondü, raclette és wok készülék Cloer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fondue, raclette és wok készülék
Márka	Cloer
Modell	6425
Méretek (kb.)	40 x 25 x 15 cm
Súly (kb.)	2,5 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1400 W
Sütőlap anyaga	Tapadásmentes bevonat (Teppan Yaki)
Fazekak száma	6
Hőmérséklet beállítás	Fokozatos, 1-5 pozíció
Jelzőlámpa	Igen
Fő funkciók	Sütés, raclette, fondue (wok)
Karbantartás és tisztítás	Sütőlap és fazekak mosogatógépben moshatók; házat nedves ruhával tisztítsa.
Biztonság	Legalább 50 cm távolság oldalt és felette; ne merítse vízbe; forró felület
Alkatrészek és javíthatóság	Javítások Cloer engedélyezett viszonteladója vagy ügyfélszolgálat által; ne nyissa ki saját maga
Garancia	2 év gyártói garancia
Szín (nincs meghatározva)	Tipikus szürke/fekete
Tartozékok	Grilllap, 6 fazék, hőszigetelt fogantyúk

Gyakran ismételt kérdések - 6425 Cloer

Hogyan készítsem elő a készüléket az első használat előtt?

Távolítsa el a csomagolást és a címkéket (kivéve az adattáblát). Tisztítsa meg a sütőlapot és a fazekakat nedves ruhával és egy kis mosogatószerrel. Az első bemelegítéskor enyhe füst jelenhet meg, amely néhány perc múlva eltűnik.

Hogyan állítsam be a grill hőmérsékletét?

Forgassa el a fokozatos beállító gombot 1 (minimum) és 5 (maximum) között. A jelzőlámpa kigyullad. A hőmérsékletet az ételhez igazítsa: alacsony állás a melegen tartáshoz, magas a sütéshez.

Használhatok fém eszközöket a sütőlapon?

Nem, csak fa vagy hőálló műanyag eszközöket használjon. A fémvillák vagy grillszerszámok károsítják a tapadásmentes bevonatot.

Hogyan tisztítsam a sütőlapot és a fazekakat?

Hagyja lehűlni a készüléket, majd húzza ki a dugót. A sütőlap és a fazekak mosogatógépben moshatók. A házat, kábelt és dugót nedves ruhával tisztítsa. Soha ne használjon súrolószivacsot vagy oldószert tartalmazó tisztítószereket.

Mit tegyek, ha az étel megég vagy megfeketedik?

Ezt túl magas hőmérséklet okozhatja. Csökkentse a beállítást. Gyakrabban fordítsa meg a húst. Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl a fazekakat, mert érintkezhetnek a fűtőelemmel. Készítsen kisebb adagokat.

Mekkora a készülék teljesítménye?

A készülék 220-240 V ~ 50/60 Hz feszültségen, körülbelül 1400 W teljesítménnyel működik. A pontos értékekért ellenőrizze az adattáblát.

Használhatom a készüléket kültéren?

Nem, a készüléket nem kültéri használatra tervezték. Sík, száraz és csúszásmentes felületre kell helyezni, nedvességtől és vízfröccsenéstől védve.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Hagyja teljesen lehűlni tárolás előtt. Tisztítsa meg és szárítsa meg jól. Száraz helyen, 8 év alatti gyermekektől elzárva tárolja.

Mit tegyek hiba vagy meghibásodás esetén?

Húzza ki a készüléket. Ne nyissa fel. Vegye fel a kapcsolatot a Cloer engedélyezett viszonteladójával vagy a Cloer ügyfélszolgálatával ([e-mail]). Az engedély nélküli javítások érvénytelenítik a garanciát.

Mennyi a garancia időtartama és hogyan aktiválható?

A gyártói garancia 2 év az első fogyasztó általi vásárlás dátumától. Aktiváláshoz őrizze meg az eredeti blokkot. Reklamáció esetén forduljon a viszonteladóhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 6425 Cloer

Ez a keszulek kizarolag haztartasban valo vagy hasonlo felhasznalasra szolgal, mint peldaul:
- uzletek és irodák dolgozói szármár kialakitott konyhákban,
-mezogazdasagi birtokokon,
- az odalatogato vendégek szárá hotelekben, motelekben és egyeb szállashelyeken illetve
- reggelizão panziókban.
A Cloer elektromos keszülékeket ckre feljogositott Cloer szakboltokkal vagy a Cloer veoszolgalataval szabad megjavittatni. A szakszerültlen javitasklenyeges vészelyeket jelenthetnek a kezelő szamára. Ezen kivül igy a garancialis igenyjogosultsag is megszünik.
A keszüléket scak egy szokáhos haztartás dgaszolóaljzatrol üemeltesse. Ellenörize, hagy a tipustablán megadott halozati feszültseg megegyezik-e az On villamos halozatanak feszültsegével.
A keszülék egy, Y"tipusu csatlakoz vozetékkel van felszerelve. Ha ez megrongalódna, akkor azonnal csereltesse azt egy feljogositott Cloer szakboltban vagy a Cloer gyári vevszolgálatával ki, hogy megelózze a veszelyes helyzeteket.
Huzza ki a halozati csatlakozo dugot a dugaszoləjzatabol, -ha egy uzemzavar lep fel.
- ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja.
- minded tiszítías elött.
A kabelt mindigCsakcsatlakozo dugonalfogva huzza ki,sohase magat avezeteket huzza meg.
A halózati csatlakozó gezetéket ne húzza ki tül feszesre, mert a készülék ellenkezō esetben felbillenhet.
Ne húzza at a halózati csatlakozó verzeteket éles felütek vagy éles sarkok felett. Ne használá y halózati csatlakozó verzeteket a készülék felemelèsère é osj maeg a hôhatastó (túzhelyap / nyitott lang).
A keszuleket gyermek kizarolag 8 eves kortol hasznalhatjak, felugyelet metmel litteve a keszulek kezelsenet szamukra elozoleg megtanitot-tak, es isimer a keszulek hasznalatabol ered o setleges veszelyeket. A kszulek tiszitatasat es karbantartasat gyermek kizarolag 8 eves kortol, feluogyelet metmel vgezhetik et.
A keszülék és csatlakoz vozetéke 8 ev alatti gyermekktólvartandó;gyerekeket nem szabad a kszülékkel felügyelet nélkül hygni, nehagy a kszülékkel játsszanak.
Csokkent fizikai, szenzorikus es mentalis képességu személyek, kevés tapasztalattal, hiányos ismeretekkel rendelkzeo személyek a keszüléket kizárolag felügyelet mellett hasznalhatjak, ha a keszülék biztonságos hasznalatat megtanulták és az abból eredő esetleges veszelyeket megismerték.
- Ovjamagkészuléketnedvessegbehatasatol(froccseno viz /es).
Hagyja a keszuleket teljesen lehulni, mielott megtisztfaná, vagy elrakná.
Ezt a keszuleket az idokapcsolos oraval vagy idzitovel torten kezelèsre tervezték. A kszuleket soha ne meritse vizbe!

Felalitas

Tavoltsa el acsomagolas minded reszet es (ha
vannaklaontapadocimkeket,deatipustablne. Toseel a ghillanot a hizra.
- Regy fea gnilapot atnazal.
- Alltisa fea a keszuleket egy nem sikos, sik es szaraf fekuletre.

Az elso hasznalat elott

Tiztsitza meg a grill-lapot es a talkat egy nedves kendovel, esetleg nemi mosogatoszerni meleg viz alatt.
- Az elso feliutesnel a keszulek kisse fustolhet. A fustkepodes azonban nehany percen belul abamarid.

Biztonsagiutasitasok

VIGYAZATI

Agrillfeulet es a talkak

azuzemellesoran lgenforok

Jasznek. Megégetheti magát és

keletkezhet!A talkakatcsak

ahoszigeteltfogantyunal

fogva szabad megfognll

• Sohase fedje be a grillez feileletaluminium
  foliaval. Sohase teygen ra edenyeket vagy tali-kat az igy keletkezhohtorlodos tonkreteha tapadasgatdo bevonatod.
• Sohase teygun tósipapart vagy gyulekony anayogakat griliezó felleluté. A nagy hommynlésig tuzet ozohat. Sohase teyguna grill gyulekony folyadékok vagy anayoguk kózélèbe.
• Uygjelen arba, hovy a kabel sohase juthasson erintkezesho forn fofoletekkel.
• Neteygac zekulaket mas hoforrasok (kalyha, gazturhely, stb.) kozelbe.
  A tuzeszely eleni vedelmehz uygelenj arra, hagy eleged feilattasi felitel alion jacrette Grill szarnara rendelkzeres. Fefelto ma rnyban es oldalra legalab 50 cm szabad helynek keil maradia.
• Sohase allitsa fel a keszuleket a fal mellett.
• Sohase allitsa fel a keszuleket konnyen gyullado targyak, mint p. butorok, fuggonyok stb. kozelbe.
  A grill nagy homnanyiseget sugaroz ki. Ezert ne tegen yehetog vagy konnyen megolvado targyakat a keszulek kozelbe.
  Tarta távol a grill a nagyobb meegtól, a kozvetlen napugsárzól, a nedvessegól es az elés sarkokól.
• Sohase haznajla a keszuleket szabad eg alatt.
• No haznajla a grill, ha nedves a keze.
  Amig a kszulek izemben van, sohase hagyj azt fulegelyelet nkluk.
• Kerkjuy vegte kinterbeteg, hovy a kszutek igan ygorsan feiforrosodik, de szak nagyon lassan hulei.
  A keszuleket ck sad tejesen lehut allapotban szaliltsa.

Kezelési tajékoztato

Az On Raclette Grillie (6425) tapadsgatlo bevo

nottal van ell'ta, amely megatoljla grilleet teelek ratapadas t es megkonnyt i tiszitst. A tapadagiat bevonat konvetkezteben at e telek elkesheshez oja/ zsira eqyalattan nics unaye hing k his mnpovishen an gniluk
Vady Czak igen ki Mennihyeguen van Ssoksek: A Termekolappal feszelerat raclette grill (6420) nincs tapadagatso bevonnatt ellatva.A kovet nam kel bezisrozin.
TIPP: Annak megadakyozársa, hógy a hisr ásüljón a kolapra, egyszertuen szörjön égy kevés sot a kolapra.
A keszülikn elhnyezet kofozatmentenes hörsemekletskszabalyozal griliezési hörsemekletet a mindenkori etelnek megfelelen be lehet allitani, vagy az etielg esgyserlen melegen lehet tartani.

Uzembevétel

Tegye a grill az asztal kozepere, egy szaraz, nem sikos esik fellettre.
Dugja be acsatlakozo dugotadugaszoləljat

ba.
- Az ellenorzolampakigyullad.
- Allitson be yug tufesi fokozatot 1 - S közbott, a homeressekleti a mindenkör etelnek
megfeleloen kell megvalasztani.

FIGYELEM!

zulekmostforrolesz.

Futse fel par percig a Raclette Grillt.
- Tegyefel az eteltatalkakra.
- Alltsa össze a talkakat a sajat kivansagai szer
int:
MEJEGYJES: Uyguelen ariha, hovy ne toltse feli
tul magisa a tulkakat.
- Most beteheti az aslo polca a sutseshe a talkakat, yagy kozvetienul a grill-lapra is rateheti az etellt.
MEGJEGYZEs: A grilfeIulet megraksakor elfo. fordulhat, hagy a feuletrlo forro zsr vagy viz fracskol szet.

FIGYELEM!

Sohase forgassa meg az etelt

fembol keszult grillezofogokkal

vagy villakkal, Ezzel tonkrel

A Teppan Takinapos Racietto

Grill tapadassatio houen@7 (houn)

Devonatai [1, abra]:

lag fábel vagy

mūnyagból készült

óeszköket használlon!

Ne hasznallon aluminiun grllede

nyeket a gril-lez feluiten.

Ellenkzöesetben veszelyes

hotorlódaslepfel.

Tisztitás

A tizitsas el'tud huzza ki a halozai cstalikozodugot es hygja lehni a keszuleket.

Tiszitsa meg a talkakat es a Teppan Yaki lapot / termesklopat meeg vizben, keves kezoblitso szerel.
A hazat, a kabelt e'scatalikzo dugot eyg nederveskendov tistizta meg, de sohase meritse vizbe.
Puha Kendoket vagy szivacskat hasznajlon, sohase tsitztta a keszukket kemeny ednytiztito szivaccalvagy aczelyapjival.
Ne haznalzian surlo- vagy oldszereket, elas targyakat vagy tsitzt sprayt.
A talkāk ā Ḁ āpēṭa Yānāl āpī tēměskolap mōsagatgēçpēb n is tīsītātók.
A keszüléket a tiszüfás utan mindig hagyjá alaposan mészegzadrān!

Problema / A hiba oka / A hiba elharitasa

Problème	Esetleges ok	Elharitás
Az etèlek nem puhul-nak meg, a sajt nem folyik szét	A hòmér sékét tûl alacsony	Alltta be magasababra hòmér-sekletză-bályozotVagja apróbba az etéleket, készités kisebb adagokat
	Az etelda-rabok tûl nagyok/tûl vastagok
Az etèle eleg, a sajt fékete lesz, illetve eleg	A hòmér-sekletzabályozo tûl magasra van beallitva	Alltta be alacsonyababra hòmér-sekletză-bályozotForgassa meg gyakrabban a grillezzet ételtTegyen kevessebb étét a tárikara
	A tálikak tûl magasan meg vannak rakva es az etét alhozzäer a fútorúrdhoz
A fútorud nem melemszik fel	A készülek nǐncs cshalkoztatva	Dugba be acstlakoždugét a dugas zolfajzbatza
Karcolások a terméskö-lapon	A grill-lapon vegrehajtott vapág, fózész- kózköke lvegrehajtott karcolás	A karcolások nem bofelya-solják a grill-lap mukö-dését. Az ilyen róngíldás nem ad okot a reklamación

Környezetbarat selejtezes

Kszulekének szaillatszoh kizlároğ kornyesebarat cmoagolanyagotaz hasnluk. A kartenpapir é papir papygíjöbu, a miayagc yomagolast a miayug hualladekok káze rajka.

VIGYAZAT!

#

-ke keruljenek a haztartasi

holladekba.

Az elektromos keszulekek etékes nyersanyagokat tartalmaznak. Kérjuk, hógy mar nem hasnath kszulekket ada iz a ultra-felhasnalssalafoglakzö szolgátatóknak. A hulladek leadas lehtosegeir o telepuilei polgarmesteri hi-vatalanál Čerdekión.

Ugyfelszolgalat

Ha elófdurula, hogy az On Cloer gaymányu készüleme meghbasodik, kérijuk, fordoljon sajāt Clozer szakkereskedojézhév,zagca A cloer gyräugfelszolgálatahö.

A Cloer elektromos keszulkei megfelelnek az ervemyEG iranyelveknek es biztonsagi elorasoknak.

Szavatossagi feltetelek

A Cloer vallat Ilonne, mink vegtse pril fehlasnakion, kiorlatozg gyarot s zavatzosagot nyut. A kezulieq gondos kezelse es a Kezelisi Utasitas valamint b bitzonsagi elirasok betardis estenet kotelezzuk magunkarra, hagy a kezulieqket koltsegteminen megavjitruk, ammerybnien i haba egy anyagihya vage gyarati hiba okzta. A hiba megszintetese javlialass, illetve a megrongalodt alkatrisekk ickerselevel tortenik. A cesor sere kizserel alakztrekoc A cloer vallat tulajdonaba mennek at. Minden ezen tu tumeno igeny, minnede elett karpotlai igenyok, ki vannak zvarva. Ez a szavatossag ninc KHatajalss ozkalka jogokra, amelyekkel O an mindenkr orvenyehs heli turoyenkek megefelloan az aru megvaslar salval capsoletbalran delrendkeiz.

A szavatossagi hātarió 2 év és azon a napon kezédóik, amikor a végó foggasztó a temeké èső alkalommal megvdásaroljá. A szavatossagi hātarió tovabīl eladas, a temek megybjtsa vagy kicserélese esetem sem valtozik, nem kerül meghosszabittávas vagy más mond történö megyältotzárasa.

Ez t srazovatagó a keszuleket elado kereskedo Onek tovobbadja. A garancialis szolgaltad sojigenyebtelehefedorlujon kizvetlenullak kereskedohoz.

Ha az ññal temegevaolrt temekkelk kappa soatban krediessan vank, fonduljon ñ an onzagabanan ilteskette Cloer-ImportóHO. A cis é os telesfazn a http://cloer.de weboldaloo

talaihato, vagy kuldjön egy e-mailt a kovetkezö címré:

[e-mail]

A garancialis igenylogosultag jagolasara okvetlenul be ky mejutani az eeredit vasarla sizamlat, amelyen raja va vasarla datum a kereskedo neve es cime. Enelkul a javistam lessen visszakeredezes nelkul az On koltsegere hajtuk vegre.

Azokra a kirokra, amelyek

szakszerutlenhasznalat,
- termeszetegihasznalodas,illetvekopas.
- külsb behaetsk (pédául szilatás ákók, lókek, Štešek, hóhtas, sav sb.)
bianyos yizko eltayolitas.
vagy alkalmatlan tortozekok hasznalata kovetkezteten leptek fel, a szavatossag nem eryenves.

A szavatossag megrzunik, ha a keszuleket
ipani celokra hasznaltak,
- jogosulatlanul felnyitottak, megvaltoztattak,
vagy jagosulatlanul meg protablakt meqjavitani. A fogyo anyagokra a szavatossig szinten nem voratkozik.

• vifororallo / káféðzó automata / teafózó automata

cloer

Datum / Date