6425 - Přístroj na fondue, raclette a wok Cloer - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 6425 Cloer

Základní bezpečnostní poukyny

Tento pôstroj je ureen výhradni k používani v domácnosti a podobni, jako napoíklad:
-v kuchynich pro zamistnance obchodu a kancela, na zemidilskych usedlostech,
- zákazníky hotelù, motelu a dalsích ubytovacích zaóizení nebo
- v penzionech se snidani
- Opravy elektropristroj Cloer necháveje pro-vadét pouze u autorizovanych prodejcu Cloer nebo u zákaznického servisu Cloer. Neodbornymi opravami mohou vzniknout značné nebezpeći pro uzivateleme. Navic.tim zaníka záruka.
- Prístoj použiveje pouze v bežnych zasuvkach v domacnosti. Zkontrolujte, zda sitove napét i uvedene na typovém stitku odpová dnapét ve Vaši siti.
- Pristroj je vybaven pripojnym vedenim se zpūsobem instalace "Y". Je-li poskozené, mus hу vmoit autorizovani prodejce Cloer nebo zakaznicky servis Cloer, aby se predeslo jakemukoli orhożeni.
Vytáhněte sitovou zastřku ze zasuvky, -Pokud se vyskytne porucha.
- neni-li pristroj delsi dobu pouzivan.
- preddakzdym ciystenim.
Tahnete vždy Jen za zástrčku, nikdy za privodní vedení.
- Privodni vedeni prilis nenapinejte, jinak hrozi nebezpeci, ze se pistroj prevrati.
- Privodni vedeni nevedte prse ostre hrany.
- Privodni vedeni nepouziveje k noseni a chrahte ho pred teplem (sporak / otevreny ohen).
Tento poinjoh mou pouzivat ditv viku nebo star8 let,pokud maji dozor nebo byy poueny o bezpeenem pouzivani poinestroje a pochopily mozná rizika.
Eistini a udrzbu uzivatelem nesmi provadit diti,Pokud nejsou ve viku nebo stari 8 let a nemaj dozor.
Pojstroj a jeho napajeci vedeni musi byt chranyi poed zachazenim ditmi pod 8 let viku.
- Na déti bye ste meli dohlizet, aby bylo zajisteno, ze si nebudou s pristrojem hrat.
- Póstroje smi použivat osoby se sniženymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/ nebo znalosti,Pokud mají dozor nebo byly pouěny o bezpeñém použivaní póstroje a pochopily mozná rizika.
- Prístroj chrante préd vlhkem (střfkají voda /děst).
- Než budete prístroj cistit nebo ukládat, nechte ho uplné vychladn-out.
Tento pristroj neni urcen k tomu, aby byl obsluhovan spinacimi nebo externimi hodinami.
- Nepokladejte pøistroj v zádném pøipadi do vody.

Umisteni

• Odsträte vsechny cásti obalu a připadné nálep
  yke, ale nikolí typov tttiek.

• Polozte grilovacif desku na kryt.

• Pristoj postavte na eklouzavov, rovnou a suchoch plochu.

GrilovanéPokrmy neotáčelte

grillovacmi klestemnebo

yidllkou z koyu. Tim byste znljell

nepellavou vystvu raclette grlu

s deskou Teppan Yaki!

or ze direva nebo plastu

neho yud horku!

isteni

ed ciisterny vtynhete siovou zastrka a strojne chote ochladit.

Pänivčyka a desks Teppan Yaki / deski z pfirodniro kamme ostécte tlapov dovou s tro
chou ručniho myciho prostředku.
Kryt, kabel a zstrekcu acistete vikhnym hamd, nikdy neponoufute do yoda.
Pouziveje méké hadry nebo houbicky, nikdy necistete tvrdymi houbickami na hrncne neocelovou vlnou.
- Nepochovíte jozbravni prostécký nebo roźupostéda, ostro prěděmity a cistić sprejne.
Pavliczyk a deska Teppan Jaki y deska z pirodrinho kamene je moze myt v myeć najobd.
- Po cîsténì nechte pîstroj vždy dobre uschnout!

Problém / Prícina / Odstraněni

Problém Moż	bářicina	Ods.	traněni
ŚpicyNJsoudopećené; sýr sénerozpousti	Teplota je prilíš nizká	Teplotu na rególatoru teploty nastavte výse	Pokorny zmeněte, nikrajehrte meně porce
	Pokmy jsou prilíš velké/ prilíš silné
Pokmy spář, sýr je Černý, popl. spalény	Teplota je nastavena prilíš ysvoko	Nastavte teplotu na rególatoru nizě	GrilovanePokorny cistěji obračjte Na pánvicky deje tme颈部Pokrmù
	Pánnívicky jsou napihéne prilíš ysvoko na narážěj na napnou tyč
Topná tyc není horká	Přistroj není prípopjen	Zasunete zastřcku do zasuvky
Śkrábance na desce z prirodního kamene	Kvúli Ľežáni na grilovaci desce, kvúli manipulaci s kuchařskymi nastrojì	Zádné ovlivnéfnuce grilovaci desky, Zádný důvod k reklamaci

Elektrospitěbrećne nepatil do domovního odpadu.

Elektrospitetebc poskutyjci cenuvi. Vysluytlo spotrebc prostim zapejto de recyklacihno procesu. O moznotech likvidace se informujte vse obci.

Zakaznickey service

Pokud vša dektospotrebité znácky Cloer yväkuz je zăradu, obrat'te se prosim na technicky servis autorizovane ho dovrože Žvrobie.

Spotrebie Cloe opodvida aktuinaln evyskop smelircniz a bepezhnostim pheipzint

Zaručni podmíky

Cloer poskytje Vam, sukoumremonkovemu uizvateli, omezounaru yvbroce. Pli pecliveni osetovani a dorodzovani navodu k obuzle a dorodzovani bepeznochnich preeishu se zavazujeme, ze pristroj bepzlatne opravime, pokud sejdna vadum ialnu be noy vrobniy vadu. Ostranieni zavady probhia aprovu, popr. nahradou vadnich komponentu. Vymenene di se stavaj vlastnictv firmi Cloer. Dalni naroxy jeakohkolu druhu, pdevsim naroxy na uhradku skody, isu vlyoulenya.

Tato zárka nema vlv na zdna prava, ktera
maji spoitebeitele podie platych vinitrostatnich
predijs ohledne prodeje zoži.

Zarucni Ihuta tvr 2 roky a zacin od data, kdy jej popre koupk oncov yuzivat. Zarucni Ihuta neni podzdejm prodejm, opravami nebo yemnuo ryobki ani prodlozena, ani nezaclin znovu, ani nenjin akov olvhena.

Tuto zanuku Vam posktyuţe Văs prodeje. Pro uplatné zaručnich naroška se obrata přimo na sveho prodeje.

Mete-Idotazy k vrobku, oratrate na pifislneho dovozce Cloer ve sve zemi. Na internetovste stranche from cloer.de njstete adresu a Telefoni cisl, pripadne nam muzete poslat e-mail

[e-mail]

Jako dokaznaroku na zaruku musi byt bezpodminecne prediozen original dokladu o koupl sDat coupek a adesrou prodejce. Bez tohoto dokladu bude oprava provedena bez zgeptneho dotazua uhradu.

Vyjmkou ze zaruky jou skody zpuobene nesprvnny pouzilim,
prirozenym opotfebenim,
jinymi viva (npi: skody pi prepreva, narazy, uydus, puzobeni horka, kyselin attd.).
nedostacnyem odstranenim vodnihko kamene " nebo nevchodnym prilushestvni

Zaruka zanika, je-li pristroj
vyuzivan komercné,
neopravnene otevien,
zménén nebo je proveden neopravénny pokus o opravu.
Na spotlctbni materiail rovmz nei poskytovana zdnza zakuza.
Varnakonvice/Kavovar/Cajovar

Baokec odnyieac aopalac

Autn y ouakeun npooipietai atokkieotikya iayiakn kai napopoia xpon, onwic yia npadeyua; -oe kouicec epyaocjoewv etoc kataoTmuaw kai ypapeiwv, -oe aypoktnmuata, -anio palec evooxeiw, motel kai npooiowxwpw pfloEviac n -oe naoviov tou oepipovnpwiov.
AvaTheTIC ENIOKEUEc Tuv nEAKTPIKWv OuaKEUw Clor mOe AvawwpoiaevouavntipooWtncCloer nOnV Umpoeia EunnpETnonc PteAATWn Tc Cloer. EtnoKuec,OTIC ONOEy Tnpovutai o npodiaypae,c uipopovu va Ipokalaoov onuavikouc KUVouoc via ToV xonotn. EmiAev naei dia toutou v IOxuei To dikaiuwa Eyyunanc Touc. BATE n Ouakeun ae LEIToupyia MVOe OauNIOeVECTPCetou voikokupoiu. EAECTE eav n Taan Touk DIKTuOu Tou avapepetai enaw OTNV EtEKTTa Tumv oupwvei e autn Toud IKOUac kDkTuOpeuatoC. HauKeun evai EONIAeyn eEvav ayyo oudeonc Tou TUTU EYkataotaoncY" EAv autoc napouiaoei BAbn, TOTE penei yI NTV aTOOPuy KIVDUwvVa AVTKATAaTei ATO Evav avawwoievoavntpooswn Tc Cloer n AnTv unnpesia EunnpETnonc PteAATWn Tc Cloer.
TpaBnEto pia ano tn npica,
-otavnapouoiataeiiaβaβn.
-otav ouokeun dev exei xpoaionoiinthetai yia meyautepo diatajva.
-πpv ano kaθε kaθaipio
Napakaalouue va tpa batne navo to pic, note to kalwiopeuataoc. Mnye tvwovete nouTo kaawio, diotai aaiwuc npaexi Kivuvoc va toumapei n ouokeun.
Mnv TpaBate To kaiwdo Eanaw dno Koortepc ywviie.
Mnv xnoiouoiite To kaawio wc opnnt kai npootateyte to ao uynlc eepokpaiec (mata nektpiknc kouivac/avauuvev foya).
Autn n oukeun unopei va xponioionthei ano naiaid avw twy 8 etw, evooov Bpokovta uio enitnpon kai exouv nponyouevwc lae i ywnan kal katavona e npwctnv aoapanxpan, onwc kai touk Kivuvouoc nou Evexei n xponn TNC ouokeun.
- Kaθapiouc kai ouvtphon ano To xphotn dev emiptepetai va bieveyovut ano naia, ETOK K avuta ta naia d eivai avw twv 8etwkybetaokoytua oEttphon.
Aiatnpteite Taiaia kawtw 8etw jakpia atn th oukeun kai To kalwio auvdeoanc ntc.
Ta naia npenei va emiBLaovntai wote va diaoopaiaotei, otiv dev maoVU ME TnV OuaKeun. H ouKeun uopei va xnpoiouintheta ano atoua nau iaTeou nepiopiguec oomegaTpiakec n Vveuatake cduvatotntec h diaetouev avenapk emuiepiia k ywon, epooov BiiaKovtai uno enttpnan kai apou laouv ywoan kai katavonouuv tny aqaln xpon, onwc kai touc KIVouvoc nou evexei n xpon nnc ouokeucncc
Pooatae Tyn ouakeun oac anu ypaia (naiaijata vepou/ Bpoh). ApnoTe Tn ouakeun va Kpuoei mipuc, potou vyn Kaapiae n va Tny EekovieTe. Autn n ouakeun ne Ppoopicietai Yia xpion me xpvovdiakontn n eEwtepiKxpvovetpntn.
Mn t n oukeun ovepno aaaa uypa.

ToonOeTnon

Aapapeote 0a ta tuiata ooukevaoac kai mBav autokalnta, ekto and ny tkiertato.
Tanaetate Tyn naka ykna enawa stn maiao.
TANOETETATYTVUOUKKRAJMIAOTAYV, TANIOHTOKKKAU KI ERIENBAN.

Piv Tnv npwn Xpion

KaBapriata nTn kAou Kpki Ka ta Tnyakia eva vypo naiv, kat avyanke eva atopponaynuKKTtoaTeVpo.
KeratynpntBepovonIuporei n ouakekur va lyaiokvamovc. meta atblya kerria ouiocuaotai va lyaicekamovc.

Osbnyie caoaaleiac yia tvxipion

PPOEOXH!

H emipveia tou ykpa kai ta nyavaxia Beepvaioue eapetka roa ka tna leoypouia tou.

Nyepoei KIVVOC eyaKoWvKai npKayia Niatae ta myavakva mvo stcAicpe Tny
Teepouovan

Mny KaNTETE NOTE TYI ENPVAEA YKPAI ME AouauvApOTo.MyavpVETeTAWKAATaOpAoe n TnyAvo, bIoI LoVIO INPOKITIOUo Bepauovc mOpel va KATAOPaei To Opuia AvitpoKAnOnr.
Mny apyire note xapri npiaotu eupkta kua iakw anu Tn evipaoa tou ykpai. Aayu tnc meydan kcado nnpoe va npokanboumpukayek. Mny tonobetere note toykpi kovta e upkta uyp a uka.
Ipooeieoote oKaMioVa ymv EpyTeai Hote eOeAepE Kauetc EIOVIEAE.
Mny conoDEteIE Tny oukeuH note Kovia oe nnyee oepountnac. (nx. maia Kouivac, oayec, aepoi kMI)
Fia nty npataia npukayapakaoa va npooeEte, wote va unaiyepnakuc npoc evanoe, tou paket ykpi. npoc taenw kai npoc, tic npuepe bnpene n anoatoo va eiva tauayotov 50 ekatoa
Mny tonobetele toyka note dinaa otoy toko.
Mny onoDETEIE TY OOKEUNOTE KOTVA OE eukOeA UEPKTA OAVTKIEVEO,ONUC P.EMNAO, KOUPTEV KCL
To ypkla ovatakka mau BepmuTna.1 auro myu tonotofetee eulpaekta avtkejvea n avtkejvea mau auwovv uekala kota otny ououkci.
KOTEI TY OUGKEUR JAKPUA AIO CETIN, AJEON AKTIVOJAIOA TOI NAOU VPOOA KAI KOTEPDEY WUYIE.
MnXpyoqononee auty tv ouokneitote a EaeDopouxuupoc

Mny xynnoaotei tyu oukeun ie peyevya xepin.
Mny apyote to ykpa note xupic emtnpony.
tay bpketai or tsepukyia.
Papakaoue va npoeEte, ot n oukeun Bepaivetra nolayyopa kai Kpuvei no apya.
No netaepetene tvn oukeun mavo stav exk kpuwne nmpuc.

Osnyiec xphong

To paKek YPKA 6452 EVA eKIOAJIyEe VEA oPRAVAVNPOKAOLAN, auto umoJeiI TnpuOkoALNTu Tu uauuTu oujovTAI DIEUKAOVEU To kaoapoe Me To atpuia AnuoAIOAON. De xpeidcTe KABHlu KaB/Inoc n mvo Ayo yto qnoaTu apoyTu
To pakaek yukae me makuia qwoku kihou (6420) Sev fexi strpuaa vntipoakdlaanpc
Mia eralaou tou loou ou lacoc dev evaov ayakai.
SYMOBYAH: Tia va mya kaei to xpeac otny naika quakou laBou, piéz lyai naat enawot oto lyo.

Me ToV kukukwoto puBmuTt BepuKaPoiAc Otu ouKuAei pUeTuOaTE ovuaOyA tvN BepuKaPoiAc To EKAOTATE ukuOu oHnC n vDatAnpoTe CETo aqaynti.

Oeon ae leitoupyia