BS 1288 - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1288 CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, hovy oromét lei majd a keszülék hasznalatában.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészsegét kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informaciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levö belésanyaggal együtt! Amenynyiben a keszülkeh harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatót is adja a keszülkehz.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult.
  A keszülek nem alkalmas kulteri hasznalatra. Ne tegy ki erós hohatasnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvessegnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használjá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütja vagy zavart észl.
• Ne mūködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsoljä ka a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenörizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredeti tartozékokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerhe tohelyen a csomagoloelemeket (muaryag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETESI

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól,a vevöszolgálatunktól vagy hasonló képzettségü személytól kérjen helyette azonos ertékú masik kábelt!
• A keszüléket 8 éves és idösebb gyerekek és csökkent fizikai, érőkszervi vagy értelmi képességő személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanították öket és megéréttek az érintett veszélyeket.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

• A tisztíst és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!

• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben!
• Soha ne porszivózzon filter nélkül! Behelyezés után mindig Ellenőrizze, hogy a filter megfeleloen fekszik-e fel.
• Mūködés kōzben tartsa távol a porszívófejet a Hajától, ruházatától és a testrészeitöl!
• Tartsa távol a porszívó t oylan hóforráskól, mint pl. a radiatórok, kályha stb.!

A kezelöelemek áttekintése

1 Teleszkópos szívócso
2 Szivóro bealló gomb
3 Szuró fedele
4 Felsö fogantyú
5 Kabelfelcsévélö gomb
6 Tápkábel a dugasszal
7 Kefekitoló és visszahúzó kar
8 Szivócső (akasztoval (ábra nélkül))
9 Hordozófúl
10 Nyitott porzsak rekesze
11 Csócsatlakozó
12 A szivocso csatlakozofeje
13 Gégecsö
14 Porzsaktelitettseg-kjelzö
15 Be/kikapcsoló gomb
16 Teleszkópos szívócső kapcsolója
17 Tárolási csipesz
18 Tároló rekesz kefés és elévékonyiított szívófejekkel

Hasznalatba vétel

• Dugja be a szívótmól összekötőfejét a tólócsatlakozóba, úgy, hagy mechanikusan bekattanj! Ehvez egyszerre nyomja a gombokat! Ha ki akarja oldani a tóló, nyomja meg üjra az összekötőfejen lévo gombokat!
  Tartsa gombokat lenyomva, és igy húzza ki a tōmlö!
  Ha szukséges, huzza ra a szivocsovet a fogantyura!
• A teleszkópos szívócső hosszúságat a kapcsolóval tetsző legesre állithatja.
• Szerelje fel a padlószívó fejet, ill. a tartozékot!

A keszülk használata

1. Tekerje le a kábelt a szükséges hosszúságban!

VIGYAZAT:

A halózati kábelt csak a sarga jelölésig húzza kil

VIGYAZAT:

• Semmi esetre se húzza egészen a piros jelólsig, mert megserühlet a kábelfelcséveló.

MEGJEGYZÉS:

Amennyiben a piros jelzes valik lathatova, huzza be a gezetekat a gezeteksevelgomb segitsegelva sarga jelzésig.

1. Dugja a dugasz eloirasszeruien szerelt, erintesvedett konnektorba! Kapcsolja be a keszuléket a be/ki kapcsolóval a gomb lefele nyomásával.
2. A padlo minoségétol fuggoen allitsa be a „Szonyeg/kemény padlo" atkapcsolót.
3. Alltsa be a szivorot a szivorbeallitogomb segitsegevel.
4. Porszivozzon egenylentes sebességgel! A porszivot nem kell ranyomni a felületre!

MEGJEGYZÉS:

Ugyeljen a kabel hosszúsaga által megszabott hatótvolságra!

Szivóerbeailló gomb (2)

Gyenge szivoro: fuggonyok, erzekeny anyagok.
Kozepes szivoro hosszuzsorvelur karpitok es padloszonyeg.
- Eros szívóra:
Vastag szönyegekhez és padlokhoz.

A szivóro noveleséhez forgassa el a szivóro szabályozó gombat az oramutato jarásával egyezo irányba.

Légelzáró

A légáram szabályozása vagy a fejre tapadt részek levalasztása celjából nyissa ki a légelzáró!

Kikapcsolás és avezété felcesevelése

1. Kapcsolja ki a porszivot a be-és kikapcsoló gombbal és húzza ki a csatlakozó t dugaszó alizból.
2. Fogja a kezében a csatlakozót.
3. Nyomja meg a kábelcsevelg gombot, és vezesse meg kézzel a begörüló kábelt! Tartsa biztosan, hogy Nehogy összetekeredjen!

Szivofej

Padlo szivofej (8)

A padlohoz valo szivofej gorgokkel van ellatva, hogy konnyen kezelheto legyen.

A padlo szivofejel sima feluletek és szonyegek tisztilhatok.

A kar segitségével tolja ki vagy huzza be a kefeket (7).

A fej használatának legjobb modja fugg a padlo szerkezetétöl.

A következő felhasználási某种程度 kajvasoljuk:

Kefek nélkuli hasznalat:

Hosszú szörő padlóburkolatok porszívázasa

Hasznalat kefekkel:

Sima padlók és róvid szörü szönyegek porszívózásához

Résszivo, csuklós fej

Pámasbútor, fuggonyok, ill. sarkok, rések stb. porszivózasára.
A tárolo rekesz a kefés es elévekonyitott szivófejekkel a keszülek hatuljan talalhato, a villanyvezeték mellett.

MEGJEGYZES:21-ben"fej

Osszecsukva, résszivófejként használtato. Ha kefés fejként kivanja használni, húzza a kefés részt a nyil irányaban a mechanikus bekattanásig!

A szívófej egység gégecsöról lecsatlakoztatasához enyhén elforgatva húzza ki a szívófejet.

Karbantartás

Terhelés nélkül tartsa fel a szivótmól a levegöbe! Ha a porzsáktelitettség-jelző piros szinüre valt, a porzsák megtelt. Cseréljúra!

A porzák kicserélese

1. Húzza ki a csatlakozó dugasz t a konnektorboll
2. Használja a nyitót (10) a porzsák tároló rekesz fedelének felnyitásához.
3. Felfelé húzza ka porzsákot!
4. Dugjon be egy uy porzsakot, es ugyeljen ra, hogy a zsak三点an belefekudjon a megvezetó sinbe!
5. Nyomja le a zsákos tartó. A zsáknak teljesen a porzsák rekeszben kell lennie. C sukja vissza a fedelet úgy, hogy bekattanjon!

Szuro

Porszivojanak két filtrere van.

Motorvedo filter (beszivofilter)

A beszívófilter a porzsáktérben taláhó. A szúrö fuggölegesen van elhelyezve a porház hátso részében. Felfelé húzza ki a szúrot!

Azurobetisetiztitasa

Tisztsa meg kb. minded 10. porzsakscere utan! Ha szükséges, kimoshatja meleg vizben, adalekanyag nélkül. Csak akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszáradt!

Kibocsatofilter

A porszivónak van még egy kibocsatóf literature is.

1. Emelje fel a felso foganytú.
2. A 3. oldalon, az A képen látottak alapján: nyomja felfelé a szüröt, ahogyan a nyilak is mutatjak Távolítsa el a fedôt.
3. Távolítsa el szelložó rácsot.
4. Vegye ki a szüröbetétet, és tisztítsa meg a fent leirt modon.
5. Tegye vissza a teljesen szaraz szurot a szellozoracsba.
6. Helyezze vissza a szelőzó rácsot a készülékre.
7. Zára le Újra a szúróť és helyeźte vissza a fedelet. Hallhátó-an a helyere kell kattannia.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Minden tisztitás elött húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
• A keszüléket semmíkeppen ne merítse vizbe tisztítas kozben. Ez elektromos áramútest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkéfét vagy más urolo hatásu tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatásu tiszítólzsert.

A keszülkházat puha, száraz Kendővel tisztitsuktisztítoszer hozzáadása nélkül.

Tárolás

Hagyja a keszüléket teljesen kihulni.
Csevelje fel teljesen a kabelt!
- Akassza be a padloszivo fejn talalhato horgot a keszülék hatoldalan lévo parkolóallasba!
Ha fuggolegesre akarja allitani a keszuleket: Akassza a padlohoz tartozó szivofejt a keszulek aljan talalhato taroło akasztrora.

Hibaelháritas

A keszülék nem muködik.

Megoldás:

Ellenörizze hálózati csatlakozást.

A keszülék nem sziv.

Lehetségés ok:

A szivoro tul gyenge ertekre van beallitva.

Megoldas:

Ellenörizze a szívóer-boaftló gomb helyzetét.

Lehetséges ok:

Tele van a porzsák.

Megoldas:

Cserelje ki a porzsakot.

vagy

Lehetséges ok:

A szurok szennyezettek.

Megoldas:

Tisztsa meg az alkatreszeket.

Lehetségés ok:

A szívócse be vagy a fúvókába valami beszorult.

Megoldas:

Ellenörizze, hogy nem szorult-e be valami a tortozékba.

Muszaki adatok

Modell: BS 1288

Feszultsegellatas: 230 V\~, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 800 W

Porzsak: SSB 101 / Swirl Y 101

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 6,10 kg

A muszaki és kivitelezési módositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kiszyszültseg-elviselö képesség) ellenőriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszütl.

Hulladékkezelés

A, kuka" piktogram jelentese

Kiméljekomyezetunket, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használja az elektramos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos készülékeit, amelyeket tobbe már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerültok legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorlhat a környezetre és az embari egészsègre.

Ezzel hozzájárul az Újrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kiöreddett elektramos és elektronikus készülékek értékesité sének egyeb formáihoz.

Az önkormányazatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Ihctpykui3 ekcnlyataui

JaKyEmo, 0u Bn6paHn Hau npnaD. CnoiBaemocb, 0o BN 6ynde 3aIOBJeH NiO MOKINBOCTMn.

CmboN Bui iHCTpykui 3 ekcnnyataui

BaxnBi BkazibKn Dna Baoi 63neKc CneuiabHo BiMueHi.
Ia 3ano6irAHnHeuacnX BnAadKIB Ta noWkoDKeHb npi- na dy 06OB'3KOBO pntpmyTecb ux Bka3iBOK:

TIOPEEDKENHNA.

PonepeJxye npo 3arpo3n nla BaWOrO 3doPoB'ra Bka3ye Ha MoKJIbI pN3IKn TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3aRpo3n IJI npuJa y a6o iHux npedMetIb.

IIPIMITKA.

Budinre nidaKa3n Ta iHopmaJIO nBaBac.

3araJIbHi BkA3iBKn

Ipepe npnHrTm BekCnpyatauio zuoro npnTaD yUxke yBaXHO uHTaTe IHCTpykuio 3 ekCnnyatau ta 36epiraTe i pa303 rapAHTiHIM TaIOHOM, KACOBUM YekOM Ta, no Mpi MoKJIINBOcTI, 3 KapTOHHO KoPObKOIO BVHTPIuHbOIO yNakOBko. U pasi, zo npuaad 6yde nepeDaHO Tpeim oO6am, cnIpePabATNo rOpa30 3 zuieIO IHCTpykuio 3 ekCnpyatauii.

BVKOpNCTaIe TpIpaIbIbKIOUHO BpIbATHX ZJIaX Ta 3a nepeIb6aueHIM PpIb3HaueHHaM. PpIpaI He npIb3HaueHo DnI pPOMNCIOBOrO BVKOpNCTaHHa.
- He BnKOpNCTOBuYIe npnIaH naBopi. OBepiraIte Ioro BiCneKN, npraMOrO coHryHOrO onpOMIHouBaHH, BOIOr (B XoJHOmy pa3i He onyCKaIte y pIDHy) Ta roCTpIX KytIB. He KopnctyItec npnIaDM 3 BOIOnMM pykAm. JaKIo npnIaD 3BOJOnKMBCR a60 3MOKpiB, HEBiDKNaIHO BNTTHiTb WTeNCJIbHy BNIky.
BIMKHITb npnnaT Ta 0ob8'3KOBO BNTaRHTb BNky 3 wTeNceIbHOI PO3ETKn (TnHITb 3a WTEKeP, He 3a KaBeNb), KOIN He KOpNCTyETecb PnIaDOM, a6o MOHTyTe KOMJIeKTyOHi DeTani, abo NiJ vac uuueHH a6o npn depekTx.
Heeknnyatyntnpnad6e3orany.Oobra3koB0 BmKHtbpnpnad,konBNNpoknaeTe npmiueHH.BTARHHTb wTeCenbHy BNky 3 wTeCenbHO pO3ETK.
- PpinaT a Ka6eIb JxNBeHn cI n peYyIepHo 06-CTeKITn Ha O3hAKn POnKOJKeHb. PpIN BuaBHeHHi NOnKoJKeHb PpinaDm 3a6OpOHeHO KOpNCyBaTncb.
KopncTyItecBnKnIOHNO opriHaJIbHMIM KOMnJIeKryBaJIbHMIM DetanrMIM.
Дябзneксвоixдiteи He 3aIIuaiTe DoCTynHMMn NakyBaIbHi MaTepiAIn (PnaCTNKOBi NaKeTn, KaTOHHi Kopo6Kn, NeHONJIaCT ToIO).

PONEPEJXKEHHH

He Do3B0JNe MaIM MITrM rpaTncb i3 nIINBKOIO. IcHyE 3arpo3a 3aDyXn!

Cneuihni npaBnla 6e3neuHoro kOpncTyBaHHaJ Ira zboRo npnaIay

He pemontyte npnilad cami, ane 3BepHITbCra do ABTOPn3ObaHoro axibra. Ina 3anobirahnra 3arpo3i nozkodxeHn Ka6eIb JKNBHeHn cpiid 3amHHTn Ha eKBiBaJIeHTHn BnKJIuOHO BnPO6HnKOM, a6o Hauo cepBicHO cnyk6oO a6o iHsoo KBaJIiΦikOBaHO Oco6oIO.
- Zei npnctpi MoKytb BnKOpNCTOByBaTn DITn, CTapSi 8 pOKiB, i OcO6n 3 06mExeHIMN φi3nHIMN, CEHCOPHIMN a6o po3ymOBIMN 3dI6HOCTaMn qn OcO6n 6e3 DoCTaTHbOro DOCBiDy i 3HaNb, JaKIo BOHN BnKOpNCTOBYOTb npnCTpi Ni d HargJdom a6o 6yIn npoiHCTpykTOBaHi Ioo BoNkOpNCTaHHa npnCTpOu B 6e3neuHn cnoci6 i YCBiIDOMIIOTb, kY He6e3Neky BIn MOKe CTAHOBTN.
-Дити He NOBHHI rpaTnC8 3 npunctpoem.

-Чиценя i обслуroyвань постю He NOВИнHi BИКОHyBaTиСь DITbMn 6e3 HaIGNdY dopocnIX.
3a6bOpHЯETbcra BCMOKTyBaTn NINOCOCOM BOIOri MaTepiJIi i piIHy!
3abopohyctbca BCMOKTyBaTH NINOCOCOM rapaHn noni i npedMeTn 3 roCTpIMN kpaMn!
3a6bOpHЯETbcB BnKOpNCTOByBaTn NINOCOC B nPmMiiEHHx C BnCOKOIO BOIoric!
Hikon He Kopnctyntecr nnococom 6e3 pfjtp! Picra 3aminphiIbtpy nepekoHaTeC B TOMy, 00 pfIbTp BCTaHOBneHo npabNbHO!
- Пд час корисьаня плоссом бydte obepexнi i trn-maite Na 6e3neuHi BiDctaHi BiD coIIa плоссу BOLOCs, odЯг iЧастип Tila!
He 3aIIuaiTe pIIOoc nO6n3y BiD dKepeI TeIIa, TaKx Ja paI- atOpN onaIIOBaHnY, nei Ta Tomy noi6He!

OrnAe enemeHtB ynpabNHH

1 TeneckoniuHa Tpy6ka dIy BCMOKTyBaHH
2 Pernyapot notykhocti ninnococa
3 Kpnuka 3himHoro pfinbtra
4BepxrykaInpnepehecenH
5 KnaBii IJIa 3MOTyBaHnHa Ka6eIIO
6 LHypr KINBnEHH 3 BnIKIOI
7 Baxilb dIyBHTHHeHH Ta BTHHeHHuTJTOK
8 Conno Ha dHnui (3 raykom (6e3 MaHIOHKa))
9 Pyuka dIra TpaHcNOpTyBaHHa
10 CnCTema BiDkPbBaHnB BiDckiy dIa MiuKa dIa nnly
11 3'εДнаннлланнra
12 3'EDHyBaIbHa rOJIbKa Ha IJNary nINOCocY
13 UnaHr
14 CnHnAII nIa 3MiHn pifnbtpy
15 KhoIka yBIMKHeHHBIMKHeHH
16 NOB3yHOK TeNECKONIHOOI Tpy6Kn Dn BCMOKTyBaHH
17 CnCTema 36epiranHH
18 BiDcik p03MIeHHra IINHHOi HacaKn i HacaKn 3i UtiKoHO

BvIeKcnnyatauio

BctabTe rOiBky uHaHy B OTbip Ha Kopnyci do ynopy, npu cIy My cIq ODNoHocHo HATNCKyBaTu KnaBiWi. Uo6 3HO BNTaTn KaBeJIb i3 OTbOpy, cIq HAtNCHTu KnaBiWi Ha rOiBci.
- Ytpmyte KJIaBiiHaTNCHyTmN i BNTaHr i3 OTbOpy.
HacyhTe TpybHa pyuKy, kkuO BOH 6ynn BiDOKpemnHi.
- NOb3yHOK TeLeckoNiuHoi Tpy6Kn DnA BCMOKTyBaHHn DO- 3BOJnE HanaUHTyBaTN DoBxMHy TaKoi Tpy6Kn BiINOBiHNO BnAChNX BnOdo6aHb.
3MOHTyIte cOII Na dHnui a6o DoaTkoBepnilaDIA.

KopncTyBaHH npnlaom

1. BntyHHTb KaebIb Ha DoBxHy, 10 BaM notpi6Ha.

YBATA.

-03B0JcTbCBAHTyBaTN Ka6eJIeKtpuHoi MepeKi MAKcImaJbHo Do KOBJIo NO3HaKn.
3a6bopohraTcBnTByBaTnKa6eBn do cepBOHOI NO-3HaCNI - ce MoKe NOLKOJNTN CnCTEmy 3MOTyBaHHa Ka6eJIH!

IPMIMITKA.

KIO Bn no6aHnn YepBOHy nO3HaChy, HATNCHTb KnaBii DnA 3MOTuBaHHa KaBeIIO I BTaHITb NOro Do XOBTOI nO3HaCHN.

1. BCTABTE BUNky B po3eKty, 00 BiNObiAc BImoram 3a-xncty eIektpuHnx npnaJib i mac Hanpyry. BmKhItb npnaJnpeMnKaHem BKIOUeHO/BNKIOUeHO, IJIra UBOcIid HATNCHTN KlaBiw yHn3.
2. 3aIexHo BID TINy nIDnOrn nepemNKHITb nepemKau "KnIM/TBepda nIDnora".
3. BctaHObitb NotyHKHcTb NINOCoca 3a DonomoroTO peryIaTOPa.
4. Beiit co nio no niDIO3i piBHomipHo, 6e3 HATnCKyBaHHa

PIMITKA.

Iiuc npaui 3BepTae yBary Ha doBxiny Ka6eHIO I He nepeBnuyte 6e3neuHy dny npnaLy BiDcTahb!

PerynTop notykhocti ninnococa (2)

• Mana noTyxHicTB:
  Днгштор,Тонкого MaTepiany.
• CepenHnIOTyKHiCtB:

ДлгКИIMIBI3BUCOKM BOPCOM TaДг.TEKCTNlBHNXHa-niNbHnx NOKPNTb.

BncoKa nToyKHiCtB:

Дудуke 3a6pydHeHnx KIIMiB i niiNor.

56 361b7nT noTyKHiCTb nnococa, noBepTaIe peryIaTOp 3a roHHNKOBHO CTPIKOIO.

3acnihka nnoBirpa

BidkpniTe 3acnHky dny nobitpy npuyi shanhy, uob biPeryIIOBATn nobitp a6o BnuaNTn npEpmEt 3 conna.

BmKKaHHH i 3MToyBaHHKa6eJIHO

1. BmKHiTb nINOCoc HATNCKyBaHHM NepemKaaydBA MKNaHHBmNKaHHBNTaHIb BnIKy 3 pOeTKI.
2. Tpmaite Bnky Bpyci.
3. Hatnchitb KlaBii DnIg 3MToyBaHnKa6eJIIO i npITpMnyTe Ka6eJIb, Ioo6 3a6e3neHTn HaIIHe i 6e3neue He 3MToyBaHnR.

YctaHObKa npnndHa cnoIIO

Hacika nra nipnorn (8)

Iitky npi niDnOri O6naHaHO pOniKAMn IJIeKOrO KOB3aH- H.

BukopncToByte HacaKy Dny NiDnOri, Uo6 npu6puTn pIBHIOBepxHi Ta KINIMN.

BTRyIe Ta BITrAryIe 3a DOnOMoroIO Baxen7.

CnociB BnKOpNCTaHn npnaDy 3aJexNtB BiD TeKcTpyn HanaHbHO r o nKpTTra. MpeKoMeHdyEmo Taki cnoCoBn BnKOpNCaHHA:

• Boc-tocybanHnIitKn:
  Ipy npnbpaHn HaniBnN NOKPntb i3 DOBm BOPCOM
  I3 3ACTOCyBaHHM LjITK
  Ipy np6papnHpaBnX nIDnT a KINIMIB i3 KopoTKM BOPCOM

Conno dna uinin h conno 3 uitko

Ipn3Haayebcra nM'knx Me6nib, uTOp, kTIB, uJINH Ta iHoro.

Bicik npi po3miueHHH uinHHoH hacn i hacn 3i uitko o po3taWobAH B 3aHni cactnHi npictpo 3a kaBelem KMBHeHH.