FPM4 - Hangszóró BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FPM4 BOWERS & WILKINS

Korlátozott garancia ..25

Használati utmutató ...26

日本語

有限保証 27

取极説明書 28

中文

有限擔保 29

用戶說明書 29

Korlátozott garancia

Tiszelt Vásárlónk, udvožli Önt a B&W!

Ezl a termeket a legmagasabb minosegi szinvonalon terveztek es gyartottak. Ha azonban a termek elromlik, a B&W Loudspeakers ensnack hivatalos forgalmazoi garantaljak a leritesmentes munkat (ez alol adodhatnak kivetelek) es cserealkatrzeszeket barmely oyan orszagban, amelyet egy hivatalos B&W forgalmazolatel.

Ez a korlatozolt garancia a vasarlas dalmatol szamilott ot evig ervenyes illetve elektronikai berendezesekre vonatkozan (beleertve az erositot tartalmazo hangsugarzokat is) két evig.

Feltetelek

1 A garancia csak a berendezes javitasa vonatkozik. A termeknek sem szalitasi es egyeb koltsegei, sem leszerelse, szalitasa es üzembe helyezese nem tartozik ezengarancia hataskore ala.
2 Ez a garanciaCsak az eredeti tulajdonos szamara érvenyes. Nem átruhazható.
3 Ez a garanciaCsak a vásárlás idopontjaban már fennálo, az anyagokban es/vagy a kivitelezésben bekövetkezett híakra vonatkozik, és nem vonatkozik az alábbiakra:
a. a helytelen üzembe helyezés,
csatlakoztatas vagy csomagolás
okozta károkra,
b. a hasznalati utmutatoban helyes hasznalatkent feltuntetett hasznalati mdtol ellero felhasznalasbol, hanyagsagbol, modositasbol vagy a B&W altal jova nem hagyott alkatreszek alkalmazasabol eredkorokra,
c. hibás vagy nem megfelelo csatlakozo eszkozok által okozott károkra,
d. baleset, villamcsapas, beazas, tuz, haboru, helyi zavargasok vagy mas, a B&W es kijelott forgalmazoi esszeru hataskoren kivul eso esemenyek okozta karo kra,
e. azokra a termekre, amelyek sorozatszamat megvaltoztattak, toroltek, eltavolitottak vagy mas modyn olvashatalanna tettek,
f. ha a javitasokat vagy modositasokat egy arra fel nem halalmazott szemely végeste el.
4 Ez a garancia kiegészit minded más,
a helyi szakkereskedokre vagy
országos forgalmazóka vonatkozo
egyéb törvenyt és nem érinti az On
alapvető vásárlói jogait.

Hogyan igényelje a garanciális javitast?

Amennyiben javitas valik szuksegesse,
kérjuk kovesse az alabbi eljarst

1 Ha a terméket a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&W szakkereskédóvel, akitól a berendezést vásárolta.
2 Ha a termeket nem a vásárlas
országában használják, akkor lépjen
kapcsolatba a tartózkodási ország
B&W forgalmazójával, akí megadja
Önnek a legközelebbi szerviz adatait.
Felhivhatja meg a B&W-t is az
Egyésült Királyságban vagy
meglatógathatja honlapunkat a helyi
forgalmazó kapcsolat felvételi
adatalinak kiderítese erdekében.

A garancia érvenyéséhez fel kell mutatnia ezt a garanciafuzetelet, amit a szakkereskedonek a vásárlas napjan ki kell töltenie es le kell belyegezie. Ehelyett szüksége lehet az eredeti kereskedelmi szamlára vagy a tulajdonosi viszonytBizonyito mas Dokumentumra es a vásárlas dátumára.

Hasznalati utmutató

Bevezető

Koszönjuk, hogy a Bowers & Wilkins termekét vlasztotta.

Biztosak vagyunk benne, hogy hangsugarzoink hosszéveken keresztul fognak az On megelegedesere szolgälni, ugyanakkor kéjuk, üzembe helyezés elott olvassa el figyelmesen az alabb leirtakat, hogy optimalis hangzasban lehessen része.

A B&W tobb mint 60 országra kiterjedó hivatalos képviselői halózata segítseget nyújt Onnek minded oyan problémaban, amiben kereskedője nem felvilágositással szolgánlni.

Kicsomagolas

Javasoljuk, hogy késöbbi felhasznalás
celjára orizze meg a
csomagolóanyagokat.

A doboz tartalma:

fali lemez
- 2x M6 csavar
felszerelési sablon
hatsó tamasztolab (csak az FPM2-hoz)
- 2x atlatszo ontapado gumilab (csak az FPM2-hoz)

Elhelyezes

Az FPM hangsugárzókat hatlapjukkal a fal fele kell elhelyezni. Ugyanakkor azt lanácsoljuk, hogy az oldalfalaktól tartson legalabb fél métér lávolsagot, mert különben a basszus túsagosan erössé valhat.

Ha a hangsugárzókat a falhoz szeretné rögzǐnten, elǒször keresse meg az

optimalis poziciot, esCsak ezutan végeze el a rozgtist.

A kozponti hazimozi-csatorna kivetelevel azt tanacsoljuk, hogy a hangsugarzokat fuggoleges helyzelben szerelje fel. A racson talalhato rugos markajelzes enyhe kihuzast kovetoen elforgathato.

Kétcsatornás audio

Bevezel'tanacsok (1. aba):

Helyezze a hangsugarzokal es a hallgatasi terulet kozpontjat korulbelu egy egenlo oldalu haroszog csucsaira.
Ahangsugarzok kozott hagyjon legalabbb 1,5 m tavolsagot, hogy jobban ervenyesuljon a jobb-bal csatorna kulonallasa.

Ha a centrumban hallett hangkep gyenge, probaljuk meg kozeliteni egymashoz a hangsugarzokat, ill. ha nincsenek a fali lemezekkel a falhoz rogzitve, forditsuk oket oyan helyzetbe, hogy pontosan a hallgatokra vagy nem sukkal eljuk iranyuljanak (2. abra).

Multicsatornás audio/videoó

Szort magneses terek
A hangsugarzok hangszoroi szort
magneses tereket hoznak letre, amelyek
tulnyulnak a kabinetek terfogatan.
Javasoljuk, hogy a magnesesen erzekeny
berendezeseket (CRT televiziok es
szamitogepek képernyoit, szamitogepes
lemezeket, audio es video szalagokat
stb.) tartsa legalabbb félmeteres
tavolsagban a hangsugarzoktol.

A plazma és LCD képernyokre ennek a szórt magneses ternek nincs hatása.

Elotér (3.ábra) balésjobb

A hangsugarzok altal bezart szognek
kisebbnek kell lennie, mint Ketcsatornas
audio eseten: 60 helyett inkabbb 40 fok.
Ha képernyö hasznalunk, esztétikai
okoiból érdemes a hangsugarzokat a
képernyohoz közelebb elhelyezni, de ne
felejtük el, hogy az akusztikai kép
érzekelhelö méréle a bal és jobb oldali
hangsugarzok távolságanak fuggyvenye,
igy meg kell talalni a minded szempontból
optimális távolságot.

Képernyǒ használatakor a hangsugárzók
szerelési magassagát a képernyöhöz kell
igazitani. Audio rendszerekben a
hangsugarókat uyg allytsuk be, hogy a
kozepen lev'magashangszórk
nagyjábol fulmagasságban legyenek.

Központi csatorna

Ha képernyǒt használunk, állitsuk a
hangsugarzóvīszintes helyzetben a
képernyǒ aljanak vagy telejének kozvetlen
kozelebe, attol fuggōen, hogy a kettó
kožul melyik van kozelebb fulnk
magassagához. Audio rendszerekben
allitsuk a hangsugarzókat a bal és jobb
oldali elotéri dobozokkal egy vonalba,
fuggoleges helyzetben.

Surround hangsugárzok

A terhangsugarokat altalaban kb. 60 cmrel fulmagassag folto szokas elhelyezni. Nem mindig tanacsos ezeket a dobozokat

kozvetlenul a hallgatasi pontra iranyitani, ez ugyanis konnyen azt eredmenyezheti, hogy tulsagosan magukra vonjak a figyelmet, kulonosen akkor, ha fejunk egyenesen az eloterre iranyul, ezert a specialis fali bilincsek beszerzese elott kiserletezzuk ki a legmegelelobb poziciot.

5.1-es rendszerek (4.abra)

Ailitsuk a hangsugarzokat kb. 120 fokos szogbe az eloteri centrumhoz képesl. Ez fogja meghatározni, hogy az oldalso vagy a hatso falon helyezzuk-e el 6ket.

6.1-es rendszerek egy hattersugarzóval (5. ábra)

Allitsuk az oldso hangsugarzokat a hallgatasi terulet kozeppontjaval egy vonalba, egy hangsugarzot pedig a hatsofalra, kozepre.

7.1-es rendszerek es 6.1-es rendszerek két hattersugarzóval (6. ábra)

Allitsuk az oldalso hangsugarzokat a hallgatasi terulet kozeppontjaval egy vonalba.Helyezzunk ket hangsugarzt a hatsofal melle ugy, hogy kb.40 fokos szoget zarjanak be a hallgatasi terulet kozeppontjaval.

Csatlakozok (7.ábra)

A teljes csatlakoztatast a berendezés kikapcsolt allapotaban kell elvegezni.

Uglyeljunk ra, hogy a hangsugárzó positiv (+jelu) terminálját az erosító positiv kimeneti termináljával, a negativot (-jelu) a negativval kossuk össze.

Mindig szorosan huzzuk meg a terminalsapkakat, hogy tokeletes legyen acsatlakozas es elkeruljuk a recsegest.

A megfelelo kabelle kapcsolatosan kérjuk ki kereskedonk tanacsat. Tartsuk az osszesitet impedanciat a leirasban megadott ertek alatt, es hasznaljunk alacsony induktanciajkuelt, hogy a legmagasabb frekvenciak se legyenek tompak.

Finomhangolás

Ha a hangzás tulzottan kemény, használjunk tobb lágy felületet a szoba berendezesében (pl. vastagabb fuggonyoket), ha pedig a hangzás szürke és élettelen, cselekedjunk ezzel ellentétesen.

Tapsolással ellenorizzuk, nincsenek-e
csorgovisszhangok a szobában. Ha tól
sok van ezekbol, szabálytalan felületek,
pl. konyvespolcok vagy nagymétrú
bʊtordarabok alkalmazásával,
csökenthaljuk hatásukat.

A hangsugárzó beszerelése

Falhoz

Ha nincs szukseg a hangsugarzo szogenek beallitasara,hasznaljuk acsomagban lalhalofali lemezl.8.abra

A terminaltalca mindket vgen talalhote egy fogazott element, amely belecsusztathato a fali lemezbe.

A fali lemezt rogzitc csavarok helyet a falon a hangsugarzohoz mellekelt sablon hasznalatalval jelolheti ki. A sablon teljes magassaga es szelessoge megfel a hangsugarzo mereteinek es annak fuggoleges es vizszintes kozepvonalai is fel vannak lunlelve. Ezek segilssegivel hozaigazithatja a hangsugarzokat a televiziohoz es mas targyakhoz.

Szurja at a sablont csavarok jelolesi helyein uyg, hogy jelet hagyjon a falon is. Tartsa a fali lemezt a falhoz a csavarok helyehez igazitva es rajzolja korul a kabelek bevezelesi helyet jelzo ovalis lyukat.

Tömör fal eseten védssūnk ki egy csatornát a kábel szamára Úgy, hogy az a megjelölt ovalis lyuknál vegzödjon. Üreges falaknal egyszerüen fürjunk bele a gipszkartonba, és gezessük a kábelt az ürege.

Csavarozzuk a fali lemez t a falho
vizszintmerovel gondoskodva a pontos
elhelyezesrol. A kisebb szogbeli elleresek
a lemez szemlelesekor talan nem
feltunoek, maganak a hangsugarzonak a
felhelyezesekor azonban sukkal
nyilvanyalobbkakka valnak.

Mielott a hangsugarzt racsuszlatjuk a faliemezre, csallakoztassuk a kabelt.

Ha be kell allitani a hangsugarzok szogét, két menetes betét segilsegével egy segédkengyelt alkalmazhatunk. Az Omnimount® 10.0 fali vagy mennyezeti valtozatá ajänljuk az FPM4-hez és az FPM5-hoz, illetve a 20.0 fali vagy mennyezeti tipusát az FPM6-hoz. Ezek oldalirányu szogbeallitastés 10 fokos dolleszog-allyitast tesznek lehtöve, ha a bilincset a termitálfolé szereljuk, és a hangsugárzo alja erinti a falat. Az FPM2-hoz az Omnimount® 10.0 fali vagy mennyezeti valtozata széles szogbeallitast tes lehtöve. Kovessük a bilincshez adott szerelési instrukciokat, és rogzitsük a fali lemezt a hangsugárzó hăllapjára c somaghoz adott két M6 csavar segilsegével. (9. ábra)

Gondoskodjunk rola - kulönosen szarazfalaknál -, hogy a csavar és a tipli hosszúsaga legendő legyen a hangsugárzó sulyanak hordozásahoz. A B&W nem vallal felelosséget a fali vagy mennyezeti szerelesektér.

Elhelyezes polcon vagy asztalon (csak az FPM2)

A mellekelt hatsó tamasztolab segitségével a hangsugárzó fuggoleges helyzetbe allithato barmilyen vizszintes sik felületen.

A mellekelt csavarokkal rogzitse a labat a hangsugarzó hatlapjaban talalhato két menetes anyahoz ugy, hogy a lab merevitobordája a hangsugarzotol tavolabb essen.

A két atlatszó gumilábat ragassza a
hangszórórács keretének aljára.
(10. ábra)

Opiconalis asztali vagy padloallvanyhoz

Kovessuk az allvanyokhoz adott szerelési ulmutatol. Az asztali allvany fuggoleges es vizszintes helyzetu szerelest is

lehetové tesz. Padoallvannyal csak fuggoleges elhelyezes lehetségés.

Az FPM2 nem alkalmas az asztali vagy a padloallvanyon torteno elhelyezesre.

Bejaratas

Az elso hallgatasi idszak alatt a
hangsugarzok eloadasmodja kisebb
valtozason megy keresztul. Ha korabban
hideg helyen taroltak 0ket, a hangszorok
osszetevoinek es felfuggeszt' anyagainak
bizonyos idobe telik, mig visszanyerik
eredeti mechanikai tulajdonsagaikat.
Ezenkivul a hangszoroegsysegek
felfuggesztese az elso nehany ora
folyam'an fellazul. A kivanatos
eloadasmod eleresnek idotartama a
korabbi tarolasi mdtol as hasznalat
modjatol fuggoen mas ms leshet.
Iranymutatkent azimuthdatuk, hogy a
hormerskleti hatasok egy het alatt
stabilzalodnak, a mechanikai reszek
pedig allagosan mintey 15 or alatt
nyerik vissza gyarilag meghatarozott
tulajdonsagaikat.

Apolás

A kabineteket altalabanCsak le kell porolni. Ha aeroszolos tiszitotszert alkalmazunk, elotte vegyk le a racsot uyg, hogy eyn nom mezdualatt lehuzzuk a kabinetrol.A sprayt egy rongyra fujuk, nekozvetlenulakabinetre.A szovetaret a rasleemelt allapotaban hagyomanyos ruhakefevel vagy megelelo kiegesztovel ellatott porszivoval tisztilthatjuk meg.

Keruljuk a hangszóegységek érintését, kūlōnösen a magashangszóróét, mivol az károsodáshoz gezethet.

日本語

保證期間

客位