FPM4 - Luidspreker BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FPM4 BOWERS & WILKINS

Beperkte garantie ....13

Handleiding 14

Svenska

Begransad garanti.....15

Bruksanvisning 16

Eληνικα

περιορισενη

evyunon.17

O8nyiec XpnoeWc ....17

Pycckn

OrpaHnueHna

rapaHTn18

PykoBoDCTBO NO

3KcPnyatau .19

Cesky

Záruka 22

Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontworpen en vervaardigd. Mocht er toch iets defect zich aan dit product dan kut u aanspraak make np gratis verranging van onderdelen via de nationale distributeur van B&W Loudspeakers (er zich uitzonderingen) in elk land waar een officièle B&W distributeur gevestigd is.

Deze beperkte garantie is geldig voor eenperiode van vijfJAar vanaf deaankoopdatum en tweeJAar voor deelektronica, waaronder actieve luidsprekers.

Voorwaarden

1 De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- en andere kosten, eventuele risico voor het verwijderen, vervoeren en installereren van producten vallen nicht onder deze garantie.
2 De garantie geldt alleen voor de eerste eigenaar en is Niet overdraagbaar.
3 Deze garantie is Niet van toepassing in andere gezallen dan defecten van materialien en/of fabricage ten lijde van aankoop en is Niet van toepassing:
a. voor schade die veroorzaakt is door onjuiste installment, aansluiting of vergakking;
b. voor schade die veroorzaakt is door onjuist gebruik, anders dan beschreven in de handleiding, nalatigheid, modificatie, of gebruik van onderdelen die Niet door B&W goedgekeurd of gemaakt zich;
c. voor schade veroorzaakt door defecte of ongeschikte aanvullende apparatuur;
d. voor schade veroorzaakt door ongeval, onweer, water, brand,itte, oorlog, openbaar geweld of een andere oroorzaak buiten controle van B&W en的那一hare distributeurs;
e. voor producten waarvan het serienummer gewijzigd, verwijderd, gewist of onleesbaar gemaakt is;
f. indien reparations of modificationsuitgevoerd zich door een onbevoedperson.
4. Deze garantie vult eventuele nationale / regione wettelijkke verplichtingen voor dealers of nationale distributeurs aan en hebft geen invloed op uw wettelijkke rechten als consument.

Garantieclaims

Wanner u aanspraak wilt make np garantie handel dan als volgt:

1 Indien de apparatuur gekocht is.
2 Indien de apparatuur Niet het land van aankoop worden gebruikt, neem dan

contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verwlift. Deze zal informeren hoe te handelen.

U kunt contact opnemen met B&W in Groot-Brittanniè of once website bezoeken voor het adres van uwplaatselijke distributeur. Om aanspraak te makeop garantie, dient u uw koopbon te overleggen.

Handleiding

Inleiding

Dank u voor de aanschaf van een Bowers & Wilkins product.

Wij zijn ervan overtuigd dat u vele jaren plezier zult hebben van uw/Newe luidsprekers. Het loont echter zeker de moeite deze handleiding in+zijn geheel aandachtig te lezen voordat u de luidsprekers installeert; het helpt u uw audiosysteme te optimaliseren.

B&W heeft een internationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochtte importeurs in meer dan 60 landen die u konnen helpen macht u een probleem hebben dat uw dealer nicht kan oplossen.

Uitpakken

We adviseren u het verpakkingsmateriaal te bewaren voor toekomstig gebruik.

Controller of het volgende aanwezig is:

• Muurplaat
• 2 x M6 schroeven
  Montagemal
• rear support leg (FPM2 only)
  2 Heldere zichklevende rubber dopjes (alleen FPM2)

Opstelling

FPM luidsprekers zich ontwikkeld voor opstelling met deijkenzijde gegen de wand. Niettemin raden we u aan ze minimaal 0,5 meter van een zijwand te honden om te voorkomen dat het laag te zwaar worden.

Bent u van plan de luidsprekers gegen een wand te bevestigen, bepaal dan eerst de optimale positie alvorens ze werkelijk te monteren.

Behalve bij toepassing als centrum
luidspreker in een home theater, raden we
u aan de luidsprekers verticaal op te
stellen. Het verend aangebrachte logo op
de grill kan worden gedraaid door het iets
van de stof af te trekken.

2 Kanaals audio

Algemene richtlijn (afb. 1):

• Plaats de luidsprekers in het centrum van het luistergebied ongeveer op de hoeken van een gewelijkbenige driehoek.
• Houd de luidspeakers minimaal 1,5 m uit elkaar voor een minimum aan stereo-effect.

Wanner het centrale effect te wensen over
laat probeer de luidsprekers danDICter bij

elkaar te zellen, of, wanner ze Niet met de muurplaat gegen de wand zichn gemonteerd, richt ze dan waar binnen op een punt juist voor de luisteraars (afb. 2).

Meerkanaals audio/video

Magnetisch strooiveld

De luidsprekereenheden hebben een magnetisch veld dat ook buiten de kast aanwezig is. Wij raden u waarom aan de luidsprekers minimaal een halve meteruit de nabijheid van magnetisch gevoelige apparatuur (television- en computerschermen, computer diskettes, audio- en videobanden, creditcards e.d.) te houden.

Plasma en LCD schermen zijn ongevoelig voor deze magnetische strooivelden.

Front (atb. 3)

Links en rechts

De onderlinge hoek van de luidsprekers dient doorgaans minder te zichen dan voor stereo gebruikelijk -eerder 40^ dan 60^ . Bij gebruik van een beeldschemk kan het om esthetische redenen wenselijk zichen de luidsprekers richter bij het beeldschemp optalen, maar denk er aan dat de schijnbare grotte van het akoesische geluidsbeeld een relatie heeft met de afstand tussen de linker en rechter luidsprekers en dat dit in balans dient te zichen met de grotte van het beeldschem.

Bij gebruik naast een beeldschem dient de hoogte van de luidsprekers aan de hoogte van het scherm aangepast te worden. In een system met uitsluitend audio stelt u de luidsprekers zo op dat de tweeters zich ongeveer op orhoogte bevinden.

Centrum kanaal

In combinatie met een beeldschem de luidspreker horizontaal dicht bij de boven of onderzijde van het beeldschem opstellen. Kies de positie die het dichtst bij oorhoogte ligt. In een systeme met uitsluitend audi de luidspreker verticaal opstellen en in lijn met de front links en rechts luidsprekers

Surround

Surround luidsprekers worden gewoonlijk ca. 60 cm boven ooorhoogte opgesteld. Het is Niet altijd nodig of wenselijk de luidsprekers direct op het luistergebied teRCTen.Doet u dal wel dan trekken ze soms ongewenste aandacht,vooral wanneer u Nietrecht naar voren kijkt. ExperimenteerARAOM met de opstelling voordat u speciale beugels aanschaft.

5.1 Systemen (Afb. 4)

Plaats de luidsprekers ca. 120^ rond de front centrum. Dat bepaalt of zich谈起 de zichwand of谈起 de weiterwand worden geplaatst.

6.1 Systemen met een acheer luidspreker (Afb. 5)

Plaats de luidsprekers in lijn met het centrum van het luistergebied en een luidspreker centraal gegen dechterwand.

7.1 Systemen en 6.1 systemen met twee acheer luidsprekers (Afb. 6)

Plaats de zijluidsprekers in lijn met het centrum van het luistergebied. Plaats twee luidsprekers gegen dechterwand onder

een hoek van ca. 40^ ten opzichte van het centrum van het luistergebied.

Aansluitingen (afbeelding 7)

Schakel voordat u de verbindingen maakt alle apparatuuruit.

Let er op dat de positieve aansluiting van de luidspreker (gemerkt +) worden verbonden met de positieve uitgang van de versterker en de negatieve (gemerkt -) met de negatieve.

Draai de klemmen altijd stevig aan om een goede verbinding te waarborgen en rammelen te voorkomen.

Vraag zonodig uw dealer om advies bij het kiezen van de juiste kabel. Houd de waarstand beneden de aanbevolen waarde in de technische gegevens en gebruik een kabel met een lage zichinductie anders worden het hoog verzwakt.

Optimaliseren

Is het geluid te scherp, voeg dan dampende meubels of stoffering aan de kamer toe (zoals zware gordijnen), of reduceer dit wanner het geluid te dof en saai is.

Test de rueimte op repeterende echo's door in uw handen te klappen en goed te luisteren maar de echo's. U kurz ve verminderen door ongelijke vlakken (boekenkast) toe te passen en grote meubels.

Bevestigen van de luidspreker

Aan de wand

Gebruik de bijgeleverde muurplaat wanner de luidspreker Niet gericht hoeft te worden (aftb. 8).

Aan beiden einden van het aansluitpaneel op dechterzijde van de luidspreker zit eenuitsteeksel dat in de muurplaat past.

Bij massieve wanden maakt u een sleuf voor de luidsprekerkabel die eindigt waar het ovale gat zit. Bij holle wanden boort u simpelweg door de wand en u voert de kabel door de holle ruimte.

Schroef de muurplaat gegen de wand en gebruik een waterpas om er zeker van te zichn dat de plaatrecht zit. Kleine afwijkingen zichwellicht Niet met het blote oog zichtbaar, maar zodra de luidspreker er op gemonteerd worden, worden dat anders.

Sluit de kabel aan voordat u de luidspreker in de bevestiging schuift.

Wilt u de luidsprekers welrichten, dan gebruikt u de waarvoormeegeleverde twee

draadeinden zodat een extra montagebeugel gekrukt kan worden. Wij bevelen de OmniMount type 10.0 aan voor wand- of plafondmontage van de FPM4 en FPM5 en type 20.0 voor de FPM6. Daarmee kut u zijdelings richten en verticaal ca. 10^ maar beneden wanner de beugel boven de aansluitingen is aangebracht en de onderzijde van de luidspreker de wand raakt. Voor de FPM2 kan met de Omnimount type 10.0 in een hoek uitgebrecht worden ingesteld. Volg de bijgevoegde aanwijzingen en bevestig de montageplaat op dechterzijde van de luidspreker met de twee bij de luidspreker gevoegde M6 schroeven. (afb.9)

Let er op dat vooral bij gipswanden de schroeflengte en de plug stevig genoeg en van het juiste type zich om het gewicht van de luidspreker te konnen dragen. B&W accepteert geen aansprakelijkheid voor het afbreken of loslaten van wand- of plafondbevestigingen.

Op een tafel of schap

(allyen FPM2)

Een ache terpootje worden bijgeleverd om de luidspreker rechtop op een vlokke ondergrund te konnen zetten.

Bevestig het pootje op de twee van schroefdraad voorziene bevestigingspunten op dechterzijde van de luidspreker met de verstevigingsrib van de kast afgeekerd. Gebruik hiervoorde bijgueleverde schroeven.

Bevestig de twee doorzichtigige rubber dopjes op de onderzijde van het frame van de grill (afb. 10).

Montage op een tafel- of vloerstand

Montageaanwijzingen zijn bij de stand gevoegd. Op de tafelstand kan de luidspeker zowel horizontaal als verticaal worden gemonteerd; op de vloerstand alleen verticaal.

De FPM2 is nicht geschickt voor bevestiging op een tafel- of vloerstand.

Inspelen

Aanvankelijk zal de weergave van de
luidspreker subtiel veranderen. Wanner de
luidspreker bijvoorbeeld in een koude
omgeving opgeslagen is geweest, zullen de
dempende materialen en de
conusophangang pas na eenijdje hun
oorspronkelijke mechanische
eigenschappen terugkrijgen. Na enkele
speiluren zullen de conusophangingen ook
soepeler worden. Hoe lang het duurt
voordat de luidspreker zich optimale
prestaties levert, hangt af de wijze van
opsslag en van het gebruik. Reken op
ondeveeer een week voordat de
temperatuurinvloed is verdwenen en
ondeveeer 15 uur gemiddeld gebruik voordat
alle Mechanische onderdelen hun optimale
eigenschappen hebben.

Onderhoud

De kast hoeft normaliter alleen te worden afgestoft. Voordat u de grille schoonmaakt, deze eerst van de luidspreker verwijderen: trek hem voorzichtig aan de randen maar voren. Gebruikt u een reinigingsmiddel in een spuitbus, spuit dit middel dan eerst op een doek. Reinig de afgenomen grill met

een kledingborstel of een stofzuiger met een passend hulpstuk.

Raak de luidsprekereenheden nooit aan, vooral de tweeteter Niet, waar anders onherstelbare schade kan ontstaan.

Svenska

Begränsad garanti

Välkommen till B&W!