MWA 3540 MINIWASH - Mosógép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Mini mosógép (miniwash)
Márka	Clatronic
Modell	MWA 3540 MINIWASH
Mosási kapacitás	Max. 1,5 kg száraz ruha
Elektromos táplálás	230 V~, 50 Hz
Fogyasztás	135 W
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	Körülbelül 4,9 kg
Max. mosási hőmérséklet	50 °C (nincs beépített fűtés, meleg vizet kell előkészíteni)
Időzítő	Mechanikus időzítő (WASH TIMER)
Textília típusok	50 °C-ig mosható ruhák, kényes textíliák mosózsákban
Vízbekötés	Töltőtömlővel vagy vödörrel (nincs automatikus szelep)
Leeresztés	Leeresztőtömlő, edénybe vagy szifonba helyezendő
Szűrő	Kivehető szöszszűrő
Dob	Használat után öblítés javasolt
Tisztítás	Nedves rongy, ne használjon dörzsölő vagy maró hatású szereket
Biztonság	Gyerekzár? (nincs említve); működés közben ne nyissa ki; tisztítás előtt húzza ki a dugót
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa a szöszszűrőt, öblítse ki a dobot tiszta vízzel
Tárolás	Ürítse ki a dobot, zárja be a fedelet
Tartozékok	Töltőtömlő, leeresztőtömlő
Méretek (kb.)	Nincs feltüntetve a használati útmutatóban

Gyakran ismételt kérdések - MWA 3540 MINIWASH CLATRONIC

Mennyi a Clatronic MWA 3540 MINIWASH mosási kapacitása?

A maximális száraz ruha kapacitása 1,5 kg. Ne lépje túl ezt a töltetet a működési problémák elkerülése érdekében.

Csatlakoztatható ez a gép közvetlenül a vízhálózatra?

Nem, a gép nincs felszerelve vízbevezető szeleppel. Manuálisan kell megtöltenie a dobot egy vödörrel, vagy használja a mellékelt töltőtömlőt.

Mi a maximális mosási hőmérséklet?

A maximális hőmérséklet 50 °C. Mivel a gépnek nincs fűtőrendszere, a vizet a kívánt hőmérsékletre kell kevernie, mielőtt beleönti.

Hogyan állítható be a mosási idő?

Használja a mechanikus időzítőt (WASH TIMER) az időtartam beállításához. Állítsa a kívánt időre; a gép automatikusan leáll, amikor az időzítő nullára ér.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Először ellenőrizze az elektromos táplálást és hogy az időzítő nincs-e '0' állásban. Ha a dob kereke nincs rögzítve, illessze vissza. Ha túl sok ruha van, csökkentse a töltetet.

Hogyan tisztítsam a szöszszűrőt?

Miután kihúzta a készüléket, vegye ki a szöszszűrőt és mossa le tiszta vízzel. Távolítsa el a ráragadt hajakat és szálakat. Tegyen vissza a következő használat előtt.

Használhatók gyúlékony mosószerek?

Nem, szigorúan tilos. Soha ne használjon benzint vagy más gyúlékony oldószereket. Csak a kézi vagy gépi mosáshoz alkalmas hagyományos mosószereket használjon.

Hogyan ürítsem le a vizet mosás után?

Helyezzen egy megfelelő edényt a leeresztőtömlő alá, vegye ki a tartójából, és hagyja lefolyni a vizet. Öblítéshez zárja vissza a fedelet, és ismételje meg a műveletet tiszta vízzel.

Milyen gyakran kell tisztítani a dobot?

Javasolt a dobot tiszta vízzel minden használat után kiöblíteni, különösen ha keményítőt vagy fehérítőt használt. Ez megakadályozza a maradékanyagok lerakódását és biztosítja a későbbi jó mosást.

Használhatják gyermekek ezt a gépet?

A 8 éves és annál idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást felügyelet nélkül nem végezhetik gyermekek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MWA 3540 MINIWASH CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, hovy elvezni fogja a keszülék hasznalatát.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egész séget kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

IEGJEGYZÉs: Tippekétisinformaciokat emelki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult.
• Ne használaj a készüléket a szabadban. Ne tegy ki erós hōhatásnak, kózvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használaj a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használjá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütja vagy zavart észl.
• Ne mūködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsoljä ka a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol o alzbatól.
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használi.
  Csak eredeti tartozekokat hasznaljon.
  GyermekeiBiztonsaga erdekébenne hagyia altaluk elerheto nhelyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton,sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával jatszani. Fulladas veszelyealandhat fenn!

Abiztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges irányelvei

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne kiserelje meg onmaga megjavitani a keszüléket. Ha a tapkabel megserült, azt a veszelyek elkerulëse erdekëben a gyartónak, szervizënek illetve mászakképzett szemelynek kell kicserëlnie.
• Ezt a keszüléket nem használhatják 8 évesnéfiatalabbak, csök-kent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú személyek, valamint olyanok, akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez, pedigCsak akkor, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülékbiztonságos használatára megtanitották öket és tisztaban vannak a veszélyekkel.
• Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

FIGYELMEZTETÉS:

• A tisztítást és karbantartást nem Hajthatják vegre gyerekek felügyelet nélkül.
• Ne nyissa fel a fedelet mückodés kozben!
• Ne nyúljon mosás kozben a mosógp dobába. Balesetveszélyes!
• Az automata mosógepben ne használjon éghető/robbanékony tiszítószert, mint pl. mosó benzint.
• Az automata mosógp aljában szellőnyílasok találhatók. Ezeket nem szabad eltömiteni/elzárni pl. a padlószőnyeggel. Ügyeljen a levego szabad áramlára.
  Ha a mosogépet a furdoszobában használja, hasznalat után húzza ki a halózati csatlakozót, mivel a viz kozelsege veszelyt jelenthet. Ez akkor is érvényes, ha a készülék ki van kapcsolva.
• Ne mozgassa vagy emelje meg a keszüléket üzemelés kozben, hanem először kapcsolja ki és húzza ki a halózati csatlakozót. A keszüléket mindig két kezben vigye!

VIGYÁZAT:

• A mosni kivant ruha szaraz sulya nem haladhatja meg a 1,5 kg-ot.
• Ne merítse vizbe a készüléket a tisztlíshoz. Kövesse a „Tisztlás" részben leirt utasításokat.

A kezelő elementek áttekintése

1 fedél
2 boholyszuró
3 mosokerek
4 vizállásjelzó skála
5befolyo vizcsatlakozasa (WATER INLET)
6 Kapcsolóra (WASH TIMER)
7 vizlefolyo cs
8 taptömlö

a befolyo viz csatlakozasa

b vizcsapra csatlakoztatas

Hasznalati tudnivalok

Felallitasi hely

Válasszon ki egy alkalmas helyet a készülék szárára, ahol fel lehet állitani. Száraz, egyenes, csuszásmentes felület alkalmas ra, amelyek jol tutja kezelni a készüléket.

Betoltés mennyiség

A szennyes szaraz sulya nem haladhatja meg a 1,5 kg-ot.

VIGYAZAT:

Maskulönben muködési zavar vagy hiba léphez fel.

Viz/vizsint allas

MEGJEGYZES:

Az automata mosogepnek nincs szelepe es ezert nem alkamas a vizrendszerhez valo csatlakoztatashoz.

VIGYAZAT:

Mielott vizet toltene bele!

• Ne csatlakoztasson forrovizellatast (roggitett csatlako-zas).
• Akassza be a lefolyocsovet (7) a mosogép feletti erre kialakitott helyre, hogy a viz ne folyhasson le kozvetlenül.
• Mindig elszor a szennyest helyezbe be! Maskulonben átlépheti a maximalisan megengedett vizszintet a mosó-gépból mosás közben kifolyhat a viz.
• A vizszintnek a "HIGH" és a "LOW" jelzesek (4) kozott kell lennie. Ne tõltse tül a vizet a "HIGH" jelzesen.

A viz betöltésenek két különbozo modja van:

1. Vödör/Tal:

A vizet a nyitott fedelen keresztul egy vodor segitségével tudja betölteni.

2. Cso:

A mellekelt taptomlot a WATER INLET csatlakozassal egyutt hasznalja, hogy vizzel toltse fel a keszuleket.

• Húzza le a fedelet (5) a WATER INLET csatlakozóról.
  Csatlakoztassa a tomlo vegt (8a) a WATER INLET csatlakozohoz.
  Csatlakoztassa a tomlo masik veget (8b) a vizcsaphoz, es hagyja ovatosan folyni a vizet a csapbol.

Szennyes

Az automata textiliak mosására alkalmas a megadott toltési mennyiségig.

• Uritse ki a szennyes ruhadarabok zsebeit.
• Nagyon ertekes vagy erzekeny ruhat ajanlatos mosotaskaban vagy egy fehér pamahuzatba teve mosni.
• Erosen szennyezett ruhat elomosni kell.

Mosás és mosópor

A mosási hófokot a ruhadarabon levó ápolásí tudnivalónak megfeleloen határozza meg.

VIGYAZAT:

Ne mosson azonban 50^ felett.

MEGJEGYZES:

Az automata mosogep nem rendelkezik sajat melegitovel.
Ezert a vizet már mosás elott keverje a kivant hómérskleture.

A mosás idöartamát az apolási tudnivalóknak és a szenynyezódés fokának megfeleloen határozza meg.

Az alábbi tablázat segitségével meg szerétnék konnyǐteni Önnek a mosópor adagolását.

Szennyes mennyisége	Vizmennyi- ség	Koncentrált mosópor szük- séglet	Mosópor szükséglet
1,2-1,5 kg kb.	13 | 15 g 20	g
1,0-1,2 kg kb.	10 | 10 g 17	g
1,0 kg-ig kb.	7 | 5 g 14 g

Uzemelés

Elokeszítés

1. Akassza a lefolyócsövet (7) a mosógépen fent erre kialaki-tott helyre.
2. Helyezze be a szennyest.
3. Töltsbe a vizet és a mosóport. Lásda „Mosás és mosópor“ című részt is.
4. Zára le a fedelet.

Elettromos csatlakozás

1. Biztositsa, hogy a kapcsolóra, 0^ -n (Ki) alljon.
2. Csatlakoztassa a halózati káelt egy elöirásszerüen beszerelt foldelt konnektorba.

Mosás

AIlitsa be a kapcsoloraval a kivant mosasi idot.

Az üzemelés befejezesé

1. Varjon, amig az ora automatikusan befejezi a mosasi folyamatot vagy forditsa vissza a kapcsolórór a „ 0^ helyzetbe.
2. Huza k i csatlakozot a konnektorbol.
3. Vegyen egy erre alkalmas es nagy edenyt, hogy a lefolyocsovön keresztül abba folyjon a mosogep elhasznalt vize. Vegye ki ehhez a lefolyocsovet a rogzitoböl es helyezze a kivalasztott edenybe.
4. Kiveheti a szennyest vagy ha szükséges, még egyszer öblitheti.
5. Zárja be a fedelet és akassza be a lefolyócsövet.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

Tisztítás elött húzza ki a halózati csatlakozót az aljzataból.
- Ne merítse vizbe a készüléket a tiszításhoz. Ez áramütés- vagy tüzveszélyt eredményez.

VIGYAZAT:

Ne hasznaljon karcoló vagy suroló tiszítószert vagy tiszítóeszkózt annak érdekében, hogy ne tegyén kárt a felületben.

Mosódob

Tisztftsa ki a boholyszurot. Ha szükséges, távolitsa el a beragadt Hajat vagy szálakat.
- Javasoljuk a mosódobot mosás után tiszta vizzel kiöbliteni.
Ezt mindeképpen tegye meg keményitövel vagy fehéri-tóvel történő mosás után, hogy ne maradjon a kovetkező mosásokban ezekból az anyagokból vissza.

A mosódobban levő szennyezódések szivaccsal vagy nylonkefével lehtéltávolitani.

Burkolat

A burkolatot enyhén nedves kendövel lehet letörölni.
Tiszitás után valamennyi részt szaraz ronggyal töröljön le.

Tárolás

• Teljesen üritse ki a mosódobot.
  Zarja le a fedelet.

Hlbaelháritas

Problème Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem mülödk. Nincs pápellátás.	Ellenőrizable a hálózati csatlakozást.
	Rossz beállitás. Ellenőrizable a kapcsolórá	beállitását.
A készülék nem mos. Túl suk szennyest	tét bele. Csökkentse a szennyes mennyisegét.
	A mosókerék kioldódott. Csvavarozza vissza a mosókereket.
A viz nem folyik le. A boholyszűrő el van dugulva. Tiszítsa meg a boholszűrőt.
A lefolyócső el van dugulva vagy meg van törve.		Ellenőrizable a lefolyócsövet.

Muszaki adatok

Modell: MWA 3540

Fesztsegeellatas: 230 V\~, 50 Hz

TeljesitményfelveteI: 135 W

Vedelmi osztaly:

Toltesi mennyiség: max. 1,5 kg Szennyes

Netto suly: .kb. 4,9 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jegat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) ellenöriztuk, és a leg-ujabb biztonságtechnikai előirások szerint keszütl.

Hulladekkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimélle környezetunkt, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Hasznalja az elektramos keszülékek artilmatlanitársa kijelölt gyühtohelyeket, ott adja le azokat az elektramos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitésget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a kornyezetre és az emeri egészsegre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesite sének egyeb formaihoz.

Az önkományazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzezzett keszülékeket.

Ihctpykui3 ekcnlyataui

JaKyEmo, 0u Bn6paHn HaBnpi6. CnojBaemocb, 0o BN 6ynde3aOBOHeHi, KopncTyOuNCb HmM.