MWA 3540 MINIWASH - Mosógép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MWA 3540 MINIWASH CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, hovy elvezni fogja a keszülék hasznalatát.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egész séget kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

IEGJEGYZÉs: Tippekétisinformaciokat emelki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult.
• Ne használaj a készüléket a szabadban. Ne tegy ki erós hōhatásnak, kózvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használaj a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használjá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütja vagy zavart észl.
• Ne mūködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsoljä ka a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol o alzbatól.
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használi.
  Csak eredeti tartozekokat hasznaljon.
  GyermekeiBiztonsaga erdekébenne hagyia altaluk elerheto nhelyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton,sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával jatszani. Fulladas veszelyealandhat fenn!

Abiztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges irányelvei

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne kiserelje meg onmaga megjavitani a keszüléket. Ha a tapkabel megserült, azt a veszelyek elkerulëse erdekëben a gyartónak, szervizënek illetve mászakképzett szemelynek kell kicserëlnie.
• Ezt a keszüléket nem használhatják 8 évesnéfiatalabbak, csök-kent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú személyek, valamint olyanok, akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez, pedigCsak akkor, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülékbiztonságos használatára megtanitották öket és tisztaban vannak a veszélyekkel.
• Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

FIGYELMEZTETÉS:

• A tisztítást és karbantartást nem Hajthatják vegre gyerekek felügyelet nélkül.
• Ne nyissa fel a fedelet mückodés kozben!
• Ne nyúljon mosás kozben a mosógp dobába. Balesetveszélyes!
• Az automata mosógepben ne használjon éghető/robbanékony tiszítószert, mint pl. mosó benzint.
• Az automata mosógp aljában szellőnyílasok találhatók. Ezeket nem szabad eltömiteni/elzárni pl. a padlószőnyeggel. Ügyeljen a levego szabad áramlára.
  Ha a mosogépet a furdoszobában használja, hasznalat után húzza ki a halózati csatlakozót, mivel a viz kozelsege veszelyt jelenthet. Ez akkor is érvényes, ha a készülék ki van kapcsolva.
• Ne mozgassa vagy emelje meg a keszüléket üzemelés kozben, hanem először kapcsolja ki és húzza ki a halózati csatlakozót. A keszüléket mindig két kezben vigye!

VIGYÁZAT:

• A mosni kivant ruha szaraz sulya nem haladhatja meg a 1,5 kg-ot.
• Ne merítse vizbe a készüléket a tisztlíshoz. Kövesse a „Tisztlás" részben leirt utasításokat.

A kezelő elementek áttekintése

1 fedél
2 boholyszuró
3 mosokerek
4 vizállásjelzó skála
5befolyo vizcsatlakozasa (WATER INLET)
6 Kapcsolóra (WASH TIMER)
7 vizlefolyo cs
8 taptömlö

a befolyo viz csatlakozasa

b vizcsapra csatlakoztatas

Hasznalati tudnivalok

Felallitasi hely

Válasszon ki egy alkalmas helyet a készülék szárára, ahol fel lehet állitani. Száraz, egyenes, csuszásmentes felület alkalmas ra, amelyek jol tutja kezelni a készüléket.

Betoltés mennyiség

A szennyes szaraz sulya nem haladhatja meg a 1,5 kg-ot.

VIGYAZAT:

Maskulönben muködési zavar vagy hiba léphez fel.

Viz/vizsint allas

MEGJEGYZES:

Az automata mosogepnek nincs szelepe es ezert nem alkamas a vizrendszerhez valo csatlakoztatashoz.

VIGYAZAT:

Mielott vizet toltene bele!

• Ne csatlakoztasson forrovizellatast (roggitett csatlako-zas).
• Akassza be a lefolyocsovet (7) a mosogép feletti erre kialakitott helyre, hogy a viz ne folyhasson le kozvetlenül.
• Mindig elszor a szennyest helyezbe be! Maskulonben átlépheti a maximalisan megengedett vizszintet a mosó-gépból mosás közben kifolyhat a viz.
• A vizszintnek a "HIGH" és a "LOW" jelzesek (4) kozott kell lennie. Ne tõltse tül a vizet a "HIGH" jelzesen.

A viz betöltésenek két különbozo modja van:

1. Vödör/Tal:

A vizet a nyitott fedelen keresztul egy vodor segitségével tudja betölteni.

2. Cso:

A mellekelt taptomlot a WATER INLET csatlakozassal egyutt hasznalja, hogy vizzel toltse fel a keszuleket.

• Húzza le a fedelet (5) a WATER INLET csatlakozóról.
  Csatlakoztassa a tomlo vegt (8a) a WATER INLET csatlakozohoz.
  Csatlakoztassa a tomlo masik veget (8b) a vizcsaphoz, es hagyja ovatosan folyni a vizet a csapbol.

Szennyes

Az automata textiliak mosására alkalmas a megadott toltési mennyiségig.

• Uritse ki a szennyes ruhadarabok zsebeit.
• Nagyon ertekes vagy erzekeny ruhat ajanlatos mosotaskaban vagy egy fehér pamahuzatba teve mosni.
• Erosen szennyezett ruhat elomosni kell.

Mosás és mosópor

A mosási hófokot a ruhadarabon levó ápolásí tudnivalónak megfeleloen határozza meg.

VIGYAZAT:

Ne mosson azonban 50^ felett.

MEGJEGYZES:

Az automata mosogep nem rendelkezik sajat melegitovel.
Ezert a vizet már mosás elott keverje a kivant hómérskleture.

A mosás idöartamát az apolási tudnivalóknak és a szenynyezódés fokának megfeleloen határozza meg.

Az alábbi tablázat segitségével meg szerétnék konnyǐteni Önnek a mosópor adagolását.

Szennyes mennyisége	Vizmennyi- ség	Koncentrált mosópor szük- séglet	Mosópor szükséglet
1,2-1,5 kg kb.	13 | 15 g 20	g
1,0-1,2 kg kb.	10 | 10 g 17	g
1,0 kg-ig kb.	7 | 5 g 14 g

Uzemelés

Elokeszítés

1. Akassza a lefolyócsövet (7) a mosógépen fent erre kialaki-tott helyre.
2. Helyezze be a szennyest.
3. Töltsbe a vizet és a mosóport. Lásda „Mosás és mosópor“ című részt is.
4. Zára le a fedelet.

Elettromos csatlakozás

1. Biztositsa, hogy a kapcsolóra, 0^ -n (Ki) alljon.
2. Csatlakoztassa a halózati káelt egy elöirásszerüen beszerelt foldelt konnektorba.

Mosás

AIlitsa be a kapcsoloraval a kivant mosasi idot.

Az üzemelés befejezesé

1. Varjon, amig az ora automatikusan befejezi a mosasi folyamatot vagy forditsa vissza a kapcsolórór a „ 0^ helyzetbe.
2. Huza k i csatlakozot a konnektorbol.
3. Vegyen egy erre alkalmas es nagy edenyt, hogy a lefolyocsovön keresztül abba folyjon a mosogep elhasznalt vize. Vegye ki ehhez a lefolyocsovet a rogzitoböl es helyezze a kivalasztott edenybe.
4. Kiveheti a szennyest vagy ha szükséges, még egyszer öblitheti.
5. Zárja be a fedelet és akassza be a lefolyócsövet.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

Tisztítás elött húzza ki a halózati csatlakozót az aljzataból.
- Ne merítse vizbe a készüléket a tiszításhoz. Ez áramütés- vagy tüzveszélyt eredményez.

VIGYAZAT:

Ne hasznaljon karcoló vagy suroló tiszítószert vagy tiszítóeszkózt annak érdekében, hogy ne tegyén kárt a felületben.

Mosódob

Tisztftsa ki a boholyszurot. Ha szükséges, távolitsa el a beragadt Hajat vagy szálakat.
- Javasoljuk a mosódobot mosás után tiszta vizzel kiöbliteni.
Ezt mindeképpen tegye meg keményitövel vagy fehéri-tóvel történő mosás után, hogy ne maradjon a kovetkező mosásokban ezekból az anyagokból vissza.

A mosódobban levő szennyezódések szivaccsal vagy nylonkefével lehtéltávolitani.

Burkolat

A burkolatot enyhén nedves kendövel lehet letörölni.
Tiszitás után valamennyi részt szaraz ronggyal töröljön le.

Tárolás

• Teljesen üritse ki a mosódobot.
  Zarja le a fedelet.

Hlbaelháritas

Problème Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem mülödk. Nincs pápellátás.	Ellenőrizable a hálózati csatlakozást.
	Rossz beállitás. Ellenőrizable a kapcsolórá	beállitását.
A készülék nem mos. Túl suk szennyest	tét bele. Csökkentse a szennyes mennyisegét.
	A mosókerék kioldódott. Csvavarozza vissza a mosókereket.
A viz nem folyik le. A boholyszűrő el van dugulva. Tiszítsa meg a boholszűrőt.
A lefolyócső el van dugulva vagy meg van törve.		Ellenőrizable a lefolyócsövet.

Muszaki adatok

Modell: MWA 3540

Fesztsegeellatas: 230 V\~, 50 Hz

TeljesitményfelveteI: 135 W

Vedelmi osztaly:

Toltesi mennyiség: max. 1,5 kg Szennyes

Netto suly: .kb. 4,9 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jegat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) ellenöriztuk, és a leg-ujabb biztonságtechnikai előirások szerint keszütl.

Hulladekkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimélle környezetunkt, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Hasznalja az elektramos keszülékek artilmatlanitársa kijelölt gyühtohelyeket, ott adja le azokat az elektramos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitésget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a kornyezetre és az emeri egészsegre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesite sének egyeb formaihoz.

Az önkományazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzezzett keszülékeket.

Ihctpykui3 ekcnlyataui

JaKyEmo, 0u Bn6paHn HaBnpi6. CnojBaemocb, 0o BN 6ynde3aOBOHeHi, KopncTyOuNCb HmM.