MWA 3540 MINIWASH - Lavadora CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mini lavadora (miniwash)
Marca	Clatronic
Modelo	MWA 3540 MINIWASH
Capacidad de lavado	Máx. 1,5 kg de ropa seca
Alimentación eléctrica	230 V~, 50 Hz
Consumo	135 W
Clase de protección	II
Peso neto	Aprox. 4,9 kg
Temperatura máxima de lavado	50 °C (sin calentamiento integrado, preparar agua caliente)
Temporizador	Temporizador mecánico (WASH TIMER)
Tipos de textiles	Ropa lavable hasta 50 °C, textiles delicados en bolsa de lavado
Conexión de agua	Mediante manguera de llenado o cubo (sin válvula automática)
Evacuación	Manguera de desagüe, colocar en un recipiente o sifón
Filtro	Filtro de pelusas extraíble
Tambor	Enjuague recomendado después del uso
Limpieza	Paño húmedo, no use productos abrasivos o corrosivos
Seguridad	Bloqueo infantil? (no mencionado); no abrir durante el funcionamiento; desconectar antes de limpiar
Mantenimiento	Limpiar el filtro de pelusas regularmente, enjuagar el tambor con agua limpia
Almacenamiento	Vaciar el tambor, cerrar la tapa
Accesorios incluidos	Manguera de llenado, manguera de desagüe
Dimensiones (aprox.)	No especificado en el manual

Preguntas frecuentes - MWA 3540 MINIWASH CLATRONIC

¿Cuál es la capacidad de lavado de la Clatronic MWA 3540 MINIWASH?

La capacidad máxima de ropa seca es de 1,5 kg. No exceda esta carga para evitar problemas de funcionamiento.

¿Se puede conectar esta máquina directamente a la red de agua?

No, la máquina no está equipada con una válvula de entrada de agua. Debe llenar el tambor manualmente con un cubo o usar la manguera de llenado suministrada.

¿Cuál es la temperatura máxima de lavado?

La temperatura máxima es de 50 °C. Como la máquina no tiene sistema de calefacción, debe mezclar el agua a la temperatura deseada antes de verterla.

¿Cómo ajustar el tiempo de lavado?

Use el temporizador mecánico (WASH TIMER) para programar la duración. Gírelo al tiempo deseado; la máquina se detiene automáticamente cuando el temporizador vuelve a cero.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Primero verifique la alimentación eléctrica y que el temporizador no esté en '0'. Si la rueda del tambor no está fijada, vuelva a engancharla. Si hay demasiada ropa, reduzca la carga.

¿Cómo limpiar el filtro de pelusas?

Después de desconectar el aparato, retire el filtro de pelusas y lávelo con agua limpia. Retire pelos e hilos adheridos. Vuelva a colocarlo antes del próximo uso.

¿Se pueden usar productos de lavado inflamables?

No, terminantemente prohibido. Nunca use gasolina u otros disolventes inflamables. Use solo detergentes clásicos adecuados para lavado a mano o a máquina.

¿Cómo vaciar el agua después del lavado?

Coloque un recipiente adecuado debajo de la manguera de desagüe, sáquelo de su soporte y deje que el agua fluya. Para enjuagar, cierre la tapa y repita la operación con agua limpia.

¿Con qué frecuencia hay que limpiar el tambor?

Se recomienda enjuagar el tambor con agua limpia después de cada uso, especialmente si usó almidón o lejía. Esto evita residuos y asegura un buen lavado posterior.

¿Puede esta máquina ser utilizada por niños?

Los niños a partir de 8 años pueden usarla bajo supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

MANUAL DE USUARIO MWA 3540 MINIWASH CLATRONIC

Instrucciones de servicios

Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute.
usando el aparato.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad estárnseedalias en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evaporar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCION:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetivos.

OTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Observaciones generales

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidadmente el manual de instruciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el carton de embalaje con el embalaje interior. En caso dedeojar el aparato a terceros, también entrega el manual de instruciones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso professionnel.
• No lo utilizes al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilizes el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utiliser el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regulamente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no seURTREducirutilizandoel aparato.
• Solamente实用性 accessories originales.
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO!

No deja jugar a los niños con la lámina. [ExistePEGro de asfixia!

Instrucciones especiales de seguridad para el aparato

AVISO:

• No intente reparar el aparatoastedo. Si el cable de alimentacion está dañado, corresponde al fabricante, a surepresentante o a personas de calidadación similar reemplazarlo paraatar peligos.
• Este aparato pueda ser uso por niños de 8 o más años deidious y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
• Los niños no deben usar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

AVISO:

• No abra la tapa durante el funciona!
• Durante el proceso de lavado no introduzca sus manos en el tambor lavador. ¿Existe el peligro de hacerse daño!
• En la lavadora automática no utilise detergentes inflamables/explosivos, como p.ej. gasolina de lavado.
• En elrado inferior de la lavadora automática se incluyen orificios de ventilacion. Estos no deben estar obturados/bloqueados p.ej. por una moqueta. Preste atencion a una libre circulacion de aire.
• Si se utilizes laquina automática en el cuarto de bazo, après del uso retire la clavija de red, ya que la proximidad del agua representa un peligro. Este también es valido al estar desconnectado el aparato.
• Durante el funciona no lleve o levante el aparato, sino desconectelo primero y a continuacion retire la clavija de red. Siempre lleve el aparato con las dos manos!

ATENCLON:

• El peso seco de la colada no debe superera 1,5 kg.
• Nosumerja el aparato en agua para la limpieza. Siga las instrucciones según lo estipulado en el capítulo "Limpieza".

Indicación de los elementos de manejo

1 Tapa
2 Fitro para pelulas
3 Rueda de lavado
4 Escala del nivel de agua
5 Conexión manguera de entrada (WATER INLET)
6 Reloj conmutador (WASH TIMER)
7 Manguera de salute de agua
8 Manguera de alimentación

a Conexión manguera de entrada
b Conexión al grifo

Indicaciones de uso

Ubicación

Elija unaubicaciónapropiada paraelaparato.Apropiado seruna superficie seca,planata,antideslizante sobrelaalcualpodria manejar bien elaparato.

Capacidad de energia

El peso seco de la ropa no debe sobrepasar 1,5 kg.

ATENCLON:

En caso contrario se pueda producir fallos de funciona miente o defectos.

Agua/Nivel de agua

NOTA:

Su lavadora automática no dispone de una valvula y por ese no es apropiada para la connexion al sistemas de abastecimiento de agua.

ATENCION:

jAntes de verte el agua!

• No conecte el suministro de agua caliente (conexión fija).
• Enganche la manguera de salute de agua (7) en el dispositivo que se encuesta en el lado superior de la lavadora automática, para que el agua no pueda derramarse directamente.
• Siempre introduzca la ropa en primer lugar! De lo contrario se podra sobrepasar el nivel de agua maximo y detramarse laquina automática al lavar.
• El nivel de agua debe situarse entre las MARCAS alta "HIGH" y baja "LOW" (4). No supere al llenar la MARCA "HIGH".

Existen dos positividades de verter el agua.

1. Cubo/Cuenco:

Con ayud de un cubo puede verter el agua por la tapa abierta.

2. Manguera:

Utilice la manguera de alimentacion facilitada jusqu con la connexion de WATER INLET para llenar el aparato con agua.

• Tire de la cubierta (5) de la conexión de WATER INLET.
• Conecte el extremo de la manguera (8a) en la conexión de WATER INLET.
• Conecte el除外 extremo (8b) al grifo de agua y deje correr el agua con cuidado.

La rapa

Laquina automática sólo es apropriada para el lavado de tejidos hasta la capacité dearga indicada.

Vacia los bolsillos de la ropa a lavar.
- La ropa muy delicada y de alta calidad se lava mejor en un saco para la ropa o en unafundadela almachada blanca.
- Ropa muy ensuciada sedea deberia prelimavar una vez.

El lavado y el detergente en polvo

• Determine la Temperatura de lavado según las instrucciones de cuidado que se encontrar en las prendas.

ATENCION:

Sin embargo, no lave con una temperatura superior a 50^

NOTA:

Su lavadora automatica no dispone de una calefaction propia. Porarlo,debemezclarde antemano el agua a la temperatura apropiada.

• Determine la duración de lavado según las instrucciones de cuidado y el grado de suciedad.

Con la tabla presentada a continuación le queremos poderar la dosificación del detergente en polvo.

Cantidad de ropa	Cantidad de agua	Consumo de detergente concentrado en polvo	Consumo de deter-gente en polvo
1,2 - 1,5 kg aprox. 13 | 15	g 20 g
1,0 - 1,2 kg aprox. 10 | 10	g 17 g
hasta 1,0 kg aprox. 7 | 5 g	14 g

Funcionamento

Preparación

1. Enganche la manguera de salute de agua (7) en el dispositivo que se enquiryra en el lado superior de la lavadora automática.
2. Introduzca la ropa.
3. Vierta el agua y el detergente en polvo. Véase también elApartado "El lavado y el detergente en polvo".
4. Cierre la tapa.

Conexión electrica

1. Asegúrese que el reloj conmutador se encuesta en la posición “0” (Desconectado).
2. Conectar el cable de red a una caja de enchufe con tomatierra e instalada segun la norma.

El lavado

Ajuste con el reloj conmutador la眼看a duracion de lavado.

Finalizar el funciona

1. Espere hasta que el reloj interrupna de forma automatica la operation de lavado o gire aftas el reloj conmutador a la posicion 0
2. Retire la clavija de la caja de enchufe.
3. Coja un recipiente apropiado y grande, para que a工程技术 de la manguera de salute se haga salir el desagüe de la colada. Paraarlo, retire la manguera de salute de su dispositivo y colque este en el recipiente elevado.
4. Ahora可以选择 retiring la ropa o en caso de necessities iniciairacularly un nuevo lavado.
5. Cierre la tapa y enganche la manguera de salute.

Limpieza

AVISO:

• Desenchufe de la toma de corriente antes de limpiar.
• Nosumerjuna nunca el aparato en agua para la limpieza. Existe el riesgo de sacudida electrica o fuego.

ATENCLON:

Para no danar las superficies, no utilise aparatos de limpieza o detergentes abrasivos o que rayen.

• Impurezas en el tiempo se pueda eliminar con una esponja o un cepillo de nilón.

Carcasa

• La carcasa se pueda limpar con un pañó levamente humedecido.
• Después de la limpieza seque todos los componentes con un pañó seco.

Tambor lavador

• Limpie el filtro para pelugas. Si esnecessary, retire elleo las hebras atascadas.
• Después de la operación de lavado recommendamos aclar con agua el;tambor lavador.
• Esto lo besoin también hacer sin falta cuando de operaciones de lavado con almidón o agentesDESColorantes etc., para que la ropa?siguea a lavar no sea afectada.

Almacenamento

Vacie por completo el tambor lavador.
Cierre la tapa.

Reparación de avería

Problema Posible causa Solución
El aparato no tiene funciona. Sin alimentación. Controle la connexión de red.	Ajuste Incorrecto. Controle el ajuste del reloj conmutador.
El aparato no lava. Se ha introducido dementia. Reduzca la�性 de ropa. Reduzca la�性 de ropa.	La rueda de lavado se ha soltado. Atornilie de nuevo la rueda de lavado.
El aparato no desagua. El filtró para pelusionas está obturado. Limpie el filtró para pelusionas.	Limpie el filtró para pelusionas.
	La manguera de salute está obturada o doblada.	Controle la manguera de salute.

Datasétécnicos

Modelo: MWA 3540

Suministro detension: 230 V\~, 50 Hz

Consumo de energia: 135 W

Clase de proteccion:

Cantidad de Ilenado: max. 1,5 kg Ropa

Peso neto: .. aprox. 4.9 kg

El derecho de realizar modificaciones sociales y de Diseño en el camino del descrollo continu del producto está reservado.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más ynvas specifications en razón de la seguidad.

Eliminación

Significado del symbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centres de recogida previstos para la eliminación de aparatos electricos y entrega alli sus aparatos electricos que no vaya a utiliser más.

Ayudaré en evitar las potecuales consecuencias, a causa de una erronea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一边 formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.