MRC 4141 P - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4141 P AEG

H Órakivetítős rádió

Használati utasítás 81

A kezelőelemek áttekintése......Oldal 3
Használati utasítás ....Oldal 81
Müszaki adatok....Oldal 90
Hulladékkezelés....Oldal 91

Українська

Зміст

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• A tüzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében).
• Ne használja a készüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken.
• A készülék csak magáncélra és rendeltetésének megfelelően használható. A készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen meghajolva, kicsípve, illetve ne kerüljön érintkezésbe hőforrásokkal.
• Győződjön meg arról, hogy a tápkábelben senki nem eshet el.
• Ne érintse meg a hálózati csatlakozót vagy a kábelt nedves kézzel.
• Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel!

82 Magyarul

• A tápkábelnek mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
• Mindig megfelelően helyezze be az elemeket.
• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.
• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen folyadékokkal töltött edényeket, pl. virágvázát a készülékre.
• Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre.
• Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés.
• Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltat-ni azonos értékű kábellel.
• Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket!

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek.

A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.
• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

A kezelőelemek áttekintése

1 SNOOZE/SLEEP / DIMMER gomb
2 Kijelző
3 Időjárás kijelzése
4 jelzlámpa (2. aktív ébresztési funkció)
5 gomb (Be/Ki)
6 NAP/M+ /MEM gomb
7 /•gomb (hangerő növelése)
8 gomb (hangerő csökkentése)
9 >> DST gomb
10 ◀M-D / C-F gomb
11 gomb (2. ébresztő)
12 gomb (1. ébresztő)
13 1 jelzőlámpa (1. aktív ébresztési funkció)
14 ⏻ jelzőlámpa (készenlét)
15 PM jelzőlámpa
16 Elforgatható kivetítő fókuszszabályozóval
17 ON/OFF PROJECTION gomb
18 180° FLIP gomb
19 Elemtartó rekesz (óra biztonsági táp)
20 Kivető antenna (FM)
21 Hálózati csatlakozó kábel
22 Hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő

Üzembe helyezés

• Válasszon egy megfelelő helyet a készülék számára, egy száraz, sima, nem csúszó felületet, ahol könnyen tudja használni a készüléket.
• Ha még fenn van, szedje le a védőfóliát a kijelzőről.

Az Elemek Behelyezése (biztonsági tápforrás)

(Az elemek nincsenek a készülékhez mellékelve)

Áramszünet, vagy a készülék kihúzása esetén, ha be van helyezve a tartalék tápot biztosító elem, a beállítások megmaradnak.

1. Nyissa fel az elemtartó fedelét alul. Ehhez egy Philips csavarhúzóval csavarja ki a csavart az elemtartó fedeléből.

84 Magyarul

1. Helyezzen bee egy CR2032 3 V-os elemet. Figyeljen a helyes polaritásra ( jelzésnek felül kell lennie)!
2. Zárja vissza az elemtartót. A csavarral rögzítse újra az elemtartó fedelét.
3. Ha készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a készülékből, nehogy megfolyjanak.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegye ki az elemeket semmilyen intenzív höforrásnak, mint napfény, tüz vagy hasonló. Robbanásveszélyt okozhat!

VIGYÁZAT:

A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél.

Áramellátás

• Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a készülék törzslapján előírt követelményeknek.
• Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt háromvillás aljzatba.
• Ha nem helyezte be a tartalék tápot biztosító elemet, a tárolt órabeállítás áramkimaradás esetén törlődik.

A készülék be-/kikapcsolása

Nyomja meg a ⏻ gombot (5) a készülék be-vagy kikapcsolásához.

Hangerő

Állítsa be a hangerőt a 📋/ (7) és a (8)gombbal.

Kijelző fényereje

A SNOOZE / SLEEP / DIMMER gomb (1) segítségével állítsa be a kijelző fényerejét.

Kijelző megvilágításának kikapcsolása

Ha Önt zavarja még a legalacsonyabb fényerő-beállítás is, akkor kikapcsolhatja azt.

- Készenlét üzemmódban kb. 3 másodpercig tartsa benyomva a 📞gombot (8). A (14) szimbólum fog megjelenni a kijelző mellett. A kijelző megvilágítása kb. 15 másodperc után kikapcsol.

i MEGJEGYZÉS:

Nyomja meg újra bármelyik gombot a fényerő 15 másodpercre történő bekapcsolásához.

- A kijelző megvilágításának bekapcsolása: A kijelző folyamatos megvilágításának bekapcsolásához nyomja meg röviden bármelyik gombot. Ezután tartsa benyomva a gombot (8) kb. 3 másodpercig. A szimbólum eltűnik.

Különböző információk megjelenítése

1. Kapcsolja a készüléket készenléti üzemmódba a ⏻gombbal (5).
2. Röviden nyomja meg többször egymás után a 📀M-D / C-F gombot (10). A következő információk lesznek megjelenítve egymás után:

Év → Dátum - Hőmérséklet Paratartalom

Ha nem történik gombnyomás, a kijelző 5 másodperc után visszavált az idő megjelenítésre.

A kijelző váltása

A következők jeleníthetők meg váltakozva a kijelzón:

Idő → Dátum Év Hőmérséklet Páratartalom

1. A funkció aktiválásához a ⏻gomb (5) megnyomásával kapcsolja készenléti üzemmódba a készüléket.
2. Tartsa lenyomva a 📄 gombot (7), amíg az „ “ felrat rövid időre meg nem jelenik a kijelzón.

A kijelző váltásának kikapcsolása: Az automatikus váltás kikapcsolásához tartsa újra lenyomva a 📄/ 📞 gombot készenlét üzemmódban. Az „ “ felirat jelenik meg rövid időre a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS:

A forgatható kivetítővel (16) csak az idő jeleníthető meg.

Hómérsékletkijelzés megjelenítésének váltása °C (Celsius) és °F (Fahrenheit) között

1. Kapcsolja a készüléket készenléti üzemmódba a ⏻gombbal (5).
2. Röviden nyomja meg többször egymás után a ¥M-D / C-F gombot (10), amíg meg nem jelenik a hőmérséklet.
3. A hőmérséklet megjelenítése közben nyomja meg körülbelül 3 másodpercre a ¥M-D / C-F gombot a °C és a °F közötti váltáshoz.

Magyarul

Időjárás kijelzése (3)

A készülék az érzékelővel (22) nem csak meghatározza a szobahómérsekletet és a páratartalmat, de képes egy hozzávetőleges időjárás-előrejelzést is megjeleníteni az elkövetkező 12–24 órára. Azonban a mérés eltérhet a tényleges időjárási körülményektől.

1. Ehhez állítsa a készüléket egy nyitott ablak közelébe.
2. Körülbelül 3 óra elteltével a készülék beáll az időjárási körülményekhez. A potenciális időjárást a kijelző mellett egy szimbólum mutatja.

Napos

Változóan felhős

Felhós

Esős

Az óra beállítása

1. Nyomja meg a gombot (5) a készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához.
2. Tartsa lenyomva a NAP/M+ /MEM gombot (6) amíg az év kijelzés nem villog a kijelzón.

- Most beállíthatja az évet, a hónapot, a napot, az időkijelzés formátumát (12Hr/24Hr), az órát és a percet a ►DST (9) és a ►M-D / C/F (10) gombok segítségével.

- Minden esetben erősítse meg a bevitelt a ^1 NAP/M+ /MEM gombbal. Az éppen beállított érték villog a kijelzón.

MEGJEGYZÉS:

• A bevitel körülbelül 30 másodperc eltelte után automatikusan tárolódik, ha nem nyom meg egy gombot sem.
• A következő jelenik meg a 12 órás kijelzéssel: PM = Délután

Váltás nyári időszámításra

Tartsa lenyomva a gombot▶ DST (9) a nyári időszámítás és a normál idő közötti váltáshoz. A későbbi idő a nyári időszámítás szerinti idő.

Adóbeállítás

1. A ▶DST (9) és ◀Y-M-D / C/F (10) gombok segítségével hangolja be a kívánt állomást. Ha benyomva tartja valamelyik gombot, a készülék megkeresi a következő rádióallomást. A kijelzön a behangolt frekvencia jelenik meg.
2. Ha túl gyenge a vétel, változtassa meg a vezetékes antenna helyzetét, hogy javítsa vele a vételt.

Tárolt állomások

Maximum 10 rádióállomás tárolható.

1. Keressen egy állomást az „Rádióadók behangolása” részben leírtak szerint.
2. Tartsa benyomva a NAP/M+ /MEM gombot (6). A tárolási hely jelzőfénye villog a kijelzón (pl. P02).
3. A▶DST (9) és a ◀Y-M-D / C/F (10) gombok segítségével válassza ki a kívánt állomás-memóriát.
4. Nyomja meg a CAP/M+ /MEM gombot az állomás mentéséhez a tárolt rádióállo-mások közé.

Tárolt állomás behívása

Nyomja meg többször a 📊 NAP/M+ /MEM gombot (6) rádió üzemmódban a tárolt rádió-állomások léptetéséhez.

Ébresztési funkció

Az ébresztési idő beállítása (készenléti üzemmódban)

Két ébresztési időt állíthat be. Ehhez járjon el a következő módon:

1. Nyomja meg az 📄 gombot (12). Az aktuálisan beállított ébresztési idő látható.
2. Tartsa benyomva az mbot kb. 3 másodpercig az ébresztési idő megjelenítésekor. Az aktuálisan beállított ébresztési idő órája villogni kezd.
3. A beállításhoz használja a DST (9) és Y-M-D /C-F (10) gombokat.
4. Nyomja meg az gmbot a megerősítéshez. A percek kezdenek villogni.
5. A beállításhoz használja a DST és Y-M-D /C-F gombokat.
6. Most válassza ki azokat a napokat, amelyeken szeretné, hogy az ébresztő ébressze. Az alábbi lehetőségek közül választhat:
   • 1-5 = Hétfőtöl péntekig
   • 1-7 = Hétfőtől vasárnapig
   • 6-7 = Szombat és vasárnap
   • 1-1 = Hétköznap

6a. Ha az 1-1. beállítást választja:

1. Nyomja meg az gombot a hétköznapok kiválasztásához.

2. Végezze el a kiválasztást a ▶DST és ◀Y-M-D /C-F gombokkal. (1 = hétfő, 2 = kedd, 3 = szerda, 4 = csütörtök, 5 = péntek, 6 = szombat, 7 = vasárnap)

3. Nyomja meg az gombot a megerősítéshez. Ezután válassza ki, hogyan történjen az ébresztés. A következőkből választhat:

88

Magyarul

Egy hangjelzés hallható az ébresztési idő elérésekor. A hangjelzés sürűsége folyamatosan nő. A hangerő nem módosítható.

• A rádió frekvenciája látható:

Amint megjelenik a beállított ébresztési idő, a rádió bekapcsol. Az utoljára beállított állomás szólal meg. A hangerő lassan növekszik a beállított hangerőre. A hangerő nem módosítható.

MEGJEGYZÉS:

Az ébresztési funkció 30 perc után automatikusan kikapcsol a következő napig.

7a. Ha azt szeretné, hogy egy rádióállomás ébressze, válassza a maximális ébresztési hangerőt a >> DST és ◀Y-M-D /C-F gombok segítségével.
8. Végül nyomja meg újra az 📄 gombot. Most az első ébresztési idő be van kapcsolva.

A második ébresztési idő beállításához ismételje meg a fenti lépéseket az gombbal (11).

MEGJEGYZÉS:

• A 1(13), illetőleg a (4) szimbólum jelenik meg egy aktivált ébresztési idővel.
- A beállított ébresztési idők rövid megjelenítéséhez nyomja meg az 11, illetve a 2 gombot.

Az ébresztés leállítása

Nyomja meg a ⏻ gombot (5) az ébresztés leállításához.

Intervallumos ébresztésismétlő automatika

Az automatikusan beállított ébresztő funkciót a SNOOZE/SLEEP/DIMMER gombbal (1) kb. 9 percre ki lehet kapcsolni.

MEGJEGYZÉS:

A megfelelő 1, illetve szimbóolum villog az aktivált szundi funkcionál.

Az ébresztési funkció kikapcsolása

1. Kapcsolja a készüléket készenléti üzemmódba a ⏻gombbal (5).
2. Az ébresztési funkció kikapcsolásához tartsa benyomva az (12) vagy az gojbot (11).
   Az 1(13), illetve a (4) simbólum melletti pont eltűnik.

Késleltetett kikapcsolás

A funkciót használhatja a rádió késleltetett kikapcsolására. A készülék a beállított idő eléré-sekor automatikusan kikapcsol.

• A SNOOZE/SLEEP/DIMMER gomb (1) többszöri megnyomásával válassza ki azt az időtartamot, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék. A következő lehetőségek közül választhat: 90, 60, 30 és 15 perc. Az OFF beállítás (ki) deaktiválja a funkciót.
• Ezt a funkciót a ⏻gombbal (5) ismét meg lehet szüntetni.

Rövid alvás ébresztő

A rövid alvás ébresztés használható például egy kisebb „szunyókálás” esetén. A funkció csak készenléti üzemmódban működik.

• Nyomja meg többször egymás után a NAP/M+ /MEM gombot (6) az idő beállításához, aminek letelte után a készülék sípolni kezd. Válasszon a 90 - 10 perc vagy az OFF (ki) beállítások között 10 perces ugrásokkal.
• A kiválasztott idő elteltekor egy folyamatosan erősödő sípolás lesz hallható. A ⏻gomb (5) segítségével kapcsolja ki a hangjelzést.

Kivetítés

A készülékkel kivetítheti az időt a falra vagy a mennyezetre.

• A funkciót az ON/OFF / PROJECTION gombbal (17) kapcsolhatja be és ki.
  • Forgassa a kivetítót (16) a kívánt irányba.
• A kivetítő felett található tárcsa segítségével állítható be a kivetített kijelzés élessége.
• Használhatja a 180° FLIP gombot (18) a kivetítés 180 fokos átfordításához.

Tisztítás

VIGYÁZAT:

Ne mártsa a készüléket vízbe.

• Tisztítás előtt húzza ki a dugaszt a konnektorból.
• Enyhén nedves ruhával, adalékszer nélkül tisztítsa a készüléket.

90 Magyarul

Hibaelhárítás

Probléma Ok Megoldás
A készülék nem mű-ködtethető	A készülék blokkolva van és „lefagyott“	Kb. 5 másodpercre húzza ki a dugaszt az elektromos aljzatból. Ezután kapcsolja be újra a készüléket.

Műszaki adatok

Modell: MRC 4141 P

Feszültségellátás: 230 V\~50 Hz

Teljesítményfelvétel: 5 W

Elem menettartaléka: 3 V, CR2032

Védelmi osztály:......II

Nettó súly:....kb. 0,467 kg

Rádiórész:

Frekvenciatartományok: FM 87,5 \~ 108,0 MHz

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

92 Українська