MRC 4141 P - Радио AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MRC 4141 P AEG

RUS Проекционные радиочасы

Руководство по эксплуатации 102

D NL F E I GB PL H UA RUS

PROJEKTIONS- UHRENRADIO

MRC 4141 P

AEG 18:24 Y-M/D/C-F DST OFF OFF NAPM+ NEM

CE

AEG

Обзор деталей прибора......стр. 3
Руководство по эксплуатации.....стр. 102
Технические данные. ......стр. 111

(Батарея не входить у комплект поставки)

Запас ходу батарейки: 3 В, CR2032

Вага нетто: прибл. 0,467 кг

Радіоблок:

Руководство по эксплуатации

Если сигнал слишком слабый, измените положение антенны для улучшения приема.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком, запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных местах. Запрещается включать электроприборы в непосредственной близости к воде (например.: в ванной комнате, бассейне, влажном подвале).
• Не применяйте устройство в экстремально горячих, холодных, запыленных или влажных местах.
• Используйте устройство только в личных целях, согласно указанному предназначению. Это устройство не предназначено для коммерческого применения.
• Убедитесь, что шнур электропитания не перегнут, не зацеплен и не контактирует с источниками тепла.
• Проверьте, что шнур электропитания не создает опасность спотыкания.

• Не прикасайтесь влажными руками к вилке и шнуру электропитания.

• Включайте электроприборы только в розетки, установленные в соответствии со всеми предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с напряжением питания электроприбора.

• Шнур электропитания должен быть всегда легкодоступен.
  • Вставляйте батарейки правильно.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия посторонними предметами, например газетой, скатертью, шторой и т.д.
• Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство сосуды с водой, например вазы.
• Источники открытого огня, например горящие свечи, не должны располагаться на устройстве.
• Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор. Непрофессиональный ремонт представляет большую опасность для потребителя. Если электроприбор вышел из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать, а здать на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте сетевой шнур на отсутствие повреждений.
• Чтобы предотвратить несчастный случай, допускается заменять дефектный сетевой шнур только на равнозначный на заводе-изготовителе, нашем сервисном центре или обратившись к квалифицированному специалисту.
• Если электроприбор долгое время не используется, отключите его от сети и выньте батарейки.

Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают ваше внимание на следующее:

Символ "молния" указывает на то, что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным, высоким напряжением.

Символ "восклицательный знак" обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пласти- ковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

104 Русский

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Обзор деталей прибора

1 Кнопка SNOOZE/SLEEP / DIMMER
2 Дисплей
3 Изображение погодных условий
4 Индикатор 2 (активна функция будильника 2)
5 Кнопка ⏻ (Вкл./Выкл.)
6 Кнопка 📁 NAP/M+ /MEM
7 Кнопка 📋/ (увеличение громкости)
8 Кнопка (уменьшение громкости)
9 Кнопка >> DST
10 Кнопка◀ Y-M-D/C-F
11 Кнопка (будильник 2)
12 Кнопка (будильник 1)
13 Индикатор (активна функция будильника 1)
14 Индикатор (ждущий режим)
15 Индикатор РМ (после полудня)
16 Поворотный проектор с фокусировкой
17 Кнопка ON/OFF PROJECTION
18 Кнопка поворота на 180° FLIP
19 Батарейный отсек (для сохранения настроек)
20 Выдвижная антенна (FM)
21 Шнур электропитания
22 Датчик температуры и влажности

Начало работы

• Выберите для устройства подходящее место; поверхность, где будет оно будет стоять, должна быть сухой, ровной и не скользкой.
• Если на дисплее устройства все еще находится защитная пленка, снимите ее.

Вставка батарейки (для сохранения настроек)

(Батарейка не входит в комплект поставки)

В случае пропадания электроэнергии, или если устройство отсоединить от розетки, все настройки будут сохранены, если в устройство вставлена батарейка.

1. Откройте батарейный отсек, находящийся в нижней части устройства. Отвинтите винт крышки батарейного отсека с помощью крестообразной отвертки.
2. Вставьте одну батарейку типа CR2032, 3 В. Вставляя батарейки, соблюдайте полярность (+ должен быть вверху)!
3. Закройте батарейный отсек. Вставьте крышку батарейного отсека обратно и за- фиксируйте ее с помощью винта.
4. Если устройство не используется длительное время, извлеките из него батарейку, так как она может начать протекать и повредить устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не подвергайте батарейки воздействию мощного источника тепла, например прямого солнечного света, огня или аналогичного. Существует риск взрыва!

ВНИМАНИЕ:

Батарейки не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Сдавайте использованные батарейки в соответствующие пункты приема или ссвоему продавцу.

Электропитание

• Убедитесь, что напряжение в сети электропитания соответствует параметрам, указанным на табличке.
  • Вставьте вилку шнура адаптера в соответствующую розетку с тремя пазами.
• Убедитесь, что напряжение в сети электропитания соответствует параметрам, указанным на табличке.

Включение/выключение устройства

Нажмите кнопку ⏻(5), чтобы включить или выключить устройство.

Громкость

Отрегулируйте громкость кнопками 📄(7) и 📄(8).

Яркость дисплея

Для регулировки яркости дисплея используйте кнопку SNOOZE / SLEEP / DIMMER (1).

106

Русский

Выключение подсветки дисплея

Если даже самая минимальная яркость подсветки мешает, то ее можно выключить.

- В ждущем режиме нажмите и держите кнопку ⏻(8) в течение приблизительно 3 секунд. Рядом с дисплеем появится символ ⏻(14). Подсветка дисплея выключится примерно через 15 секунд.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Нажмите на любую кнопку, чтобы снова включить яркость дисплея на 15 секунд.

- Включение подсветки дисплея: Для включения подсветки дисплея в постоянном режиме кратковременно нажмите любую кнопку. Затем нажмите и держите кнопку (8) в течение приблизительно 3 секунд. Символ ⏻ погаснет.

Отображение различной информации

1. С помощью кнопки ⏻(5) включите прибор в режим ожидания.
2. Кратковременно нажимайте кнопку «Y-M-D / C-F (10) несколько раз. Последовательно будет отображаться информация:

Год → Дата – Температура Влажность

Если вы больше не нажимаете кнопку, через 5 секунд дисплей переключится обратно в режим времени.

Переключение индикации дисплея

На дисплее может поочередно показываться следующее:

Время → Дата → Год Температура Влажность

1. Для активизации этой функции нажмите кнопку ⏻(5) для переключения устройства в ждущий режим.
2. Нажмите и держите кнопку 📄/ □(7), пока на дисплее кратковременно не появится индикация "☐"

Выключение переключения: Для выключения автоматического переключения снова нажмите кнопку 🎋/ Barb ждущем режиме. На дисплее кратковременно появится индикация "OFF

ПРИМЕЧАНИЯ:

Через вращаемый проектор (16) показывается только время.

Переключение показания температуры между шкалами °C (Цельсия) и °F (Фаренгейта)

1. С помощью кнопки ⏻(5) включите прибор в режим ожидания.
2. Кратковременно нажимайте кнопку ◀M-D / C-F (10) несколько раз, пока на дисплей не будет выведена температура.
3. Во время отображения температуры в течение примерно 3 секунд нажмите кнопку ◀◀Y-M-D / C-F для выбора между режимами температуры в градусах °C и °F.

Изображение погодных условий (3)

Прибор не просто определяет температуру и влажность в помещении с помощью датчика (22), но может создать приблизительный прогноз погоды на ближайшие 12-24 часа. Однако, измерения могут отклоняться от реальный условий погоды.

1. Для этого установите прибор у открытого окна.
2. Примерно через 3 часа прибор настроит погодные условия.
   Потенциально возможные погодные условия будут представлены одним из следующих символов.

солнечно

малооблачно

облачно

ДОЖДЛИВО

Настройка часов

1. Переключите устройство в ждущий режим кнопкой (5).
2. Нажмите кнопку LNAP/M+ /MEM (6), и удерживайте ее, пока на дисплее не замигает индикация года.
3. Теперь можно установить год, месяц и день, формат отображения времени (12Hr/24Hr), час и минуту с помощью кнопок >> DST (9) и ◀◀YM-D / C/F (10).
4. В каждом случае подтверждайте свой выбор нажатием кнопки NAP/M+ / MEM. Устанавливаемое значение будет мигать на дисплее.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Измененное значение будет автоматически сохранено в памяти, если ни одна из кнопок не будет нажата в течение, примерно, 30 секунд.
• На дисплее, выводящем время в режиме 12 часов, вы увидите следующее: PM = после полудня

Переход на летнее время

Нажимайте с удержанием кнопку >> DST (9), чтобы переключаться между летним и зимним временем. Более позднее время – летнее.

108 Русский

Настройка на радиостанцию

1. Кнопками >> DST (9) и ◀◀ YM-D / C/F (10) настройтесь на нужную станцию. Если держать одну из кнопок нажатой, то устройство выполнит поиск следующей радиостанции. На дисплее будет отображаться текущая частота.
2. Если сигнал слишком слабый, измените положение антенны для улучшения приема.

Сохранение станций

Можно сохранить до 10 радиостанций.

1. Поиск станции описан в разделе "Настройка на радиостанцию".
2. Нажмите и держите кнопку 📁NAP/M+ /MEM (6). Индикатор сохраняемой позиции замигает на дисплее (например, P02).
3. Кнопками >> DST (9) и «YM-D / C/F (10) выберите нужную ячейку памяти для сохранения станции.
4. Нажмите кнопку ⓁNAP/M+ /MEM для сохранения станции.

Настройка на сохраненную станцию

Повторно нажимайте кнопку ⏻ NAP/M+ /MEM (6) в режиме радио для перехода на ячейки памяти с сохраненными станциями.

Функция будильника

Настройка будильника (в режиме ожидания)

Можно установить два значения времени срабатывания будильника. Выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку (12). Появится установленное время будильника.
2. Нажимайте кнопку в течение приблизительно 3 секунд при выводе времени будильника. Часы установленного времени будильника начнут мигать.
3. Используйте для настройки кнопки >> DST (9) и ◀◀ Y-M-D /C-F (10).
4. Нажмите для подтверждения кнопку ① Начнет мигать значение минуты.
5. Используйте для настройки кнопки >> DST и «Y-M-D/C-F».
6. Теперь выберите дни, в которые должен срабатывать будильник. Можно сделать следующий выбор:

• 1-5 = С понедельника по пятницу
• 1-7 = С понедельника по воскресенье

• 6-7 = Суббота и воскресенье
• 1-1 = День недели

6a. Если была выбрана настройка 1-1:

1. Нажмите кнопку ⚫ чтобы выбрать день недели.

2. Делайте свой выбор с помощью кнопок >>DST и ◀◀Y-M-D /C-F. (1 = понедельник, 2 = вторник, 3 = среда, 4 = четверг, 5 = пятница, 6 = суббота, 7 = воскресенье)

3. Нажмите кнопку для подтверждения. Теперь выберите режим срабатывания будильника. Возможные варианты:

- "bu" (звуковой сигнал):

Звуковые сигналы подаются по достижении времени будильника. Частота подачи сигнала увеличивается. Громкость не регулируется.

- Показ радиочастоты:

По достижении времени будильника включается радио. Воспроизводится последняя выбранная станция. Громкость постепенно увеличивается до заданной. Громкость не регулируется.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Функция будильника отключается автоматически через 30 минут до следующего дня.

7a. Для пробуждения под звуки радиостанции выберите максимальную громкость звукового сигнала кнопками >> DST и ⚫-M-D/C-F.
8. Наконец, снова нажмите кнопку ⚠️ Первый будильник теперь включен.

Для установки второго будильника повторите приведенные этапы с использованием кнопки (11).

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• При активации времени будильника загорится символ 1 (13), или символ соответственно.
• Для кратковременного просмотра установленного времени будильника нажмите кнопку или кнопку соответственно.

Отключение будильника

Нажмите кнопку ⏻(5), чтобы выключить будильник.

Автоматический интервал будильника

Автоматически установленная функция будильника может быть отключена примерно на 9 минут кнопкой SNOOZE/SLEEP/DIMMER (1).

110 Русский

i ПРИМЕЧАНИЯ:

При активированной функции повторного включения будильника на дисплее будет мигать соответствующий символ 1 или . 2

Отключение функции будильника

1. С помощью кнопки ⏻(5) включите прибор в режим ожидания.
2. Для выключения функции будильника нажмите и держите кнопку 1(12) или 1(11). Точка рядом с символами 1(13), или 2(4) соответственно погаснет.

Автоматическое выключение с временной задержкой

Эту функцию можно использовать для отложенного выключения устройства в режиме радио. Устройство выключится автоматически при наступлении указанного времени.

• Выберите временной интервал, по истечении которого устройство выключится автоматически, нажимая кнопку SNOOZE/SLEEP/DIMMER (1). Можно сделать следующий выбор: 90, 60, 30 и 15 минут. Выбор OFF (выключено) отключает эту функцию.
• Эту функцию можно отменить, нажав кнопку ⏻(5).

Отложенный звуковой сигнал

Отложенный звуковой сигнал можно использовать, например, чтобы «вздремнуть» на короткое время. Эта функция работает только в ждущем режиме.

• Повторно нажимайте кнопку ⏻ NAP/M+ /MEM (6) для выбора времени, через которое устройство подаст звуковой сигнал. Можно выбрать от 90 до 10 минут или OFF (выключено) с интервалом по 10 минут.
• По истечении выбранного времени будет подаваться учащающийся звуковой сигнал. Для выключения сигнала нажмите кнопку (5).

Проектор

С помощью этого устройства можно спроецировать время на стену или потолок.

• Вы можете включить или отключить эту функцию с помощью кнопки ON/OFF / PROJECTION (17).

• Поверните проектор (16) в желаемом направлении.

• Шкала, расположенная сверху проектора, может использоваться для настройки четкости проецируемого изображения.

• С помощью кнопки 180° FLIP (18) можно повернуть проектируемое изображение на 180 градусов.

Чистка

ВНИМАНИЕ:

Не погружайте устройство в воду.

• Выдерните вилку шнура электропитания из розетки перед тем, как чистить устройство.
• Чистите устройство с помощью слегка влажной ткани без каких либо моющих добавок.

Устранение неисправностей

Проблема Причина Решение
Устройство нереагирует на нажатия кнопок	Устройство заблокировалось и “зависло”	Выдерните вилку из сетевой розетки примерно на 5 секунд.Затем снова включите прибор.

Технические данные

Модель: MRC 4141 P
Электропитание: 230 В \~ 50 Гц
Потребляемая мощность: 5 Вт
Батарейка: 3 В, CR2032
Класс защиты:......II
Вес нетто:...... прибл. 0,467 кг

Радиоприемник:

Частотные диапазоны: FM 87,5 \~ 108,0 МГц

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

112 Русский

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantía · cartão de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · záruční list · kartica jamstva · carte de garanție · Гаранционна карта · záručný list · garancijski list · garanciajegy · гарантійнийформуляр · Гарантийный талон · بطاقة ضمان

MRC 4141 P

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung · 24 months warranty according to warranty declaration · 24 maanden garantie volgens garantieverklaring · 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie · 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia · 24 meses de garantía de acuerdo con la declaración de garantía · 24 meses de garantía, de acordo com a declaração de garantía · 24 mäneders garanti i henhold til garantibetingelsene · 24 miesiące gwarancji na podstawie oświadczenia gwarancyjnego · záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce · 24 mjesečno jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom · 24 luni garanție conform declarației de garanție · 24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декларация · 24-mesačná záruka podla vyhlásenia o záruke · 24-mesečna garancija, skladno z garancijsko izjavo · 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leirtak szerint · гаранția на 24 місяці відповідно заяви про гаранțию · Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам · شمالن لمند 24:26 تهرًا وَقَأَهْرَى الشCAS

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstempel, handtekening - date d'achat, tampon du concessionnaire, signature - data di acquisto, timbro del rivenditore, firma - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data de compra, cazimbo do distribuidor, assinatura - kjepso data, forhandlerstempel, signatur - data zakupu, pieczęć sprzedawcy, podpis - datum zakoupen, razifiko prodeje, podpis - datum kupovine, zig trgovca, potpis - data de achülje, stampila furnizonlui, semnatura - Dátat na покупката, Печат на Продавача, Подпис - dátum nakupu, pečiatka obchodníka/predajcu, podpis - datum nakupa, zig trgovca, podpis - vásárlás dátuma, kereskedő belyegzője, aláírás - data придбання, печатка продавців, підпис - Dátat приобретення, Штамп продавза. Подпись: «Трібгін» (отрім – відляга)

ETV

www.etv.de