PA 0430 - Légkondicionáló SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható monoblokk klíma
Márka	Siemens
Modell	PA 0430
Elektromos tápfeszültség	220-240 V, 50 Hz
Maximális villamos fogyasztás	950 W
Hűtési teljesítmény	2000 W (C energiaosztály)
Fűtési teljesítmény	1800 W (csak PA0430M modellen)
Páramentesítési kapacitás	40 L/nap (30°C-on, 80% relatív páratartalom)
Biztosíték	10 A (lassú hatású)
Funkciók	Hűtés, páramentesítés, légtisztítás, fűtés (PA0430M modell)
Tartozékok	Levegő elvezető cső, diffúzor, tapadókorong, alap szűrő, tisztító szűrő, ablak/erkély csúszka
Levegő elvezető cső maximális hossza	140 cm
Légszűrő tisztítása	Rendszeresen mosni az alap szűrőt folyó vízben
Tisztító szűrő cseréje	Évente egyszer cserélje
Biztonság	Automatikus leállítás, ha a víztartály megtelt, kompresszor időzítés (3 perc)

Gyakran ismételt kérdések - PA 0430 SIEMENS

Miért nem hűt eléggé a készülék?

Ellenőrizze, hogy a meleg levegő elvezető cső megfelelően csatlakozik, nincs meghajlítva, és nem haladja meg a 140 cm-t. Győződjön meg arról, hogy a vízelvezető cső dugója a helyén van. Csukja be az ablakokat és az árnyékolókat a külső hő behatolásának korlátozása érdekében.

Mit tegyek, ha kigyullad a víztartály megtelt jelzőfény?

Helyezze a készüléket sík felületre. Ha a jelzőfény továbbra is világít, ürítse ki a belső tartályt a vízelvezető cső dugójának eltávolításával és a készülék megdöntésével a kondenzvíz eltávolítása érdekében.

A készülék nagyon hangos, ez normális?

A ciklikus vízhangok vagy a kompresszor zúgása normális. A zaj csökkentése érdekében győződjön meg arról, hogy az elvezető cső jól rögzítve van, semmi sem akadályozza a levegő be- és kilépését, és a készülék nincs közvetlen érintkezésben bútorokkal.

Hogyan kell helyesen telepíteni a levegő elvezető csövet?

Csavarja a csövet a készülék 'push' nyelves csatlakozójára. Rögzítse a diffúzort a cső szabad végéhez kattanásig. Nyissa ki az ablakot, helyezze a diffúzort a nyíló szárny és a tok közé, majd csukja be az ablakot amennyire csak lehet. Használja a tapadókorongot a pozíció megtartásához.

Hogyan tisztítsam vagy cseréljem a szűrőket?

Nyissa ki az elülső ajtót enyhén húzva. Vegye ki az alap szűrőt a felső klip megnyomásával. Mossa meg folyó vízben és szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi. A tisztító szűrőt helyezze be az alap szűrőbe. Évente egyszer kell cserélni.

Használhatom a fűtést?

A fűtés csak a PA0430M modellen érhető el. Csatlakoztassa a készüléket, helyezze el az elvezető csövet ugyanúgy, mint a páramentesítésnél, szerelje fel a légterelőt (ha nincs felszerelve), válassza a fűtés funkciót és állítsa be a termosztátot. A készülék automatikusan kikapcsol a kívánt hőmérséklet elérésekor.

A készülék nem kapcsol be, mit ellenőrizzek?

Győződjön meg arról, hogy a dugaszolóaljzat csatlakoztatva van, és a funkcióválasztó nincs 'kikapcsolt' állásban. Ellenőrizze a hálózati feszültséget és a biztosítékot. Állítsa a termosztátot a szobahőmérsékletnél alacsonyabb hőmérsékletre.

Hogyan üríthetem ki manuálisan a kondenzvizet?

Kapcsolja ki a készüléket. Vegye ki a vízelvezető csövet a helyéről, távolítsa el a dugót, és döntse meg a készüléket, hogy a víz egy edénybe folyjon. Az ürítés után helyezze vissza a dugót és a csövet.

Milyen tanácsok vannak az energiamegtakarításhoz?

Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. Válasszon mérsékelt hőmérsékletet. Helyezze a készüléket hőforrásoktól távol. Használjon árnyékolókat vagy függönyöket a nap melegének korlátozására. Győződjön meg arról, hogy a szűrők tiszták és az elvezető cső megfelelően van telepítve.

Víz folyik a vezérlőpanel rácsáról, ez komoly?

Nem, ez normális és a belső páralecsapódás okozza. A készülék úgy tervezve, hogy a vizet párologtatással vezesse el. Ha a folyás túlzott, ellenőrizze, hogy a vízelvezető cső dugója a helyén van-e és a tartály nincs tele.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PA 0430 SIEMENS

Környezetunk megóvása

Tanácsok a készülék csomagolásanak
az eltávolítására 141

Tanacsoka regikeszulkekenazeltavolitasara 141

Energia takarékossagi tanácsok 141

Fontos megjegyzések

A keszülk üzembe helyezese eldt 142

Az uj keszülék bemutatása

A keszülk leirasa 143

Szabalyzogombok 144

Tartozekok leirasa 145

Hasznalati feltetelek

Hasznalati feltetelek 145

Szallitasi feltetelek 146

Használati utmutató

A legkondicationalas. 146

A keszülékbá kiaramló leveg elvezetese 147

A keszülk lecsapódott vizének az elvezetese 149

A levego tiszitasa 150

Melegités. 151

A készülék tiszítása és karbantartása

A keszülk tisztlitasa 152

A tisztoi szur csereje es megtiszti:tasa 152

Tárolási utmutató. 153

Mieldt ujra bekapcsolna az evad elején. 153

A szervíz szolgálat kihívása eldi tanácsok

Általános megjegyzések a keszülék mäödtetéséhez ..154

Általános megjegyzések a készülék zaj szintjével kapcsolatosan 154

Szerviz szolgálat / Garanzia / Müssaki adatok 155

Tanácsok a készülék csomagolásának az eltávolítására

Vigyázzon környezete tisztaságára a készülék csomagolásának az eltávolításakor
Abiztonságos szállítás érdekében termékeink gondosan be vannak csomagolva. Kízarolag környezetbarát csomagolószert használunk. (A csomagolása használt kartonCsakújra hasznositott papírból készülnek)
Acsomagolószer uyra hasznosítása soran egyrészt kevesebb nyersanyagot hasznalunk fel miközben csökkentjuk a keletkezett hulladék mennyiségét.
Járuljón hozzá On is aktívan a környezetének megóvásaban a készülék csomagolószerének megfele beltavolitásaval. Juttassa vissza készülécksomagoló anyagát a polgarmesteri hivatal által kijelölt Onhöz legkozelebb es gyithelyre vagy amennyiben modja van rá juttassa vissza készüléke csomagoló anyagát abba az uzletbe ahol a készüléket vásárolta.

Tanácsok a régi készülékének az eltávolítására

Távolítsa el a csatlakozó dugó az elektromos dugaszoló aljzataból és vágja el a csatlakozó kábelt.
Akészülék egyes részei újra hasznosithatok igy üjra lehet alkalmazni azokat, mig mas részei a környzetre káros elementek tartalmaznak (igy például nehéz fémeket, húfolyadékot), amelyek károsítják a talaj-és a levegütsztaságát. Járuljon On is aktiven környezete tisztaságanak megörzeséhez oly mádon, hogy az eirásoknak megfelelen semmisiti meg korabbi készülékét. Juttassa el készülékét az erre a celra szakosodott szervnek (a polgarmesteri hivatal tutatja Onnek az Onhöz legközelebb esö begyő ö pontot). Készülékények húdolyadékát a környezetvédelmi tanácsok betartásával semmisítse meg.
Ez a keszülek az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékek szólo 2002/96/EK irányelvnek megfelejelolest kapott.

Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Energia takarékossagi tanácsok

Amikor keszüléke be kapcsolt állapotban van, értelem szerüen áramot fogyaszt, amely hatással van a környzetre. Torekedjünk arra, hogy minél gazdaságosabban alkalmazzuk keszülékünket és takarékkoskodjunk az energiaval.

Kapcsolja ki a legkondicnalo keszuléket amikor nem hasznalja.
□ Megfeleben valassza ki a beallitani kivant hämersekletet, hiszen minel alacsonyabb hämersekletet kivan elerni annal nagyobb fogyasztással kell szamolni.
Helyezze keszülékét minél távolabbra a helyiségen talalhato fúdestekt 6 napsugarzástól és ügyeljen arra, hogy megfelelo legyen keszüléke szellóse.
Gyczdjön meg arról, hogy készüléke az elartnak megfele en lett elhelyezve. A légkondcionálo készülék hasznalata eseten 30% -os energia megtakarítást erhetunk el azzal, ha a helyiségbe érkezmeleg levego utjat redynel, fuggönnyel vagy ponyvaval csökkentjuk.
Hasznalja azokat a tartozekokat, amelyeket keszulékehz mellekeltunk, mindezekrol a "kiegészitó kellekek" fejezetben szolunk bovebben, annak erdekében, hogy minel hatasosabban tudjuk mersékelni a kintrl beramlo levego utjat a helyiségbe. Abban az estben, amennyiben oyan

segédeszközöt kell igénybe venni, amelynek alkalmazása furatok kialakítását vonja maga utan a falon csakúgy, mint ablak kozelében azt tanácsoljuk, hogy a lehetlegpontosabban alakitsa ki az illeszkedési pontokat valamint használjon szilikont, gipszet a rések tomtéséhez.

Annak érdekében, hogy készüléke minél hatékonyabban tudjon üzemelni, tehat hovy elkerüljuk a magasabb energia fogyasztást azt tanácsoljuk Onnek, hogy a pára elvezetü csövet a gyartó utasítasa alapján állitsa be (lásd a “Akészülékbó kiáramlo levegêlvezétese”).
Apara elvezeto csiilakitasa soran ne alkalmazzon éles kanyarokat illetve ügyeljen arra, hogy a csne legyen nagyon hosszú.
Amennyiben az ablakok oldalra nyílnak- illetve zárnak ügyeljen arra, hogy legyen egy oyan kelleke, amelynek segitségevel hatékonyan tud védekezni a kintröl beáramlo meleg levego ellen a készülk hatasfokát fokozván ezaltal.

Gyozdjon meg rola, hogy a para elvezet csileszkedesi pontjai (alul es felul) megfelelen illeszkednek egymashoz. Tekintse at a "A keszulekbd kiaramlo levego elvezetese" cimtejezetet.
Ellenirzze, hogy a para elvezet os uy legyen elhelyezve, hogy az ablakot teljesen be lehessen zarni es ne szivarogjon be levego kinr.
Gyozdjon meg arrol, hogy a legkondacionalo keszulek bemeneti- es kimeneti pontjai ne legyenek eltomodve. Tartsa mindig tisztan es por mentesen a keszulekét. Ellenazze, hogy ne tomitse el semmilyen targy a keszulek szellzereit.
Ellenirizze, hogy a legkondicnoló keszüleknek a szüimindig tisztk legyenek és megfelelen legyenek felszerelve (lásd "Akészülék tisztitása és karbantartasa" címu fepezet)
Nyaron akkor szellztesse lakasat amikor lecsokken a leveg merseklete (kora reggeli orakban illetve este).

Fontos megjegyzések

A keszülék üzembe helyezese elät

A legkondicnolokszulek uzembe helyezese eldt alaposan olvassa el a hasznalati utmutatot. A hasznalati utmutatofontos informaciocal szolgalmemcsak akszulek mukodesel kapcsolatosan hanem az OnBiztonsagara vonatkozoan is.
Orizzeme gezt a hasznalati utmutatot. Lehetséges, hogy a késdbiekben masoknak is hasznukra lehet.
Ne的概率jia bekapcsoni legkondicnalo keszulékét, amennyiben meghibasosott.
A légkondicciónó készülékenek a felszerelését és bekötesét az elöirtaknak megfelelden kell elvegezni. Amennyiben nem tartják be az erre vonatkozóutasításokat azt a következvenzyt vonhatja maga után, hovy megvonják készüléke garanciáját.

Keszülkeink megfelelnek az hatóságilag elóirtbiztonsági elárásoknak. Kizarólag azarra iltekes technikai szemelyzetvegezheti el a keszülk javitásat. A sajátbiztonsága forog kockan.
Gyozdjun meg rola, hogy a viz elevezet o csudugoja a helyen talalhato mert a szallitas alatt elmozdulhatott. (Abra 1.)

A keszülék leirása

Az új készülék bemutatása

Szabályzó gombok

Modellek PA0440M

Modellek PA0430M

Felszerelési tartozékok

√ Szeria felszerelés: Ezek a kellekek a legkondicionalo keszulékhez jarnak.
- Extra tartozékok: Ezek a tartozékok a kijelött márkakereskedönél vagy a szaküzletekben szerezhét be.
* Extra tartozekok: Ezek a tartozekok kizarolagCsak a kijelott markakereskedknel szerezhetk be.

Biztonsagi elirasok

Biztonsági elóirások

Ezt a haztartasi keszüléket csak 220-240 V, 50 Hz névleges feszültsegü, valtakozó aramú halózatra lehet kapcsolni, amely megfelelo vedöerintkezövel ellatott csatlakozóba csatlakozik.
A villasdugo csak az elirasoknak megfelelo vedierntkezovel ellatott csatlakozoba csatlakoztathato, amelybiztositekkal (10 A) van ellatva.
Amennyiben hosszabítókiván alkalmazni a légkondicciónalo keszülék felszereléséhez forditson kulönös figyelmet arra, hogy megfelevedéerintkezövel legyen ellatva, legalabb 1,5 mm² szekciokenti kimenettel, és a hossza ne legyen tobb 25 meternél.
A légkondicciónalo keszülek hat oldalán talalható az elektromos gezeték tartója. (Abra 2).
Ugyeljen arra, hogy a legkondcionaló keszülék ne erintkezzen vizzel valamint ne legyen eltödve a levego be-vagy kimenele.
SajatBiztonsaga erdekében mieb tbekapcsolna alegkondicionalo keszuleket,

ügyeljen arra, hogy hagyjon ki legalabb egy 20 cm-es távolságot a készülék és barmilyen más párgy kozott (Abra 6).

Figyelem!

Ha barmilyen okból kifolyolag ki kellene cserélnie a készülék elektromos gezetékét egy új elektromos gezetékre azonnal értesítse a kijelöl't margaszervíszakembereit.

Amennyiben kikapcsolja keszülékét majd
újra bekapcsolja azt a legkondicciónalo
keszülék a kompresszora 3 perc eltevel
újra mūködni fog. A legkondicciónalo
keszüléknek ugyanis ennyi idore van

szüksége, hogy üjra megfelelen mückodhessen.

Vigyázzonarra, hogy ne érintkezzen kozvetlenul alegkondiónalo keszülék para elvezetösovéb Iäramlo leveg v#.

A legkondicciónaló keszülék szállitasa.

A légkondicciónalo keszülékenek van kereke, amely nagy mertékben megkonnyiti a keszülék mozgatasat. Amennyiben szüksége van ra megdötheti a keszüléket mozgatas kozben. Ezek utan varjon legalabb egy ora hossztmielott ujra bekapcsolna a légkondicciónalo keszüléket.

Mieft lecserelne a legkondicionalo keszulek cseppolyosodott vizet, amelynek

a tartaja a keszülek besejében talalható, húzza ki a viz elvezetö csövet a helyér émajd távolītsa el a kivezetöyílas dugoját, (7. ábra). A keszülékben felgyülemlett viz ezáltal eltávozik a keszülékból. Amint vegzett a mwelettel helyezze vissza helyère a viz elvezetöcs dugoját majd illessze vissza a kondenzalt viz elvezetö csövet a helyère.

Hasznalati utmutató

A legkondiconálas

A legkondicnolokszulek mkiodese eseten a kicsapodott viz egy resze automatikusan elparolog es a szabadba tavozik a kibocsjtott levegevel egyettembena para elvezetcsovon keresztul.
Csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra.
Irányitsa a para elvezetocsövet ugy, hogy a levego kifele aramoljon. A tul magas zaj szint valamint a folosleges aramfogyasztas elkerulese erdekében helyezze el a para elvezetocsovet, az abran leirtak alapjan. (14.Abra). Tekintse at "A mozgathof felszerelés" cimfepezet fepezet.
Gyö zödjön meg rola, hogy az 1-es abrán lathato viz elvezetocsdugoja a helyen talalhato, nem csopog a viz és igy a viz nem erintkezik a legkondacionlo keszülk tartó szerkezetevl.
Emelje fel a legkondicnolok keszulek tetejen talalhato levegoaramlas szabalyzot. A PA0430M tipusu keszulekek eseten a levego aramlas szabalyzo nincs felszerelve a keszulekhez. Tekintse meg a "melegités" cimu fepezit ide vonatkoz részeit.

Állitsa be a legkondicciónalo keszüléket a maximális legkondicciónalás vagy csendes legkondicciónalás fokozatba. (Ábra 8) (A csendes szellöztétés üzemmod eseten lecsökken a keszüléken belül áramló levego mennyisege).

Alitsa be alegkondicnolokszulek homerseklet szabalyzogombjat a kivant homserekletre (9.Abra).Amennyiben a legkondicnolokszulekahomerseklet szabalyzogomb kovetkeztuben automatikusan kikapcsol, a kszulek addig nem fog ujra bekapsolni mig a helyiseg homerseklete 2-3 ^ fokot nem emelkedik. A legkondicnolok kszulek egyszerre huti, tisztitja es nedvesssegteleniti a helyiseg levegojét, kelmes kornyzet et alakitvan ki.

Amennyiben a helyiség magas nedvesség tartalommal rendelkezik a légkondicciónalo készülék a kicsapódott vizet a készülék belsejében gyüjti össze, a készülék belso tartájaban. Amennyiben a készülék tartályaban a vizszint egy meghatározott szintet eler a légkondicciónalo készülék automatikus kijelzüje azonnal bekapcsol igy jelezvennekünk, hogy ki kell uritenunk a légkondicciónalo készülék tartályat (3. Abra). Ebben az esetben a légkondicciónalo készülék kikapcsol. Le kell engednie a készülék tarályaban felgyülemlett vizet a "légkondicciónalo készülék szállitasa" címü fejezetben elmondottak alapján (7. Abra).

A legkondiccionalo keszulekben felgyulemlett viz eltavolitasakor aramtalanitsuk a keszuleket.

Figyelem!

Ugyeljunkarra, hogy amikor kikapcsoltuk a legkondacionalo keszuléket legalabba harom percnek el kell telnie, hogy a keszulék kompresszora ujra mukodesbelepjen.A tegkondacionalo kszuléknek ugyanis ennyire idore van szuksege, hogy ujraBiztonsagosan mukodhessen.

A keszülékbä kiaramlo leveg öelvezetese

A pára elvezétcs nek valamint a tartozékoknak a felszerelése.

Helyezze a legkivezt_csovet a „push" felirattal jelzett illeszt_ponthoz es bal iranyba csavarja be. Abra 10.

Amennyiben Önnek konyebb a készülék
csatlakozási pontján el is távolithatja azt,
kifelé huzván a „push“felirattal jelölt az
illesztési pontnal. (Ábra 11A.)

Ezek után csavarja be a légkivezt_cövet a 11B -es abrak megfelel_en, vigyázvan a megfelel_illeszkedésre.

Majd ezt kovet_en, helyezzuk el a keszülkben megfeelel_en a helyere billentve azt, 11-es abra alapjan.

A leveg_ be- es kifuvo szerkezet illesztese Helyezze be a leveg_befuvo szerkezet a cs szabadon maradt végébe, benyomván

azt mindkét oldalon, amíg egy klikket nem hall. Gy_z_djón meg arról, hogy megfelel_en oda legyen rogzítve annak elkerülése érdekében, hogy le ne essen. (Abra 13.)

A MOZgathato felszerelés

Nyissa meg egy kicsit az ablakot majd illessze be a kivezeto nyilast a két ablak keret koze.
Zárja össze a lehetdegszorosabban a két ablakot es fogassa azokat össze a mellekelt szorító panttal (Ábra 14).

• A sinen futo ablak/erkély tartozékot szintén alkalmazhatja. (nézze meg a "tartozékok leirasa" címo fejezet; ábra 15. a, b, c, d). Ezt a tartozékot egyarant alkalmazhatja a vizszintesen és fuggolegesen irányba mozgatható ablakok/erkélyek szamára.

Ez a tartozek az ablakra/ erkélyre törtenö felfogatása érdekében két furattal rendelkezik a két végén. Két csavar segitségével (a csavarokat nem mellekeltunk a tartozékokkal) oda tudja erösitieni a kerethez vagy a falhoz, hogy ne mozogjon illetve le ne essen. (Abra 16).

Fix rogzités

A sinen futo ablak/erkély segitségével történik, amelyet barmely kereskedönél illetve a szervíszolgálatunknál beszerezhet.

A meleg levego falon tortenelvezetese erdekeken furjon ki egy furatot a falba es helyezze el benne az atvezetcsovet.

Tavolitsuk el a kivezemyilast a cs o vegerd es kapcsoljuk ossze a para kiereszt csovet az atvezetcs vel.
Az ablakon keresztül tortendix rogzités esetenCsak azatlatszo vegutartozekot hasznalja es alakitson ki egy 14 cm atmeo juyukat.

Megjegyzés:

Ne hosszabitsa meg feleslegesen a para elvezetocsvet (max. 140 cm hosszú lehet).

A pára kieresztács folszerelése esétén ne alkalmazzon éles kanyarokat, mert ez esetben nagymértekben akadályozza a kiáramlo meleg levegó tavozasát a készülékból, amely egyben nagymértekben lecsökkenti a készülék hatásfokát.

Annak erdekében, hogy készülékünk a lehetō legnagyobb teljesitménnyel- és a legkisebb zajjal mücködjön helyezzük

a keszülék para elvezetcsövet magasabbra, mint ahol maga a keszülk talalható. (Abra 19).

A keszülék lecsapódott vizények elvezétese

A légkondicciónaló keszülék szabályzó gombját.
ebben a poziúoba allitván a keszülék
csökkenti a helyiség nedvességtartalmát es
tisztitja annak levgojét.

Alitsuk a homerseklet szabalyzot a minimalis homersekletre. (Abra 20).

Hellyezzunk egy vodrot a viz elvezetcs kivezetnyilasahoz es tavolitsuk el a viz elvezetcogojat, hogy leengedhessuk a felgyulemlett vizet. (Abra 21).

Tavolitsuk el a kivezetnyilast es helyezzuk el a keszulek para elvezetocsvet a 22- as abra alapjan.
Amennyiben uy kivanja teljesen eltavolithatja a para elvezetcsovet.

Emelje ki a legkondicnolok keszulek levegaramlas szabalyzojat, amely a keszulek tetejen talalhato. A PA0430M modelleknel ez a tartozek nem jar a keszulekhez. Nezze meg a "melegités" cimu fepezet abrait.
Válassza ki a nedvességtelenités funkció t a homér séklet szabályzo gomb segítségevel. (Ábra 23).

Figyelem!

Amikor megvaltoztatja a keszülék
hánerseklet szabályzo gombjának a
pozíojiat ne felejtse el a viz elvezetô csö
végén levagôt vissahelyezni eredeti
poziciójaba. Ellenkezsetben ugyanis
mukodes kozben viz folyna kivezetonyilás
a keszülékb

Mindig ügyeljenarra, hogy a keszülék megfelelnkodese erdekében a helyiség homerseklete legalabbb 18^ fok legyen.

A levegdisztitasa

Ezen funkció során a tiszító sz keresztúla legkondícnaló keszülék a helyiségbeni leveg folyamatosan aramoltatja.

A légkondicciónalo keszülék egy alap szüvel éses egy tiszító sz ürvel rendelkezik annak érdekében, hogy elkerüljuk a:

• Polleneket, bacilusokat és port

Helyezze a para elvezetosovet ugyanabba a helyzetbe, mint amikor osszegyujtjuk keszulekben lecsapodott vizet.
Emelje ki a levegaramlas szabalyzojat, amely a legkondcionalo keszulek tetejent talalhato. A PA0430M modelleknel ez a tartozek nem jar a keszulekhez. Nezze meg az kovetekez abrakat.
Válassza ki a levegdisztítási sebességet: maximum vagy a csöndes funkciót. (Ábra 24).

Azokban a legkondicnoló keszülekek modellekben, amelyekben már fel van szerelve valamilyen extra szurberendezes azt tanacsoljuk, hogy a beallitanofunkciotól fuggetlenul hagyja felszerelve ezta szir (hutes, nedvessegtelenités, levegdisztatas celjabol). On ezaltal nagyobb tisztitast er el.

Melegités

(Csak a PA0430M modelelek eseten)

Ezen funkció során a legkondicciónalo keszülék az On által kivist hämérsekletet állitja be a helyiségben. Ez idö alatt keszüléke tiszütja is a levegdi.

Csatlakoztassa a legkondicnolokszulek villasdugojat a halozati csatlakozoba.
Helyezze a para elvezetc svet ugyanabba a helyzetbe, mint amikor osszegyijtjuk keszulekben lecsapodott vizet.
A PA0430M legkondicnolokszulek estena levegaramlas szabalyzono nem jr a keszulekhez.A keszulek gyartoja atokielytesebb levegaramoltatas erdekuben azt javasolja, hogy szerelje fel ezt a tarozekot. A levegoaramlas szabalyzonak ahelyes beszerelse a mellekelt abran talalhato.

Välassza ki a melegités funkciot (Abra 27).

Alitsa be a kivant h mersekletet a keszulek h merseklet szabalyzo gombjanak a segitsegevel. Amikor a helyisegben beallt a kivant h merseklet, a kszulek automatikusan kikapcsol majdCsak akkor fog ujra bekapsolni amikor a h merseklet 2-3 ^ C fokkal csokken.

Figyelem!

Ne takarja le a legkondicionalo keszulek bemeneti es kimeneti szellazacsalt.

A legkondicciónaló keszülék tisztlísa és karbantartása

A keszülek tisztlítasa

SajatBiztonsaga erdekében, miedt elkezdené keszuleke tisztitasat, tavolitsa el alegkondicnalo kszulek villasdugojat a halozati csatlakozobol.
Tisztítsa mindig légkondícnaló készülékét ruhával vagy szivaccsal és langyos vizzel vagy gyenge tiszítószer segitségével.
Sose hasznaljon meleg vizet a tiszitáshoz (40 °C foknal melegebb vizet), fehéritôt, benzint, savakat, dorzs ruhat, kefét vagy erösebb savakat és ügyeljenarra, hogy Nehogy viz érje készülékét.
Ne tisztítsa keszülékét csapi gumival.

A tisztoi szircserelye es tisztitasa

A legkondicnolokszulek tiszttó szjenek a kicserelse erdekében nyissa ki a keszulek elulso ajtajat (nem kell teljesen kivennie azt), eleg, ha kissé maga fele huzza a kszulek ajtajat. Az ajtot csak egy meghatarozott pontig tudjuk kinyitni igy az nam esik le. Az ajtot nem tudjuk egeszen kinyitni,Csak egy meghatarozott pontig. Igy nam esik le az ajto. Abra 28.

Mindegyik legkondicnolomodell renelkezikey alap tisztoi szi vel, amelyet egybizonyos idelteltevel mindig tiszitanunk kell. (Abra 29.) Amikor megakarjuk tiszitani azsurdket a tiszitas erdekuben nyomjuk meg akeszulek tetejen talalhato gombot, majd ezekutan vegyuk ki a szurd. (Abra 30). A sztisztatasakor eleg, hogy bseges viz alatartsuk a szurd, majd megszaritjuk ezek utanujra vissza helyezhetjuk a már tiszta szurot.

Ezek a modelelek az alap szurú tú rendelkeznek egy masik tiszító szürövel is.

Ahhoz, hogy megfelelen m kddjon, minded evben ki kell cserelnunk a szur. (Ezeket a szu ket bezerezheti kozvetlenul a gyartotol vagy a kijelott markakereskednél.) Tekintse at a "tartozekok leirasa" cim fejezet.

A tisztoi szi helyezese:

Tavolitsa el az alap szurot a helyerol. (Abra 30).
Helyezze el a tiszító szúñot az alap szúñöbe, mint azt az ábra is mutatja (Ábra 31).
Helyezze el ezek utan az egymasba illesztett szurket, ugy, hogy megfelelen osszeilleszti az also kapcsot a helyes furattal, majd benyomv'an a keszulek ajtanak a tetejét egy "klikket" fog hallani amikor abban az esetben, amikor megfeleben illeszkednek a tartozékok.
Zárja be a készülék elülscajtajat.
Két szirchél tobbet ne rakjon egyszerre fel a légkondícnaló keszülékben, hogy megmaradjon a keszülk hütési teljesitménye.

Megjegyzés:

Annak elkerulése érdekében, hogynehogy leessen a keszülék ajtaja es személyi vagy targyi sérulés keletkezzen ezeknek a keszülékeknek az ajtaja csak egy meghatározott pontig nyithato ki. Az On nagyobb kenyelme érdekében miközben tisztitja- vagy éppen kicsereli a tisztitó szürket le is veheti a keszülék ajtajat (húzza edeljesen maga fele a keszülék ajtajat). Ebben az esetben vagy ha barmilyen okból kifolyolag a keszülék ajtaja leesne azeredeti helyeröl kovesse ezeket a lépèseket az ajto helyes visszaillesztése érdekében:

1° Emelje meg a keszülék ajtajat egészen addig amig ki nem jön az also kapocsból. (Abra 32: a).
2^ Illessze a m uanyag kapcsot a keszulek elulsovajataba (T alakban ) es csusztassa lefele egeszen a biztonsagi utkoz o pontig. (Abra 32: b).
3^ Helyezze a keszülek ajtajanak also kapcsait a megfeleken az elüls ö utközési pontig. Legyen ovatos annak erdekében, hogy az elozdepésben elhelyezett mianyag kapocs el ne mozduljon a helyer.(Abra 32:c).

Amint vegzett ezzel a mvelette ellenorizz, hogy a keszülk ajtaja megfeleken a helyén talalhato és nem esik le az amikor ujra kinyitja. (A keszülk ajtaja csak a biztonsagi kapocsig kell, hogy kinyiljon.) Ellenkező esetben ismetelje meg az 1° es 2° pontban leirt mveletet.

Tárolási feltetelek

Minden evben, az ideny befejeztével, amikornem hasznalja keszülékét annak erdekében, hogy a keszülék a lehetö legkissebb helyet foglaj el, helyezze a pára elvezetcsövet nyugalmi allapotba.

Forditsa a csovet a keszulek hata moge, majd fogassa le a para elvezeto csovenek kivezetnyilas kapcsaval (Abra 33.34.).

Mielatt ujra bekapcsolná legkondicciónaló keszülékét az evadelején

Tisztitsa meg a keszulek levegasz tjet.
Ezek után tisztītsa meg a készülék tetejét és a a legkondicionesaló készülék bemenetiés kimeneti szellóácsait amennyiben szükség lenne ra.

Általános miödtétési feltételek

Mit tegyunk abban az esetben, ha? ...

... a légkondicciónaló keszülék nem mäködik ...

Ellerizze, hogy a keszülek villasdugója megfelelen illeszkedik-e a halózati csatlakozóba.
Ellenorizze, hogy a keszülek szabályzó gombja nem -e kikapcsolt allapoban talalható.
Ellerizze, hogy van -e aram a halozati csatalakozoban illetve a nem -e kikapcsolt aBiztositek.
Alitsuk be a keszuleket alacsonyabb homersekletre.

... Akészülék nem működik és a készülék kijelő gombja felkapcsol, mert a készülék viz tartálya tele van ...

Helyezze a keszüléket egyenletes talajra. Amennyiben meg most sem aludt ki a keszülék kijelzö gombja, üritsük ki a viz elvezetortályt. (Nézze meg a "a legkondiónalás" címü fejezet).

... a keszülék nem hüt kelképpen ...

Ellerizze, hogy a keszulek para elvezetocsovenek az erintkezesi pontjai megfeletenossze vannak illesztve.
Ellerizze, hogy a para elvezetcshosszane legyen tul suk kanyarulat es a cso hossza ne legyen tobb 140 cm-nel.
Ellerizze, hogy a keszulek viz leeresztocsovenek a kimenetele el legyen tomitve adugoval.
Helyezzen szorito pantokat az ablakra, hogy az minél kevesbé legyen nyitva.
Eressze le a rednyoket, hogy minel kevesbe erje a napfeny a helyiséget.

... Vizet észlela szabályzo gomb vagy a keszülék szürö környékén ...

Ne aggódjon mert ez normalis a készülékmuködése eseten.

Zorejel kapcsolatos tanácsok

... A légkondicciónaló készülék miödése közben tul zajos ...

Két féle zörejt különboztetunk meg: Egyrészt azt a zörejt, amely természetes velejároja a készülék mücködésenek masrészt a konnynen kijavithato zörejeket. A kovetkezdben segitséget kivánunk adni a zörej típus helyes kivalasztásához.

Teljesen normalis zorej típusok

Amennyiben olyan zorejt hall, mintha a viz folyton bugyborekolna ez a pumpa mukodesenek koszönhet amely visszajuttatja a vizet a keszülekbe a keszülek teljesitményenek a javitasa erdekében.
Amennyiben oyan zorejt hall, mintha a viz folytonosan mormogna ez teljesen normalis, a keszülek muködésével jr.
Amennyiben, mintha egy halk futyulest hallana ebben az esetben a keszulek hufolyadeka a legkondacionlo keszulek vekonyabb atmenerc ocvein keresztul aramlik amikor a kszulek kompresszora mukodesbelep.
Amennyiben egy rovid halk "klikket" hallana ez a keszülék bekapcsolása során hallható vagy akkor amikor kikapcsoljuk a keszülék pumpajat vagy akkor amikor a szabályzó gombot be- vagy kikapcsoljuk.

Azon zorejek amelyeket konnyen rendbe hozhatjuk

Gyzojon meg rola, hovy a keszulek para elvezetcsovenek also- es fels intkezesi pontjai megfelelen oda vannak illesztve a legkondacionlo kszulekhez.
Ellenorizze, hogy a legkondicnalo keszulek levego be- es kimenetele ne legyen eltomeve.
Ellenorizze, hogy a legkondicnalo keszulek ne erintkezzen kozvetlenul butorral vagy mas elektromos keszulekkel, hogy elkerulje, hogy a kiaramlo levego valamilyen modon is erintkezesbelepjen azokkal, novelven a zaj szintet.

Minden masfajta hiba vagy javitas eseten hivjon ki szakembert! Ebben az esetben keresse fel az Onhöz legkozelebbi margakereskedot vagy hivja fel a szerviz szolgálatot vagy kozvetlenül a gyartó.

Szervíz szolgálat / Garancia / Müssaki adatok

Szervíz szolgálat

Amennyiben atnézte a füzet megfelekrészeit az összeszerelési utmutatóra vonatkozolag különösen az "altalános muködtetési feltetelek" cimüejezet et es ez nem segített, szervíz szolgálatunk mindig az On rendelkezésere ally.

Amikor a szervíz szolgálatunkhoz fordul jelezze készülékének a modelljét (E-NR) és a gyartási számát (FD) mindezen információ t a legkondiccióná készülékének azonosító plankettján találja. (Ábra 2)

Garancia

A garancia orszagonként, a keszüléket forgalmazó tarsaság által megadott garancia feltelek mellett érvényes. További informácórt forduljon azon ország forgalmazó tarsaságához, ahol keszüléket vásárolta. Jelezze keszüléke modelljét és gyartásizsámát.

Reklamació esétén mutassa a számlát, amelyet a legkondicionesaló keszülék vásarlasakor kapott.

Miszaki adatok

Modell PA0430M
Fogyasztás maximális teljesítményen (W) 950
Hütteljesítmény (W) 2000
Energia hatékonyság (betü) C
Páramentesítési kapacías (I./nap) 30°C-80%HR 40
Füf Kapacías (W) 1800
Biztosíték (A) 10
Működési határétékek
- Hütés (min / max °C)	20 – 35
- Páramentesítés (min / max °C)	18 – 35

Family Line

01805-2223

Siemens-Hausgeräte