HZ820E - Elektromos radiátor HONEYWELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fűtőtest (konvektor)
Márka	Honeywell
Modell	HZ820E
Tápellátás feszültsége	230 V AC egyfázisú
Teljesítmény	3 fokozat: Mini, Közepes, Maxi (néhány modellnél Turbo)
Termosztát	Folyamatos állítás automatikus leállítással kellemes hőmérsékleten
Programozó	24 órára, állítható mutatókkal 20 perces időszakokban (programozós modellek)
Fagyvédelmi funkció	Igen, automatikusan +6 °C felett tartja
Automatikus biztonsági kikapcsolás	Igen, túlmelegedés esetén
Működésjelző lámpa	Igen, fűtéskor világít
Szerelési lehetőségek	Padlón lábakkal vagy falon kampókkal
Biztonsági távolság	Legalább 90 cm távolság éghető anyagoktól
Használat fürdőszobában	Nem, tartsa távol kádtől, zuhanyzótól vagy medencétől
Karbantartás	Havonta tisztítsa nedves ruhával, vegyszerek nélkül
Tárolás	Eredeti dobozában, hűvös és száraz helyen
Garancia	Lásd a mellékelt garanciális feltételeket
Javíthatóság	Ne nyissa ki és ne javítsa saját maga; forduljon hivatalos szervizhez

Gyakran ismételt kérdések - HZ820E HONEYWELL

Hogyan szereljem fel a fűtőtestet a padlóra?

Akassza be a lábakat a készülék alján lévő lyukakba, amíg kattanást nem hall. Helyezze sima és lakott felületre, legalább 90 cm távolságra minden tárgytól.

Hogyan szereljem fel a fűtőtestet a falra?

Rögzítse a kampókat a falra a mellékelt csavarokkal. Szerelje fel a távtartó darabokat a fűtőtest hátuljára, majd akassza rá a kampókra.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

Forgassa el a termosztát gombját az óramutató járásával megegyező irányba a hőmérséklet növeléséhez. Amikor a szoba kellemes, lassan forgassa ellenkező irányba, amíg a fűtőtest le nem áll. A jelzőlámpa kialszik: a hőmérséklet automatikusan fenntartva.

Milyen teljesítményfokozatok állnak rendelkezésre?

A modelltől függően a pozíciók: I-Mini, II-Közepes és III-Maxi. Néhány modellnél a III. pozíció tartalmazza a Turbo funkciót a gyors fűtéshez.

Hogyan programozzam be az időzítőt?

Tolja az összes mutatót a középpont felé. Állítsa az órát a jelenlegi időre. Minden mutató 20 percet jelöl. Húzza el a mutatókat a középponttól a kikapcsolási időszakokhoz, hagyja őket a középpontban a fűtési időszakokhoz. A ciklus 24 óránként ismétlődik.

Hogyan aktiváljam a fagyvédelmi funkciót?

Állítsa a termosztátot a legalacsonyabb állásra (hópehely szimbólum). A fűtőtest automatikusan bekapcsol, ha a hőmérséklet +6 °C alá csökken.

Mit tegyek, ha a fűtőtest nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza a levegő be- és kimenetét, hogy a készülék csatlakoztatva van és a konnektor működik. Állítsa a teljesítményt I, II vagy III állásba, és forgassa a termosztátot maximumra. Ha semmi sem történik, keresse a garanciát.

Hogyan tisztítsam a fűtőtestet?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót. Hagyja kihűlni. Tisztítsa a külső felületeket nedves ruhával. Ne használjon súroló vagy vegyi tisztítószereket, és ne engedje, hogy víz kerüljön a belsejébe.

Miért kapcsolt ki hirtelen a fűtőtest?

Az automatikus kikapcsoló berendezés aktiválódott. Kapcsolja ki a készüléket, hagyja kihűlni, húzza ki, majd csatlakoztassa újra, és kövesse a normál bekapcsolási utasításokat.

Használhatom ezt a fűtőtestet fürdőszobában?

Nem, nem szabad kád, zuhanyzó vagy medence közvetlen közelébe helyezni az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HZ820E HONEYWELL

A konvektor hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa vegig a hasznalati utmutatot.

1.A keszüléketCsak az adattablan feltüntetett halózati feszültsegü egyfazisudugaszolə aliza-thozcsatlakoztassa.
2. A keszülk megfelel az EMC 89/336/EEC előirásnak.
3. Gyulekony anyagokat (butordarab, parna, papir, ruhanemu es fuggony) ne helyezzen el a futotest 90 cm-es korzeteben.
4. Gyermekek jelenlétében a fütótestet kūlönös gondossággal muködtesse.
5. Hasznalaton kivul a keszulek csatlakozojat mindig huzza ki a konnektorból. Soha ne a kabelnel fogva huzza ki a dugót.
6. Ne takarja le a keszüléket, Ellenkező esetben fennáll a tuz keletkezésénék veszelye.
7.A fufotestet ne hasznalja furdo, zuhanyzo vagy uzalomedence kozvetlen kozeleben.

1. A keszüléket nem szabad kozvetlen ülektromos dugaszolóalzatok alatt felállitani.
2. Amennyiben a futotest gezetete serult, azt a gyartó altal megelölt szervizzel kell kicserelteti, mivel ehbez specialis szerszámra van szuk-seg.
   10.A keszüléket tartsa mindig tisztan. Ügyeljen arra, hogy a keszülék ki-és bemeneti nyilasaiba semmilyen idegen tárgy ne juthasson be, mert ez roidzárlathoz, tuzveszelyhez gezethet.
   11.A konvektortCsak azutan mukodtesse,ha azt teljes mertekben es a szerelesi utmutatonak megfeleloen osszeszerelte.

SZERELESI UTMUTATO

• A konvektort az allyolabak segitségével a padlora allythatja vagy a falra szerelheti.
  A padlón történő felállitáshoz erősítse az álólábakat a konvektor aljára (1. ábra).
• Az állólabakat nyomja a konvektor aljan található

MAGYAR

tartóba, mig egy kattanást nem hall és a lábak rögzítésé nem megfelelo.

• Allitsa a konvektort egyenes, akadalyoktol mentes felszirre, legalabbb 90 cm tavolsagra minded targytol. Ne helyezze a keszuleket instabil feluletre, mint peldaul agyra vagy nagyon puha szonyegre.
  A falra torten o szereleshez rogzitse a fali tartokat a mellekelt csavarokkal a falra.
• A fali távtartókat helyezze el a konvektor há-toldalán.
  Rögzítse a konvektort a hatoldalon talalhato lyukak segitségevel a fali tartókhoz (2. ábra).

HASZNÁLATI UTMUTATÖ A) HZ-820E TIPUS

• Forgassa el a termosztátgombot az oramutato jarásával ellenkező irányban a legalacsonyabb fokozatig (d).
• Dugja be a halózati konnektort a dugaszoló alizatba.
• Forgassa el a termosztátgombot az oramutato járásával megegyező irányban a legmagasabb fokozatig (3. ábra).
• Amikor a helyiség hómírséklete elére a kivant értéket, forgassa el a termosztátgombot az oramutató jarásával Ellenkező irányban, mig a konvektor ki nem kapcsol. Az uzemjelző lámpa kialszik. Ebben az allapotban a termosztát beallitasa megegyezik a helyiség hómírsékletevel. A konvektor ebben az allásban automatikusan be-es kikapcsol (az uzemjelző lámpa felgyullad ill. kialszik), igy tartja a beallitott hómírsékletet.
  A konvektor kikapcsolasyhoz forgassa el a termosztatgombot az oramutato jarasaval ellenkezo iranyban a legalacsonyabb fokozatig (d) es huzza ki a konnektort a dugaszol o aljzatabol.

• Alitsa a fokozatkapcsolot a (0) pozióba.
• Dugja be a konnektort a halózati dugaszoló alizatba.
• Allitsa a fokozatkapcsolot a kivant pozicioba (I - alacsony, II - kozepes, III - magas) (4. abra).
• Forgassa el a termosztátgombot az oramutato járásával megegyező irányban a legmagasabb fokozatig (3. ábra).
  Ha a helyiség homérséklete élerte a kivant éréket, forgassa el a termosztátgombot az oramutato járásával ellenkező irányban, mig a konvektor ki nem kapcsol. Az üzemjelz_lampa kialszik. Ezen a ponton a termosztát beallitása mege

gyezik a helyiség hómér sékletevel. A konvektor ezen a ponton automatikusan be-és kikapcsol (az üzemjelzó lámpa felgyullad ill. kialszik), igy tartja a beallitott hórmér sékletet.
- A konvektor kikapcsoláshoz forgassa el a fokozatkapcsoló a (0) pozicióba és húzza ki a konnektort a dugaszoló aljzataból.

• Forgassa el a fokozatkapcsolot a (0) pozióba.
  Dugja be a konnektort a dugaszoló alizatba.
• Forgassa el a fokozatkapcsolot a kivant pozicioba (I - alacsony, II - magas, II - magas turboventilatorral) (5. abra).
• A konvektor turboventilator nélkūli hasznalatához állītsa a fokozatkapcsolót az l - alacsony vagy II - magas poziúoba.
• A turboventilator bekapcsoláshoz allitsa a fokozatkapcsolot a II pozicioba (5. abra).
• Forgassa e l a termosztátgombot az oramutato jarásával megegyező irányiban a legmagasabb fokozatig (3. ábra).
  Ha a helyiség hómér séklete elére a kivant éréket, forgassa el a termosztátgombot az oramutato jarásával Ellenkező irányban, mig a konvektor ki nem kapcsol. Az uzemjelő lampa kialszik. Ezen a ponton a termosztát beallitasa megegyezik a helyiség hómér sékletevel. A konvektor ezen a ponton automatikusan be-és kikapcsol (az uzemjelő lampa felgyullad ill. kialszik), igytartja a beallitott hómér sékletet.
• A konvektor kikapcsoláshoz forgassa el a fokozatkapcsoló t (0) poziúoba és húzza ki a konnektort a dugaszoló aljzataból.

D) AZ ID_KAPCSOLÓ ORA HASZNÁLATA HZ-825TE ES HZ-826FTE TIPUSOK

Kovesse a hasznalati utmutato B) pontjaban foglaltakat es a HZ-825 TE tipus 6. abrajat.
Kovesse a hasznalati utmutato C) pontjaban foglaltakat es a HZ-825FTE tipus 7. abrajat.
- A konvektor idokapcsolo ora nelkuli, manualis vezerlus mukodtetesehez valamennyi gombot be kell toni.

Az idókapcsoló oraprogramozása:

• Az idokapcsolo ora korongján talalhato valamennyi gombot nyomja be.

MAGYAR

• Alitsa a idokijelzes nyilat a mindenkori ora szerinti idore.
• Minden gomb 20 perc mukodési idonek feel meg.
• Azoknak az idōtartamoknak a programozásához, amelyekben a konvektornak nem kell üzemelnie, tolja a mindenkori gombokat kifelé.
• Azoknak az idóṭartamoknak a programozásához, amelyekben a konvektornak be kell kapcsolnia, a gombok maradjanak betolva.
  24 orás idóartamon belül barmilyen fútesi idóbeállitasa lehetséges (lásd például a 8. abrában talalható programozást):

-jelenlegi ido:21:00 ora
- a konvektor 21:00-tól 23:00-ig két orán keresztül fút
a konvektor 23:00-tól 06:00 oráig kikapcsolt állapotban van
- 06:00 orakor a konvektor 3 orara bekapcsol es 09:00 orakor ismet kikapcsol
- 21:00 orakor a konvektor ismet elkezd futeni
- ez a program minded 24 orában megismétlo-dik

• A konvektor kikapcsoláshoz forgassa el a fokozatkapcsoló a (0) pozicióba és húzza ki a konnektó r dugaszól aljzataból.

FAGYVEDELEM

• A konvektor rendelkezik fagyvädelmi automatikával.
• Dugja be a halózati konnektort a dugaszoló aljatba. Forgassa el a fokozatkapcsolot az I - alacsony, II - közepes vagy III - magas pozióba. Forgassa el a termosztátgombot a legalac- soryabb pozióba (d). Mihelyt a hely- iségomérseklet ca. +6^ alá esik, a konvektor automatikusan futei uzemmodra kapcsol.

AUTOMATIKUS BIZTONSAGI KIKAPCSOLO BERENDEZES

• A konvektor rendelkezik egy automatikus kikapsoló berendezésel. Ha a konvektor varatlanul kikapcsol, akkor elképszelheto, hogy az automatikus kikapsoló berendezés lépet muködésbe. A konvektor mindaddig nem indithato ujra, mig azt ki nem kapcsolta, a keszülek le nem hult és a konnektort a dugaszoló aljzataból ki nem huzta. Állitsa a fokozatkapcsoló ill. a termosztátgombot (a mindenkori típusnak megfeleloen) a legalacsonyabb fokozatra (0 vagy d) és huzza ki a konnektort a dugaszoló aljzataból. Miutan a konvektor lehalt, dugja vissza a halózati konnektort a

dugaszol alzatba es kovesse a hasznalati utmutatoban foglaltakat.

HA A KONVECTOR NEM MUKÖDIKİ

Ellenorizze, hogy a levegobe- es kimeneti nyilasokba nem kerult-e idegen targy es az esetleges eltomodeseket tavolitsa el.
Ellenorizze, hogy a konvektort megfeleloen allitota-e fel es csatlakoztatta-e a halozati aljzathoz. Ellenorizze, hogy a dugaszol o aljzatban van-e aram.
- Allitsa a fokozatkapcsolot az egyik üzemi pozióba (I, II vagy III) és forgassa el a termosztátgombot az oramutató jarásával megegyező irányban, mig a konvektor füteni nem kezd.
- Amennyiben a konvektor továbbra sem muködik, kõvesse a garancialevel utmutatásait.

TISZITÁS

• Ajánlott a konvektort legalább havonta egyszer megtiszítani.
• Kapcsolja ki a konvektort (0 ill. d dtipustól fug-gōen), húzza ki a konnektort a dugaszoló aljat-ból es hagyja a készüléket lehūnlni.
• A konvektor külso felülekeit nedves ruhával tiszítitsa meg.
• Ne használjon surolószert vagy vegyi tiszltószereket.
• A konvektorba ne keruljön viz, mert ez életveszélyes helyzet idezhet eló!

TÁROLÁS

• Tisztfitsa meg a konvektort a Tisztfitas c. fejezetben leirtaknak megfeleloen.
• Helyezze vissza a konvektort az eredeti dobozába és száraz, húvos helyen tárolja.

FIGYELEM: BÁRMILYEN MÜKÖDESSEL
KAPCSOLATOS PROBLEMA ESETÉN KÖVESSE A GARANCIALEV UTMUTATASAIT.
MEGHIBÁSODÁS ESETÉN, SOHA NE PROBÁLJA A KÉSZÜLEKET HAZILAG KINYITNI
VAGY MEGJAVITANI, MERT EBBEN AZ
ESETBEN A GARANCIA ÉRVÉNYÉT VESZİTI
ILLETVE ON ES A KÉSZÜLEK IS MEGSERÜL-HET.