HZ820E - Elektrikli radyatör HONEYWELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HZ820E HONEYWELL

ÖNEMLİ GÜVENLIK TALIMATLARI

Isiticiyikullanmadan once tum talimatlari okuyunuz.

Cihazi sadece, deger plakasinda belirtilen tek fazl AC gerilim kaynagina baglayiniz.

Bu cihaz, radyo ve televizyon enterferansi ile ilgili 89/336/EEC sayili yonergeye uygundur. Mobilya, yastik, yatak, kaigit, albise ve perde gibi tutusabilen maddeleri, isiticidan en az 90 cm mesafepe tutunuz.

Isitici tocuklarin yakininda kullanildiginda cok dikat edilmelidir.

Kullanilmadigianda isiticiyi her zaman fisten cekiniz. Fiisten, kablodan tutarak cekmeyiniz. Uzerini kapatmayiniz, akti halde yangin risik mevcuttur.

Isiticiyi, banyo, duş veya yüzme havuzunun yaninda KULLANMAYINIZ.

Bu isitici, bir elektrik prizinin hemen alta yerleştililmemelidir.

Bu cihazin guc temin kablosunun hasarl olmasi durumunda, uretici tarafindan tanin edilen bir servis tarafindan degistirilmelidir, zira ozel amacli alelter gereklidir.

Isiticiyi temiz tutunuz. Havalandirma ve boşaltma kisisilarina yabancı nesnelerin girmemesine;dikkat ediniz, bu elektrik carp maları, yangı veya isiticiDA hasara sebep olabilir.

Cihazi, montaj talimatlarina gore tamamiyla monte edilene kadar calistirmayiniz.

MONTAJ

Isitici, ayakları yere de veyadoğan duvara monte edilmis halde kullanilabilir.

Yerde kullanim icin, ayaklari, isiticiin alt kismina, her bir ayagik karsilik gelen deliklere yerleşirerek monte ediniz (Sekil 1)

Her bir ayagil "klik" sesi duyulana kadar iyice bastiriniz. Isiticiyi sabit, diz ve açik bir yüze eye, diger nesnelerden en az 90 cm mesafede yerlestiriniz. Yatak veya kalin hal gibi dengesiz yüzeylere

YERLESTIRMEYINIZ. Duvara montaj增長, duvara takma kiplerini, duvara, verilen vidalarla takiniz. Isiticiyi, banyakun, dusun veya yuzme havuzunun yakininna YERLESTIRMEYINIZ.

Duvar aralik pullarini, isiticiin arkasina, duvarlaarasindaki minimum mesafeyi muhafaza etmek icin takiniz. Isiticiin arkasinda bulunan montaj deliklerini kullanarak isiticiy i montaj kiplerine takiniz (Sekil 2). Isiticiyi, sadece, tamamiyla monte edildiginde calistiriniz.

CALISTIRMA TALIMATLARI

MODEL HZ-820E

Termostati, saat yönunjnaksine, en duşuk ayarına getiriniz.

Isiticiyi fise takiniz.

Hizl isitma icin termostati saat yonunde, en yuksek sicutlik ayarina getiriniz (Sekil 3)

Oda sicakligi konforlu bir degere geldiginde, termostati, saat yonunun aktine, isitici kapanana kadar ceviriniz. Bu ayarda, termostat, seilen sicakligi muhafaza etmek icin isiticiyi otomatik olarak aacak ve kapayacaktir.

Isiticiyi kapatmak icin, termostati saat yonunun aktine, en duşuk ayarina (d) ceviriniz ve isiticiyi fiisten cekiniz.

Isiticiyi (0) ayarina getiriniz.

Isiticiyi bir fisetakiniz.

Isiticiyi istenen guc degerine getiriniz (I-Dusuk, II-Orta, III-Yuksek) (Sekil 4)

Hizl bir isinma icin termostati saat yonunde, en yuksek ayarina getiriniz.

Oda konforlu bir sicutiiga eristiginde, isitici kapanana kadar termostati saat yonunun ak-sine ceviriniz. Bu ayarda, termostat, secilen sicutiigi muhafaza etmek icin isiticiyi otomatik olarak aacak ve kapatacaktir.

Isiticiyikapatmak icin,salteri(0) konumuna getirinizve fiqten cekiniz.

TURBO

Isiticiyi (0) durumuna getiriniz.

Isiticiyi prize takiniz.

Salteri istenen guc degerine (I-Dusuk, II-Yuksek, IIYuksek, Turbo) (Sekil 5)

Bu modelde, hizl isitma icin hizl isitma systemi bulunmaktadir.

TÜRKÇE

Klasik isitici olarak kullanmak icin, salteri istenen guc ayarlarindan birisine getiriniz (I-Dusuk, veya IIYuksek)

Turbo Özelligini kullanmak icin salteri II konumuna getiriniz (Sekil 5)

Hizl isitma icin termostati saat yonunde, en yuksek ayarina getiriniz.

Oda, konforlu bir sicutiqa eristiginde, termostatı, isitici kapanana kadar saat yönünuntersine ceviriniz. Bu ayarda, termostatsecilen sicutigi muhafaza etmek icin isiticiyi otomatik olarak kapatacak ve acacaktir.

Isiticiyi kapatmak icin salteri (0) konumuna getiriniz ve fiisten cekiniz.

ZAMANLAYICININ CALISMASI SADECE HZ-825TE VE HZ-826FTE MODELLERI

HZ-825TE Modeli icin calistirma talimatlarina ve Sekil 6'ya bakiniz.

HZ-826FTE Modeli icin calistirma talimatlarina ve Sekil 7'ye bakiniz.

Zamanlayiciyi ayarlamak icin:

"Zamanlayici pinlerini" zamanlayicinin merkezine mumkun olan en yakin noktaya getiriniz.

Kadrani saati, o anki saate gelene kadar ceviriniz.

Her bir pin, 20 dakikalik bir zamana karstlik gelmektedir.

Isiticiyi kapali tutmak icin istenen zamani programlamak amaciyla, istenen pin sayisini, za manlayicinin merkezinin uzagina getiriniz.

Isiticiyi On-acik durumunda tutmak icin istenen zamani programlamak amaciyla, istenen sayidaki pini, merkeze yakin yere getiriniz.

24 saati askin bir sure, acilip kapanma suresini, tablar (kulplar) cekerek ayarlayabilirsiniz.

Mesela Şekil 8'e bakınüz.

Gerek zaman: Aksam 9.00

Saat 9.00 da aciliyor ve 2 saat aqik kaliyor.

Aksam 11.00 dan sabah 6.00 a kadar kapali kaliyor.

Sabah 6.00 da açiliyor ve 3 saat açık kaliyor.
Sabah 9.00 da kapaniyor.

Akşam 9.00 da aciliyor.

Degistirilene kadar, program, 24 staatlik surel- erde kendini tekrar edecektir.

Isiticiyi kapatmak icin, salteri (0) konumuna getiriniz ve fişten cekiniz.

DONMAYAKARSI KORUMA

Konvektörde, (isi yayici), donmaya karst ko- ruma fonksiyonu bulunmaktadir. Isiticiyi prizetakiniz. Salteri I, II veya III konumuna getiriniz. Termostati, saat yönünun aktine, endusuk ayarina (d) getiriniz. Oda sicutigi ^+ 600 in alta duser duşmez, isitici otomatik olarak acilacaktir.

OTOMATIK KAPATMA EMNIYETI

Bu urunde otomatik kapatma emniyeti bulunmaktadir. Isitici beklenmeyen bir sekilde durursa, kapatma emniyeti devreye girer. Kapatma emniyeti calistiginda, isitici, kapatilana ve soguyana kadar tekrar calismayacaktir. Bu durumda, isiticiyi (0) konumuna getirmek ve fisini prisden cekmek tavsiye edilmektedir. Isiticiyi sogumaya birakiniz. Isiticiin fisini prize takiniz ve "Calistirma Talimatlari" uygulayiniz.

ISITICI CALIISMAZSA

Tikanan yabanci maddeleri kontrol ederek, gerektigi takdirde bunlari disari aliniz.

Isiticiin dogru konumda olmasini ve fisinin prize takili olmasini kontrol ediniz. Elektrik prisine elektrik gelmesini kontrol ediniz.

Termostatin cok duşuk ayarda olmamasina dikkat ediniz.

Salter, guc ayarlarindan birisindeyken (I, II veya III), termostati, isitici tekrar calisana kadar saat yonunde ceviriniz.

Isitici yine de calismiyorsa, talimatlar icin garantiye bakiniz.

TEMIZLEME

Isiticiyi, en az ayda bir temizlemenizi tavsiye erideriz.

TÜRKÇE

Isiticiyi kapatiniz, fişini prizden cekiniz ve soğumaya birakiniz.

Isiticiin SADECE dis yüzeylerini temizlemek icin nemli bir bez kullaniniz.

Asindirici temizlememaddelerikullanmayiniz.

Isiticiyi kesenlikle suya batirmayiniz, AKSI HALDE HAYATI TEHLIKE MEVCUTTUR.

SAKLAMA

Isiticiinizi TEMIZLik talimatlarna uygun olarak temizleyiniz.

Isiticinizi original ambalajina koyunuz ve serin ve kuru bir yerde saklayiniz.

NOT: ISITICINIZDA BIR PROBLEM OLURSA GARANTI TALIMATLARINA BAKINIZ. KENDI BASINIZA TAMIRE KALKISMAYINIZ, AKSI HALDE GARANTI GECERSIZ KALACAK VE HASAR VE YARALANMALAR MEYDANA GELEBILECEKTIR.

PYCCKN

BAKHBIE PEKOMEHDAUHN NO 6E30IACHOCTN

PPOHTTE BCA PBOWENHDAUHN NHPBD TEM, LAK NOB308BTBCR 60CPRBBATENM.

1. Nopnnoa yonpao TOnbX CmN OOHooHoro npemHHoro TOn G HINPPAHHN, YsSNNHbH H 2BcpeT
2. DAHHHOYCTPOACTBO COOTBETCTBYT TPa600HnEMC8938/EEC 14EHN PdHNO-NTENONX
3. Cnepnre, n06n nrooocnnnehaoaepnepnntn -moe, noooh, noctno hnpHADARHOCTN, cyHua, oekn H LTOPOH-HERODNNHG H POGTCAHH Hg mH8B 80 cHOT O5onpaaeTTBA.
4. Eynbta npanbae octopnau, aTH
   aTH moteHOT oBpntn HxOgTcR proD C HML
5. BcHbHnHTe HNky H pC8T, eann oSparanrna n mncnnsyenter. Ha TAHt a whyp, HnHnAa Hnny.
   Hnna Hn npaae n oepaertan. Bnpomoh Cnyao posnoo BOsTcpehng

6. HE NOIbSYATECb paHHBM cOporpaaTnau HAnOpopctBaHcHc GIOGTH I MUNBn HpyLJIbN KONHTAEN NTH BACsHry.
   Hn Hnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

7. Ecm mnnnauu uhyo oOcorpeetann nopeepn, 3aegnH pntn HnnrTaB aactepco, PocmHPOUHHH Hcrtctomtnn, TtK KSTTO Tpecyet cnuunbHOr HHTpyNTBa
   10.Cnagna 23 aacto 6bopbaanr. HE DOTYCKAITE nonuHn HDOX- IIOI npaHIOI INHTNURHOHHOHN BUNyCAHOO OTBOPTHN, TOK RIK STO MOEBT NPOBACTN I NOPENHEHO 5NTATPH48CHOM TOICM, NONDPY HIN NOEPQDHNH COPTPAHNA

8. He nonayirac yepoicnno, noi CHO He ByuT noHcToCoOpHO B cxtanctmnc Hcrtpyupne no cbopua

CEOPKA

DHHbO50rPB8BtBbMooBt 6bTb yTeHcAnm Hnany HnKoAs nH HIOHN HNOOPOTNHO HO CTHO.
EeH yETPcTBOYCTBnBnBnBnBn Hany, yTOHOENTHOHOH HUCHH 400 nOBCPOBNTA H3UHNHHTN HNDNO COOTETGNYOUEN OH OTBEPTN (pC.1)
Tnctno npdo nckdyho Hoooy TaK, 406paqanca wenHoc YcTaHOHTe 6oepaegn. H Teppao, poehm M tnpaonnnnepnOCTHa pactoosnnn HINHs 90 OOT NIOBxApyHX npannr. HEYCTAHABJMBARTE

OOPPOEETB HHOCTOHHBOX
NDBDIOKOTR, HENTHMED, HDAHBH
NNH KOBPOSOI NOOPBTHC DHHBBM
BDDOU.

Ecnnyytpoactno yctahunnehtn H CTtHs, 30pntte moHTuHbO CdoBc nouuipno npwnanupuae BHTa. HE YCTAHABUBAITE pHHN oGopnnttn HnnOpapotnHHO EHNOGTH K BHHHO, dyuooN KOHHTM NIN Boxany.
YGTAHIOHTA HOTEHUHHO pONOPH HZADHCTIHHOOSOPATANRAK YTO6H 6Bn EADPPAH HMMNMBHBH B3OOP MNOy Hm N CTHO.3aepNTA OOPATANb HA MOHTANBX C05ax, Hcnonly yGTAHIOHHe OTHPOTHA HzADHCTHEYCtPOTA (cP.2). 3xnnnyampyiyeTPOACTo TINbIO NOe NOnHO HOHTAOI

HHCTPYKUNI NO 3KCIUYATALIN

A) MOpEnb HZ-820E

PnepnHBBTepuocetnpoTHAeae Ctpaun, ycnncewt Hnnn
Bnrrnne oorpeanr a poepre.
- NoopnHnTepudetar no 4ocnoi cpenre, yraohnte Hnhonbuee 3h49hng Teunepatypdu pna 6ctporo nntnnnna Baoy (puc.3).
Korda TeTnepepye B noeueHHn DOCTHHT ZOENBEMONTO yPOBBN NOEPHTe Tepoctat npothb YBCBOB OPAHn TAK, LTOB oCpPABNTI OTOHUN. B ATOM NODREHN Tepocrt 6ydt OTOXTHHCN BNNHt (Aotopntc Gmharhna RAN) H MIOHOATb (CNTHINH RAHnRCHIT) oCpPABNTI, nDaepeonnn BILSpHHyTeMPTePYr.
406bIb00Hb 60p8eTnB, nOEPHTTE TPOAOCTET NPOTHB 400c0B CTPQIN, YCTBH0EHN HBNNHLU9 24475 (3) H Bnht Bnny Ks P00TH.

B) MODENH HZ-21E, HZ-822E, HZ-823TE

• YtntnHnB nnnnretnn nnnaa H (0).
  Brannepeepaae a paoa.
  YGTANHOHTE HIOHOTHTEN H
  MEJBOMYO MOWHOETB, (I-Low [HnK),
  II-Medlum [CpeHn], III-High [HbQepa]
  (pnc.4).
• Nocopauna Tepaocet no 4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  Korpa Tmepnpaty a noeuaHn
  doctarHt XanBemrO yposra,
  ncsaphte TepaoTn npothy Vooos
  cpeHn Tak 4toBb Oporpertanb
  OTIOPOUNCA. B ATOM NIOARHM
  TepoCTET Byqur EHTOATRnAeON
  NIOCHTB (SOPaTcCR CHANHBA
  NIMTH) H MIOOHYTH (CHTAHHBM
  NIMTA RACHT) Ocorpenatnb,
  NCDOPEPAAB bSpaHHyTO
  TMNTAPTY.
  405u 1000Hb 60paaenr, ytnnntte hnnnoe H nnonreHH (C) m Bnhtg Bnky ng pcoaetm.