GDS16 - Fűrész Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GDS16 Güde

Az eredeti hasznalati utasitas forditasa Üzembehelyezes és hasznalat elott gondosan olassa el az utmutatod

Slovenscina

SLO

Prevod originalihn navodil za uporabo Pred montaio in uvedbo v pigeon natancho preberite priloZeno navodillo za uporabo!

Hrvatski

HR

Azert, hogy a keszülékenek leghtovabb tudjonörulni olvassa el kérem üzembäallfasa elott a hasznalati utmutatot és a mellekelt üzembiztonsagiutasitásokat. Továbbá azt ajánluk, hogy a hasznalati utmutatot jol Örütze meg ha esetleg késöbb szeretne a termek funkcióira visszaemlekezni.

A termek allandó fejlesztésenek végett fenntartjuk jogunkat a muszaki valtoztatásokra a termek jobbitására.

Azeredeti hasznalati utasitas forditasa

Szallitás terjedelme

Keszüléket vegye ki a szàllitó csomagolásból és ellenörizte teljességét és a következő részek létezését:

1dekupirfurész
.2adapter
2 fureszlap (1 fureszlap elore fel van szerelve)
1 fureszlaf fedele
1eredeti hasznalati utmutató
. Garancia level

Amennyiben a szalitmányból hianyzik valamilyen darab vagy serült, forduljon kérjuk az eladóhoz.

Keszülék leirása +tartozékok. (Ábra A-B+D)

1. Feszítőcsavar
2. Porkifuvó tomló
3. Munkadarab tartó beallíó csavarja
4. Fureszlap fedele
5. Fureszlap tartoja
6. Fureszlap
7. Furesz asztala
8. Taplaló kabel
9. Porelszívó adapter
10. Munkadarab tartó
11. Porkifuvó rézcsövecske
12. Alapzat
13. Fordulatszám szabályzo
14. Be/kikapcsoló
15. Asztal beaillto skala
16. Pót fúreszlap
17. Fureszlap adapter
18. Szereló szerszám
19. Furesz asztal leszorito csavarja
20. Furesz aszat betetje

Muszaki adatok

Villamos csatlakozás 230 V ~ 50 Hz
Védelem típusa IP 33

Max. teljesitmény 120W-S6/30%

Fordulat 400-1600 -1 (szabályozható)

Fureszlap hosszusaga 128/133 mm

Vágási teljesitmény 90°-nal 50 mm

Vagasi teljesitmény 45^ -nal 27 mm

Asztal nagysaga 410× 250mm

Tápló kabel 2 m
Tömeg: 13 kg

Általánosutasítások

Kicsomagolas utan a sisak minded reszét ellenörizzenem-e sérültek meg. szallitaskozben
Ellenorizze a szallitas teljesseget.
Hasznalat elott ismerkedjen meg a hasznalati utmutatóval.

Csak eredeti tarozékokat es elkophat o pótalkárészeket használjon.
Gép uzembeallíta sa elott minded fedelet ésBizlonsági berendezést fel kell szereñla. Lásda kóvetkezoket:

Gépet kizárolag 30mA. CD-vel (hibaaram kioldóval) rendelkező bevezétésre kapcsolja. Biztonságiutasitások

Tartsa be a gépen talalhato összes biztonsagiutasıstast, tartsa olvasható allapotban.
- Biztonsági berendezet nem szabad leszerelni, vagy funkcióját kivonni.
Ellenorizze a bevezetó kábeleket. Ne hasznajon hibás bevezetó kábeleket. Lásd. A halózati bekötest
Munkakozben vigyazni: Fureszlap kez es ujjak megsebesitését okozhatja.
- Atépítěst, beailllást, mérést étsisztlast这意味着 kikapcsolt motor melmet végēzze. Dugót húzza这意味着 ki a dugaszaljól.
- Elektromos részek javitásat, karban tartásat csak szakképszett villanyszereló végezheti.
- Minden védelmi ésBiztonsagi berendezést a javitas vagy karbantartás után ismet fel kell szerelni.
Munkahely elhagyasa elott kapcsolja ki a motort Dugot huzza mindig ki a dugaszaljbol.
Gépen végzet önkényes valtoztásból eredő károkérta gyartó nem vallar garanciát.

Rendelteteszerintihasznalat.

A furesszelCsak szogletes fadarabokat szabad vagni vagy fahoz haslon (muanyag) munkadarabot.

Minden mas hasznalat rendeltetés elleni hasznalatnak minosül. Kifolyó károkér és balesetekér a gyartó nem felel. Vegyék figyembe azt, hogy a mi termekeink nincsenek ipari felhasznalásra szerkesztve.

Szerelés:

A furesz munkaasztalra szerelse.

A furesz félallitáshoz legmegelelelobb massziv fa asztal, vékony sajtolt falemezból keszült asztal vibraciót és nagy zajt okozhat.

A félerositéshez szükséges anyag ne része a szállitásnak. Anyaglsta példa:

4 hateluc savar M8

4 lapos tomites 8 mm

4 alatet 8 mm

8 hatel' anyacsavar M8

Habgumi alatét, amely tompitja a zajt, szintén nem része aszallitasnak. De nagyon tanacsoljuk az ilyen alatét

hasznalatát, hogy csökkentjuk a vibráció t és azej.

Habgumi alatet erete 450× 250× 13mm

Fureszlap fedel szerelse.

Lazitsa fel az anyat a fureszlap fedelen es azt tegya furesz homlokara. Azanya onbiztosito.

Fureszlap csere (eredeti fureszlap)

• Befogó csavarokat (A/1 ábra) forditsa jobbra, hogy a fúrészlapot fellazitsa (A/6 ábra).
  A furészlap fedelet forditsa le (A/4 ábra)
  Az asztal betetjét lazitsa fel(A/20 ábra) Ügyeljen arra, hogy a munkadarab tartó (A10 ábra) kózépen legyen.
• Nyomással a fúresz homlokára a fúreszlapot kiszabaditjuk a tartóból (E ábra).
  Most ültesse fel az uy fureszlapot és forditott sorrendben szerelje vissza a leszerelt részeket.
  A fureszlapot a fesztó csavar balra forgatasával (A/1 ábra) ismet feszítse meg.

A fureszlapot két kulönbozó helyzetbe lehet felszerelni (E-G ábra).

Fureszlap adapter szerelése

A fureszlapot szerelje ki a Fureszlap csere fejezet szerint.
- Az adapterokat egyszerüen fuggessze a fürész fejere (H ábra)Most tegye az adapterba a diszvagó fürészlapot. Az adaptert húzza meg imbuszkulccsal, amely a szállítas tartozéka.
Most a leszerelt részeket szerelje vissza a Fureszlap csere fepezet szerint.

A rogztócsavart (A/19 ábra) lazitsa fel.
Fúreszasztalt (A/7 ábra) dontse balra Úgy, hogy a skála (B/15 ábra) az igényelt szöget mutassa.

Ugyeljen az asztal betétjénk helyes fekvésére (A/20. ábra)

Uzemelés elött

Gép Üzembeallitása elött minded fedelet ésbiztonsági berendezést fel kell szerelni.
Fureszlapnak szabadon kell mozognia.
Már elotte feldolgozott munkadarabnál ügyelni kell az idegen tárgyakra mint. szögkre, csavarokra, csattokra. (Ezeket távoltsa el)
Ki/bekapcsoló megnyomása elött ügyeljen arra, hogy a fureszlap helyesen van-e felszerelve es megfesztíve és a mozgo részek szabadon mozognak-e.
- Elso hasznalata elott ellenorizze, egyeznek-e az adatok a típus cimken a villamos halózat adataival

Gépet kizárólag 30mA.Instalace. R CD-vel

(hibaáram kioldóval) rendelkezö bevezétésre kapcsolja.

Uglyeljen arra, hogy az On gepe szilard, vizszintes alapra legyen stabilan felszerelve, joz megvilagitassal. Biztoslitson elegendo helyet, hogyBiztonsagosan es haborgatas mentesen dolgozhasson.

Maradek kockazatok

A gop a muszaki ismeretek es elismert muszakiBiztonsagi elorirak szerint van szerkesztve. Ennek elleneere megis keletkezhetnek maradek kockazatok.

Fureszlap kez es uijak megsebesitését okozhatja.
Baleset veszelye kihajitott nem szakszeruen verzeteitt munkadarabtol.
- Aramutés veszélye nem elóirás szerinti bevezetó kábel hasznalataból.
Tovabba keletkezhetnek rejtt maradek kockazatok\ minden preventiv intezkedes betartasa pellet.

Maradek kockazatokat minimalizalni lehet amennyiben betartja a Biztonsagiutasitasokat es Rendelteteszerinti hasznalatot es az egesz utmutatot.

Halozati bekotés

Bevezetó kabel rendszeresen ellenorizze serulés
szemportjábol. Elótte a dugó húzza ki a dugaszajlbo!.
A bevezetó kábelekné meg kei feleniuk a VDE és DIN elóirasoknak. Hasznaljon H 07-RN megelölesü bevezetó kabel. A bevezetó kabel nyomtatott megelölse elöirott.

Hibas bevezetokabel

A bevezető elektromos kábeleken gyakori a szigeteles megsérülése.

Lehetokok:

Megnyomás, ha a bevezetö kábel ablakok és ajtók Közein vannak gezete.

Toresek a kabel szakszerulten felerositese vagy vezetese. Atvagas a bevezetó kabelen valo atmenes kovetkeztuben. Szigeteles megserulse a kabel kitepesel a dugaszalból.

Repedēsek a szigetelés öregédēse vēgett.

Ilyen megsérült bevezetö kábelt nem szabad használni, megsérült szigeteles életveszélyes lehet!

Kezeles

A furesz nem vag automatikusan. A kezel o vagast a fa mozgo fureszlapba valo gezetesevel vegzi.
A fogakafcsaklefelemozgasnalvagja,
A fát a fúreszlapba lassan kel gezetni, mert a fúreszlap fogai nagyon kicsik.
- Minden fureszt kezeló szemelynek szüksége van bizonyos ideig tartó oktatársra. Ennek ideje alattBiztosan eltörik nehány darab fureszlap.
Erosebb fadarabok vagasanal ügyelni kell arra, hogy a fureszlap ne legyen elhajolva vagy elforditva. Ezzel meghosszabbodik a fureszlap elettartalma.
A munkadarabot fixa jm munkadarab tartoval (A/10 abra) ugy, hogy a tartot (A/10 abra) illesse z a beallto csavarokkal (A/3 abra) a munkadarabhoz es zt fixa la furesz asztalhoz.
Legjobberedmemyt a 20 mm-nel vekonyabb fanaI erjuk el.

Megelelo fureszlap

Kici es keskeny fureszlapot a 6 mm-nel vekonyabb fara hasznalunk.

A 6 mm -nél vastagabb fa vágáshoz szélesebb fúreszlapot kell hasznánlni.

Szelesebb fureszlappal nem lehet keskeny gorbét vagni mint a vekonyabb fureszlappal.

A fureszlap kopasa nagyobb ragasztott fa, kemenyfa es eros fadarabok vagasanal. (19 mm-tol).

Be/ki kapcsolás (B/14.ábra

A készülék bekapcsolásaḥoz nyomja le zöld nyomogombot (ábra B/14). A készülék kikapcsolásaḥoz nyomja le piros nyomogombot (ábra B/14).

Vigyázz: A gép elvan látva biztonsági kapcsolóval amely megakadályozza a gépújból bekapcsolását áram szünet után.

Fordulatszám szabályozó (ábra. B/13

A loket szam szabalyozoval a vagott anyag szerint be lehet allitani a loket szamat.

pl. legkisebb 400 perc -1 kemeny anyagoknál.
es legnagyobb 1600 perc -1 puha hosszú rostú anyagoknál.

Belsó vágások elvégzese

1. Diszvagó furesz kūlönössega a falemezen vegzett belso vagas, ennek belso és kūsörészenek megkarosodasa nélkül
   Vigyázz: A fúresz varhatatlan bekapcsolásanak megelózese érdekében, a fúreszlap cserélsnel, a gépet mindig kikapcsoljuk, és a csatlakozódupôt kihüzzuk.
2. A belsovagas elvegzes elott, csereljuk a fureszlapot uyg, ahogya Fureszlap csereje fepezetbe van leirva
3. Belsó vágás elótt a falemeze 6 mm atmérójú furoval nyilást fürunk.
4. A falemezt a kifurt nyilassal a fureszmunkaasztalan lev'nyilasra helyezzuk.
5. Fureszlapot nyilason, atdugjuk, felszereljuk és kifesztjuk a Fureszlap csere fejezet szerint.
6. Belsovagás elvgzes után, a fureszlap tartóbl leszereljuk a fureszlapot és a munkadarabot.

Megeloles

Termekbiztonsaga:

CE
Termék megfelel az EK szabványainak

Tilalmak:

Tilos a kábelt húzni!	Védje esö és nedvesség Ellen
Tilos belenyúlni

Intelmek:

!
Figyelmeztétés/vigyázz!	Figyelmeztés veszélyes villamos feszült ség
Figyelmeztés a kěz sebesülésénék veszélyére

Utasitások:

Gondosan olvassa a hasznalati utmutatôt Elször gondosan ismerkedjen meg a készülék helyes hasznalatalval.

Viseljen fulvédöt és védöszemüveget.

Felnyitás elǒtt Hüzza ki a dugót

Környezetvédelem:

	PAP
Hulladékot szakszerüenlikvidálja, ne ártson a környezetnek	Csomagló kartonpapírt adja legyüjtöhelyre Újafelhasználasra
Hibás vagy javithatlanvillamos készüléket megfelelogyüjtöhelyen leadni

Csomagolás:

J
Védje nedvesség Ellen Csomagolás felfelé irányul
interseroh Transportationen 91844
Interseroh-Recycling

Muszaki adatok:

Elektromos csatlakozás Tőmeg

Motor teljesítmemye Vágcsi teljesítmemy 90°-nál

Fordulat Vágcsi teltesítmemy 45°-nál

A füreszlap mérete Zajszint

Muszaki adatok:

TÜV Rheinland

EK-MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Ezennel kijelentjuk,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen

Németország

hogy az alabb megnevzett keszülékek koncepciója és szerkezete melyeket forgalmazunk megfelelnek az EK higiéniai ésbiztonsági alapfeltételeinek

Keszülékek oyan megvaltoztatasa

eseten, amely hem volt velunk

megbeszelve, ez a nyilatkozat elveszti

érvenyessegét

Keszülk megjelöse

Dekupir furesz GDS 16 Electronic

Megrendelésisz. #55014

Megfelelo EU irányelv:

2006/42

2004/108/EG

Hasznalt harmonizsalt szabványok:

EN 61029-1:2009

ZEK01.2-08/12.08

EN 55014-1:2006+A1

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-3:2008

EN 55014-2:1997+A1+A2

Datum / gyarto alairasa 17.10.2011.

Wolpertshausen

Alulfrottadataui Ugyvezeto:

Arnold Ur, ugyvezetó

Muszaki dokumentácio: J Burkle; FBL, QS

Jotallas

Jotallas kizarolag az anyag hiba vagy gyartasi hibakra
vonatkoznak Jotallasi igenyt a garancia idotartalma alatt a
veteit igazol o eredeti documentumokkal lehet
ervenyesiteni. Jotallas nem vonatkozik szakszerutlen
hasznalatbol eredh ibakra pl. tulterhelcs, erszakos
hasznalat, idegen szemely vagy targy okozta serulsekre.
A hasznalati es szerelesi utmutato be nem tartasa es
rendes kopas nem tartozik a jotallas ala.

Viselkedes veszhelyzetben

BalesetnelBiztositson megfelelo elosegely nyujst ast leheto leggyorsabban hivjon kvalifikalt orvosi segitspeget. A sebesultet ovja tovabbi sebesulestol es nyugtassa meq.

Esetleges baleset végett a munkahelyen mindig kéznél
kell lenni a DIN 13164 szerinti elsosegéy doboznak. Az
elosegélydobozból kivett anyagot azonnal potolni kell.
Amennyiben segitssegre van szüksége adja meg:

1. Baleset helyét
2. Baleset tipusát
3. Sebesültek számát
4. Sebesüles mertéket

Kiselejtzezs:

A kiselejtzesre vonahtozo utasitaskat a gepen vagy a csmogolason elhelyezett piktogramok jelzik Jelentesuk leirasat a, Megjeloles" fejezet tartalmazza.

Csomagolanyag megsemmisitese

A csomagolas vedi a keszuleket a serulestol. A

csomagolóanyag rendszerint kornyezetkimel'anyagból keszült ezert anyaga ujrafelhasznáhlato.

A csomagolóanyag ujrafelhasznalása csokkenti a hulladek megsemmisitésère hasznalt kiadásokat.

Acsomagolanyag része (pl. folia, sztiropor@) veszelyes lehet a gyerekekre. Megfulladas veszelye all fenn.

A csomagoləanyaghoz ne jussanak gyerekek, leheto leggyorsabban semmisitse meg.

Követelmenyek a kezelore

A keszülk hasznalata elott a kezel figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató.

Képzettség

Szakemberrel vegzett részletes oktatáson kivül a készülk hasznalatahoz nincs szukseg különleges felkésztésre.

Minimalis életkor

Géppel csk 16 évesnel idösebb személy dolgozhat.
Kivételt képeznek azok serdülök akik szakkiekpzés kozben
oktató felügyelete alatt dolgoznak a géppel

Kiképzés

Keszülk hasznalatához eleg szakember által vegzett oktatás illetve a hasznalati utmutató. Specialis oktatás nem szükséges.

Szerviz

Vannak muszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van potalktrészre vagy hasznalati utmutatóra?

A mi honlapunkon www.guide.coma Szerviz reszlegben gyorsan es burokracia nekul segitunk. Keriuk segitsennekuk segiteni Onnek. Hogy az On keszulekét reklamacio eseten azonositani tudjuk, szuksegunk van a szeria szamra, megrendlo szamra es gyartasi évre.

Ezeket az adatokat megtalalja a gep tplus cimkejen. Hogy Ezek ak az adatok mindig keznel legyenek, kérjuk jegyezzek fel lent.

Séria szám:

Megrendelési szám:

Gyartas eve:

Tel. [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

1. Karbantartás/tiszítás elött a készüléket mindig le kelletcsolni a halózatrol. A készüléket hozzávalo munkák éscsítás elött haggya kihúnlni.

Elkopott vagy sérûlt bevezetö kábelt azonnal ki kell cserénlni.

A karcsapaggyat minded 50 ora üzemelés utan, megkeni.

Fureszt fektesse oldalra és a tengely vegét és a sárgaréz
csapágyat SAE 20 olajnal jól megolajozni Ebben a
helyzetbe hagyni az olajt bezívárogni. Mueveletet a furesz
másik felén ismételni

Tisztitas

Lehullott szalkakat a keszülékról rendszeresen el kell távolitani.

Szallitasa

Szallitás elótt a gépnek ki kehl hülni.

Hiba keresés

Tablazatban megtalalhatok a lehetséges hibak, hibak okai és a hibak elharitasa. Ha ennek ellenère nim tudja a hibat elharitani, kérjen tanácsot szakembertöl.

Keszuleket tisztitas es karbantartas elott kapcsolja ki. Cuizza ki a dugaszat.

Áramütes veszélye.

Tünetek	LEHETÖ OKOK Hely	reàllitás
Eltrött fürészlap	Nagyon vékony fürészlap az adott anyagra.Nagy nyomás a fürészlapra.Fürészlap nagyon feszes.Nagyon keskeny görbe vágás	Használjon erösebbfürészlapotA munkadarabot tolja folyamatosan egyenletes nem erős nyomással a fürészlap Ellen.Fürészt engedje önàlióan dolgozni.Csökkentse a fürészlap megfesztítésétNagyobb sugár vagy keszényebb fürészlap
Fürészlap nem vágegyènesenéscsavarodott	Fürészszlag nagyon laza.Fürészlap oldráól nagyon meg volt terhelve.Fürészlap felhevül/munkadarab nagyon erós	Növelje a fürészlap megfesztítésétCseréljke i afürészlapotHasználjon egyefürészt vagy vékonyabbanyagot
Motor lassul és vegül leál.	Fürész tül van terhelveFürészlap elkopottFürészpor eltömtaz elszívokanálisokat.	Válasszon nagyobb fordulatszámon nyomja annyira a fürészlapotCseréljke i afürészlapotTávolitsa el afürészlport Kapcsoljá rá az elszívoberendezást illetve növelje ateljesitményét.
Gépen gyülemlik apor.	Normális munka végzés általeketkezik.	Gépet tisztlsa rendszeresen.

Uvod