LIION 181S - Csavarhúzó Güde - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros csavarozógép
Márka	Güde
Modell	LIION 181S
Névleges feszültség	18 V
Akkumulátor kapacitása	1,3 Ah (Li-Ion)
Üresjárati fordulatszám	0 - 550 min⁻¹
Maximális csavarónyomaték	15 Nm
Nyomatékfokozatok száma	23 + 1 (fúrás)
Tokmány kapacitása	0,8 - 10 mm
Sebességváltó	1 fokozat
Töltési idő	3-5 óra
Súly	1,2 kg
Méretek (H × Sz × M)	220 × 70 × 225 mm
A csomag tartalma	Csavarozógép, Li-Ion akkumulátor, töltő, 6 fém fúrószár (1-6 mm), 6 csavarozóbit bit tartóval, szállítótáska, használati útmutató
Fő funkciók	Csavarozás és csavarok kihajtása, fúrás fában, fémben és műanyagban
LED világítás	Igen, beépített
Forgásirány	Jobbra/balra állítható
Karbantartás és tisztítás	Puha ruhával és enyhe szappanos oldattal tisztítsa; kerülje az agresszív termékeket; védje a nedvességtől
Biztonsági előírások	Védőszemüveg viselése; ne tegye ki esőnek; csak eredeti tartozékokat használjon; a javításokat bízza szakemberre
Garancia	Korlátozott garancia anyag- és gyártási hibákra

Gyakran ismételt kérdések - LIION 181S Güde

Hogyan kell tölteni a Güde LIION 181S akkumulátorát?

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg a kioldógombokat. Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz (ellenőrizze a feszültséget), és csatlakoztassa a töltőkábelt az akkumulátorhoz. A piros jelzőfény jelzi a töltést; amikor zöldre vált, az akkumulátor fel van töltve. A teljes töltés 3-5 órát vesz igénybe.

Milyen típusú akkumulátort használ a csavarozógép, és hogyan hosszabbítható meg az élettartama?

Az akkumulátor egy 18 V-os, 1,3 Ah-s Li-Ion egység. Élettartamának meghosszabbításához töltse fel, amint gyenge, ne merítse le teljesen, és töltött állapotban tárolja száraz helyen.

Hogyan kell beállítani a csavarónyomatékot a LIION 181S-en?

A nyomaték a készülék elején lévő recés gyűrűvel állítható be (23 pozíció + 1 a fúráshoz). Forgassa el a csavar méretének és az anyagnak megfelelő nyomaték kiválasztásához. Ezt a beállítást csak álló készüléknél végezze.

Hogyan kell megváltoztatni a forgásirányt?

Használja a kapcsoló felett található csúszókapcsolót. Tolja jobbra az előremenethez (csavarozás), balra a hátramenethez (csavarok kihajtása). Csak álló készüléknél változtassa meg az irányt.

Hogyan kell behelyezni vagy cserélni a fúrószárat vagy a bitet?

Állítsa a forgásirány-kapcsolót középső állásba a kapcsoló lezárásához. Nyissa ki a tokmányt a gyűrű elforgatásával, helyezze be a szerszámot teljesen, majd húzza meg szorosan a tokmányt. Használat előtt ellenőrizze, hogy a szerszám rögzítve van-e.

Milyen anyagokat lehet fúrni ezzel a csavarozógéppel?

Fúrható fa, fém és műanyag. Fúráshoz állítsa a nyomatékgyűrűt a 'fúrás' pozícióba (utolsó fokozat). Használjon éles, az anyagnak megfelelő fúrókat.

Mit tegyek, ha a csavarozógép hirtelen leáll?

Ez általában azt jelzi, hogy az akkumulátor lemerült. Azonnal töltse fel. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a szerszám nem akadt-e el, vagy a hővédelem nem kapcsolt-e be. Használat előtt hagyja lehűlni a készüléket.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a LIION 181S-t?

Tisztítsa a házat és a szellőzőnyílásokat enyhén nedves puha ruhával (szappanos oldat). Ne használjon agresszív vagy illékony anyagokat. Védje a készüléket nedvességtől és portól. Hosszabb tárolás esetén száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolja.

Mik a fontos biztonsági előírások?

Viseljen védőszemüveget. Ne tegye ki a készüléket esőnek. Tartsa távol a gyermekeket. Csak eredeti tartozékokat használjon. Fúrás előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e elektromos kábelek vagy csövek a falban. A javításokat bízza szakemberre.

Hogyan kell megsemmisíteni a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket vagy az akkumulátort a háztartási hulladékba. Adja le egy engedélyezett elektronikai hulladékgyűjtő helyen. A csomagolás (karton, műanyag) a helyi előírások szerint újrahasznosítható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LIION 181S Güde

Annak erdekében, hogy üj gépe minél tovabb
megelégedésére szolgálon, hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasitast és aBiztonsagi
utasitásokat, sörizze meg további szükségletre, hogy
mindig kénznel legyen az esetre, ha szüksége lesz üraj
attanulmányoznil Gyartmányaink további fejlesztese
erdekében fenntartjuk a jogotarra, hogy a
gyartmányokon muszaki valtozasokat vigyünk veghez.

Ez a dokumentum original hasznalatiutasitas.

Szallitasz teredelme (abra. A)

A keszüléket vegye ki a szalló csomagolásból és ellenörizze a kovetkező részek létezését:

AKU CSAVARHUZO LI-ION 18-1S

• Muanyag koffer
• Akkus csavarhuzó
  1 Li-lon akkumulator
• 6 fém fúró1-6 mm nagyságban
• 6 bit toldalek befogóval együtt
• Akkutöltő
  Hasznalatiutasitas

Amennyiben a szallitmányból valami hianyzik, vagy sérult forduljon, kérem az eladohoz.

Keszulek leirasa. (Abra) B+C+D+E+F

Akku csavarhuzo Li-Ion soft grip tartóval Lithium iont technología gyors, flexibilis és egyszerő munkához.

Abra B:

1. Tartó
2. Bit toldek
3. Fémfúró
4. Akkutoltó
5. Tölto (akkumulator fó haza)
6. Li-Ion alkumulator
7. Be/ki kapcsoló
8. Forgas iranykapcsolo- jobb/bal menet
9. Nyomatekfokozat beaillto
10. Gyorsbefogó furotokmány
11. Fellazitó kar
12. Toltés kontroll-lampa

Muszaki adatok

AKU CSAVARHUZO LI-ION 18-1S

Feszültseg 18 V

Akkumulator Kapacités: 1,3 Aó

Attetel: 1-fokozatu

Fordulatszam terjedelme: 0-550 perc.

Forgatonyomatek fokozat: 23+1

Max. forgatonyomatek: 15 Nm

Furotokmanybefogoterjedelme:0.8-10mm

Toltes ido: 3-5 ora.

Tomeg:1,2kg

Meretek H x Sz x M 220 x 70 x 225 mm

ÁltalánosBiztonságiutasitások

A gép használata elott figyelmesen olvassa el a használatiutasitásokat, sörizze meg további szükségletre, hogy mindig kéznél legyen!

Biztonsagos munka

Munkahelyét tartsa rendben!

A munkahelyen levro rendetlenseg baleseteket idezhet elo.

Vegye figylembe a környezeti sajatosságokat

A gépet tilos kitenni esô hatasânak. Tilos nyirkos, vagy nedes vörnyzetben használni. Biztosítson be megfelelo megvilagítást. Tilos a gépet tuzveszélyes folyadékok, vagy gázok közeleben használni.

Gépét tartsaBiztonsagos helyen!

Azokataberendezeseket,melyeketnemhasznal,tartsa szaraz,zart helyen,ahovanem juthatnak be gyerekek.

Tilos a gépet tulterheln!

Minden munkához megfelelo teljesitményü gépet használjon!

Megfelelo gépet hasznaljon!

A gépet kizárolag arra a celra használja, melyre rendelteteve van.

Megfelelo berendezest hasznaljon!

A gépet kizarolag arra a celra hasznalja, melyre rendeltetve van.

Legyen figyelmes!

Ugyeljen arra, amit csinal. Munkajat felelosssegteljesen végezze. Ne dolgozzon a géppel, ha fárdt.

FIGYELMEZTETES!

A gyártó altal nem ajánlott alkatrészek és kellekek hasznalata sebesülesveszéllyel jarhat.

A gépet kizárolag szakemberrel javittassa meg!

A gép elèget tesz az illetékes biztionsagi elöirasok
követelmenyeinek. A gép kizárolag szakember javithatja
eredeti alkatrészek akalmazásalv. Ellenkez ösetben
balesetveszely fenyeget.

Specifikusan a gépre vonatkozó fontos bizlonságiutasitások

A gépet, a rajta végzendö beavatkozások elott, feltétlenül kapcsolja ki.

Vigyázz! A mukódesben levő berendezés veszelyes.

Ugyeljen arra, hogy a kozelben allyo szemelyek ne

sebesüljenek meg, ne üssék meg öket a gép által eldobott anyag darabjai.

Tilos a gep barmely alkatreszt megerinteni addig, amig a gep mukodik, varjon, mig a gep megall.

Tilos a gépet esö, vagy nedvesség hatasanak

kitenni. Kizarolag szaraz helyen tartsa.

Tilos a géppel gyerekeknek é solyan személyeknek dolgoznia, akik fizikai, szellemi, vagy szenzorikus képessegeik, vagy elégtelen szaktudásuk miatt, nem képesek a gépetBiztonságosanés szabályszerüen kezelni.

Kizárolageredeti alkatreszeket hasznaljon.

A berendezés muködtetése elott gyózódjön meg arról,

hogy a csavarhuzo bitje be van-e szoritva.

Tilos a motor fordulatszámátáttitani. Szükség eseten forduljon szakemberhez.

A falba valo furas elott gyrozodjon meg arrol, esetleg

kabel-ésvezetekereso segitssegel, hogy az illetékes

falban nincs jelen villany-, gaz-, vagy vizvezetek.

Rendeltetes szerinti hasznalat

Csavarok beszoritára, lazitára, faanyagba, fémbe, vagy muanyagba való furásra alkalmas.

Minden masféle hasznalat a rendeltétessel ellenkezö hasznalatnak van minösive. A gyartó nem feleós az altalanos érvényességü eloirások, s a hasznalati utasitás be nem tartasa kovetkeztében keletkezett károkér. Kérem, vegye tudomásul, hogy a gep nem leit ipari és vallakozói hasznalatra tervezve.

Uzembehelyezes elott

Az akkumulatort részben feltöltött allapotban forgalmazzák. Elö üzembehelyezés elött teljesen fel kelli tölteni.

VIGYAZZ:

• Az akkumulátort kizárólag azzal a tõltöberendeşessel szabad feltölteni, mely a csomagolás kellekeként leit forgalmazva.
  Kizarolag éles furokat es hibatlan, megfelelocsavar biteket hasznaljon..

A falba valo furas es csavarozas elott ellenorizze, nincs-e a falban villanyvezetek, vagy viz- es gazvezetek.

Uzemeltetes

Akkumulator toltés:

1. Azakkumulatort a keszülékröla bekattanó nyomogomb benyomásával engedjuk fel(ábra. E/12) és kihüzzuk.
2. Most hasonltsa ossze, hogy a halozati feszultseg a tolt tipus cimkejen meg egyezik a halozat faszultsegel.
3. Toltot nyomja a dugaszaljba és a toltó kabelc satlakoztassa a toltés csatlakozóba.
4. Amennyiben az akkumulator toltve van, "piros" LED égo vilagit (abra. F/13)
5. Töltes befejezödése után „zöld" LED égo világit (ábra. F/13)

Annak érdekében, hogy az akkumulator hasznalati ideje minél hosszabb legyen, biztositsa be, hogy mindig idoben fel legyen toltve.

Az esetben, ha az akkumulator már gyenge, magatól kikapcsolódk. Ez esetben tilos az akku-csavarhúzó használata, ezzel ugyanis az akkumulator használati idejét rohamosan csökkenti.

A torzios nyomaték beallitasa:

A torzios nyomatemekot a berendezenesen levor torzios nyomatemekbeallito csavar D/9.abra) segitségel kell beallitani.

A torzios nyomatemek az alabbi faktoroktol fugg:

A munkalando anyag minosegotol es kemenysegtol.
- A hasznalt csavarok tipusatol es hossztatol.
A csavaros csatlakozásra vonatkozó kovetelmenyektöl.

A torzios nyomatemekot kizarolag abban az esetben szabad beallitani, ha az akku-csavarhuzo nem mukodik.

Furas:

Ha furni akar, a torzios nyomatekot (D.ábra) a „furás" utolsó foká álltsa be.

Forgásirányváltó kapcsoló:

A tolokapcsoloval (C/8.abra) beallithatja a forgas iranyat. Valaszthat jobb-, vagy bal iranyu forgas kozott. Annak erdekében, hagy az attetel ne rongalodjon meg, a forgasiranyt kizarolag akkor szabad beallitani, amikor a gep nyugalmi allapotban van, vagis nem mukodik. Az esetben, ha a forgasiranyvalto capscolo kozephelyzetben van, a be/kikapcsolle van blokkolva.

Be/kikapcsoló:

A kapcsolot (C/7.abra), minel erosebben nyomja le, annal nagyobb lesz az akku-CSavarhuzo fordulatszama.

Szerszám befogásá/csereje:

Az akku-csavarhuzóvalo munkanál allitsa be a

forgasiranyvaltokapcsolot(B/7.abra)kozephelyzetbe.

1. A tokmányt (B/10.ábra) úgy csavarozza ki, hogy a berendezést ki tutja emelni.
2. Valassza ki a megfelelo berendezest, s igyekezzen minel melyebben a nyilasba toni.
3. A tokmányt üjra szorítsa be és ellenorizze, hogy a berendezés szilardan tartson.

LED vilaglitas:

A LED vilagitas (B/11.abra) a csavarozas es a furas helyenek a potmegvilagitasat teszi lehetové. Az esetben, ha lenyomja a be/kikapcsolot, a LED vilagitas automatikusan bekapcsolodik.

Jelzesekagepen

gépen

A gyartmanyBiztonsaga:

CE
A gyártmány megfelel az illető EU normák kõvetelényeinek

Gebote:

Használat elǒtt olvassa el a használatiutasítás!

Környezetvédelem:

 	
Hibás és/vagy megsemmisitet villany, vagy elektrogépeket át kell adni az illetékes gyüjtőtelepre.

Csomagolás:

J	II
Védje nedvesség ellen	A csomagolást felállitott helyzetben tartsa

Muszaki adatok:

Li-Ion	1
akkumulátor tokmány – befogási tartomány
min	LUR
fordulatszám egyfokozatú	áttétel jobbra/balra
23 + 1
Gyorsrögztő fürtokmány szerszám nélkül	süly
3-5h =
Akku tõltési idö

EU AZONOSSAGI NYILATKOZAT

Ezennel kijelentjuk, mi

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6,

D-74549 Wolpertshausen,

Germany

hogy a lentiekben megjelöl gepipari termek

koncepciója es tervezése, az altalunk forgalomba

kerulokivitelezesben, megfelel az EU illetékes

Agépen, a velünk való konzultáci nélkül végzett
valtozasok esétén, a jelen nyilatkozat
ervenyességét veszti.

A gég megjelôlée:

AKKUS CSAVAROZO Li-Ion 18-1S

Megr.szám.:

58100

Illetékes EU elöirások:

2006/42 EG; 2004/108 EG; 2006/95/EG

Használt harmonizált normák:

EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-1:2010; EN 60745-2-2:2010; EN 55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008; Toile:

EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010; EN 60335-2-29:2004 + A2:2010; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:2008; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Datum/a gyarto alairasa: 14.05.2012

Az alairó adatai: Ur Arnold, ügyvezetö

Igazgato

Muszaki dokumentácio: J. Burkle FBL; QS

Jotallas

A jotallas kizarolag a gyartasi hibakra es az anyag hibaira. voratkoiz. Reklamacio eseten, a szavatossagi ido alatt, mutassa fel azeredeti, vasarlas datumaval ellatott, szamlat.

A jotállas nem vonatkozik a gép szakszerütlen kezelésere, pl.: tulterheles, eroszakos hasznalat, idegen szemely, vagy idegen tárgy altali megrongálóásra. Az esetben, ha nem tartja be a hasznalati, vagy a szerelesiutasíst, nincs joga a jotállasra. A jotállas a természetes kopásra sem vonatkozik.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elso segelyt nyuytani, sminel hamarabbBiztositbone orvosi seaitsegét.

A sebesultet nyugtassa meg, s védje további balesettól.
A DIN 13164 szabvány szerint, az esetleges balesetak
esetére, a munkahelyen mindig kéznél legyen az
elsösegéy keszlet. Azt a dolgot, amit a keszletból
kivesz, azonnal vissza kell potolnia. Az esetben, ha
segitséget hiv, az alábbi adatokat jelentse be:

1. A baleset szinhelye
2. A baleset tipusa
3. Sebesültek száma
4. A sebesulés tipusai

Megsemmisités

A berendezes megesmmisitese a gepen elhelyezeett piktogrammokból ovsható le. Az egyes jelzesek ertemét a „Jelzesek" fejezetben talájia meg.

A csomagolás megsemmisitése

A csomagolas vedi a gépet szallitas alatti megrongalódas ellen. A csomagolas anyaga az ökologiä szempontok és megsemmisitési lehtosegek szerint van kivalasztva, tehat reciklalhato.

Acsomagolanyagkorfalgombalvo lisszaterese nyersanyagot sprol meg es csokkenti a hulladek mennyiseget.

A csomagoló anyag egyes részei (pl. folia, polisztrén), veszelysek lehetnek gyerekek részére. Fulladas veszelyfe nyeteg!

Tehá a csomagoló anyag illetékes darabjait raktarozza oylan helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél elöbb semmisítse meg.

Követelmenyek a gep kezeljere

A gép kezelöje hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasitást.

Szakképzettség

A gép hasznalatahoz eigendō szakember felvilagositása.
resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedés.
SPECIALIS k Pézsés nem szükséges

Minimalis korhatar

A géppel kizárolag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak.
Kivételt képez a fiatalkoruak foglalkoztatása szakképszés alatt, az oktató felügyeleme mellet, szakképzettsg
elsajátasa érdekénye.

Képzés

A gép hasznalatahoz eigendō szakember felvilagositása.
resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedés.
Specialis képzés nem szükségés.

Tisztlitas

A szellöztető nyilásokat és a berendezés korpuszát tartsa tisztan, pormentes allapotban.

Tiszitashoz puha ruhat es szappanos vizet hasznaljon.
Ne hasznaljon a berendezés tiszitāsahoz éles tiszitó segedeszköket. Ne hasznaljon agressziv, illanó es maró tiszitó szereket.

A berendezest védje nedvesség es por Ellen.

Az esetben, ha a gépet hosszabb ideig nem használáj, takarja le és tegye száraz, biztonságos, gyerekek szárára hozzaféhétetelen helyre.

Szerviz

Vannak muzaki kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan és burokerciat kizárva segitsegere leszünk.

Alternative elerhetosegunk: E-mail: [e-mail] Segitsenek, hovy segithessunk Onoknek. Ahhoz, hovy esgetiges reklamacio eseten berendezesét identifikalhassuk, szuksegunk van a szeria szamra, megrendelési szamra és a gyartásé èvre. Ezeket az adatokat megtalálja gép tipuscimkékén. Annak érdekében, hogy ezek az adatok állandoan a keze ügyeben legyenek, kérem, irja be Ezeket az alábbi tabláztaba.

Szeria szam: Termekszam: Gyartasi ev:

Tel.: [phone] / 700-360
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Uvod