35128 - Hűtőszekrény PALSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható termoelektromos hűtő
Márka	PALSON
Modell	35128
Űrtartalom	25 L
Nettó tömeg	4,8 kg
Tápellátás	220-240 V AC / 12 V DC
Fogyasztás (hűtés AC)	40 W - 65 W
Fogyasztás (hűtés DC)	40 W - 56 W
Fogyasztás (fűtés AC)	32 W - 65 W
Fogyasztás (fűtés DC)	32 W - 56 W
Funkciók	Hűtés és fűtés
Hűtési hőmérséklet	Akár 17 °C-kal a környezeti hőmérséklet alatt
Fűtési hőmérséklet	50 °C - 60 °C
Klímaosztály	N (10 °C - 32 °C)
AC kábel hossza	2 m
DC kábel hossza	2,75 m
Biztonság	Ne tegye ki víznek, ne használja felügyelet nélküli gyermekekkel
Karbantartás	Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat porszívóval vagy kefével
Javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval vagy egy hivatalos szervizzel
Figyelmeztetés	Ne csatlakoztassa egyszerre az AC és DC kábeleket
Használat	Jó szellőzést igényel, ne használja zárt csomagtartóban

Gyakran ismételt kérdések - 35128 PALSON

Használhatom a készüléket autóban?

Igen, csatlakoztathatja a készüléket egy 12V DC szivargyújtó aljzathoz. Győződjön meg róla, hogy a motor jár, hogy elkerülje az akkumulátor lemerülését.

Hogyan váltok a meleg és hideg mód között?

Használja a MELEG/HIDEG kapcsolót. Fontos: várjon körülbelül 3 percet OFF állásban a módváltás előtt, hogy ne károsítsa a rendszert.

Mit tegyek, ha a hűtési funkció nem működik?

Ellenőrizze a csatlakozásokat, hogy a készülék nincs-e kitéve napfénynek, hogy a szellőzőnyílások nincsenek-e elzárva, és hogy nincs-e túl közel a falhoz. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy szervizközponttal.

Tisztíthatom a készüléket vízzel?

Nem, ne tisztítsa a készüléket közvetlenül vízzel. Használjon száraz ruhát az áramütés vagy rövidzárlat elkerülése érdekében.

Mekkora a hűtési kapacitás?

A készülék akár 17°C-kal a környezeti hőmérséklet alá is hűthet. Hatékonyabb, ha már hideg ételeket teszünk bele.

Tud a készülék fűteni?

Igen, rendelkezik fűtési móddal, amely 50°C és 60°C közötti hőmérsékletet tart fenn, ideális ételek és italok melegen tartásához.

Hogyan csatlakoztassam a tápkábelt?

Állítsa a kapcsolót OFF állásba. Csatlakoztassa az AC kábel egyik végét a készülékhez, a másikat egy fali aljzathoz. DC esetén csatlakoztassa egy szivargyújtó aljzathoz. Soha ne csatlakoztassa egyszerre a két kábelt.

Mit tegyek, ha égett szagot érzek?

Azonnal állítsa le a készüléket és húzza ki. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal, mert ez túlmelegedésre utal.

Használhatom a készüléket esőben?

Nem, a készüléket nem szabad kitenni esőnek. Tartsa nedvességtől védett helyen az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.

Mennyi időbe telik lehűteni italokat?

Az idő függ a környezeti hőmérséklettől és a mennyiségtől. Gyorsabb, ha már hideg italokat teszünk bele. Általában számítson néhány órára a kívánt hőmérséklet eléréséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 35128 PALSON

Hordozható termosz és hútószekrény

Termékeinket szigorú minó ségi, praktikai és tervezési szempontok alapján allitottuk elő. Reméljük, hogy meg lesz élegedve az új PALSON Alaska hordozható termosszal és hütõszekrénnyel.

BIZTONSAGIELOIRASOK

Az elektromos keszülékek használá során mindig tartsa be az alábbi alapvetőBiztonságielóirásokat:

• A keszülék használata el'tt olvassa el a teljes használatiutasítást.
• A hütószekrény besejébe elektramos készülékeket helyezni tilos.
• Az esetleges áramütések elkerülëse érdekëben a mūködésben levő hütöszekrényre folyadékot önteni, valamint a készüleket esõnek kitenni tilos. A készülék kabelét a konnektorból nedves kézzel kihúzni tilos.
• A keszülek beallitásat, szétzedését és javitásat erre nem képesitet személyek nem végeshetik.
• A keszüléket nedvességól távol tartandó. Vízzel tiszítani tilos, mert ez elektromos áramütest és rövidzárlatot okozhat.
• A keszülék halózati konnektorból való kihúzásához soha ne a csatlakozó kábelt húzza meg. A keszüléket a csatlakozó dugónal fogja meg, mert a kábel meghúzása elektramos áramütés okozhat.
• A hütószekrény használata után a csatlakozót húzza ki a halózati konnektorból. A halózatra való folyamatos csatlakozás által a készülék szigetelö anyaga eloregedhet, igy elektromos áramutest okozhat, és tüzveszélyes lehet.
• A keszüléket esonek kitenni tilos.
• A keszüléket kozvetlen napvenynek ne tegye ki.
• A keszüléket nedves levegon ne tartsa.
• Ne üljön rá a keszülékre. A hütőszekrényt 8 évnel kisebb gyermek felügyelet nélkül nem használhatják. Figyeljenarra, hogy nem jatszanak a keszülékker.
• A keszüléket alkohollal és maró hatású tiszítószerrel ne tiszíttsa, mert ezáltal a keszülék színe kifakulhat.
  A keszuleket vizzel tiszitani tilos.
• A gezetékre nehéz tárgyakat helyezni tilos. A meghajlott vagy megtört gezeték hasznalata tilos, mivel elektrmos áramütest okozhat és tüzveszélyes lehet.
• A készüléket egyszerre 220/240V-os és 12V-os feszültsegre csatlakoztatni tilos. Valasszon egyféle csatlakozást.
• A hütöszekrényt utögetni tilos. Az ütesek károsíthatják a készüléket, tönkrehetik tartozékait és belso elektramos áramköret.
• Ügyeljenarra, hogy a hütöszekrény megfeleloen szellözzön, a szellöz nyilásokat ne zárja el. Kis méretü zart helyen, pédául gépkocsi csomagtartójában a készüléket ne használja.
• Ha a keszüléket magas hómsékleten vagy nedves helyen használja, a hütőszekrény besejében a kondenzálódás miatt vizcseppek jelennek meg. Ezek nem jelentik azt, hogy a keszülék nem muködk megfeleloen. A vizcseppek száraz ronggyal törölje le.
• Esetleges balesetek elkerulése érdekében a séruit vezétékcsatlakozó kábel cseréjét kizárólag a gyartó, az ügyfélszolgálat szakemberei vagy erre képesitet elektramos szakember végezheti.
• A keszülk hasznalata gyermekek valamint oyan személyek száráf felügyelet nélkül tilos, akiknek fizikai, érzekelési vagy szellemi állapota ezt nem engedi meg. A gyermekeket tartsa felügyelet alatt és győzödjön meg arról, hogy nem jatszanak a keszülékkel.

A KESZULEK JELLEMZOI

1. Hütés: Ez a hütöszekrény és termosz ételek és italok hütésére szolgál. A legjobb eredményt akkor éri el, ha a készüléket hideg ételekkel és italokkal tolti meg. Szobahörmséklető levo ételek és italok lehütéséhez hosszabb időre lesz szüksége; meleg ételek és italok lehütese pedig természetesen meg hosszabb időt vesz igénybe.

2. Melegités: A keszülk ételek és italok melegítésere is szolgál.

RÉSZLETES JELLEMZÖK

Feszültseg 220-240V	AC / 12V DC Hütő kapacitás			MAXIMUM 17 20°C-kal a szobahörmséklet alá
Áramfogyasztás	DC	Hütési funkció: 40W~56W Melegítő funkció: 32W~56W AC csatlakozó 2 m	legítő kapacitás 50-60°C (	23-140°F)
		Melegítő funkció: 32W~56W AC csatlakozó 2 m
	AC	Hütési funkció: 40W~65W DCcsatlakozó 2,75 m	csatlakozó 2,75 m
		Melegítő funkció: 32W~65W
Ürtartalom 25 liter Net	ó suly 4,8 kg
Klimatikus osztály	N Szobahörmséklet 10-32°C (50-89°F)		99°F

A KÉSZÜLEK MÜKÖDTETÉSE

A-Hogyan csatlakoztassa a gezetekcsatlakozó kabelt:

Figyelem

Mielott a keszülek kabelét a halózati konnektorral csatlakoztatná, a keszülek fokapcsolját allytsa az OFF allyasra.

AC FESZÜLTSEG: (AC Valtozat)

Figyelem

A keszüléket az AC feszültségre más modon ne csatlakoztassa. Ez tuzveszélyes lehet, és aramütest okozhat. Az AC és DC csatlakozókat egyszerre ne csatlakoztassa. Ez helytelen és tilos.

Csatlakoztassa az AC csatlakozó kabel egyik végét a készülék AC konnektorához (1), a kabel masik végét pedig a lakás (2) vagy a kemping halózati konnektorához.

DC FESZÜLTSEG: (DC Valtozat)

Csatlakoztassa a DC csatlakozó t a gépkocsi belsejében talalható szivargyújt o aljzathoz (1).

HU

A keszüléket hirtelen Hidegröl Melegre vagy Melegrol Hidegre ne allitsa at. Mielott a keszülék funkciójat megváltozatná, a fokapcsolot 3 percre allitsa OFF allásra.

Ellenkzö esetben a készülé belső hútorendszeré károsulhat.

B-Az ON/OFF Kapcsoló és a MELEG/HIDEG Kapcsoló hasznalata

A KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA

Amennyiben a szellözonyilast por vagy egyeb anyag tömiti el, a készülék hütöereje csökken. A szellözonyilások belso és külso részén lerasódt port porszívoval vagy kefével távolithatja el.

A konnektorból rendszeresen távolítsa el a port. A konnektorban lerakódt tul suk por tuzveszélyes lehet.

UTMUTATO A MEGHIBÁSODÁSK FELISMERÉSEHEZ

Mielott a keszülek javitásat kérne, nezze át az alábbi tablázatot.

A meghibásodás jele	A meghibásodás oka Megoldás
A hútő funció nem működik.	A készülék csatlakozó dugója és konnektorareuse ottkontakthiba van.A készüléketreusevlennapfénynek van kitéve.A szellőonyilások vagy aventillátor elzáródott.A készülék tuli kezel van a falhoz vagy valamilyen tírgyhoz.	A készülék csatlakozóját határozottan dugja be a hütőszekrény konnektorába és a halózati konnektorba.Helyezze a készüléket árnyékos, hüvös, jol szellőzö helyre.Tiszítlsa meg a szellőzonyilásokat és a ventilártort.A készüléket helyezze távolabb a faltól és egyeb tírgyaktól.
Működés bözen a készülék furcsa hangot ad vagy vibrál.	A készülék helytelenül működik.A meghibásodás elkerülése érdekében a hütőszekrényt azonnal kapcsolja ki, és húzza ki a halózati konnektorból.Forduljon a helyi szerviz szakembereihez.
A készülék égett szagot áraszt, vagy eldeformálódt.	A készülék tülmelegedett.A meghibásodás elkerülése érdekében a hütőszekrényt azonnal kapcsolja ki, és húzza ki a halózati konnektorból.Forduljon a helyi szerviz szakembereihez.

Köszönjuk, hogyBizalmával megtiszteht pennunket és a mi termekünket vlasztotta.

TR

1. Felse fedel
2. A húşzekrény fogantúja
3. Belso szellózonyilás (belsó rész)
4. Belső szellózonyilás (külso rész)
5. Külso szellözonyilás (belső rész)
6. Külö szellözonyilás (külö rész)
7. A fedel fogantyuja
8. Hideg/meleg kapcsoló
9. A hütöszekrény alapja
10. AC csatlakozó

11. DC csatlakozó

12. Üst kapak

13. Buzdolabi sapi
14. lç havalandirma deligi (giris)
15. lç havalandirma deligi (cikis)
16. Dis havalandirma deligi (giris)
17. Dis havalandirma deligi (cikis)
18. Kapak sapi
19. Soğuk / Sıçak düzmesi
20. Buzdolabi govdesi
21. AC elektrik priz ve fisi

22. DC Güç kablosu

23. Tapa superior

24. Asa de la nevera
25. Abertura de ventilacion interior (entrada)
26. Abertura de ventilacion interior (salida)
27. Abertura de ventilacion exterior (entrada)
28. Abertura de ventilacion exterior (salida)
29. Asa de la tapa
30. Interruption de frio/calor
31. Base de la nevera
32. Toma y cable de corriente AC
33. Cable de potencia DC

E ESPANOL. 4
GB ENGLISH 8
F FRANÇAIS 12
P PORTUGUES. 16
D DEUTsCH 20
ITALIANO 24
NL NEDERLANDS. 28
GR EAHNIKA 32
RU PYCKM 36
AR
HU MAGYAR 44
TR TURKCE. 48

E