35128 - Buzdolabı PALSON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 35128 PALSON

Taşınabilir termo buzdlabi

Alaska

Cód. 35128

E MODO DE EMPLEO
GB OPERATING INSTRUCTIONS
F MODE D'EMPLOI
P MODO DE EMPRÉGO
D GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI
NL GEBRUIKSAANWIJZING
GR TPOIOXPHEH
RU INHCTPYKUNI
AR
HU HASZNÁLATI UTASITÁS
TR KULLANMA SEKLI

RALSON

Urünlerimiz en yüksek kalite, islevlik ve dizayn standartlarna ulasmak icin gelistirilmistir. PALSON'un=yeni Alaska taşinabilir termo buzdlabinizi iygünlerde kullanmani zili diliyoruz.

GÜVENLIK ÖNLEMLERI

Elektrikli alelteri kullanirken asagida yer alan onlemlerle birlikte bellig ugenlik onlemlerini de almaniz gerekmektedir:

• Tasinabilir termo buzdolabinizi kullanmadan once lufen tum kullanma talimatini dikkatle okuyunuz
• Elektrikli alelteri buzdolabinin icerisine yerleşirmeyiniz.
• Elektrik carpinalin onlemek icin, buzdlabiniz calisir durumda iken dolabin uzerine siv bir maddenin dokulmemesine ve dolabin uzerine yagmur yagmamasina dikkat ediniz. Elleriniz islak veya nemli iken elektrik kablosunu prize takmayiniz ya da prisden cikartmayiniz.
• Kalifiye olmayan elemanlarin bu buzdalabinin ayaralarini yapmasi, parcalarini sokmesi ve tamir etmesi yasaktiri!
• Bu aleti nemli ortamlardan uzak tutunuz ve su ile temizlemeyiniz, aksi+taktirde elektrik carpmalarina ya da kisa devrilere neden olabilirsiniz.
• Buzdolabinin elektrik fişini prisden seksmek icin elektrik kablosundan tutarak seksmeyiniz, aksi takirde elektrik carpasina neden olabilirsiniz.
• Buzdolabinizi kullanamdiriniz zaman lufen dolabinizin elektrik fişini prizden cekiniz. Güç kaynğina surekli olarak elektrik gitmesi yaliticiin eskimesine ve bu nedenle elektrik carpomalarıya da yangın cikmasina neden olabilir.
• Buzdolabinizi yagmurdan uzak tutunuz.
• Buzdolabinizi gunesin direk isiklarina maruz birakmayiniz.
• Buzdolabinizi nemli havadan uzak tutunuz.
• Buzdolabinizin üzerine oturmamanı Öneririz. Bu buzdalabi 8 Yaşın altindaki;cocuklarin kullanimi icin dizayn edilmemişir. Eger 8 Yaş altinda bir;cocuk tarafindan kullanilirsa, bubir buyugun kontrlü altinda olmaldir. Cocuklarin bu aletle oynamadiklarindan emin olmak icin kontrl altinda tutulmaları gerekmektedir.
• Bu aleti, renginin solmaması icin alkol ya da parlatici özelliği olan deterjanlarla temizlemeyiniz.
• Bu aleti direk olarak suya tutar yikamayiniz.
• Elektrik kablosu ağır bir madde tarafindan sikiştinilmamaldir. Eger elektrik kablosunda katlanma ya da kırilmalar varsa elektrik carpmasina ya da bir yangın olasilğına neden olmamak ilen kullanilmamaldir.
• Buzdolabinizi aynianda a 220/240V ve 12 V a baglanmamaldir. Bunlardan yalinizca birini secmeniz gerekmektedir.
• Buzdolabinizin darbe almamasina dikkat ediniz. Aksi faktirde bu darbeler buzdolabiniza zarar verebilir ve dolabin icindeki dizenekleri ve elektrik devrelerini bozabilir.
• Buzdolabiniz kullandiginz yerde havalandirmanin iy olması gerekmektedir. Buzdolabiniz deliklerini kapatmayiniz ve bir arabanin bagaji gibi kapalbir mekanda kullanmayiniz.
• Buzdolabinizi, sicutiŋya da nemin cok yüksek olduŋg uramlarda kullandiginizda, buzdolabinizin icerisinde namlenmeden kaynaklanan su damlari olusabilir. Bu normaldir ve kuru bir bezle temizlenmesi gerekmektedir.
  Eger makinanizin elektrik kablosu zarar gormusse tehlikeli bir duruma neden olmamak icin kablo uretici firma, yetkili teknik servisi tarafindan yanisi ile degistirilmelidir.
• Bu urünun*cocuklar tarafindan kullanimi yasaktir ve ayrica fiziksel ya da duyu organlari ile ilgili problemi olan ve zihni Özurlu kisilerin kullanimi sekslam baska bir kisinin yardin ve gozetimi olmadir. Cocuklarin bu alele oynamadiklarindan emin olmak icin surekli kontrl aktinda tutulmaları gerekmektedir.

DOLABINZIN ISLEVLERI

1. Soğutma: Bu soğutucu ve isitici dolap, yiyecek ve İçeckleri soğutmak ve soğuk olarak muhafaza etmek icin tasarlanımır. En iyi sonucu alabilmek icin icerisine koyduğunuz yiyecek ve İçeckelerin soğuk olmasina dokkat ediniz. Eşer dolap icerisine yerleştdirigiime yiyecek ve İçecklerin isisi ortam isisinda ise dolabin bu yiyecekleri soğutmasi zaman alacaktir, ama tabii ki eger icerisine koyulan bu yiyecek ve İçeckler sicut ise soğutmia ilemi daha da yavaş olacaktir.

2. Isitma:Bu dolap ayni zamanda icerisine koyulan yiyecek ve iccekleri istma ozelligine de sahiptrir.

OZELLIKLERI

Güç 220-240V	AC / 12V DC Soğutma kapasitesi			Ortam ilesinin MAKSUM 17-20°C-altında
Elektrik:tüketimi	DC	Soğutma seksli: 40W~56W Isıhma kapasitesi 50-60°C (123-140°F)
		Isıhma seksli: 32W~56W AC Elektrik kablosu 2 m
	AC	Soğutma seksli: 40W~65W DC Elektrik kablosu 2,75 m
		Isıhma seksli: 32W~65W
Hacim 25 litre	Net ağrlik 4,8 kg
Klima grubu	N Ortam ileşi 10-32°C (50-89°F)

DOLABIN CALISTMASI

A-Elektrikkabosuifge ana stalknahalrdir:

Dikkaatt

Buzdolabinizin elektrik fisini prize takmadan once buzdolabinin calisma dugmesini OFF konumuna getiriniz.

AC GUCU: (AC Versiyounu)

Dikkaat

AC coklu prizini elektrik prizine takmak icin baska bir yontem kullanmayiniz, aksi taktirde yangina ya da elektrik carpmasina neden olabilirsiniz.

AC ve DC elektrik kabolari aynianda takil olmamalidirlar. Bu yanlis bir islemdir ve bunun yapilmasi yasaktir.

AC coklu prizinin elektrik kablosunun bir ucu nol dolabin AC prizine takiniz (1). Ve bu kablonun diger ucunu evinizdeki ya da kamp yerindeki elektrik prizine takiniz (2).

DC GUCU: (DC Versyom)

DC elektrik kablosunu arabanizin icerisindeki cakmak bolumune takiniz (1).

TU

Dolabinizin isi islevini hemen soğuktan sicağa ya da sicaktan soğuga degistirmeyiniz. Bu islevi gerekleştimeden once lütfen dolabinizi OFF konumuna getirip bu konumda 3 dakika sure ile beklededikten sonra isi islevini calistiriniz. Aksi taktirde bu, dolabinizin ic soğutma sisteme zarar verebilir..

B-ON/OFF ve SICAK/80GluKdtgmeiderinih Ullahmamasi

BUZDOLABINZIN BAKIMI

Dolabinizin havalandirma deliklerini tikayan toz ya da her hangi birsey dolabin soğutma islevini yerine getirmesini engelleyecekir. Dolabin havalandirma deliklerini kapatan tozlari temizlemek icin bir elektrikli supürge ya da bir张先生 kullanıniz.

Duzenli olarak prizdeki tozlari temizleyiniz, zira cok fazla toz yangin olasilginin olusmasina neden olabilir.

DOLABINIZDAKI ARIZALAARINBULUNMASI

Dolabinizi tamirciye gondermeden once aşağidaki tabloyu gozdenGPCiriniz.

Problem Neden Çozüm	Neden	Çöşüm
Buzdolabinın,toğutma fonksiyonu calismıyor.	Dolabin elektrik prizi ile elektrik fişiarasindaki kontak ilgi değil.Buzdolabiniz direk güneş,isığına maruz kalmaktadır.Havalandirma ya da havalandirma delikleri kapal.Buzdolabiniz bir duvara ya da bir esyaya gereğinden fazla yaklassirilmı durumda.	Dolabin elektrik prizini ve,isini iyice yerlerine ve bu,isi iyice duvardaki elektrik prisine takınüz.Buzdolabiniz Gülgce,serin ve havalandırmanain iligi oldugu bir yereyerleştinüz.Havalandirma ve havalandirma deliklerini temizleyinüz.Buzdolabinizduvardan ya da)yakinindaki diğeresyalardan uzaklassirinüz.
Buzdolabiniz calisma sirasindo garipbir gürültü,iskariyor ya da bir titreşim olusuyor.	Dolabin calismasinda bir problem var.	Bir arizaya sebep olmamak,isin dolabiniz hemen kapatınzvelektrifisini duvardaki prisden,iskiniz ve hemen oturdugunuz bolgedeki en)yakin tamir merkezinebasvurunuz.
Dolabinizdan bir yanik kokusu geliyor ve kutu deformo olusş.	Dolap calisirken,isinylor. Bir arizaya sebep olmamak,isin dolabiniz hemen kapatınzvelektrifisini duvardaki prisden,iskiniz ve hemen oturdugunuz bolgedeki en)yakin tamir merkezinebasvurunuz.

Urunlerimizi seçerek bize gosterdiginiz güvene teşekür ederiz

PALSON

Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6

08293 Collbató - Barcelona (Spain)

Tel. [phone] - Fax [phone]

Videoconferencia: [phone]

www.palson.com e-mail: [e-mail]

Alaska

1. Lid
2. Cool/hotbox handle
3. Inside ventilation opening (in)
4. Inside ventilation opening (out)
5. Outside ventilation opening (in)
6. Outside ventilation opening (out)
7. Lid handle
8. Cold/hot switch
9. Cool/hotbox base
10. AC socket and power cord

11. DC power cord

12. Couvercle supérieur

13. Anse du réfrigérateur
14. Orifice de ventilation interieure (entree)
15. Orifice de ventilation interieure (sortie)
16. Orifice de ventilation extérieure (entree)
17. Orifice de ventilation extérieure (sortie)
18. Poignée du couvercle
19. Interrupteur de froid/chaleur
20. Base du réfrigerateur
21. Prise et cable de courant AC

22. Câble d'alimentation DC

23. Tampa superior

24. Asa do frigorífico
25. Abertura de ventilação interna (entrada)
26. Abertura de ventilação interna (saida)
27. Abertura de ventilação externa (entrada)
28. Abertura de ventilação externa (saida)
29. Asa da tampa
30. Interruptor frio/desligado/calor
31. Base do frigorifico
32. Tomada e cabo de alimentacao CA

33. Cabo de alimentação CC

34. Oberer Deckel

35. Griff
36. Öffnung der Innbelülfung (Eintritt)
37. Öffnung der Innenbelüfung (Austritt)
38. Öffnung der Außenbelüftung (Eintritt)
39. Öffnung der Außenbelüftung (Austritt)
40. Grifmulde im Deckel
41. Kalt-/Warmschalter
42. Kuhlboxgehause
43. AC-Kabel und Anschluss

44. DC-Kabel

45. Coperchio superiore

46. Manico del frigorifero
47. Apertura per la ventilazione interna (entrata)
48. Apertura per la ventilazione interna (uscita)
    5.Apertura per la ventilazione esterna (entrata)
49. Apertura per la ventilazione esterna (uscita)
50. Manico del coperchio
51. Interruttore per freddo/caldo
52. Base del frigorifoero
53. Presa di corrente e cavo elettrico AC

54. Cavo elettrico DC

55. Deksel

56. Handvat van de koelbox
57. Interne ventilatie-opening (ingang)
58. Interne ventilatie-opening (uitgang)
59. Externe ventilatie-opening (ingang)
60. Externe ventilatie-opening (uitgang
61. Handvat van de deksel
62. Warm/koud-schakelaar
63. Hoofdbestanddeel van de koelbox
64. Stekker en AC snoer

65. DC Snoer

66. EntavKattaki

67. Xepouai Tou yyuéiou
68. Avoiya Tou eowtepiou eaaepioou (eiooos)
69. Avoiya Tou eowtepiou eaepiou (Eoooc)
    5.Avoiya Tou EeWTePIKou EeAepioou (EiooOc)
70. Avoiya Tou EeTepikou Eaepioou (Eoooc)
71. XepouAI Tou KaTAKIOU
72. Diakottns Tou Kpuo/Boepu
73. BaoTou yuyeiou
74. Piciqa kai kalwio tropofooiac μe nEKTpiKO pEuJa AC

75. Kaλωδιο τροφοδασίας του DC

76. BepxHЯ KpbIuKa

77. Pучka дя пон检кn
78. BHTpeHHee BEHTnIaIOHOHoe OTBepCTne (BXOdHOe)
79. BHTpeHHee BEHTnIaIOHOHoe OTBepCTne (BbIXoJHOe)
    5.BHeUHHe BeHTnIaIOHOHoe OTBepCTne (BXoDHOe)
80. BHeUHHe BeHTnIaUNHOHoe OTBepCTne (BbIXoNDHOe)
81. PyuKa KpbIuKu
    8.Переклочател«ХлдТелло
82. Kopnyc Дяп понockи
83. Tencelb n 3eKtpoHyp dna nepemehoro TOka

84. 3neKtpoHyp dna nocToaHHoro TOka

85. 2

（）a1111 3

（20 4

（） 5

（）.6

all jiao 7

a1 = 12,a2 = 38,a_3 = 516

S OBC = S COD + S_ BOC

10

jainall 11