ACM 805/NE - Főzőlap WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ACM 805/NE WHIRLPOOL

Ez a keszikonyv és maga a keszülék fontos biztonsági figyelmezteteşek nyújt, amelyeket el kell olvasni és\ mindenkor figyelembe kell venni.

Ez a veszély szimbólum a biztonságra vonatkozoan, amely figyelmezteti a felhasználókat az öket és masokat fenyegető lehéséges kockázatakra.

MindenBiztonsagi figyelmzetétest megeloz a veszely szimbolum es a kovetkez' kifejezesek egyike:

VESZÉLY

Veszélyes helyzet jelez, amely, ha nem kerülik el, sulyos sérülést okoz.

FIGYELMEZTETÉS

Veszélyes helyzet jelez, amely, ha nem kerülik el, súlyos sérülást okozhat.

MindenBiztonsagi figyelmeztetés specifikusan reszletezi a meglévo potenciális kockázatot, és jalzi, hogyan kell a készülék helytelen hasznalataból eredó sérulis, kár és áramütés kockázatát csökkeneni. Gondosan tartsa be a követkežo utasításokat:

• A keszüléket le kell valasztani az elektromos taphalózatról barmilyen üzembe helyezési munka végzése elött.
• A keszülék üzembé helyezését és karbantartásat szakembernek kell végeznie a gyártó utasítasaival és a helyi biztonsági elóirásokkal összhangban. Ne javítsa meg, illetve nem cserélje ki a keszülék semmilyen alkatrészt, hacak az a muvelet nem szerepel kifejezetten a felhasználói kezikönyvben.
  A keszülék födelése kõtelező.
• A elektromos kabelnek elég hosszúnak kell lennie a helyère beszerelt keszüléknek az elektromos halózathoz történő csatlakoztatásához.
• Az érvényesBiztonsági elóirásoknak valo megfeleles érdekében a beszerelésnel legalabb 3 mm-es érintkezótvolságu sokpólusu megszakítot kell hasznánlni.
• Ne használjon tobbdugaszos elosztót, illetve hosszabbítót.
• Tilos huzni a keszülek halózati zsinórjat.
  A üzembe helyezest követőan az elektrmos alkatrészeknek hozzaférhetelennek kell lenniük a felhasználo számára.
• A keszülék kizárólag háztartási ételkészítő berendezésként történő használatra készült. Egyeb használat nem megengedett (pl. helyiségek fútese). A gyártó a helytelen vagy szabálytalan használatból származó károkér felelosséget nem vällal.
• A keszülk és annak hozzáferheto részei nagyon felforrosodnak hasznalat kozben. Ügyelni kell arra,nehogy megérintse a futoelemeket. A 8 évesné fiatalabb gyermeket távol kell tartani tóle, hacsak nincsenek folyamatos felügyelet alatt.
  Hasznalat kozben a keszülék hozzaférhétó részei nagyon felforrosodhatnak. A kisgyermekeket távol kell tartani a keszüléktól, és felügelettel kell gondoskodni arról, hogy ne jatszanak a keszülékkel.
• Hasznalat kozben es utan ügelyjen arra, hogy ne erjen hozza a sutō besejében levő fútoelemekhez. Ne hagyja, hogy a keszülékhez ruhadarabokkal vagy más gyulékony anyaggal hozzaérjenek, amíg valamennyi komponens kellokeppen le nem hult.
• Ne tegyen gyulékony anyagot a keszülékbe vagy annak kozelébe.
• A tulhevitett zsirok és olajok konnyen lángra lobbannak. Mindig legyen éber, amikor zsirban vagy olajban gazdag ételt süt.

• A keszüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentalis képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyek akkor hasznalhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az utmutatást a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozoan, és ha megértek az ezzel jráv veszélékyek. A gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszütást és a felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

• Ne tegyen a fózőfelületre olyan fémtárgyakat, mint evöeszközök (kések, villák, kanalak, fedők stb.), mert ezek felforósodhatnak.

• A keszülék alatt talalható tírebe kötelező beszerelni egy elválasztó panelt (nem tartozék).
  Ha a felület megrepéd, az áramūtés lehtős ségenek elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket.
• Kialakitásaból adódoan a keszülk bekapcsolása nem lehetséges külso idöztó szerkezet vagy külön távirányító utján.
• A felügyelet nélkūli zsírban vagy olajban való sùtés a túzhelylapon veszélyes lehet, és tützet eredményezhét. SOHA NE的概率jia meg eloltani a tützet vizzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, hanem borítsa le a lángot pl. egy fedóvel vagy eqyPokróccal.
  Túzveszély: ne tároljon tárgyakat a fózofelületeken.
• Gózzel tisztító eszközök használá tilos!
• Ne helyezzen fémtárgyakat, peldául késeket, villákat, kanalakat vagy fedóket a túzhelylap felületére, mivel azok áfforósodhatnak.
• Hasznalat utan kapcsolja ki a tuzhelylap elemét a kezelogombbal, és ne hagyatkozzon az edenyézékelőre.

Acsomagolóanyag hulladékba helyezése

A csmagolanyag 100% -ban ujrahasnosithato, es el van latva az ujrahasnositas jelvel (C). A csmagolanyagokkal ne szennyezze a kornyezet, hanem a helyi hatosagok utasitaisai szerint jarjon el.

A termek kiselejeztese

A keszüleken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaról szólo 2002/96/EK europai irányelven (WEEE) foglalt elörásoknak. A hulladékká vát keszülek szabályszer elhelyzeşével On següt elkerülni a kornyezetre és az emberi egészsegre esetlegesen gyakorolt károskovetkezményeket.

A termeken vagy a kisero dokumentacioban levo szimbolum azt jelzi, hogy ezt a termeket nem szabad haztartasi hulladekkent kezelni, hanem el kell szallitani az elektromos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzog megfelelo gyujtoporstra.

Energiatakarékosság

A legjobberedmények elereshez javasolujk a kovetkezoket:

Olyan fazekapat es serpenyoket hasznaljon, melyek also atmeroje megegyezik a fozoteruile atmerojével.
Csak sik fenek'u fazekat es serpenyot hasznaljon.
Ha lehetségés, a fozés során fedje le az edenyeket.
A kukta lehetové teszi, hogy még tobb energiát és idöt takirṣton meg.
A labost mindig a fozolapon kialakittof zesi zona kozepere helyeze.

MEGFELELOSÉGIS NYILATKOZAT (€

Ez a keszülék - amely rendeltete séerint éelmiszerekkel kerül erintkezsbe - megfele az 1935/2004 számú rendeletnek (€), kialakitása, elöallitása és forgalmazása pedig teljesít i 2006/95/EK számú (a 73/23/EGK számú irányelv és annak módositásai helyebe lépő), "Kisfeszültseg" irányelv biztonsági kovetelményeit és a 2004/108/EK számú „EMC" irányelv védelmi elöirásait.

HASZNÁLAT ELOTT

FONTOS: A fozzónak nem capcsolnak be, ha a lábosok mérete nem megfelelo. Kizárolag „INDUKCIOS RENDSZER" jelzésell ellàtott lábosokat hasznaljon (lásd az abrát). Mielòtt bekapcsolna a fozžolapot, helyeze a lábost a kivant fozzónára.

MÁR MEGLEVO EDÉNYEK

Mágnes segitéségevel ellenorizheti zt, hgy az adott edny alkalamas-e az indukcios fozolapon valo hasznalatra: az erre nem alkalamas edenyek nem vonzzak a magnest.

• Ügyeljen arra, hagy a lábosok alja ne legyen érdes, mert ellenkező esetben megkarcolhajk a fózolap felületét. Minden edényt ellenőrizen.
• Soha nem helyezen meleg lábosokat vagy serpenyöket a kezelókapra. Ezek uyganis sérúlěst okozhatnak.

A LABOSOK ALJÁNAK AJÁNLOTT ATMÉRÖI

ÜZEMBE HELYEZÉS

A kicsomagolst kovetoen ellorizze, hgy szllitas kzben nem serult-e meg a keszulek, es problema eseten forduljon a viszonteladoho zagy a vevszolgalathoz. A beepitesi meretek es az izembe helyezesi utasitask a 2. oldal képein talhatok.

A BEFOGLALO EGYSEG ELOKESZITÉSE

FIGYELMEZTETES

• Epitsen be egy elválasztó panela a fozolap alá.
• A beszerelést követően a keszülék also része ne legyen hozzaférheto.
• Ne tegyen be elvalaszto panelt, ha a fozolap ala sut kerul beszerelésre.

min. 5 min

A keszülk also része és az elvászló panel köztoi távolsaqot illetően az abrán felttüntetét metereket kell betartani.
A keszülk helyes muködese érdekében a munkalap és a butor felső szegélye kozotti minimális nyilást nem szabad eltmöni (min. 5 mm).
Ha a fozolap ala sutó kerul beszerelésre, akkor fontos, hogy a sutonek legyen hutese.
Ne épitse be a fozilapot mosogatég vap gmoségfol, hgy az elektromos aramkörket ne érhesse nedvesség vagy goz, mivel ez a károsodásukat okozhatja.
Süllyesztett beepités eseten forduljon a vevószolgáthaloz, és kérje a 4801 211 00112 szamú szerelokészletet.
A keszülék levetelenél egy (nem tartozé) csavarhuzót használjon a termek als részén elhelyezett kullo rugókoHz.

CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ

FIGYELMEZTETÉS

• Valassza le a keszüléket az aramforrásról.

• Az üzembe helyezest szakképzett szerelonek kell végeznie az érvényes üzembe helyezési ésbiztonsági elóirások szerint.

• A gyartó nem vállal felelo séget az emlitett rendelkezésk be nem tartásmiatt személyekben, allatokban vagy tárgyakban bekovetkezó sérulésekert vagy károkert.

• A halózati zsinórnak elég hosszúnak kell lennie ahho, hogy a fózólapot ki lehessen venni a munkalapból.
  Ellenorizze, hagy a keszülék alján elhelyezett adattablán szereplő feszültsegérték egyzik-e az üzembe helyezés helyszinén érvényes halózati feszültseggel.

Csatlakoztatasakapsolodobozhoz

Az elektromos bekotëshez használá az alábbi tablázat szerinti H05RR-F típusú vezetéket.

Vezetékek	Szám x méret
230 V ~ + ½	3 x 4 mm²
230-240 V ~ + ½	3 x 4 mm² (csak Ausztrália esétén)
230 V 3 ~ + ½	4 x 1,5 mm²
400 V 3N ~ + ½	5 x 1,5 mm²
400 V 2N ~ + ½	4 x 1,5 mm²

Fontos:

• A kapcsolasi rajznak megfeleloen (lásd az abrát) tartsa meg yagy távolítsa el a kapocsléc csavarjai közötti femhidakat (L1-L2 és N1-N2).
  -Ha a kabel tartozek, akkor neze meg a kabelhez mellekelt csatlakoztatasi utmutatot.
• Ügyeljen arra, hogy a gezetékek bekotrese utan a kapocsclec mind hat csavarja meg legyen húzva.

Példa a meglevó (bal) és az eltvolitott (jobb) hidra. A részleteket lás d akapcsolási rajzon (a hidak lehetnek az L1 és L2, illetve az N1 és N2 között).

A kezelolap bemutatasa

Kezelópanel

A fózolap bekapcsolása/kikapcsolása

A keszülék bekapcsoláshoz tartsa lenyomva legalább 2 masodpercig a ① gombat, amig nem kezdenek világitani a fózőzónák kijelzöi. A kikapcsoláshoz addig nyomja ugyanazt a gombat, amig ki nem alszanak a kijelzók Ekkor az összes fózőzóna kikapcsolódik.

Amikor a fozolap már hasnálva volt, a maradványhó, H' jelzese egészen a fozzónák kihulé séig lathato marad.

Ha a fózolap bekapcsolsátol számított 10 másodpercen belül nem történik funkcióvalasztás, akkor a készülék automatikusan kikapcsol.

A fózóznák aktivalása és szabályozása

Miután bekapcsolta a készüleket és ratette a labost az elore kivalasztott zóná, a megfelelo gombbal valassza ki a zónat: a kijelzön az 5. szint lathato.

Az egyes fozzónakhoztartoz kūlönbozoltesjesitmnyek,1." (minimalis teljesitmny) és "9." (maximalis teljesitmny) fokozat kozott allthotok a +/- gombbal. Egyes fozzónaknak gyorsforlás (booster) funkciójuk is van, amire a kijelzón lathato, P" betu utal.

A fózózóna leállitasa

Válassa ki a leallitandó fózóznát. Nyomja meg a hozza tartoz gombot (vilagíto pont jelenik meg jobboldalt alul a teljesitményfokozat kijelzésénél).

A. "gombot nyomva allithatja be a.0." fokozatot.

Az azonnali kikapcsolashoz tartsa lenyomva 3 masodpercig a zona valasztogombot. Ekkor kikapcsolodik a fozzona es megelenik a maradvanyh, H' jelzese.

Kezelolap zárolása

Ez a funkci olezjara a kezeloszerket, igy akadalyozva meg a keszulek veteiien bekapcsolasat. A gombz arktivalasahoz kapcsolja be a kszulkeet es tartsa lenomyva harom masodperig a gombot (vagy az Automatikus fungci/Oco Booster gombot, ha van): ezt kovtoen hanggelzes es az ikon melletti jelzolampa tutatja az aktivalas megtortentet. Ekkor a kikapsolasi fungci kivetevel a kezelolap le van zarva. A kezelolap lezarasanak feloldasahoz ismetelje meg az aktivalas lépeseket. Ekkor kialszik a vilagitó pont e a fozolap ismt hasznalható.

A vizjelenlete, a labosokból kikerült folyadék vagy a szimbólum alatti gombra helyezett barmilyen tárgy akaratlanul is eloidézheti a kezelolap zárolása funkció be- vagy kikapcsolását.

Idózító (timer)

A timer egy oyan idokapcsoló, amelynek segitségével legfeljebb 99 perc (1 ora és 39 perc) hosszúságú fozési idöartamot lehet beallitani valamennyi fozóznához.

Válassza ki az idokapcsolohoz hozárendelóf fózónat (világító pont jelenik meg jobboldalt alul a teljesitményfokozat kijelzésénél), nyomaj meg az orá ikonnal rendelkező nyomogombot, majd a timer fungkci ^ + ^ és ^ gombjával allítsa be a kivist hosszúsgú idöartamot (lásd az abrát). Nehány masodpercel az utolso érintés után a timer megkezi d a vissazámlást (az idózītét fózózná mellett világító pont jelenik

meg). A beallitott idotartam lejaratakor hangjelzés halhato és a fozózona automatikusan kikapcsol.

A timer leallitasa hoz a 0:0" megeleneseig tartsa lenyomva a " gombot, vagy nyomja meg 3 masodpercig az orakonnal jelzett gombot.

A fenti mveletek metigmeltelve egy masik zonat is idzithet. A timer kijelzoe mindig a kivasztott zona idejét vagy a tegrovidebb idot mutata.

A timer módositáshoz vagy kikapsolásához az t zóna vásasztógombot kel megnyomni, amihez társíva van.

A kezelólap figyelmeztetesei

A keszülék minded fózölapjánál külön kijelő mutatja a maradványhól. Ez a kijelő mutatja, hagy a fózóónák közül melyiknek magas meg a höréseklete.

A kijelzón látható – azt jelzi, hogy a főzózná meg meleg. Az ezt a jelzést mutató főzóznán lehtöség van - pédául - az ételt melegen tartani vagy vajat olvasztani

A fozózná kihulésekor a jelzés kialszik.

Nem megfeló vagy hianyzo lábos jelzese.

Ha a lábos nem kompatibilis az indukciós fózolappal, rosszul van elhelyeze, illetve nem a megfelelo méretú, akkor a kijelzón megjelenik a „ábos hianyzik" figyelmetétés (oldsó ábra). Ha 60 masodpercen belül nem kerü fel egy lábos, akkor a fózolap kikapcsol.

Specialis fungkiók

Egyes tipusoknal kulönleges funkciok vannak:

Gyorsforralas (booster) funkció

Ez a csak egyes fozzónáknal elerheto fungkci lehtové tesa i fozolap teljesitményenek maximál khasznalásat (peldául a viz gyors felforlasa érdekében). A fungkci bekapcsoláshoz nyomja meg a ^ + ^ gombat a P" megjelenéig. A booster fungkci 10 perces hasznalát követöen a keszülk automatikusan 9. fokozatra allitja a zónat.

Eco Booster

Bekapcsolt fozofeluet mellet valassza ki azt a fozzonat, amelyben az Eco gyorsforralas szimboluma megtalalhato.

A fungkio engedelyezesezhez/letiltsahoz nyomja meg a gombot E

Az Eco gyorsforralas funkci az energiafogyasztascsikkentese mellet lehetovetesi viz felforralasat es forrasban tartasat anelkul, hogy kifutna.

Ennek a gezérésnek az optimalizála sá e a legjobb energiægtakaritásBiztositáredekében javasoljuk, hagy olyan edenyt hasznaljon, melynek also atmérõje hasonlo k kivalasztoftózóna atmörjéhez. A hasznalt edeny minösege, a fedel vagy a sozsás megléte vagy hianya befolyásolhatja a funkció teljesitményét. 2-3 liter (lehetoleg szobahomörskletú) viz hasznalata ajänlott, és az tanacsoljuk, hogy ne hasznaljon fedot.

Mindenesetre tanácsos polyamatosan ellenorizni aforrs körulmeneyite s a megmaradt viz mennyiségét.

Flexi sùtés

Ez a funkció lehöve teszi, hagy a főzöterületet két különálo főzöznaként vagy egy extra nagy zónaként használja.

Ez tkeletes ovalis, negyszogletes es hossukas serpenyokhoz (legfeljebb 38x23 cm metretu alappal) vagy egyszerre egynel tobb normal serpenyohz. A flexi suteis fungci aktivalasahoz capcsolja be a fozofeluletet, es nyomja meg egyszerre a zonak 2 kivasztg gombjat az abran lathato modon: a két fozzona kijelzojen az,5 teljesitmenyszt lathato; a szint szama mellett mindkct gomb vilagit jelezve, hogy a Flexi suteis fungci aktivalva van.

A teljesitményszint módsításhoz nyomja meg a - / + gombokat (1-tól maximum 9-ig). A Flexi sutes funkcić kikapcsolásához nyomja meg egyszerre a zónák 2 kivalaszto gombját. A zónák azonnali kikapcsoláshoz tartsa lenyomva az egyik zónakívalaszto gombot 3 masodpercig.

A „no pot" Ü (nincs edeny) üzenet jelenik meg annak a zónanak a kijelzójén, amelyik nem érzekel semmilyen edényt (hányzo, rosszul felhelyezett vagy az

indukcios fozolaphoz nem megfelelo edeny eseten). Ez az uzenet 60 masodpercig marad lathato: ezen ido alatt felteheti ez edenyeket a flexi sutei terule, vagy elcsusztathatj oket rajta tetszs szerint.

60 masodperc eeltelve, ha nem helyeznek edenyt a zónára, a rendszer leallitja az edeny „keresését" az adott zónan, a jel lathato marad a kijelzón emlekeztetüil, hogy a zona le van tiltva.

A Flexi sutes fungció ujbóli aktivalásához nyomja meg a 2 gomb egyíket.

A Flexi sutes fungkci erzekeln tutja azt is, amikor egy edenyt az egyik zonarol athelyeznek a masikra a flexi sutesi teruilen belul, fenntartva annak a zonanak a teljesitmenyszintjét, amelyre az edenyt eredetileg helyezték (lásd a pédat az alabbi abran: ha az edenyt az elülsó futiöelemrol a hatsó futiöelemre helyzik át, az a teljesitmenyszint jelenik meg a kijelzón, amely megfelenn annak a zonanak, ahová az edenyt helyezték).

Lehetoseg van arra is, hogy a Flexi fozoteruletet két fuggetlen fozzónaként mukodtese az kūlənlo zónak megfelelo gombajnak hasznalataval. Helyezze az edeny a kūlənallo zona közpère, és allitsa be a teljesitményszintet az erintoképernyc suszkajval.

ugyeljenarra, hogy az edenyeket a fozzona kozepere helyeze olymdoon, hagy az lefedje a kulonallo fozzona kozepen elhelyezzett INDUCTION BOOSTER emblémát.

Nagy fazekak, ovális, négyszögletes és hosszúkás serpenyők eseten ügyeljen arra, hogy az edényeket úgy helyeze a fózózná közepére, hogy elfedjék mindkét INDUCTION BOOSTER emblémát.

Pédák az edények jo elhelyezésére e rossz elhelyezésére:

Bemutató mód

Ezen a keszülkek bemutato mó is talalhato, ami a felhasznalónak lehtoseget kinalarra, hogy az adott fozzónak aktivalása nélkul nézze meg a kezelolap muködesét. Az aktivalási és leallitasi eljárst 60andaspercen beilüll kell megkezdeni attol a pillanattól szämty, hogy a keszülék a lakás elektromos halózataból aramot kap.

A bemutato mód bekapcsoláshoz nyomja meg egyidejüleg 5 masodperig a két legszelsó zona választógombot: ekkor „dE" jelenik meg a központi kijelzön. Ekkor van lehtoség a kezelolap muködsének kiprobaláśara, mivel a Lock es Unlock funkció bemutato módban is aktiv.

A bemutato mod leallitasahoz ismetelje meg az eljarast, de ügyeljen arra, hogy a keszüléket elobb áramtalanitani kell, majd ismét vissza kell kapcsolni a halózatba és az eljarast az ettol szamított 60 masodpercen belül kell elvegezni.

A hangjelzes aktivalasa/kiiktatasa

A fózolap bekapcsola után tartsa egyserre lenyomva a „+“ gombot és a legkülso valasztógombot a job oldalon legalabb öt masodperci („kezelopal zárolasa“)

FONTOS: Ne hasznaljon suroloszivacsokat vagy dorzsparnakat. Ezek ugyanis idovel serulest okoznanak az üvegen.

A keszüléket minded hasznalat után hagy jihünlmi, majd tiszítsa meg a结果显示 etelmaradékok miatti lerakódaśoktokál és foltoktokl.
- Azonnal távolitsa el az esetlegesen rafolyó cucrot vagy nagy cucortartalmú etelmaradékokat, mert ezek kárositják a fózolapot.
A so, a cukor es a homok megkarcolhatjak az üveg feluletét.
A fózolap tiszitásához puha ruhat, konyhai papírtörlóv yagy SPECIALIS tiszitószereket hasznaljón (tarta be a gyáróutasitáait).

HIBAELHÁRITÁSI UTMUTATÓ

• Figyelmesen olvassa el es kovesse a „Hasznalati utmutató“ címu részen foglaltakat.
  Ellenorizze, hogy nincsenek-e aramkimaradasok.
  A tisztitast kovetoen jol szaritsa meg a fozolap feluletet.
  Ha a fozolap bekapcsolasakor a kijelzon alfanumerikus kódk olennek meg, kövesse az alabbi tablazat utasitásait.
  Ha a hasznalat ut'an nem sikerul kikapcsolnia a fozlapol, akkar cstlatakoztassa le a keszuleket az elektromos halzotról.

HIBAKÓD	LEÍRÁS	LEHETSÉGES OK	A HIBA MEGSZÜNTETÉSE
C81, C82	Magas hòmér séklet esétén kikapcsol a kezelólap	Túl magas az elektramos alkatrészek belső hòmér séklete	Az ismételt használat elött várjön, hovy a főzólap lehüljön
F42 vagy F43	A főzólap csatlakoztatása nem a helyes feszültsegen törtent	Az érzékelő szerint a feszültseg eltér a csatlakozási feszültsegtől	Válassza le a készüléket az elektrooms halózatról és Ellenőrizable a csatlakoztatást
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60	Forduljona vevőszolgálathoz és adja meg a hibakódot

A KESZULÉK ALTAL KELTETT ZAJOK

A szokásos múkódes kozben az indukciós készülékeknél sziszegő vagy ropogó hangok jelentkezhetnek, de ezeket a lábosok adják ki az edényaljak jellemzö miatt (pédául ha a lábos alja nem sima vagy ha tòb kūlónbőz rétegból van kialakítvá). Ezek a zajok az adott edénytól és a benne levő étel mennyiségétól fuggöen valtoznak, de semmíkeppen nem jelentenek problémát.

Emellett az indukcios keszulekebken egy belso hutorendszer segiti az elektronikus alkatreszek meghatarozott homerseklen tantasat, aminek kovetkezteben a mukodes soran es a keszulek kikapcsolasa utan meg nehany percig hallhato lehet a ventilator zaja. Ez minded szempontbol normalis jelenségnek szamit es nélkūlozheteten a keszulek helyes mukodeséhez.

VEVOSZOLGÁLAT

A vevoszolgálat értesítese elött

1. Ellenorizze, hogy nem lehet-e a problema t a, "Hibakeresesi utmutatoc" cimu reszben foglalt pontok alapjan megoldani.
2. Kapcsolja ki, majd uja be a keszuleket, es ellenorizze, hogy fennall-e meg a hiba.

Ha a fenti ellenorzesek utan a hiba meg mindig fennall,lepjen kapcsolatba a legkozelebbi vevszolgalattal.

Mindig adja meg:

a hiba rovid ismerteteset;
a termek pontos típusa es modellszáma;
- a szervizszam (az adattablán a Service szó után allo szám) a keszülék aljan (a félapon).
a teljes cimet;
a telefonszámát.

SERVICE 0000 000 00000

Amennyiben a keszüléket javitani kell, forduljon javitára felhatalmazott vevószolgáthoz (ez a garancia arra, hogy a javitáshoz eredeti alkatrészek használnak fel és a javitási munkat megfeleloen elvégzik). A tartalek alkatreszek 10 évig rendelkezésre allnak.

TELJESITMÉNY TÁBLAZAT

Teljesitményszint		A mūvelet jellege	Hasznalói szint(az etelkészítési tapasztalatok és szokások jelzese)
Max. teljesitmény	Boost	Gyors melegités	Ideális az etel rövid idö alatti felmelegitéséhez, a viz gyors felforraláshoz vagy az etelkésitzésifolyadék hirtelen felhevitéséhez
	8-9	Sütés - forralás	Ideális pirításhoz, egy etelkészítés kezdéséhez, gyorsfagyasztott termékek sütéséhez, gyorsforraláshoz
Nagy teljesitmény	7-8	Pirítás - lassú pirítás - forralás -grillezés	Ideális lassú pirításhoz, erós forrásban tartáshoz, fózséshez és grillezéshez (rövid, 5-10 percidōtamra)
	6-7	Pirítás - fōzés - párolás - lassúpirítás -grillezés	Ideális lassú pirításhoz, köpezes forrásban tartáshoz, fózséshez és grillezéshez (köpezes, 10-20 percidōtamra), tartozék ok elǒmelegitéséhez
Köpezesteljesitmény	4-5	Fōzés - párolás - lassú pirítás -grillezés	Ideális lassú pirításhoz, enyhe forrásban tartáshoz, fózséshez (hosszú idōtartamra). Tésztaelkeverese
	3-4	Fōzés - lassú forralás - sūrités -elkeverés	Ideális hosszabb fózesekhez (rízs, márúsok, sültek, hal) kíserő folyadék jelenlétében (pl. viz, bor, húslez, tej), tészta elkeveréséhez
	2-3		Ideális hosszabb fózesekhez (egy liter alatti mennyiségek: rízs, márúsok, sültek, hal) kíserőfolyadék jelenlétében (pl. viz, bor, húslez, tej)
Kis teljesitmény	1-2	Olvasztás - kiolvasztás -melegen tartás -elkeverés	Ideális vaj lágyitásához, csokoláde finom megolvasztásához, kis mennyiségü termékekiolvasztásához és az éppen elkészült ételek (pl. márúsok, levesek, fózelékek) melegen tartásához
	1		Ideális az éppen elkészült kis etelek melegen tartásához, riztó elkeveréséhez, távalóedényekelemente, tartásához (indukciós tartozékkal)
OFF	Nullateljesitmény	Tartófelület	Fózölap stand-by vagy kikapcsolt helyzetben (fōzes utáni maradványhó lehetséges, H betúveljeleze)

MEGJEGVZES:

A gyorsan elkésizthetó és tökeletes hoeloszlst igenylo ételek (pédául palacsinta) célárfa szolgáró dupla zónához (ha van) ajánlatos 24 cm-nél nem nagyobb atméröjú edények használi. A kényesebb mveleetekhez (pédául csokoláde vagy vaj olvasztása) ajánlatos az ennel kisebb atméröjú zónakat használi.

BAKHAR INHΦOPMAÇIÑI NO BÉ3OPIACHOCTN

OBECNEUHNE BAWE COBCTBEHHOJ BE30NACHOCTN N B30NACHOCTN Dpynx JIOJEYBJIETCJ KPAHHE BAXHbIM

B daHHOM pykoOIOCTBe n Ha cAmOp npu6ope npuBeHeBb BaXhble yka3aHnI n CmBOJIb, KaCaIOUneCn ppaBn texHNK 6e3oNaChOCTn npn POnb3oBaHnnpu6opom. Heo6xoJIMMo BcERda CJeIOBaTb 3TNM yka3aHnM n CmBOJAM.

CmB0n ONaCHOCTn, yKa3bIBaOuI Na HAIuYHe BO3MOXHOro pNcKa dIy IOnb3OBaTeJI np6Opa n DpyrNX JIOJeB. Bce coo6eHnA, oTHocIeCeK BONpocam co6JIooDeHn8 6e3ONaCHOCTn, COIpOBOxJaOTcR 3TIm CmB0JOM, a TAKKe cIeDyUoMNI CIOBaMn:

ONACHO