ACM 805/NE - Hob WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL ACM 805/NE WHIRLPOOL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS VERY IMPORTANT

This manual and the appliance itself provide important safety messages, to be read and always observed.

This is the danger symbol, regarding safety, warning of potential risks to users and others.

All safety messages will be preceded by the danger symbol and the following words:

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in serious injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.

All messages relevant to safety specify the potential risk to which they refer and indicate how to reduce the risk of injury, damage and electric shocks due to incorrect use of the appliance. Make sure to comply with the following:

• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation operation.
• Installation and maintenance must be carried out by a specialised technician, in compliance with the manufacturer's instructions and the local safety regulations in force. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
  The appliance must be earthed.
• The power cable must be long enough for connecting the appliance, fitted in the cabinet, to the power supply.
• For installation to comply with the current safety regulations, an omnipolar switch with minimum contact gap of 3mm is required.
• Do not use multi-sockets or extension cords.
• Do not pull the appliance's power cable.
• The electrical parts must not be accessible to the user after installation.
  The appliance is designed solely for domestic use for cooking food. No other use is permitted (e.g. heating rooms). The Manufacturer declines any liability for inappropriate use or incorrect setting of the controls.
  The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years old shall be kept away unless continuously supervised.
• The accessible parts can become very hot during use. Children must be kept away from the appliance and watched over to ensure they do not play with it.
• Do not touch the appliance heating elements during and after use. Do not allow the appliance to come into contact with cloths or other flammable materials until all the components have cooled sufficiently.
• Do not place flammable materials on or near the appliance.
  Overheated oils and fats catch fire easily. Pay attention when cooking food products rich in fat and oil.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• A separator panel (not supplied) must be installed in the compartment under the appliance.
• If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.
  The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.
• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

• Do not use steam cleaners.
  Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.
• After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

Disposal of packing

The packing material is 100% recyclable and marked with the recycling symbol () . The various parts of the packing must not be dispersed in the environment, but disposed of in compliance with local regulations.

Disposal

This appliance is marked in conformity with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring that this appliance is correctly disposed of, the user can help prevent potentially negative consequences for the environment and the health of people.

The symbol on the appliance or the accompanying documentation indicates that this product should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection point for recycling WEEE.

Energy saving

For optimum results, it is advisable to:

Use pots and pans with bottom width equal to that of the cooking zone.
Only use flat-bottomed pots and pans.
- When possible, keep pot lids on during cooking.
Use a pressure cooker to to save even more energy and time.
- Place the pot in the middle of the cooking zone marked on the hob.

DECLARATION OF CONFORMITY (C)

This appliance, intended to come into contact with food products, complies with Regulation (C €) no. 1935/2004, and has been designed, manufactured and marketed in conformity with the safety requirements of "Low Voltage" Directive 2006/95/EC (replacing 73/23/EEC as amended) and protection requirements of "EMC" Directive 2004/108/EC.

BEFORE USE

IMPORTANT: The cooking zones will not switch on if pots are not the right size. Only use pots bearing the symbol "INDUCTION SYSTEM" (Figure opposite). Place the pot on the required cooking zone before switching the hob on.

EXISTING POTS AND PANS

Use a magnet to check if the pot is suitable for the induction hob: pots and pans are unsuitable if not magnetically detectable.

• Make sure pots have a smooth bottom, otherwise they could scratch the hob. Check dishes.
• Never place hot pots or pans on the surface of the hob's control panel. This could result in damage.

RECOMMENDED POT BOTTOM WIDTHS

INSTALLATION

After unpacking the product, check for any damage during transport. In case of problems, contact the dealer or the After-Sales Service.

For built-in dimensions and installation instruction, see the pictures in page 2.

PREPARING THE CABINET FOR FITTING

WARNING

Install a separator panel under the hob.
- The lower part of the product must not be accessible after installation.
- Do not fit the separator panel if an undercut oven is installed.

The distance between the underside of the appliance and the separator panel must respect the dimensions given in the figure.
In order to ensure the correct operation of the product, do not obstruct the minimum required clearance between the hob and the top of the unit (min. 5 mm).
If an undercut oven is installed, make sure the oven is equipped with a cooling system.
Do not install the hob above a dishwasher or washing-machine, so that the electronic circuits do not come into contact with steam or moisture which could damage them.
In the case of flush-mounted installation, call the After-Sales Service to request assembly of screws kit 4801 211 00112.
To remove the hob, use a screwdriver (not provided) to prise off the perimeter clips on the underside of the appliance.

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING

• Disconnect the appliance from the power supply.
• Installation must be carried out by qualified personnel who know the current safety and installation regulations.

The manufacturer declines all liability for injury to persons or animals and for damage to property resulting from failure to observe the regulations provided in this chapter.
- The power cable must be long enough to allow the hob to be removed from the worktop.
- Make sure the voltage specified on the dataplate located on the bottom of the appliance is the same as that of the home.

Connection to the terminal block

For the electrical connection, use an H05RR-F cable as specified in the table below.

Wires	Number x size
230 V ~ + ½	3 x 4 mm²
230-240 V ~ + ½	3 X 4 mm² (Australia only)
230 V 3 ~ + ½	4 x 1.5 mm²
400 V 3N ~ + ½	5 x 1.5 mm²
400 V 2N ~ + ½	4 x 1.5 mm²

400V3N\~

400 V 2N ~

230 ~V

230 V 3 ~ (Belgium only)

230-240 V ~ (Australia only)
230V UKonly

400 V 2N ~ (Holland only)

Important:

• Based on the wiring diagram (see figure) either keep or remove the metal jumpers between the screws on the terminal block L1-L2 and N1-N2.
• If the cable is provided, see the connection instructions attached to the cable.
• Make sure all six screws on the terminal block are tightened after connecting the cables.

Example of jumper present (left) or removed (right). See the wiring diagram for details (the jumpers can be between L1-L2 and between N1-N2).

Control Panel Description

Control panel

Switching the hob ON/OFF

To switch the hob on, press the ① button for approx. 2 seconds until the cooking zone displays light up. To switch off, press the same button until the displays switch off. All the cooking zones are deactivated

If the hob has been in use, the residual heat indicator "H" remains lit until the cooking zones have cooled down.

If within 10 seconds of switching on, no function is selected, the hob switches off automatically.

Switching on and adjusting cooking zones

Once the hob is switched on and the pan is positioned on the chosen cooking zone, select the zone using the corresponding button: the display shows level 5.

Each cooking zone has various power levels, adjustable with the + / - buttons, going from "1": min. power, to "9": max. power. Some cooking zones have a fast boil function (Booster), shown on the display with the letter "P".

Deactivation of cooking zones

Select the cooking zone you wish to switch off. Press the corresponding button (a dot lights up at the bottom right of the power level indicator).

Press the key " - " to set the level to "0".

To switch off instantly, hold the zone selection button for 3 seconds. The cooking zone switches off and the residual heat indicator "H" lights up.

Control panel lock

This function locks the controls to prevent accidental switching on of the hob. To activate the control panel lock function, switch on the hob and hold button (or the Automatic function/Eco Booster button, where present) for three seconds; an acoustic signal and a luminous indicator next to the padlock signal activation. The control panel is locked except for the deactivation function. To deactivate the control panel lock, repeat the activation procedure. The luminous dot goes off and the hob is active again.

The presence of water, liquid spilled from pots or any objects resting on the button below the symbol can accidentally activate or deactivate the control panel lock function.

Timer

The timer can be used to set cooking time for a maximum of 99 minutes (1 hour and 39 minutes) for all cooking zones.

Select the cooking zone to be used with the timer (an illuminated dot appears to the bottom right hand side of the heat setting indicator on the display), press the button with the clock symbol then set the desired cooking time using the buttons "+" and "-" of the timer function (see figure). After a few seconds, the timer begins the countdown (an illuminated dot is visible next to the zone for which the timer has been activated). Once the set time has elapsed, an acoustic signal sounds and the cooking zone switches off automatically.

To deactivate the timer, press the ·s button until the display shows "0:0" or hold the button with the clock symbol for at least 3 seconds.

To set the timer for another zone, repeat the points above. The timer display always shows the timer for the selected zone or the shortest timer.

To change or switch off the timer, press the zone selection button for the timer in question.

Control panel warnings.

Residual heat indicator.

The hob is fitted with a residual heat indicator for each cooking zone. These indicators alert the user when cooking zones are still hot. If the display shows the cooking zone is still hot. If the residual heat indicator of a given cooking zone is lit, that zone can be used, for example, to keep a dish warm or to melt butter.

When the cooking zone cools down, the display goes off.

Incorrect or missing pot indicator.

If you are using a pot that is not suitable, not correctly positioned or not of the correct dimensions for your induction hob, the message "no pot" will appear in the display (see figure at side). If no pot is detected within 60 seconds, the hob switches off.

Special functions

Some models have special functions:

Fast boil function (Booster)

This function, only present on some cooking zones, makes it possible to exploit the hob's maximum power (for example to bring water to the boil very quickly). To activate the function, press the "+" button until "P" appears on the display. After 10 minutes' use of the booster function, the appliance automatically sets the zone to level 9.

EcoBooster

With the hob turned on, select the cooking zone with the Eco Booster symbol inside it .

To enable/disable the function, press the button

The EcoBooster function allows the water to be brought to the boil and kept boiling, avoiding spilling, with a reduction of energy consumption.

To optimize this control and ensure the best energy saving, it is advisable to use a pot with bottom width similar to that of the selected cooking zone. The quality of the pot used, the presence or absence of the lid or salt, can affect the performance of the function. 2 to 3 liters of water (preferably at room temperature) is recommended, and it is advisable not to use the lid.

In any case it is advisable to keep a check on the boiling conditions and the amount of residual water.

Flexi cook

This function allows you to use the cooking area as two separate cooking zones or as an extra-large single zone.

It is perfect for oval, rectangular and elongated pans (with maximum base dimensions of 38 × 23 ~cm ) or more than one standard pan in the same time. In order to activate the flexicook function, switch on the hob, press simultaneously the 2 selecting buttons of the zones as shown in the picture below: the two cooking zone displays show level "5"; both dots next to the level number are lit, indicating that the Flexi cook is activated.

To change the power level, press the - / + buttons (from 1 to a maximum of 9). To deactivate the Flexi cook function, press simultaneously the 2 selecting buttons of the zones. To switch off the zones instantly, hold one of the zone selection button for 3 seconds.

The message "no pot" will appear on the display of the zone that is not able to detect any pot (because of missing pot, or misplaced or not suitable for induction hob). This message remains active for 60 seconds: in this time you can add or slide pots within the flexicook area as you prefer.

After 60 seconds if no pan is placed on the zone, the system stops "searching" pots on that zone, the symbol remains visible on the display to remind that the zone is disabled.

To reactivate the Flexicook function, press one of the 2 buttons

The Flexi cook function is also able to detect when a pot is moved from one zone to the other one within the flexi cook area keeping the same power level of the zone where the pan originally was placed (see the example in the figure below: if the pot is moved from the front heater to the rear heater, the power level will be shown on the display corresponding to the zone where the pot is placed).

It is also possible to operate the Flexi cook area as two independent cooking zones, using the corresponding button of the single zone. Place the pot in the center of the single zone and adjust the power level with the slide touchscreen.

Important: make sure to place the pans centered on the cooking zone in the way to cover the logo INDUCTION placed in the center of the single cooking zone.

In case of big pot, oval, rectangular and elongated pans make sure to place the pans centered on the cooking zone covering both INDUCTION 1000 BOOSTER logos.

Examples of good pot placement and bad pot placement :

Demo Mode

This hob is equipped with a demo mode which allows you to interact with the control panel without activating the corresponding cooking zones. The activation and deactivation procedure must be carried out within 60 seconds of the appliance being connected to the power supply in the home.

To activate the demo mode, hold the two external cooking zone selection buttons at the same time for at least 5 seconds: "dE" appears on the central display. You can now explore the control panel functions. The Lock and Unlock function is active also in Demo Mode.

To deactivate Demo mode, repeat the procedure, remembering first of all to disconnect the hob from the mains and then reconnect it, carrying out the procedure within 60 seconds of connection.

Activation/deactivation of the acoustic signal

After switching the hob on, press and hold the "+" button and the outermost button on the right simultaneously for at least five seconds ("control panel lock").

CLEANING

WARNING

• Do not use steam cleaners.
  Before cleaning, make sure the cooking zones are switched off and that the residual heat indicator ("H") is not displayed.

IMPORTANT: Do not use abrasive sponges or scouring pads. Their use could eventually ruin the glass.

After each use, clean the hob (when it is cool) to remove any deposits and stains due to food residuals.
Sugar or foods with a high sugar content damage the hob and must be immediately removed.
Salt, sugar and sand could scratch the glass surface.
Use a soft cloth, absorbent kitchen paper or a specific hob cleaner (follow the Manufacturer's instructions).

TROUBLESHOOTING GUIDE

• Read and follow the instructions given in the section "Instructions for use".
• Check that the electricity supply has not been shut off.
  Dry the hob thoroughly after cleaning it.
  If, when the hob is switched on, alphanumeric codes appear on the display, consult the following table for instructions.
  If the hob cannot be switched off after using it, disconnect it from the power supply.

ERROR CODE	DESCRIPTION	POSSIBLE CAUSES	ERROR ELIMINATION
C81, C82	The control panel switches off because of excessively high temperatures	The internal temperature of electronic parts is too high	Wait for the hob to cool down before using it again.
F42 or F43	The connection voltage is wrong	The sensor detects a discrepancy between the appliance voltage and that of the mains supply	Disconnect the hob from the mains and check the electrical connection
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60	Call the After-Sales Service and specify the error code

NOISES MADE BY THE HOB

Induction hobs can make whistling or crackling sounds during normal operation, these actually come from the pots and pans as a result of the characteristics of the bottoms (for example, bottoms made of several layers of material, or uneven bottoms). These noises vary depending on the pots and pans used and the amount of food they contain, and are not indicative of a defect of any kind.

In addition, the induction hob is equipped with an internal cooling system to control the temperature of electronic parts; as a result, during operation and for several minutes after the hob has been switched off, the noise of the cooling fan will be audible. This is perfectly normal and indeed essential for proper functioning of the appliance.

AFTER-SALES SERVICE

Before contacting the After-sales Service:

1. See if you can solve the problem yourself with the help of the "Troubleshooting guide".
2. Switch the appliance off and then on again it to see if the problem has been eliminated.

If the problem persists after the above checks, contact the nearest After-Sales Service.

Always specify:

a brief description of the fault;
the product type and exact model;
the Service number (the number after the word Service on the rating plate), located under the appliance (on the metal plate).
your full address;
- your telephone number.

SERVICE

0000 000 0000

If any repairs are required, contact an authorised After-Sales Service Centre (to ensure the use of original spare parts and correct repairs). Spare parts are available for 10 years.

POWER LEVEL TABLE
NOTE:

Power level		Type of cooking	Level use (indicating cooking experience and habits)
Max. power	Boost	Fast heating	Ideal for rapidly increasing the temperature of food to fast boiling in the case of water or rapidly heating cooking liquids
	8-9	Frying - boiling	Ideal for browning, starting to cook, frying deep frozen products, fast boiling
High power	7-8	Browning - sautéing - boiling - grilling	Ideal for sautéing, maintaining a lively boil, cooking and grilling (for a short period of time, 5-10 minutes)
	6-7	Browning - cooking - stewing - sautéing - grilling	Ideal for sautéing, maintaining a light boil, cooking and grilling (for a medium period of time, 10-20 minutes), preheating accessories
Medium power	4-5	Cooking - stewing - sautéing - grilling	Ideal for stewing, maintaining a gentle boil, cooking (for a long period of time). Creaming pasta
	3-4	Cooking - simmering - thickening - creaming	Ideal for long-cooking recipes (rice, sauces, roasts, fish) with liquids (e.g. water, wines, broth, milk), creaming pasta
	2-3		Ideal for long-cooking recipes (less than a litre in volume: rice, sauces, roasts, fish) with liquids (e.g. water, wines, broth, milk)
Low power	1-2	Melting - defrosting - keeping food warm - creaming	Ideal for softening butter, gently melting chocolate, thawing small products and keeping just-cooked food warm (e.g. sauces, soups, minestrone)
	1		Ideal for keeping just-cooked food warm, for creaming risottos and for keeping serving dishes warm (with induction-suitable accessory)
OFF	Zero power	Support surface	Hob in stand-by or off mode (possible end-of-cooking residual heat, indicated by an “H”)

When making quick-cook foods that require perfect heat distribution (e.g. pancakes) on the 28 cm double cooking zone (where present), use pans no greater than 24 cm in diameter. For delicate cooking (for example, melting chocolate or butter) use the smaller diameter single zones.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VOTRE SECURITE ET CELLE DE VOTRE ENTOURAGE MÉRITENT Toute VOTRE ATTENTION

DECLARATION DE CONFORMITE (€

GUIDA RICERCA GUASTI

EvepyoioiOn/anEvepyoioiOn movadac eotiwv

Tia va evpyoiooote Tn movada eotu, natote yia 2 deutepolenta nepinou to nktpo ① xvi a vauou o evdeicic otic etc. ia va tnv anevpyonoioeTe, natote to idio nktpo xvi o bnoov oi evdeicic.0ec oetie cth anevpyoiohov.

Eav oetiec exou nnonpnoonointhetai, n evdeiun otoaleinopevnctepoontan《H]napaevvevepyooinvneXPOVAKpuowouoiotietic.

Eav evtoc 10 dvtepoletwv anotn evpyonoiog ntc movadac etiwv deiv neiaeitoupyia, novda anevpyoneietai automa.

Evpyonoinon kalpuθmion eotiwv

Meta tnv evepyonoijn tnc movadac eotiw kai tnv tonohtan tou okeouc otnv
enileyevn eotia, enialete nv eotia me to eiokno nkpto: otnv oovn 0eupavotei to
tneine5.

KaTe oia diaThei diapopa enineeda loxuoc, ta onoia mnpouv va puthetaouov me Ta niktpa +/-, Eekivwvtac ano to eninefo 11, elambdaotn loxuc, ecw to eninefo 9, meiyiotn loxuc. Opioue cetie daheotuv tn aeitoupyia tayubpota (Booster), no onia unodekivctai otnu oovn me tnv evdeicn P).

Anepepyoioiog eotiwv

EnleTe Tnv 0eTn ou Nte va anevepyonoi e Tn wTc to Eiko nKtpo (tNv oovn eapavici tia moukkiDa kTu dio Tou enieodou ooc).

Pntote to nAektoe 一 > mEepva Eaqaviotei to einEdo 一 0

Ia aoe anevepyoioan, kpatote natnevo to nkntpo eiloync eotiaac yia 3 deutepolaenra. H eoria anevepyonoieitai kai eepaviEetai n evdeicn unolaeinopevnc oepoTntac «H>

Kleioa nivaka biakotov

Me taioupya autn, kaiidowov oi diakontc, wote va anoepuyetai n akoudia eveyonoino ntc movadac eotwv. Tia va eveyponoiote tn aeitouyia kaiodomegaatou niva Kaiaikotiwv, evyonojote tn ovoada eotwiw kai natote yia tria deutepoleenta to nktpto (nt no nktpto autoatac aeitouyiac/Eco Booster, onou unapyei): to nytiko oma kain qweivn evdeiokovkova oto oumbolo kovukotou unoekovvov tvnv evpyoonoi ntc teitouyiaoc. O nivaca diakonttwv evai kaiodomegaevc, ektoc ano to nktpto aenepeyoionoC. Ia v aanepeyoioane Tne taiouyka kaiodomegaatoc twv diaokotwv, enavaabeTne tiaikaiaea evpyoonoiNC. Hpwteivn koukkida obyvei ka n ova da eotw vai kai nai evyin. Haiotyia kaiodomegaatoc tou nivaka diakonttwv mnpoei va evpyoonoitheta i va anepeyyonoithetai akoudia oe nepintwn npapnc vepu, uepxielionc uypu ano ta okeun tonotheTtncavtkieevww navto nktpto katw ano to ouboolo.

Xpvovdiakokntnc

Oxovobiaikontc evai evac biakontnc nou napexei tn duvatotnta puθmuongtc diapkeiac mayepiato c yia meyio xoviko diataeta 99 λεπιw (1 ωρa ka139 λεπτa) yia oλεc tic εοτις.

EnleTe Tnv 0ia yTnv onoia 0eTe vXpoVoiKoIeTo Xpovoiakontn (OtvN OovN Emuavicetai mua wfteiv KOUkkiou piokeai kAtw 6iA tnc EvdeIcnc EneBou 1xuoc). Pntote to nAnktpo Me To EIKovidio pooyiou kai, ot ouvexia, puOmuite Toe NtihmuTo xpvO me Ta nnktpa + kai - TcLeitoupyiacXpovoiakontn (B. Eikova). Mepika deutepolenta metayuia pOthion, oXpvoviaokntnc Eekiva

va mepa avitotpopa (avaei n qwteiv koukkida binla otnv eotia yia tnvoia evpyoioihnke o xpvodiaokntnc). Otav hceioxpovo, evpyonoieita eva nxtiko onka kai n eotia anepeyonoietai autouata.

Ia va anevepyoioane To xpvobiaokntn, natoe To naiKTPO 一 ^ EWC otou eupaviotei n evdeiEg0 0Tnv oovn n patote yia 3 8et. to nktpo me to eikovidio pooyiou. Iva pvthetae To xpvobiaokntn oe ia aalnn eotia, enavaalabete Ta npanavw bimuata. TnV oovn Tou xpvobiaokntn emapvicietai naVta to xpvko diotma nou puoiotke yia tvn emayevn otia n to io ovvtuo diaotma.

Tia va tponoiohoet n va anevepyoiohoet o xpoovoiakontn, npenei va natnoet o nnktpto enooync tnc eotiac ia tvn oioa puobtiokne.

Ppoeiolointikec eVdeltaic nivaka diaokonwv

EvdeiEynoAeInOpoeVnc 8epoTntac.

H movadaaotw daiotei evdeiun omoieevnc thepoutac yia kae otia. H evdei en autn eoianmaivei teic etie nou exouavokouny

Eav otyn ofoyn eupaviotei n evdsen n, n eoia eivai akoun zootn. Ia napadoyma, ev otny eotia eupavietai autn evdsien, mnpoeite va diatnpnoe Tcoto ev qaynto n va liomega toupto.

OaTn eotia kpuoei, n evdeiOn oBne.

EvdeIeIaKataalnauoekouoc anouciaokevouc.

Eav to okeuoc dciv eivai oumuato me nvi enayuyikn movada eotwv, deev exe tonoetneoiomega t neevexie tic kataaianc diaotaeic, otnv oovn eepaviectai to oumbalo «m tonoetneuvou okeuoc» (diIavn EIOVA). Eav evtoc 60 deutepoentwv dev avxveutei kaveva okeuc, novaba eotiaw anevpyonoiteita.

EiDikec AetoupyieC

Oipueva mvtéla dtaetouv eikic leitoupyie:

Aetoupyia tauxpaaotippa (Booster)

H Ieitoupyia autn eivai diaheoiun oe opiauevec móvo eotie kai napéei tn duvatotnta agionoinanc oto éyio to tc iooc tnc eotiac (n.x. yia ypiyopo bpáoio tou vepou). Ia va eveyonoiane t n aeitoupyia, natote to nkiKTPO «+» éxpi va eapaviotei otyn obovn n evdeltaN «P». Meta ano 10 λeπτα xρηοnc tnc λeitoupyiac booster, n ouokneu enlileyei autouma tao etineno 9 ia tvn eoia.

Eco Booster

Me n ova 0eivv eevpyooinieyn, eilae Tnv eoia yapeipaeatoc me to oubo Eco Booster p.

Tia va epeyonoioeTe/aenepeyonoioeTe n aeitoupyia, natote to koupii E

Me taioupyia EcoBooster potee va bpaoet e vepo kai va to diatnpnoete o 0e pokpaoia paoiou, xwpic va xhei kai pe iowevn evpeiakn katavalomega.

Ia va 8eAIOtonoIeai autn th aeitoupyia kai va diaoqaiotei eokovojon evpeyiac, ouviotatai va xpoiooneite ev aokvoc me nlatoc bacan npapoioe EKcivo tnc enleayevnc oiaic mapeipatoc. H andoon tnc aeitoupyiac mopei va enpeaootei an tonv noioteta tou okouoc nou xpoiooneitai kai ano to evexi tonoetnei to kanaki n evxipoei alati. suviotatai va npoa3eote 2 ecw3 litpa (kata npotijnoe 0e 3epkoopaia domegaiou) kai va unv okeanaete to oeucoc e to kanaki.

ATT FÖRBEREDA INBYGGNADSUTRYMMET

WARNING

DEKLARACJA ZGODNOSCI (€

HLUK ZAPNUTÉ VARNÉ DESKY

Indukcn varne desky mohou pimnalmim provozu sycet nebo praskat. Tyz vuvy ydvavaj zvlastni dna nadob (naprilad ruzne vrstvy materiu, z kterych se skladaji, nerovne dno). Sila hluku zavisia na pouzite nadobé a na mnoztvi vaeneho jidla a tyz vuvy neznamenaj zdnou zavadu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAŠA BEZPECNOST A BEZPECNOST INYCH OSÔB JE VEŁMI DOLEZITÁ

V toto navode a na samotnom spotrebici su uvedené dolezite spravy tykajuce sa bezpecnosti, ktoré si musite precitat a vzy presne dorziavat.

NÁDOBY, KTORÉ MÂTE DOMA

Yka3aHHe Ha cnTyaIuO, npedCTaBIAIOyU ONaCHOCTb; ecn 3Ta OnaCHOCTb He 6ydt YcTpaHeHa, TO OHa npuBeTeK TjKeIbIM TpaBMam.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Yka3aHHe Ha cnTyauuIO, npedCTaBnaIooyIO onaCHOctb; ecn 3Ta onaCHOctb He 6ydt yCTpaHeHa, To OHa MOxET CtaTb npuHOn TjKeJIbIX TpaBM.

Bce yka3aHn no 6e3oNaChOCTn coepKaT CBeDeHnro O NOTeHuaNbHbIX ONaCHOCTX N O TOM, KaK yMeHbUHTb pNCK TpaBM, MaTePnaJIbHoro yupe6a n nopaxeHnna 3JKeTpueckm TOKOM, KOTpbIe MoKet NOBLey 3a cO6oHn HnPaBnJIbHOe noJIb3OBAHnne npu6Opom. Heo6xoDIMO CTporo co6NJDaTb cJeDyuOuIe npaBnla:

-песд вллоннем Любов onepaци no установке пибopa Heo6xOДмо OTKIQUaTb erо OстИ.
- UCTaHOBka uTexHnueckoe 06cIyKuBaHne dOJIxHbI BbIIOJIHrTbCra TexHnueckm CPeIuaJIHCTOM B COOTBeTCTBm c HHTpyKUmaMn IPOUN3BOIDTeN aI DeIcTByIOUcIMM MeCTHBIMn HOpMaMn IO 6e3OpaCHOCTN. IOnb3OBATeJAM 3aIpeJaaETcCa MoCToAteJbHO peMOHTnpoBaT bIIN 3aMeHArTb IIO6yIO I3 DeTaJIe npi6opa, 3a NCKLIoueHNem clyaeb, KOHKpeTHO OROBopeHHbIX B PykoBoDCTBe.
- 3a3eMlleHne npi60pa yBnIeTc o6y3aTeNbHbIM.
Ka6eB nHTaHnI DOJKeH IMeTb DcTaTOUHy IINHy dIg TORO, YTO6bl NODKJIIOHTb PpN6Op, BCTpoEHbI B KxohHyIO Me6eBJ, K 3JeKtpruecko CetN.
Corgnacno DeiCTBvUOIm npaBnAm TexHKn 6e30NaChOCTn npu yctaHObKe npu60pa DoJXeH 6bTb NcNoJIb30BaH MHOrOPOJIocHbI BbIKIOUaTeNb C3a3OpOM He MeHee 3 MM MeJy pa3OMKHtBIMN KOHTaTAMN.
- He noIb3yIteCb MHOrOHe3IOBbIMn nepExoHnKamu n ydInHnTeJIaMn.
- He TaHnTe 3a ceTeBoW shHyp npu6opa.
Iocne 3aBepseHn yCTaHOBKn 3eKtpuueckn KOMNoHEtbl DOnJXhbl 6bITb HeOCTynbl Iyra N0lb3oBaTeJIa.
- 3TOT npi60p npedHa3HaueH NCKHIOHTeBHO IJI nprirotOBHeH NIIu B 6bTOBbIX yCNOBIAx. 3aIpeuaetc HcnoB3OBA Tb np60p dJI IIObIX dpyHX ueJe (HaNPUMep, IJI a OTOnJIeH NOMEeHNI). U3rOToBtJIb He HecET HnKaKoJ OTBcTCTBeHHOCTN 3a HeHaADJIeXaUee NCNoJB3OBAHne INI HEnpaBUNbHyU HaCTpoiKy opraHOB ynpaBHeHNA.
-BoBpempa60tbI np6Op n erOIOCTyHbIe yactn CInbHO HArpeBaIoTcR. ByIbTe ocToPoxKbI, UTO6bl cUyauHo He KocHytbc30H HarpeBa. JTei MlaDlue 8 let He cJeDuYet NOpNcyKaTb K BapouHOn paHei; B npOTNBOM clyuae 3a HmM Heo6XoDM NoCToHHbI npICMOTp.
IocTyHbIe yactn np60pa MoYr cInbHO harpeBaTcB r IpOceccre ero nCpOnb3ObaHn. B cBa3n C 3TNm Heo6xOdImo Cneintb 3a TeM, YTO6bl DeTu He pOxDxOduN 6nn3Ko K np6bOpu Hne IrgpAln C Hm.
He kacaiTecb HargPeBaTeIbHbIX 3JIeMeHTOB npi6opa npi ero nCIOJIb3OBAHnN I NO erO OKOHuaHn. CJeNyET NCKIIouaTb KOHTaKT CTKaHbI OIIIN INbIM BOCIIaMeHЯUcMca MaTePnaJOM Do TEX nop, POKA BCE DeTaJI npi6opa He OCTbHyT Do TEMpepaTypbl, He npEcdTaNJIaUcIe ONaCHOCTN.
- He klaaTeHa npu6op uBbIu3n Hero ppeMeTbI 3BocPnaMeHryUxxCMaTepaJauOB:
- Pa3orpeTbe Do BbICOKo TeMnepaTpyi Knpbl N MacNo MOrTy IerKo BocPiMaMeHtbcr. Ppi npriroTOBHeHH 6JIouc 60JIbIIM KOJIueCTBOM XJupa UIN MaCna HeO6XODIMo NOCTOAHHO CJeDHTb 3a 3Tm pnoceccom.

• IcnoIb3OBAHne daHHoro np6bopa DeTbMn B 03paCTe 8 let n CTapwe n IucaMn CO CHJKeHHbIMn fN3UeCKMn, ceHCOPbIMn nn yMCTBeHHbIMn cNoC6HoCTaMn nn He o6JaDaIOUmm Heo6XoDMbIMn ONbITOM n HaBbIKaMn, dOnyckaetc TOnbKO npn ObecneueHnn pncMOtpa 3a HmM nn NocTe TOR, KaK Im 6bln pa3bYcHeHbPiPaBnla erO be3OpacHO JkCNpyataun n cyuEcTByUOune onaCHOCTn. HeJb3ra pa3peMaTb DeTAM m rpaTb C np6bopom. Onpaun no YNCtke np6bopa n yxOdy 3a Hm He DOnKhb BiInONHbTaC DeTbMn 6e3 npucMoTPa B3pocblix.
  He KnaIte Ha 30HbI HaraPeBa MeTaanuYeCKne PpeDMeTbI, TaKne KaK CTOnoBble npnbOpbl (HOxN, BnIKN, loXKN T.n.), KpbIshKn IIN dpyrue PpeDMeTbI, NocKOJIbKY OHN MOryTH HarpeTbcra.
• YctaHObKa pa3dJIteHbHOJ naHeJI (He npEysCMOTpeHa B KOMPJIeKTe NOCTaBKn) B HNIe IIOJ npI6Opom JBnIeTc8 6o3aTeHbHbIM Tpe6OBAHneM.
  Bcnyae noaBleHn Tpeunn Ha nobepxHOCTb BIKIOHTe pnp60p BO n36exKaHne npaKeHn 3JNEKtpueckm TOKOM.
• He Ду新股ается Истпьзоваиме Всшени Таймера (pele Времен) по СИстemsы ДИСТанционно упраВленьдд вкючени дадного рибoga.
  OcTabnHe BapouHoi nanei 6e3 npncMoTpa pnp npiroTOBHeHn 6IIOd Ha MaCne IIN Jxpe OAnCHO N MoKet npnbctn K Bo3rOpauHIO. HN B KOEM CJIyAe He nbTaIteCb nOtTuHb OToHb BOIo; BMeCTO 3TORO BblKnUoHTe np6op nHaKpoTe erO KpbIshKOuHApHbIM OJeJLOM, YTO6bl NepeKpbITb DocTyPn BO3dyxa. Onachoctb Bo3rOpauHra: He xpaHnte PpeDMeTb Ha pa6Oueh NobepxHoCTn BapouHO n aHeHIn.
• He chntte Bapouhyo naheIb napoouchnteTelem!
• MeTaanHueckne npEaMeTbI, HApPImep, HoXn, BUnKn, loXKn I KpbIshKn He cIeJeT KlaCTb Ha pa6Ouyo NOBepxHOCTb BapOCHNo NaHeJI, T.K. OHN MoYr HArpeTbcra.
• Послесиюльбовая ВьклочиTe 30Hy наразвспOMоцьIO COOTBeTCTByUOSeIpyK; He полагаITecbHa DeTeKTOp NOcYdbl

YdaJIeHneB OTOxOdbI yNAKOBOUhBiX MaTePnAIOB

Ynakobouhmy MATEpHAnI donyckaet 100% BTOPNUHYIOpepa6Oky, Oyem CBUdTeNbCTByET COOTBCTBYUOuIN CUMBOJ He cIeJeY bbl6paCbBA Tb pa3nnHbte aactyn ynakOBKn BMeTe C 6bIToBbIM MycOpOM. OHn DOnKHe bItb YtUNImPOBaHbI B COOTBCTBmC DeEChTByUOIMM MeCTHbIM HOPMaMn.

Yttnnaaunn3denn

Данький Мерет Марк inpobky B cootbctbni C trpe6oBaHmE Ebponeckoi DupeKTnBbl 2002/96/EC no ytun3auni 3eKtpueckoro n 3eKtpoHoro o6opoyobAHn (WEEE).

06ecneuBaHadnepaUyuytunl3auuN3dEIny,notpeBntel cnooc6TByET npedotbpaueHIO BO3MOxHOro HeratNBHO Bo3deCTBna Ha OKpykaOuycpey n 3doPObBe IIOeI.

CnmbonHa cAmOM n3dennn Hn Ha cnpoBodntbHNO DOKymeHTaun yka3bIbAet Ha To, YTO C HIM HeIb38 o6paatabcKa Kc O6bIyHbIMN 6bITOBbIMN OTXODAMN.

BmecTo 3TOrO eero cneUey TcBaTb B COOTBeTCTByuOni NyKt pIeMKn 3NeKtpueckoR o 3NeKtpoHnHO o6OpyDobAHna dI pyocneDuoye yTtnlHaaun.

3neproc6epexeHne

IJIIOJUChHnOITIMaJIbHbIXpe3yJIbTaTOB peKOMeHdyETc pnpIepxNBaTbc npaBn, IpeuCIneHbIX HnKe.

IcnoIb3oBaTbKaCTpOINnCKOBOpOdbI,NaMaTePdHaKOTpbIXpaBeHDaMaMeTp 3OHHarpeBa.
- IcnoIb3oBaTb TOnIbKO KaCTpOJIIn cKOBOpOJbI cPoBHIM HOM.
- По мени воротьдзл Кршков.
IcnoIb3oBaTbCKOpOBapKy,HTO3HaUHTeJIbHO CHINKaET NOTpe6JeHne 3JeKToP3HeprnIM BpEmrPiNFOToBLeHnA.
- Ctabitb kactpno IIO ueIpy 30hbl HapreBa, o6o3NaueHNO Ha NOBepxHOCTn BapOHy nAneHIN.

3AABJIeHHe O COOTBETCTBnN (€

-Данньnpi6op npedha3naeHдя кontakTc nIuueBbIMn npOyKtAMn COOTBeCTByet NOLOxEHm PERaMeNTa EbponeckOro Co03a (C) N°1935/2004.Пи6op pa3pa607an,ИЗТОВЛЕн И BbIpyeH IN BpoJMyE H pOdoJMy B COOTBeCTBn C Tpe6OBaHmM No 6e3OpaNCHOTIN DIneKTHBbl INo Hn3KOBolbTHOMY 6OpuydOBaHnIO 2006/95/CE (ZamEnHouSeI DIneKTHBy 73/23/EEC n PocJeDyUOme I3MeHeHnI) n Tpe6OBaHmM n OaunTe DIneKTHBbl Ino 3NeKTPOMaHHTHO COMeCTMOCtN (3MC) 2004/108/CE.

PPEKDE YEM POJb3OBATbCAY PUNBOPOM

BHIMAHME! B cnueae nCnoJIb3ObaHnna NocSybl HeNoIxDxOJaIeero pa3Mepa 30hbl HaraBe He BKJIIOuAIOCTc. CJe dyET noJIb3ObaTcB TaToJIbKO ToI NOcUdo, Ha KOTopo IHaCeHen CmBON "INHJyKUIOHHA CNCTEMA" (cm. pnc. c60ky). IpexJe cem BkJIIOuaTb BapOHy IO naHEn, NoCTaBBTe Nocdy Na HyJxHyIO 3On Hy HaraBe.

YXKENCINb3YEMARIOCYDA

Дя.TOROчбblnpoBepntb,priroDHaJIKaCTPLOJdIgIcNpOB3OBAHnHa INHdyKUHOHHoB aPoCHNoIaHEi,BOcnoJIb3yITeCbMaHITOM:ecmOH He npitraBaTcKHei,poCyda HneprOHa.

YIOCTOBeBbTOM,HTOHaDnE NocdyI HETJePOxOBaTOcTeB,BNPTMBHom Cnyae MoJHO NooapanaTb NOBepXHOCTb BApOHN paHEn. PpOBepbTe CBOIO NocdyI.
Hn B KOem Cnyae He cTaBt Tepaue KAcTphOIN NCKOBOpObl Ha naHeIb ynpaBNeHnaBPOH naHeIN. 3To MoKET npNBecNT K BbIXOy ee n3 CTpoA.

PEKOMEHДУEMbIΕДИAMETPbIДHA KACTPIOJIb

YCTAHOBKA

Iocne paCnakOBKn npBopa npBopBeTbe erHa OTCyTCTBHe NOBpeKdHn, KOtOpbE MOrN Bo3HnKHyTB BO BpeMa TpaHCnpTnpOBKn; B Cnyaae BO3HnKxix np6JIem 6oPntTeB K npOdaBuy nIIN B cepBnCHbI ueHtp.

Pa3MepbI dIy BCTpaBAnHn I yka3aHnI NO yCTaHOBKn CM. HnIIIOCTpaunx Ha cTp.2.

TPE6OBAHMA K KYXOHHO MEBENI, NCIIOJIb3YEMOI IPIN BCTPANBAHIMI IPINBOPA

ПЕДУПЕХДЕНЕ

• UctahOBITE noB BapOChNoI naHEnbpo pa3dEnTebHyIO naHEnb.
  Iocne 3aBepseHn yCTAHOBKn DoCTyn K NHXKHe YacTn npH60pa DOnJKeN 6bITb HEBO3MOKeH.
  B Cnyae yctaHOBKn noid BapoHoi nAnaHbIy dYXOBKn pa3dennTeNbHyIO nAnaHb yCTaHaBnBaTb He HxKHO.

PacctoHne MeJxHy HnKHei NoBepXHOCTbIO npIbOpa I pa3JeINTeJBHO nAneBIO DOJIHKHO COOTBeTCTBOBaTb pa3MepaM, Yka3aHHbIM Ha pncyHke.
Bueix oecneuHn npabnboH npobtbpnpbOp Tpebyembl MmHmAbhbl 3a3op MeJy BapOHO naneHbU IN BepxHe naneHbU KxOHn Me6e (5 MM) DOnJIKeH BcERda OCTaBaTbCra CBO6OHybM.
EcnipnoBapouHoi naHebu yctaHOBJEN dyXOBOUIkaΦ,y6eNTecb B TOM,TO OH OCHaIeCN CNTeMOI OxnaJdeHNA.
He yctahabnBaIte BapOHyI paHJIb pAOM C nocyDmOeHNO IIN CTnpalbHO MaIHHo, YTO6bl He PIOBepraTb 3JIeKTPueCkne KOMTOHEHTbI BpeHOMBy BO3dECTBNIPO npa IIN BlaIg.
B cnyae yctahOBKn 3aNoDnIO zuapocTe B cepBCHOM ueHTpe kOMPNeKT BInTOB 4801 211 00112.
-ДяСТЯВАБОЧИЕ ПАЕЛМОЛБУМЕТСБОВERTКOH（HEBXOДМВКOMПЛЕKTNOCTABKH)，нжимаэйНупуЖIMь，pacIOLOJOxEHNBIEce HIXKHe CTOpOBHl NOпЕмETpy.

ПОДКЛЮЧЕНКЭЛЕКТРИЧЕСКОВ CETN

ПЕДУПЕХДECHNE

• OToeDInHte np6op ot 3JneKtpuecko cetn.

UctahOBKa npH6opa DOJIKHa BbINONHrTc KBAIINΦIUPoBaHbIM CneuaHnCTOM c co6JIOeHHeM DeIcTByOuXn PpABIN TExHKn 6e30aNCHocTH n UcTaHOBKn O6OpyOBaHna.

I3ROBHTb CHMaT Cc68 BCKyIO TBETCTBeHnOCTb 3a MaTePnaIbHbI yUep6 IIN TpaBMbl IIOeN JXHBOTbIX, KOTOpIe MOryt 6bITb BbIBaHbI Heco6IIOHeHM pRaBUN, H3IOJKeHHbIX B3ToI rIabe.
-Динна Кабеля Элькторпатая донжна 6ыт bdoctatoчнй дя того, утосы варочны паhevь мохно 6ыл сятыс рабочeroстona.
IpoBepbTe, YTO6bHa HApJxKeHHe, yKa3aHHoe Ha NaCnOtpTHo TaBmUe, paCnIOXKeHHo Ha HIXKHe CTOpOHe pN6Opa, COOTBeTCTBOBaIHO npJxKeHHo cTe N B NOMEuEHH, rDe 6yDen tYcTAHOBHe np6Op.

IopKnloyehne K KlenMMHoi KOLOdke

TABINLA YPOBHEI MOUHOCTN

Уровень мошности		Способ приrostовлия	Назначение у探测ая мошности (данные указашия постамулот дочинения К ольчы темпега typу对于我们 востору дочения восты do заиманийся и востору ралогрева ядддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ы Навыковам приrostовлия пшии)
Мак. мошность	Boost	Быстрий палоггев	Очень улбный ржим, дадоший bo3MOxHOCt b 3a kорOTKeВ ВЕмя понaitыtemпега typу对于我们 востору дочения восты do заиманийся и востору ралогivia восты typу понaitыприrostовлия, ларпь востору дочения восты typу понaitыприrostовлия, ларпь востору дочения вostы typу понaitыприrostовлия, ларпь вostberу вostberу typу понaitыприrostовлия, ларпь вostberу вostberу typу понaitыприrostовлия, ларпь вostberу вostberу typу понaitыприrostовлия, ларпь вostberу вostberу typу понaitыприrostовлия, ларпь вostberу вostberu Корочи - karpa на слабом огнe - клячесни - karpa на peшетke
Высокая мошность	7-8	06жарванie до образованны корочи - karpa на слабом огнe - клячесни - karpa на peшетke	Очень улбный ржим, дадоший bo3MOxHOCt b 3a kOROTeВ ВЕмя понaitыtemпега typу对于我们 вostberу дочения вostberу вostberу typу понaitыприrostовлия, ларпь вostberу вostberу typу понaitыприrostовлия, ларпь вostberу вostberу typу понaitыприrostовлия, ларпь вostberу вostberу typу понaitыприrostовлия, ларпв ИнтусibNVоe клячесни - karpa на peшетke
	6-7	06жарванie до образовaria корочи - пriуг�овлия в обшем слчae - тучения - жарka на слабом огнe - karpa ha peшетke	Очень улбный ржим, дадоший bo3MOxHOCt b 3a kOROTeВ ВЕмя понaitыtemпега typу对于我们 вostberу дочения вostberу вostberу typу понaitыприrostовлия, ларпь вostberу вostberу typу понaitыпRIK ИнтусibNVоe клячесни - karpa ha peшетke
Сре颈я мошность	4-5	Приуг�овлия в образовaria - тучения - karpa на слабом огнe - karpa на peшетke	Очень улбный ржим, дадоший bo3MOxHOCt b 3a kOROTeВ ВOSTBER TUTSHTB, подөрөдөртб т claбoe клячесни, отөрөдөрть востору слчuarы (пороггига восты (мakapоньх изддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Төрөдөрть востору слчuarы (пороггига восты (мakapоньх издддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Төрөдөрть востору слчuarы (пороггига вostы (мakapоньх изддддддддддддддддддддддддд Төрөдөрть востору слчuarы (пороггига вostы (мakapоньх издддддддддддддд Төрөдөрть вostberу вostberу typу приrostовлия посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюn посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посюн посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网 посю网 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网 посю网点 посю网 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网 посю网 посю网 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网 посю网点 посю网点 посю网 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю网点 посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю пос nou посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посIOUS посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю пос疣 посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посuo посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посudio посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посЮ посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посnio посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посvio посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посio посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посю посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посious посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посnio посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посiously посroids пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो псो пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� пс� псow нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; нс; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc; Nc;

IIPMUEAHHE:

B cnyae kpaTkoBpeMeHHoro npiroTOBHeHn, pnp KOTOPm Tpe6yeTc nIealbHoe pacnPepenHe NTea (HaNPmep, pnp Jxkapke 6hnoB), Ha dBoHoi 30He HaraPeBa dAmetpom 28 cm (tam, rde taKOBa IMeETc) peKoMeHNdyETc hCNoJIb3OBAb Tocydu dNaMetpom He 60lee 24 cm. B cnyaX, KOrDa Tpe6yeTc uadAun peJIM npiroTOBHeHn (HaNPmep, npn pactanIIbAHnn IokOnaJa IIIN CInBOuHOro MaCla), peKoMeHNdyETc hCNoJIb3OBAb Tb OdnHarHbIe 30HbI HarpeBa MehbIero dNaMetpa.

OOB«Bnepnnyn Cn-Ai-3c

3y6apeB nepeynok, 15/1

MockBa, Pocn, 129164

Tepeon ropayenlinnB P:

8-800-100-57-31

ME10

020

BAЖнИHCTPyKци 3A Б3ОПACHOCT

BAWATA BE30PACHOCT N BE30PACHOCTTA HA DPyTNE E OT FOJMO 3HAUHNE

B ToBa pKoBOdCTBO 3a yNoTpe6a Ha ypeHa e npEcdTaBeHa BaxHa nHΦOpMaζra 3a 6e3OpaCHocTTa, KOrTo Tp86Ba Da ce npOueTe i Da ce Cb6IIOdaBA BuHaŋ.

Toba e cunboHa onaHocT, KOITo ppeDpypeKdaBa 3a nOTeHuaJIHn pncKObe 3a nOTpe6bTeJI N OKoJIHnTe.

Ipei BCnKc CbOeHnna OTOHSeHHe Na 6e30NaChocTt a nOCTaBe HTo3n CmB0J 3a ONaCHOCT n CJIeHNte TepMNHn:

ONACHOCT

Ioka3Ba onacha cnTyauu, KoTo, aKO He 6bJe n36erHaTa, ue doBeDe do TeKKn HapaHbAHn.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Ioka3Ba onacha cnTyaun, kOaTo, aKO He 6bJe n36erHaTa, MoKe Ja DoBeDe Io TeKKn HapaHЯBaHn.

Bcunckn cbo6eHn, kacaesn 6e3onacnoctta, onncBaT noteHuaHaTa ONaCHOCT, 3a KOrTO ce OTHacrT, uYka3BaT KaJa Ce HamaIaT pNCKOBTe OT HapaHbAHn, NOBpeu N TOKOBu Ydapu BCJeCDTBne Ha HEnpaBUNHO 3NoJ3BaHe Ha UpeJa. PnpdbpkaTe ce BHNMaTeHNO KbM CneDnTE INHCTpyKuIN:

• YpeIbT TpI6Ba Da 6bIe I3KJIuOeH OT eIeKTpIueckaTa MpeJa IpeIe I3BbPbBaHe Ha KaKBnTo n Da 6nlo pa60Tu No IHCTaIIpaHTo.
  -Инстаира themselves in Russia and the United States.
• 3a3eMЯBaHeTo Ha ypeJa e 3aДьЛЖИTeJIHNo.
• 3axpaHbauT Ka6e Tp6Ba Da 6bJe D0CTaTbUHO Dblbr, 3a Da N03B0JIbBa CBbp3BaHeTo Ha ypei, BrpaDeH B shKaΦ, c eIeKtpnueckaTa Mpeka.
• 3a Да се rapaHTnpa, Ye ИнсталцяТа OTROВарЯ на ДeйСТВацNTe CTaHДapTN 3a 6e3ONaCHOCT, Tp86Ba Да се NOCTaBN MHOrOToNIOUcEH ПпeКьСВач C MINHIMaJIHо pa3CtOЯHnE 3 MM МeЖДу KOHTaKTITE.
• He n3noJ3BaIte pa3KnOHTeIи ydJIxKITeI.
• He nbpnaTe 3axpaHbauaKa6eHa ypeJa.
• CnEi npKIIouBaHe ha IHCTaIIPAheTo, eJekTpuecknTe KOMNoHEHT Beue He Tp6Ba Da ca DoctbHn 3a NoTpe6nteJia.
• YpeIbTe I ppeHa3NaueH eIiNCTBeHO 3a I3IIOJI3BaHe KaTO IOMaKInHcN ypeI 3a IOTBeHe Ha XpaHa. He e I03BOnHeHa HnKaKBa Ipyra yIIOTpE6a (Hanp. 3a OTOpIIeHne). IIpoI3BoDITeJIaT He Hocn HnKaKBA OTROBOPHOCT 3a IeTI, IpeIIN3BnKAHI OT HnPaBUNHa yIIOTpE6a IINI OT NORPeSHO 3aJaDeHn KOMaHN 3a UnpaBNeHne.

• YpeIbT n HeROBtte DoCTbHnHaCTn, MoaT Da ce HaroPeIeTn PO BpeMe Ha ynoTppe6a. Tp6Ba Da ce BHIMaBa n da Ce n36yRbA DOKOCBaHeTo Ha HarpeBaTeIne. Deua, PoI 8-roDmHa Bb3paCT, Tp6Ba Da ce na3r DaJeY oT ypeDa, aKO He Ce Ha6JIoDaBAr HEnpeKbCHaTo.
  -ДoctbHnTe Yactm MoT aI ce HaropeaT NO BpeMe Ha ynoTppe6a. Deuata Tpr6Ba da 6bDat BuHaRn Ha pa3ctOHaHn I PoI HaI3Op, 3a Da He Cn UrpaT CypeDa.
  IIO BVPeMe Ha ynoTppe6a n cIeD TOBa He ce IOnnpaIte Do haropeuene Hcactn Ha ypeDa. He IOnyckaTe KOHTaKT Ha dpexn nn npuytn 3anaJIIMM MaTePnn C ypeDa, npEiN BCNUKn HcROBn KOMNoHEHn Da ca DocTaTbUHO N3CTINAHm.
  He noctabyte 3anaIteHnMaTepeaNbPxy ypea nnB 6n3oCT do Hero.
  -ПеретITEMa3HnHиОлmoMoratJeCHo Da ce Bb3PnAmeHЯ.T. He octabTte 6e3 Na6IIODeHne roTbeHTo Ha xpaHcN3No13BaHeHaMa3HnHaN OIINo.
  To3n ypeJ MoKe Ja Ce n3noJI3Ba OT Dea Ha Bb3pAcT OT 8 roDInu N no-roJeMn, KaKTo N OT JInuca C HamaJeHnΦn3nueckn, cEH3OpHN uYMCTBeHN cNoC06HOCTN INI TaKNBa, KOITo HMaT ONIT N PO3HaHnA, aKO Te Ce Na6nOdaBt INI Ca NOLyUIN INHCTpykCm 3a N3noJ3BaHeTO Ha ypeDa No 6e3onaceH NaHn I ca pa36paJIn OnaCHOCTNe npOn3TuAaN O T3n ypeJ. Dea He Tp8bDa da nprarT cypeJa. Onpaunio No noNUCTBaHeTo INoIDPbXkKaTa Ha To3n ypeJ, He Tp8bDa Da Ce n3BbPwBAT OT Dea, OCBen aKO Te He ca H6nIOdaBaHn.

• He nocTaBry Te Bbpy 30HaT a rOtBeHe MeTaJIHn IpeJMeTn, HApPIMep KuxHeNcN Ipr6Opn (HOxOBe, BmIuN, JbXuN, Kaaun I np.) 3aOTo pUCKyBaTe Da ce OnapTe.
  3aIbIxNtEnHO e BOTdIeHHeTOn IOJ ypeJa da ce IocTabu pa3dIeNTeJIen HnAHen (He e BkIIOUeH BIOCTaBKaTa Ha ypeJa).

• Ako noBbpxHocTta e HanykaHa, n3KJIouTe ypeDa, 3a da n36eHHe rpNcKa oT TOKOB yap.
• YpeTHe npeHaueH da pa60n C BbHseH TaMep nnCOTdEInHa CNTeMa 3a DnCTaHIOHO ynpabJeHne.
  IOTBeHeTo Ha IIOUaTa 6e3 Ha6JIoDeHne, Ha XpaHn C n3PON3BaHe Ha Ma3HnHa nII OJIIO, MoJc Da ce OKaJc OnaCHO n da IOBeTe Do noXap. HIKOΓA He racete noXapa C BODa; n3KIOUcTe ypeJa n CLeD TOBa nOKpNiTe PnAmbKa, NaPnpMep c KAnak nII npOTuBOOnOxapHo nOKpNBalo.
  Onachoct ot noxkap: He cbxpanaBaiTe npedMeTn no nobbpxhocnte npedHa3NaueHn 3a rotBehe.
• He n3noJ3BaIte napHn MaunHn 3a YcIteHe.
  He nocTabaIte MeTaHn IpeMTe KaTo HOxOBe, BUnu, IbXuN nn KaNaCn Bbpx npOBbpxHOCTe Ha IIIOUata, 3aIoTO MoKe Da Ce HArOpEaT.
• Cnéý ynpópe6a, n3kIIOUyBaIe pIIOuAte 3a rOITBeHe, IocpeIcTBOM HeHnIaTperyIaTOP I He pa3uHTaIe Ha DeTeKTopa 3a CbIDObE.

U3XbBpIaHe Ha onaKOBbYHnTe MaTePnAII

KaioohbT ha onakobkata Moke da ce peuzknipa 100%, kaKTo ce noTbPjDaBa o T CmBOna 3a pezKnIpaHe ( ) . Pa3nUHNTe onakobuHn MaTepnaHn He Tp6Ba da Ce n3xBpIaR B OKoJIHATA cpeJa, a Da ce npEdaBat BCbOtBeCTBne C BcNcKpA3npoe6n Ha MeCTHIne opraHn.

U3XbPnaHe na ypea

To3n ypeI e Mapknapan B cBtOBtCTBnE C Ebponeicka DnpeKtnBa 2002/96/E0 "OtnaJbUcN O t EneKtpuYecko N eneKtpoHnO o6OpyDbaHe" (WEEE).

KaTo rapaHTnpa, Ye Tozhi ypei e i3Xbplen IIO npabuileh NaunH, Ntpe6nteIant DOpnHacr 3a IpeoTbpaTaBaHe Ha IOTeHuaHn ONaCHI NocneCTBna 3a OKJHaTa Cpeia uOBeWkoTo 3dpaVe.

CmBbT Bbpxu ypea nn npndpykzaata ro dokymehtauia noka3Ba, ye To3n ypei He Tpa6Ba da ce TpeInpa KaTO bTOB OTnabK, a da 6bJe ppeaen B Cb0TBTHMa nyHKT 3a cbipane H peuklinpae Ha ekeTpuecKO i ekeTPOHO o6OpyDbaHe.

IkoHOMmaHa eJelKtpoeHepnra

3a da noctnhrte hai-do6pnpre3yntatn, ce npenopbyu n cneHto:

• I3noI3BaIte TEnJxepn, YIHTO dIaMaTeBp Ha IbHToE pAbeH NaIaMaTeBpa Ha 3oHaT a rotBeHe.
  I3non3BaIte cAmo TeHJKePN TITaHn C PIOCKO TbHO.
  Ako e Bb3MOxH0, no Bpeme Ha rTOBHeHTo NOCTaBMyTe KanaK Bbpx Cy bda 3a rTOTBeHe.
• N3noI3BaHeTo Ha TeHdJepa nOid Hajrahe Bn no3BolnaBa oIe nobYe da neCTne eHeprN u BpeMe.
  IocTabraTe Cbda BcHbpa Ha 30HaTa 3a roTBeHe, O3HaueHa Bbpxy IIOUaTa.

BkIIOUBaHe/IMKJIIOUBaHe

e/Im3KlnOuBaHe

！

Taimep

BkIIOUBaHe/ɪzKJIIOUbaHe

Komahm 3a perynipahe Ha 30nHe 3a roTBeH n CbOTBeH dmCpnei
e

Taimep

BETEN DnCnnei
Бл_OKupaне на КOMанДноТабл.
3"
Mojen "Flexi cook"
ByToH ABTomatUHa
Функця/Есobooster

BkIIOUBaHe/V3KlIOUBaHe Ha IIOuYaTa 3a roTBeHe

3a da BkIIOuHTe IIOUaTc 3a rotBEHe, HATNCHEte 3a OKOLO 2 cekyHdi 6byToHa ①, DOKATO CBETHE dncJIpeTt Ha 30HNTe 3a rotBeHe. 3a da N3KJIIOHTe, HATNCHTe CbIurat 6byTO, Do n3rACBaHToHa dncJIpe. BCNUK 30HO 3a rotBeHe ce N3KJIIOuBAt.

Ako nloyata Beue e 6nla n3non3BaHa, nHdkaTOpbT 3a 0ctaTbUHa "H" ocTaBA BKIOUeH do OxnaJdaHeTo Ha 3OHNTE 3a roTBeHe.

AkoB pamknte Ha 10 cekyni Cnei BknioubaHeto Ha nIpoata 3a roTbeHe 6bJe n36paHa yHKUma, Tc ce i3KNIuOyBa ABtomatnHO.

AknBupaneH perynipaneHa 30nHe Ha roTbeHe

Диспелей на ИнданkaTopa 3a мошноct
INHIMKATOP Ha 36paHaTa 30Ha 3a rotBeHe

Pa3noJoxHeHa 30Ha Ha rTBeHe

U3KJIIOuBaHe Ha 30HnTe Ha rotBeHe

N36epete KOI 30Ha ha rotBete Jeenaete da N3KJIIOHnte. KaTo HAtncHete CbOTBETHnIg 6yToH (Ha DnCIIeA Ce NOKa3Ba TOUY KATA DOJY BDACHO Ha HNBOTO Ha MOUHOCT). HATNCHete 6yToHA " - , DOKATO DOCTURHete HMBO "0".

3a He3a6abHbNO 3KJIIOUBAHe, 3aIpbXte HATINCHAT 3a 3cekyHdi, 6yTOHbT 3a I36Op Ha 30Ha. 3oHaTa 3a rOToBeHe ce I3KJIIOUBA u Ce IOKa3Ba INIMKaTOp bT 3a OCTaTBuHa ToPnHa "H".

BloKupaHe Ha KOMaHDoHoTa6I0

Ta3nФyHKUH6IbKOpa KOMAHJITe, 3a Da cnpedTbpATn CUYaHNO BKJIIOUbaHe Na IIOUATA 3a rTOBHe. 3a da AKTMBpATE fHyKcHmTA 3a bKOpAHe H KOMAHJHO T a6No, BKNIOUte PIOUATA 3a rTOBHe N HA TNCHE T 3a Tn Cekyn Dn 6yToHa (NINs BTOHa ABtOMAtuHc FyHKUH/ECo Booster, KbTeOTo rIMa): 3BYKOB CHTAN IN CBETNIHEN INDIAKATOP 6n3KO do CUMBOla Ha KATIHAPeTO CnHAnl3iPata, He e n3BbPseHo AKTMBpAte H fHyKcHmTA. KOMAHJHO TO TabOe Ce bKOpA, C IN3KIOUHHe Ha fHyKcHmTA 3a IN3KIOUBAHe. 3a Da De3AKTMBpATE BOKIPaHTo H KOMAHJHO TO TabIO, NOBTopete npoeUpatra 3a BkLIOUBaHe. CBeteLaTo U4Ka INrACBa H IIOUATA 3a rTOBHe e OTHOBo AKTMBpAHa.

HaIyuHTo Ha BOa, I3JIaTeuHcOT OCBIOBte HINI pIeDMETn OT BCaKaBb BIVN, NOCTaBeHN Bbpxy 6yTOHa NOD CmBOnA, MoT a IpEi3BnKAT HexeJatEnHO AKTIBnPaHe HINI De3AKTIBnPaHe Ha FyHKUraTa 3a 6IoKupaHe H KOMaHdHTo Ta6No.

Taimep

MepbTe cacOBnPipeKbCBa, KOItoPipeIana Bb3MOXHOCTTa Da ce HaCTpO IpOIOJIIXeJIHOCT Ha rOToBeHTo 3a MaKcIMMaIHO BpeMe 991yTu (1 cacN 39 MInHyTu), 3a BCuMKN 30HN Ha rOToBeHe.

N36epete 30Ha Ta HrTOBHe, Ha KOaTo Ce Bb3HamepBa Da Ce aCOnuMPa TaMePbT (Ha DCINJIe, DJOY BdCAHO OT INHnKaTopa Ha HNBOTo Ha MoUHcCTTa,CBeTA TOUka), HATNCHeTe 6yToHa CIKoHa YacOBHmK U NaCTpoIte XeJahOTo BpeMe, KaTo I3NoJI3BaTe 6yToHIne " ^+ " " -" Ha

PnB KJIIOUeH NIOOa 3a roTBeHe, I36peTe 30HaTa 3a roTBeHe cBc CmBbONa "Eco Booster", BbTpRe B He

3a da BkIIOUHTe/3NkIIOUHTe yHKJnTAt,HaTNCHe6yToHa.（E

Функцята "EcoBooster", no3BOLЯBa KINBaHe Na BODaTи noDlbPjKaHe Na KInPeHTo, npn HamaJeNo nOtpe6JIeHne Ha eJekTpoHeprna.

3a da ce onTmMn3upa To3n KOHTpOIN OCSrpyn Hau-Do6pa MkoHOMNHa H eNEKtPoEheprn, ce npenopbUba Da ce n3nON3Ba TeHNKepe/TnraH cDbHO, noDobHo Ha 136paHata 30ha 3a roTBHe. KaueCTBTO Ha n3nON3BaHATA TeHNKepe/u3nON3BaHIn TnraH, HAIuNeTo IIN OTCbCTBneTo Ha KAnak IIN COI, MoRat Da NOBIIaHT Ha npOn3BOJNTENOCCTTa Ha fynKcHna. PnpOpBvBAT Ce 2 uin 3 npa Boda (3a npeNoHTane npi CtaHn TemnepaTpa) u npenopbTuTeHNO, da He ce n3nON3BA KanaK.

BbB Bcckn Cnyaie npenopbunTeHNO, da ce npOBepBaT yCNoBnTa Ha KINNEHe N KOJIueCTBOTo HA OCTaHaJaT a BOda.

Функця“Flexi cook"

Ta3nФyHKZuBnI03BOJRABaIaN3I0NJ3BaTe 3OHaT3a rOTBeHe KaTo IDbE OTdJIHn 3OHN NIN, KaTo eJHa MHOrO rOJaMa 3OHa.

Tae ndeanha 3a obaHn, npabobtgbln u ybIjkeHN cbIObe (c maksmaHn pa3mepn Ha ocBata 38x23 cm) nIN, 3a nobce ot eIN CTandapTeH TngAH nIN cTaNapTha TeNKepe, KOtMOrAT da Ce n3noB3at Po eoHn CbIo Bpeme. 3a da AKTNbPate fynKcunra "Flexi cook", BKNoyete NPOATA 3a rotBeHe H aTNCheE eNDOBpeMeHHo DbTa 6yToHa 3a n36op Ha 30Hn 3a rotBeHe, KaTO e pOKa3aHO h fInpyata Po-dOly: dncnPneHTe Ha DBte 30Hn 3a rotBeHe NOKa3BaT HNO "5"; n DBte ToKn Do nΦpata Ha HNBOT CBET, KoETO nOKa3Ba, ue fynKcunra "Flexi cook" e AKTNbPapa.

3a da npomeHnte HnB0To Ha MoUHcT, HATNCHE6 6yTOHnTe - / + (ot 1 do MaKcMym 9). 3a da de3aKTbBnPate fYHKuIa "Flexi cook", HATNCHe eHOBpeMeHHo DbTa 6yToHa 3a n36Op Ha 30HN. 3a da n3KnIOUHTe He3a6abHO 3OHnTe 3a roTBHe, 3aDpbXte HATNChat eINH OT 6yTOHnTe 3a n36Op Ha 30Ha, B pOndbNxHeHne Ha 3 cekyn.

CbO6uHHeTo "HMa CbD" U, 7e Ce nOBn Ha dncnne Ha 3oHaT, KOaTO He e B CbCToHne Da OTKpne CbD (3aOto nnCBA cbIe IINe e NoctabEn HnpaBnHO IINI, He e PNOxOJa3 a INyDuKcIOHHata IIPOU). CbO6uHHeTo octaba AKTIBN O bpoJbIXeHne Ha 60 cekyn: npE ToBa BpeMe BVE MoKe da np6abNTe IINI pIb3Hete CbDOBe B rpaHnnte Ha 3oHa T a TBKBABO roTBHe, cnopei Baeto npednoHTAHne.

Cnei 60 cekyni, aKe He ce nocTabn CbD Bbpy 3OHaTa 3a rToTbeHe, cnCTeMaTa CNIPA "TbpcHeTo" Ha CbDOBe Bbpy Ta3N 3OHa, CIMBOJbT OCTaBA BVIMH HdncPiJe, 3a da npinnmHry, ye 3OHaTe e u3KJIuOyeHa.

3a da akTbnpaTe OTHOBO fHyHKnIyTA"Flexi cook",HaTmCHeTe eINH OT dBaTa 6yToHa.

Функиета“Flexi cook"eВсьстогине CBоуда OTКрп,КORA CBд ceпмecтba OT enda 30Ha Na Дуга,В граиnte Ha 30HaТа 3a Гвкаво Готөве,подьржай КсьюTo HNBO HA MOnHocT, KaTO TOBa HA 3OHaTа, KbДeTo CBdTe eБИЛ NOCTABEN Пьрвонално (BnKTe pIMepa Na ФинураТа NO-DOLY:akO CBdTe epMeceHOT npednHrHapBeTaEL Bbpyx 3aДнIHrHapBeTaEL, HNBOTo HA MOnHocTla Ze bDeNo kOka3aHo Na dIcIIpeL OTORabpIu Ha 3OHaTа, KbДeTo e NOCTABeCBda).

Bb3MOxH0 e cIbO 30HaT a 3a rBbKABo roTBHe Da pa60TH KaTO He3aBcMm 30HN 3a roTBHe, n3PON3BaIK CN BcTBETn 6yToH Na EDINuHaTa 30Ha. NocTabe CbDA B CEHTbpa Ha eDINHnHtA t3OHa H peryInpaiTe HbTO Ha MOUHOCT Ta CbC CEH3OpHa T KnaBAtypa.

Baxho: ybepeTe ce, ye noCTaBte CbdoBeTe B cHTbpa Ha 30HaTa 3a rTOBe Taka, ye da NOKPbATE JoTO IndUcION BOxTER NOCTaBeHO B cHTbpa Ha eHNHuaTa 30Ha

3a RotBeHe.

B cnyaHa rOaM CbI, ObaHn, npaBoTbLnH n yDbJIkeHc BdoBe, ce yBepTe, Ye cTe NocTabJn CbIOBeTe B cHTbpa Ha 30HaTa 3a rotBeHe, NOKpBaIKn I DBeTe Jloro.

PpIMeR 3a npaBnHIO HnepaBnHIO nOCTaBHe Ha cBd;

PexkM Demo

Ta3n niocha 3a rotBeHe e cna6deHa cpeKIM Demo, KOIto npednara Bb3MOxHcTt Da ce nHTerpnpa C KOMaHIOTo Ta6Io, 6e3 da ce aKTbIPaC bOTBcHTHe 30HN Ha rotBEHe. IpoueypaTa 3a akTNbUparne H d3aKTHBUPane Tp8BaDa ce n3BbPnB PAMKITE ha 60 cekyni, ot MOMENTA B KOITo, ypeBt ce 3axpaHn ot eJekTPueckata Mpeka Ha doma. 3a da BVKNUHTe peKIMMa Demo, HATNCHE t EINOBPEMeHHo B pOdoJIbXeHne Ha 5 cekyni DBA ta 6ytoha 3a 36bp Ho HA N-BbHuaHATA 30Ha: "dE" CE Bu3yauImpa Ha zehtpanHia DCIIe. Cera e BV3MOxHO Da ce p3uYn fHyNKUHOAHIOCTTa HA KOMaHNO To 67LIO, fHyNKUeta Lock (6NOKPAhe) u Unlock (De6NOKPAhe) e AKTUBHn B PEKIM Demo. 3a da n3KnIOHTe peKIM Demo, NOBTopete npoeDpyata, kato He 3a6paBraYe, oe PbBO e Heo6xoMmo Da n3KlIOHTe pIOUaTa 3a rotBeHe ot eJekTPueckata Mpeka n cIeTOBa Da a BVKNUHTe i Da n3bTLHNTe npoeDpyata B PAMKITE ha 60 cekyni OIKBLOVAHeto.

AkhTbHrpHe/de3aKTHBpahe Ha 3BykoB CmHan

CnEiBKnIOuBaHe Ha IIOUaTa 3a roTBeH, 3aIp bXte HaTnCHaTI eNHOpeMeHHo NOHe 3a pe TceKyuHdi 6yToHa " +" i 6yToHa 3a Hai-BbHseH n36Op OTJrCHO ("6bnKpuHHe Ha KOMaHDoTO Ta6No").

ПЕДУПЕХДECHNE

He n3non3BaIte ypeDn 3a noOpCTBaHecnapa.
IpeiJa npHCTbNTe KbM NOUHCTBaHe, yBepeTe ce, ye 30HNTe 3a rotBeHe ca N3KIOueHn He CBETN HnDKaTOp 3a OCTaTBHa TOnnHa ("H").

BAXHO: He n3noJIbaIte abpa3nBHN Ib6n I KbpniuKc. C TeueHHe Na BpeMeTo yNoTe6aTa Ha TaKbMa MoKe Da pa3pyuN CTbKnIoTO.

CneBcraKa ynoTpe6a octabTe nIOHTe Na 3nCTnHe n noOHTBaTe, 3a Da oTcpanHe harapa n neTHaT, npenH3BnKaHn O oT cTaBtu O xpaHa.
3axap nIIN npOyKIn C BVCOKO CbIbPjKAnHe Ha 3axap nobpeJat IIOUaT a3 roTBeH e Tp86Ba da ce OCTpaHBA t He3a6abHO.
CoI,3axapnIpaBcK MoTa DaHaPaPacKaT NoBbPxHOCTTa Ha CTbKIOTo.
- Ⅲπολβαte BλακχηΚκρηα, ᵓσρόμεραις κυχηκεκα xαρτην Μιπη πρεραπι, πρερηλαδηαγενη 3a noʊικθανη Ḍα σṭκβκιοκεραμηνη πιούη (cβδιοδαbaɪte yka3aŋητa Ḍα προιδθωπιθέτη).

OTCTPAHBAHE HA HEN3PABHOCTN

• PpOeTeTe n CneBaiTe INHCTpyKcIInTe Bpa3dEINHCTpyKcIIn 3a yNoTpe6a
• Поверете да Няма спрае на тoka.
  Iopcsuabaite do6pe noBpXHocTtHa nIpoUaTc neiNouchBaHToI.
  Ako cneBkHIOUBAHe Na IIOUaTa 3a rOITBeHe Na DCNIIeE n oKa3AH 6yKBeHO-UNoPbOB KOD, NOCTbNEe B CbOTBE TCTBnE CbC CNEBaIaT aTbNIuCa.
  Ako He Cte B CbctoHHe Da N3KIOUHTe NIOUATA 3a roTbeHne cIy eNtpe6a, He3a6abHO I3KIOUHTe O t ENEKtp03axpHaBuaata Mpeka.