CFU 195 E - Fagyasztó CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CFU 195 E CANDY

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT A készüléket kizárólag háztartási célra tervezték.

A készülék legjobb kihasználása érdekében olvassa

el figyelmesen a kezelési utasítást, amely a

leírását, valamint az élelmiszerek tárolásával és

tartósításával kapcsolatos tanácsokat tartalmazza.

Kérjük, őrizze meg a kézi könyvet, hogy a

1. A készülék kicsomagolása után győződjön meg arról,

hogy nincs-e sérülés és az ajtó megfelelően záródik-

e. A sérülésekről a készülék leszállításától számított

24 órán belül kell a kereskedőt értesíteni.

2. A készülék bekapcsolása előtt várjon legalább két

óráig a hűtőkör teljes hatékonyságának biztosítása

3. Gondoskodjon arról, hogy a telepítést és az

csatlakoztatást szakképzett szerelő végezze

a gyártó utasításainak és a helyi biztonsági

4. A használatbavétel előtt tisztítsa ki a készülék

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és

megtalálható rajta az újrahasznosítást jelző szimbólum.

Tartsa be az ártalmatlanítással kapcsolatos helyi

előírásokat. A csomagolóanyagokat (műanyag zsákok,

polisztirén stb.) gyermekektől távol kell tartani,

mivel azok potenciális veszélyforrást jelentenek.

2. Kiselejtezés/Ártalmatlanítás

A készülék újrahasznosítható anyagokból készült.

A készülék jelölése megfelel az elektromos és az

berendezések hulladék-elhelyezéséről szóló

2002/96/EK európai irányelvnek (WEEE). A készülék

megfelelő kiselejtezésével Ön is segíthet a környezetre

és az emberi egészségre gyakorolt potenciálisan

kedvezőtlen következmények megelőzésében.

A készüléken vagy a kísérő dokumentumokban lévő

szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem

kezelhető háztartási hulladékként, hanem az

elektromos és elektronikus berendezések

újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyre kell

szállítani. Kiselejtezésekor tegye használhatatlanná a

készüléket a hálózati kábel elvágásával, illetve az ajtók

és a polcok leszerelésével, hogy a gyerekek ne

mászhassanak be a készülékbe.

A készülék kiselejtezését a hulladék-elhelyezésre

vonatkozó helyi előírásokkal összhangban kell végezni

és egy speciális gyűjtőhelyre kell szállítani; még néhány

napra se hagyja felügyelet nélkül a készüléket, mivel

potenciális veszélyforrást jelent a gyerekek számára.

A termék kezelésével, visszanyerésével és

újrahasznosításával kapcsolatos további információkért

kérjük, vegye fel a kapcsolatot az illetékes helyi

hivatallal,a hulladékkezelő szolgálattal vagy azzal az

üzlettel,ahol a terméket vásárolta.

A készülék nem tartalmaz CFC-t (a hűtőkör R134a

tartalmaz) vagy HFC-t (a hűtőkör R600a-t

tartalmaz) (lásd a készülék belsejében lévő adattáblát).

Az izobutánt (R600a) tartalmazó készülékek: Az

a természetben előforduló, kis környezeti hatást

kifejtő, de gyúlékony gáz. Ezért vigyázzon, hogy a

csövei ne sérüljenek meg.

Megfelelőségi nyilatkozat

A készülék élelmiszerek tárolására szolgál és az

1935/2004/EK európai rendelettel összhangban készült.

A készülék tervezése, gyártása és kiskereskedelmi

az alábbiakkal összhangban történt:

– a kisfeszültségről szóló 2006/95/EK irányelv

– az elektromágneses kompatibilitásról szóló

2004/108/EK irányelv követelményei.

A készülék elektromos biztonsága csak akkor garantált,

ha hatékony és engedélyezett földelő rendszerhez

HUNGARIANFONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A figyelmeztetések az Ön biztonságát szolgálják. Kérjük, hogy a készülék telepítése vagy használatba vétele előtt ismerkedjen

meg az utasításokkal. Az Ön biztonsága a legfontosabb. Ha bizonytalan a figyelmeztetések jelentését illetően, kérjük, vegye fel

a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal.

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintően kell

• A műszaki adatok megváltoztatása vagy a készülék

bármilyen módon történő módosítása veszélyes. Ügyeljen

arra, hogy a készülék alatt ne legyen elektromos hálózati

kábel. Ha megsérült a hálózati kábel, akkor a veszélyek

elkerülése érdekében a gyártónak vagy a gyártó hivatalos

szervizének, vagy egy hasonlóan képzett személynek kell

• A készülék telepítéséhez szükséges elektromos

munkákat szakképzett villanyszerelőnek vagy arra

illetékes személynek kell elvégezni.

• A készülék felmelegedő részeit nem szabad megérinteni.

Hacsak lehet, a készülék hátoldala a fal felé legyen, a

szellőzéshez szükséges távolság megtartásával, a

telepítési utasításban foglaltak szerint.

• A telepítés után és a bekapcsolás előtt a készüléket 2

órán keresztül állni kell hagyni a hűtőközeg leülepedése

FIGYELMEZTETÉS: A készülék burkolatában vagy a

beépített szerkezetben lévő szellőzőnyílásokat hagyja

• A készüléket nem használhatják kisgyermekek vagy

beteg emberek, hacsak az értük felelős személy nem

kíséri figyelemmel a készülék biztonságos használatát.

• Ügyelni kell arra, hogy kisgyerekek ne játsszanak a

A készülék használata közben

• A készüléket kizárólag háztartási célra, kizárólag

élelmiszerek tárolására tervezték.

• A fagyasztott ételeket a kiolvasztás után nem szabad

• Ne tegyen szénsavas vagy pezsgő italokat a fagyasztóba.

• A jégkrém „fagysérüléseket” okozhat, ha közvetlenül a

fagyasztóból fogyasztják.

• Ne vegyen ki semmit a fagyasztóból, ha vizes/nedves a

keze, mert az bőr- vagy fagysérüléseket okozhat.

Karbantartás és tisztítás

• A tisztítás vagy a karbantartás megkezdése előtt

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót.

• A zúzmara vagy a jég lekaparásához ne használjon éles

eszközöket. (Lásd a leolvasztási utasításokat).

FIGYELMEZTETÉS: A leolvasztás meggyorsítására ne

használjon a gyártó által javasolttól eltérő mechanikus

eszközöket vagy más módszereket.

FIGYELMEZTETÉS: Vigyázzon, hogy ne sérüljön meg a

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon a gyártó által

javasolttól eltérő típusú elektromos készülékeket a

hűtőgép tárolórekeszeiben.

A készülék szervizelését csak szakképzett szerelő

végezheti, és kizárólag eredeti tartalék alkatrészek

• Semmilyen körülmények között se próbálja meg saját

maga kijavítani a készüléket. A tapasztalatlan

személyek által végzett javítások sérüléseket és

komoly rendellenességeket okozhatnak. Vegye fel a

kapcsolatot a helyi szervizközponttal.

A készülék élettartama végén

MEGJEGYZÉS: A régi termék kiselejtezése előtt

kapcsolja ki és csatlakoztassa le a készüléket az

elektromos hálózatról. Vágja le és tegye

használhatatlanná a csatlakozódugót. Ügyeljen arra,

hogy az ajtó ne szorulhasson be (a legjobb, ha

leszereli), függetlenül attól, hogy belülről ki lehet-e

A RÉGI TERMÉK HALÁLOS VESZÉLYT JELENTHET A GYERMEKEKRE!

FIGYELMEZTETÉS: Az üzemi élettartam végén a

készüléket a WEEE-irányelvnek megfelelően kell

ártalmatlanítani (lásd alább). A készülék R600a

hűtőközeget, és a szigetelőhabban gyúlékony gázt

• A termék kiselejtezése előtt kapcsolja ki és

csatlakoztassa le a készüléket az elektromos

hálózatról. Vágja le és tegye használhatatlanná a

• Ügyeljen arra, hogy az ajtót ne lehessen teljesen

becsukni, függetlenül attól, hogy belülről ki lehet-e

nyitni vagy sem (a legjobb, ha leszereli az ajtót).

Kérjük, hogy a használatbavétel előtt

olvassa el az utasítást, majd pedig

őrizze meg, hogy később is

ozhasson.Megfelelő szellőzés

A megfelelő hőterjedéshez, a készülék hatékony működésének eléréséhez és a kis energiafogyasztáshoz jó

szellőzésnek kell lennie a készülék körül. Ezért megfelelő szabad helynek kell lennie a készülék körül. Hátlapja

legalább 100 mm-re, oldallapjai legalább 100-100 mm-re legyenek a faltól, a készülék teteje fölött pedig legalább

200 mm szabad helyet kell hagyni. Szabad helyet kell hagyni az ajtó 160°-os nyitásához.

A készülék egyfázisú váltakozó árammal működik (220-240 V~/50 Hz; 230 V~/60 Hz). Ha a felhasználó

lakóhelyén a feszültségingadozás olyan nagy, hogy a feszültség meghaladja a fenti értéket, akkor automatikus

feszültségszabályozóval kell ellátni a készüléket. A készülékhez külön csatlakozóaljzatot kell biztosítani, nem

szabad más elektromos készülékekkel közös csatlakozóaljzatot használni. A csatlakozódugót földelt

csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni.

A készülék működése közben nem szabad a csatlakozókábelt meghosszabbítani vagy feltekercselni. Tilos

továbbá a hálózati kábelt a készülék hátoldalánál lévő kompresszor közelében tartani, amelynek hőmérséklete

működés közben meglehetősen nagy. A kompresszorral való érintkezés tönkreteszi a szigetelést vagy elektromos

veszteséget okozhat.

Nedvesség elleni védelem

A fémrészek rozsdásodásának elkerülése érdekében ne tegye a készüléket nagyon nedves helyre. Ezen kívül

tilos a készüléket közvetlenül vízzel permetezni, mert meggyengül a szigetelés és elektromos veszteség

A készüléket hőforrástól vagy a közvetlen napsugárzástól távol kell elhelyezni.

A készülék elhelyezésére szolgáló padló legyen sima és szilárd. A készüléket nem szabad puha anyagra, például

műanyaghabra stb. helyezni. Ha a készülék nincs szintben, akkor állítsa be a csavarokkal.

A készüléket nem szabad visszhangzó tárgyak mellé helyezni.

A veszélyek elkerülése

Nem tanácsos a készüléket illékony vagy éghető anyagok, például gáz, benzin, alkohol, lakk és amil-acetát stb.

közelében elhelyezni. A fent említett anyagok nem tárolhatók a készülékeben.

A készülék mozgatása

Rögzítéskor vagy mozgatáskor nem szabad a készüléket lefektetni, 45 fokos szögnél nagyobb mértékben

megdönteni vagy felfordítani.FIGYELMEZTETÉSEK

• Az élelmiszerekben lévő víz, vagy az ajtónyitáskor a készülékbe kerülő levegő a készülék belsejében

zúzmararéteget képezhet. Gyengíti a készüléket, ha a zúzmararéteg vastag, így ha az eléri a 2 mm-es

vastagságot, akkor leolvasztást kell végezni.

• A fagyasztórekesz leolvasztása manuálisan történik. A leolvasztás megkezdése előtt tegye át ideiglenesen az

ételeket, a jégtálcát és a polcot a hideg tárolókamrába, majd pedig állítsa a hőmérsékletszabályozó gombot a

„0” állásba (ekkor nem működik a kompresszor), és hagyja az ajtót nyitva, amíg a jég és a zúzmara leolvad a

fagyasztórekesz aljáról. Puha ruhával itassa fel a vizet. A leolvasztás felgyorsítása érdekében egy edényben

meleg vizet (kb. 50°C) tehet a fagyasztórekeszbe. A leolvasztás után ne felejtse el eredeti állásába

visszaállítani a hőmérsékletszabályozó gombot.

• A belső burkolat alakváltozásának megelőzése érdekében nem tanácsos a fagyasztórekeszt forró vízzel vagy

hajszárítóval közvetlenül melegíteni.

• Ugyancsak nem tanácsos éles eszközzel vagy farúddal lekaparni a jeget és a zúzmarát, vagy az edényhez

fagyott ételt az edénytől elválasztani azért, hogy ne sérüljön meg a belső burkolat vagy a párologtató felülete.

• Ha megsérült a készülék hálózati kábele, akkor azt csak a gyártó által kijelölt javítóműhely cserélheti ki, mert a

cseréhez speciális célszerszámokra van szükség.HIBAELHÁRÍTÁS

1. Ha a hűtőszekrény nem működik

Ellenőrizze, hogy nincs-e áramszünet.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó be van-e dugva a csatlakozóaljzatba.

Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki a biztosíték.

2. Ha a hűtőszekrény túl erősen hűt

Lehet, hogy a hőmérsékletszabályozó tárcsa túl magas értékre van állítva.

Ha nagy nedvességtartalmú ételt helyez a hideglevegő-nyílások alá, akkor az étel könnyen megfagyhat. Ez nem

minősül hibás működésnek.

3. Ha a hűtőszekrény nem hűt megfelelően

Az élelmiszerek túl szorosan vannak egymás mellett, ami akadályozza a hideg levegő áramlását.

Meleg vagy túl sok élelmiszert helyezett a hűtőszekrénybe.

Az ajtó nincs rendesen becsukva.

Megsérült az ajtótömítés.

A hűtőszekrény nem szellőzik.

Nincs elegendő távolság a hűtőszekrény és a falak között vagy a hűtőszekrény fölött.

Lehet, hogy a hőmérsékletszabályozó tárcsa nincs megfelelően beállítva.

4. Ha a leolvadt víz túlcsordul a hűtőszekrény belsejében vagy a padlóra folyik.

Ellenőrizze, hogy az elvezetőcső és az elvezető tömlő nem tömődött-e el.

Ellenőrizze, hogy az elvezető tálca megfelelően van-e elhelyezve.

5 Ha lecsapódás észlelhető a hűtőszekrény külső oldalán.

Ha magas a páratartalom, például nedves időben, lecsapódás keletkezhet a hűtőszekrény külső oldalán. Ez

ugyanolyan jelenség, mint amikor lehűtött vizet töltünk egy üvegpohárba. Ezért ez nem jelent hibát. Száraz

ruhával törölje szárazra a felületet.

6. Ha vízáramláshoz hasonló hang hallható.

A vízáramláshoz hasonló hang a hűtőközeg áramlásából keletkezik. Ez nem minősül hibának.

7. Ha a szekrény oldallapja felmelegszik

A szekrény oldallapja akkor melegszik fel, ha az ajtót gyakran nyitják vagy csukják, amikor bekapcsolódik a

készülék, illetve amikor a készülék nyáron magas környezeti hőmérsékleten működik. Ebben az esetben ne

érintse meg a lapot. A felmelegedés abból adódik, hogy a hő szétszóródik a szekrény belsejében, és nem azt

jelenti, hogy valami baj van a hűtőszekrénnyel.

TECHNIKAI INFORMÁCIÓK

* A részletes műszaki adatokat lásd a hűtőszekrény hátoldalán elhelyezett adattáblán.

* A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.POMEMBNA NAVODILA ZA VARNO UPORABO Upoštevanje teh navodil je pomembno zaradi vaše varnosti. Pred priključitvijo in uporabo zamrzovalne

omare jih pozorno preberite in se prepričajte, da ste jih pravilno razumeli, saj je vaša varnost prvotnega